A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 103 – Chapter 103 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: TenebrousGaze & JWyck

Chapter 103

Kembali di sekolah, semuanya kembali normal. Tidak ada yang bisa dilakukan—meskipun mereka telah mencapai prestasi yang luar biasa kali ini, menyelamatkan sekolah dan secara tidak langsung negara, masalah ini melibatkan dua negara dan tidak bisa diungkap dengan mudah.

Jadi, sekolah hanya bisa memberi mereka poin secara diam-diam, mengklaim secara publik bahwa ketidakhadiran mereka adalah untuk pelatihan.

Pada akhir pekan, setelah mendirikan organisasi intelijen dan mengisi semua lubang plot sebelumnya, Su Bei akhirnya memutuskan untuk mengembalikan bola perak itu.

Bola perak yang berongga ini diperoleh selama pertarungan tim. Ketika anggota organisasi “Black Flash” dikalahkan, untuk melindungi bola tersebut dan karena akal bulusnya, pemimpin, pria bertopi baseball, meninggalkannya bersamanya.

Sudah lama berlalu, dan bahkan organisasi “Black Flash” mungkin telah melupakan barang ini. Tapi itu tidak masalah—Su Bei berencana untuk menyerahkannya dan mendapatkan keuntungan yang baik.

Mengikuti alamat ke 26 Mushroom Road, dia menonaktifkan ketidaknampakannya. Jika ada yang melihat ini di pengawasan, mereka hanya akan melihat Su Bei muncul dari udara tipis.

Alamat yang diberikan Duck Cap adalah sebuah vila kecil biasa di pinggiran kota, dikelilingi oleh ruang terbuka dan sedikit orang. Tidak ada yang akan menduga bahwa itu adalah markas organisasi “Black Flash”.

Su Bei menekan bel pintu. Tak lama kemudian, seorang pria gemuk namun tampak baik hati muncul dari vila. Melihat penampilan Su Bei yang mengenakan jubah hitam, diselimuti kabut, dan menakut-nakuti anak-anak, ekspresinya berubah, dan dia segera bertanya: “Siapa kau?”

Su Bei memperhatikan tangan kanannya yang samar-samar bersinar emas, mungkin sedang mempersiapkan sebuah Kemampuan.

Tapi dia tidak gugup, menjawab dengan suara yang berumur: “Aku di sini untuk mengembalikan sesuatu.”

Mendengar ini, ekspresi pria itu berubah, seolah menyadari sesuatu. Dia mengamati Su Bei, lalu membuka gerbang: “Masuk dan bicaralah.”

Mereka masuk ke vila satu per satu. Pria itu tidak mengabaikan kesopanan, membiarkan Su Bei duduk dan menuangkan teh untuknya sebelum dengan hati-hati bertanya: “Halo, aku Zheng Yun. Bolehkah aku tahu siapa kau?”

“‘Takdir,’” jawab Su Bei singkat, mempertahankan misterinya.

Mendengar nama itu, Zheng Yun mengerti, ekspresinya dipenuhi kegembiraan: “Barang apa yang kau maksud?”

“Sebuah barang yang kau hilangkan di Akademi Kemampuan Tanpa Batas,” jawab Su Bei singkat, dan bola perak muncul di telapak tangannya.

Karena Manga Consciousness telah menambal lubang plot sebelumnya, di mata organisasi “Black Flash,” mereka memang telah berurusan dengan organisasi “Takdir,” itulah sebabnya Zheng Yun membiarkan Su Bei masuk alih-alih menyerangnya.

Melihat bola perak itu, kegembiraan melintas di mata Zheng Yun: “Terima kasih banyak! Organisasi ‘Takdir’ memang hidup sesuai reputasinya!”

Sebenarnya, karena sudah setengah tahun dan Su Bei belum mengembalikan barang tersebut, organisasi “Black Flash” hampir menyerah. Tapi mereka tidak berani mempertanyakan “Takdir,” karena transaksi semacam itu bersifat sukarela—kau menyerahkan, aku membayar, tanpa kewajiban. Melihat bola perak dikembalikan utuh, Zheng Yun merasakan gelombang kegembiraan karena mendapatkan kembali sesuatu yang hilang.

“Tidak perlu berterima kasih. Hanya sebuah transaksi,” kata Su Bei datar.

Kata-katanya mengingatkan Zheng Yun bahwa karena pihak lainnya telah menyerahkan barang tersebut, dia harus menawarkan “pembayaran” yang sesuai.

“Tunggu sebentar.” Zheng Yun berdiri dan terburu-buru naik ke lantai atas.

Su Bei duduk diam di sofa, bosan, dan mulai mengamati sekeliling. Vila itu menunjukkan sedikit tanda kehidupan, dengan campuran gaya dekorasi yang kacau—lemari hitam-putih di beberapa area, kursi grandmaster di tempat lain.

Dia dengan cepat menyimpulkan bahwa vila ini bukan untuk tempat tinggal permanen satu orang. Kemungkinan besar, ini diputar secara berkala oleh agen intelijen.

Sambil melamun, Zheng Yun kembali, memegang sebuah kotak merah.

Melihat kotak itu, Su Bei bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya. Karena ini adalah transaksi yang tidak pasti—Su Bei mungkin tidak mengembalikan barang tersebut—mereka belum sepakat mengenai imbalan tetap. Jika tidak, jika Su Bei tidak menyerahkan, imbalan pasti telah dipersiapkan untuk sia-sia.

Dengan demikian, kesepakatan adalah memilih imbalan di tempat saat dia menyerahkannya. Jika Su Bei puas, semua orang senang. Jika tidak, dia bisa pergi dengan bola perak.

Sulit untuk mengatakan apakah “Black Flash” mengusulkan ini berharap jika Su Bei tidak puas, mereka akan mempertahankan barang dan imbalan. Su Bei tidak keberatan—dengan Jimat Ketidaknampakan yang tidak terdeteksi dan Kemampuannya, tidak ada yang bisa menjebaknya.

Tanpa menyadari bahwa Su Bei sudah merencanakan pelarian, Zheng Yun membuka kotak itu, mengungkapkan sebuah boneka kain abu-abu polos tanpa fitur wajah atau rambut, hanya berbentuk humanoid.

Su Bei terdiam, sebuah dugaan terbentuk: “Ini adalah… ‘Boneka Pengganti’?”

“Boneka Pengganti” adalah sesuatu yang hanya pernah dilihat Su Bei sekali, di lelang yang diadakan oleh tiga sekolah yang bersekutu. Sebagai barang pertama, itu menarik perhatian yang signifikan.

Dia tidak menyangka itu akan berakhir di tangan organisasi “Black Flash”.

Memang, situasinya kacau saat itu. Siapa yang tahu berapa banyak harta yang telah mereka curi? Perampokan memang menguntungkan—hasil ini kemungkinan mencakup setidaknya dana penelitian selama setahun.

“Kau benar-benar berpengetahuan,” Zheng Yun mengonfirmasi dugaan Su Bei. “Memang, ini adalah ‘Boneka Pengganti.’ Apakah kau ingin aku menjelaskan cara kerjanya?”

Secara logis, dia seharusnya menjelaskan langsung, tetapi Zheng Yun khawatir Su Bei sudah tahu. Bertele-tele mungkin akan membuatnya kesal.

Namun, Su Bei sebenarnya tidak tahu, hanya memiliki gambaran kasar. Sebagai barang penyelamat, penggunaan “Boneka Pengganti” tidak akan diungkapkan di depan umum—itu dibagikan secara pribadi kepada pembeli untuk menghindari eksploitasi.

“Silakan.”

Zheng Yun dengan cepat menjelaskan: “Dengan meneteskan setetes darah pada ‘Boneka Pengganti,’ itu menjadi kehidupan kedua kau. Ketika pengguna mengalami cedera fatal, boneka itu mengambil kematian sebagai gantinya, memberi pengguna lima detik ketidaknampakan.”

Waktu ketidaknampakan juga? Ekspresi Su Bei di balik topengnya senang. Jika demikian, barang ini sangat kuat.

Tapi dia dengan cepat menenangkan diri. Barang sekuat itu pasti memiliki kelemahan, atau dia tidak percaya mereka akan menyerahkannya.

Tentu saja, Zheng Yun, yang tidak bisa mengetahui apakah Su Bei tergoda, menggigit giginya dan melanjutkan: “Tapi ada sedikit masalah. Ia tidak bisa terlalu jauh dari pengguna, dan jika boneka itu rusak, pengguna juga akan mengalami beberapa kerugian.”

Mendengar ini, Su Bei mengerti. Tidak heran mereka bersedia menyerahkan barang yang bisa mengubah permainan seperti itu. Mengetahui kelemahannya membuatnya mudah untuk melawan.

Bagaimanapun, meskipun kecil, boneka itu berukuran sebesar telapak tangan dan bisa diperhatikan jika disembunyikan di tubuh. Menghancurkan boneka itu lebih dulu tidak hanya akan menonaktifkannya tetapi juga melukai pengguna.

Dia mengajukan pertanyaan kunci: “Apakah menyimpannya di ruang penyimpanan dihitung sebagai dekat?”

“…Tidak,” Zheng Yun tidak menyangka Su Bei begitu tajam dan tersenyum canggung.

Su Bei, yang sudah mengantisipasi ini, tidak terkejut dan bertanya ringan: “Apakah menurutmu itu layak?”

Zheng Yun tidak bisa mengatakan “tidak layak” dan segera menjelaskan: “‘Space Lock’ memang agak penting bagi kami, tetapi itu hanya menyegel ruang, yang mungkin tidak berguna bagimu, Tuan. Itu bahkan mungkin tidak menemukan pembeli. Tidak seperti ‘Boneka Pengganti,’ yang bisa dijual atau digunakan dengan sangat efektif.”

Dia tidak salah. Setelah mengetahui bahwa bola perak, atau “Space Lock,” hanya menyegel ruang, Su Bei kehilangan minat. Itu tidak terlalu berguna bagi individu, hanya dibutuhkan oleh kelompok penjahat yang menyusahkan seperti “Black Flash.”

Tapi kata-katanya memiliki cacat. Nilai barang yang diperdagangkan tidak ditentukan oleh penjual tetapi oleh pembeli. Mungkin itu tidak berguna bagi Su Bei, tetapi itu berharga bagi “Black Flash”!

Karena mereka membutuhkannya, bagaimana mereka bisa mengambilnya kembali tanpa membayar harga?

Su Bei berkata dengan setengah senyum: “Jika ‘Space Lock’ ini tidak begitu berharga, kau mungkin tidak membutuhkannya. Mari kita batalkan kesepakatan ini.”

“Kau bercanda, kan?” Zheng Yun menghapus keringat dari dahi. “Aku menawarkan ‘Boneka Pengganti’ dengan tulus.”

“Aku tidak melihat ketulusanmu,” kata Su Bei dengan tenang.

Setelah sejenak hening, Zheng Yun berkata dengan ekspresi sakit: “Bagaimana jika aku menambahkan bonus—barang ‘Teleportasi Titik Tetap’? Kau bisa kembali ke lokasi yang telah ditentukan dari mana saja.”

Barang itu tidak buruk dan bisa menghemat banyak masalah.

Tapi bukankah itu terlalu murah hati? Su Bei mengangkat alis dan bertanya secara mental kepada Manga Consciousness: “Apakah ada yang salah dengan barang ini?”

Karena Manga Consciousness sebelumnya telah memperingatkannya tentang cacat Jimat Ketidaknampakan dan Topeng Transformasi (Palsu), seharusnya tidak keberatan memberitahunya tentang barang ini.

Tentu saja, Manga Consciousness menjawab: “Dalam istilah permainan, ketika kau menggunakan barang ini, itu menandai lokasimu. Pembuat barang ini bisa merasakan titik pendaratanmu yang terakhir.”

Su Bei mendengus dengan keras. Di vila yang sunyi, dengusan itu sangat mencolok: “Mencoba menipuku?”

“Maka kau juga tidak perlu ‘Space Lock’ ini.” Dengan sekali gerakan pergelangan tangannya, bola perak kembali ke cincin penyimpanannya.

Ekspresi Zheng Yun berubah, tetapi dia cukup cerdas untuk tidak membela diri. Mengetahui Su Bei berbicara dengan begitu percaya diri, dia pasti telah mengungkapkan rahasia barang itu.

Layak untuk organisasi “Takdir,” mengetahui rahasia yang tidak diketahui orang lain. Memikirkan ini, dia tidak berani mendorong lebih jauh dan meminta maaf dengan tegas: “Aku tertipu oleh keserakahan. Tolong beri aku kesempatan lagi. Kali ini, barangnya pasti akan memuaskanmu.”

Tanpa menunggu jawaban Su Bei, dia kembali terburu-buru ke lantai atas.

“Aku pikir kau akan pergi,” kata Manga Consciousness, sedikit terkejut. Penipuan Zheng Yun terlalu jelas—beberapa orang yang panas kepala mungkin telah meninggalkan kesepakatan.

Dan Su Bei jelas tipe yang panas kepala.

Kesabarannya mengejutkan Manga Consciousness.

“Itu bisnis. Menipu adalah hal biasa,” kata Su Bei dengan dermawan, tetapi bibirnya melengkung sedikit. “Dia menipuku, aku bisa menipunya, kan?”

“Bagaimana kau berencana untuk menipunya?” Sekarang Manga Consciousness penasaran.

Su Bei melihat ke arah tempat Zheng Yun pergi, berkata dengan makna: “Dia punya brankas harta karun yang tersembunyi di sini.”

Tak lama kemudian, Zheng Yun kembali, memegang kotak merah besar lainnya, membuat Su Bei bertanya-tanya apakah dia sedang menjual grosir kotak merah.

Zheng Yun dengan serius membukanya, mengungkapkan sebuah lukisan minyak yang hidup. Itu adalah pemandangan murni, tanpa orang—sebuah taman dengan pepohonan rimbun dan air danau yang berkilau, sangat indah.

“Ini adalah ‘Lukisan Penyimpanan,’ dengan ruang penyimpanan seratus meter persegi. Selain menyimpan objek, ia juga bisa menyimpan orang. Ini memiliki dua bentuk. Yang ini memungkinkan orang di dalam untuk keluar dengan bebas. Yang lainnya…”

Dia mengguncang lukisan itu dua kali, dan taman itu berubah menjadi pemandangan neraka. Danau yang jernih menjadi magma yang mendidih, hutan menjadi batu merah yang tandus—semuanya terlihat menakutkan.

“—adalah yang ini. Mengguncangnya dua kali mengubah bentuk. Dalam bentuk ini, orang bisa masuk tetapi tidak bisa keluar kecuali seseorang di luar mengguncangnya kembali ke gambar sebelumnya.”

Setelah selesai, Zheng Yun penuh percaya diri: “Dengan dua barang sebelumnya ditambah yang ini, itu sudah cukup, kan?”

Itu memang cukup, bahkan melebihi harapan Su Bei. Dia mengangguk, dan mereka menyelesaikan transaksi—satu menyerahkan pembayaran, yang lainnya barang.

Saat melihat Su Bei ke pintu, Zheng Yun meminta maaf: “Aku benar-benar tertipu sebelumnya. Tolong jangan marah. Aku berharap untuk kerjasama kita selanjutnya.”

Su Bei tidak menjawab, hanya menghilang dengan tenang. Zheng Yun menghela napas melihat kemampuan menghilangnya, terdiam sejenak, lalu kembali ke rumah.

Tapi dia tidak tahu bahwa Su Bei, yang masih tidak terlihat, belum pergi. Sebaliknya, dia kembali ke vila dengan cepat.

Dia langsung menuju lantai dua, memasuki ruangan yang dikunjungi Zheng Yun untuk mengambil barang. Itu terlihat biasa saja, hanya sebuah kamar tamu kosong dengan tempat tidur, lemari, dan kursi—tidak ada yang lain. Di permukaan, tidak ada yang bisa disembunyikan.

Tapi Su Bei tidak khawatir. Dia dengan tenang mengatur penunjuk kecil di kepalanya ke jauh kiri, lalu mulai mencari secara acak.

Dengan keberuntungan mutlak, dia segera menemukan rahasia ruangan itu. Di dalam lemari terdapat sebuah ruang tersembunyi yang penuh dengan banyak barang.

Su Bei tidak menahan diri, merampok semuanya, menyimpan beberapa yang berguna, dan membuang sisanya ke dalam toko Sistem Poin organisasi “Takdir.”

Jika mereka adalah orang-orang pemerintah, dia akan lebih berhati-hati. Tapi mereka adalah organisasi penjahat—nasib buruk mereka adalah kesenangannya.

Ini adalah merampok orang kaya untuk membantu yang miskin, menghukum kejahatan, dan mempromosikan kebaikan. Melihat toko yang tiba-tiba terisi, Su Bei melompat keluar dari jendela, puas, dan meninggalkan vila.

Setelah keluar, Su Bei bertanya kepada Manga Consciousness: “Bisakah kau memperbaiki kelemahan barang teleportasi itu juga?”

Karena Manga Consciousness sebelumnya telah memperbaiki Jimat Ketidaknampakan dan Topeng Transformasi (Palsu), dia pikir akan bertanya. Jika berhasil, dia akan memiliki barang berguna lainnya.

Mungkin dalam suasana hati yang baik, Manga Consciousness setuju: “Ya.”

Dengan gembira, Su Bei berhasil mendapatkan barang yang efektif.

Kembali di sekolah, dia masuk dengan tidak terlihat. Untuk menjaga alibi, dia tidak meninggalkan kamarnya di hadapan siapa pun sepanjang hari.

Di malam hari, saat dia bimbang antara memesan makanan atau makan di kafetaria, Si Zhaohua menelepon, suaranya penuh semangat: “Zhao Xiaoyu sudah bangun!”

Su Bei mengangkat alis dengan terkejut: “Aku segera datang.”

Dia mengenakan jaket dan langsung menuju ke ruang kesehatan sekolah. Zhao Xiaoyu telah tinggal di sana sejak dia koma—tidak aman membiarkannya sendirian di asrama.

Di ruang kesehatan, Zhao Xiaoyu memang sudah bangun, duduk di tempat tidur. Wajahnya berwarna kemerahan, tidak seperti seseorang yang telah tidak sadar selama hampir seminggu. Tapi ekspresinya tampak bingung, kepalanya tertunduk, terjebak dalam pikirannya.

Su Bei melirik Si Zhaohua dan Ai Baozhu di samping tempat tidur, bertanya dengan matanya apa yang salah.

Si Zhaohua menggelengkan kepala kosong, menunjukkan bahwa dia tidak tahu.

Saat itu, Ye Lin masuk dengan segelas air, meletakkannya di samping Zhao Xiaoyu, dan bertanya dengan khawatir: “Merasa lebih baik? Apakah kau sudah memahami perubahan di tubuhmu?”

Setelah beberapa waktu, Zhao Xiaoyu perlahan melihat ke semua orang, matanya dipenuhi kegembiraan yang tak tertahankan: “Kemampuanku sepertinya telah bermutasi!”

“Bagaimana bisa?” Ai Baozhu bertanya dengan penasaran.

Saat dia berbicara, Jiang Tianming dan yang lainnya tiba, mengerumuni ruang kesehatan yang sudah kecil itu semakin penuh.

Zhao Xiaoyu menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan dirinya, mengatur pikirannya. Beberapa saat kemudian, dia mulai dari awal: “Setelah aku pingsan, aku tidak kehilangan kesadaran. Aku masuk ke ruang hitam di mana berbagai macam Beast Mimpi terus mengejarku.”

Mengingat bahwa kabut hitam diteliti dari Beast Mimpi, Su Bei tidak terlalu terkejut dengan pengalamannya.

“Kalian semua tahu aku tidak mungkin melawan Beast Mimpi itu, jadi aku hanya terus berlari,” Zhao Xiaoyu berkata dengan senyum yang melengkung di bibirnya, tidak merasa malu.

Meskipun terdengar memalukan bagi siswa Kelas S untuk mengakui mereka tidak bisa melawan Beast Mimpi, siapa Zhao Xiaoyu? Dia adalah seseorang yang dengan terbuka mengakui bahwa dia masuk Kelas S melalui prestasi. Dia tidak akan merasa malu sekarang.

“Saat aku berlari, aku memperhatikan jumlah Beast Mimpi berkurang. Mengamati lebih dekat, aku melihat mereka menghilang dengan sendirinya. Ketika hanya satu yang tersisa, aku berhenti dan membunuhnya. Hanya setelah itu aku benar-benar pingsan.”

“Dan ketika kau bangun, kau menemukan bahwa Kemampuanmu bermutasi?” Mo Xiaotian bertanya, penuh rasa ingin tahu.

Zhao Xiaoyu mengangguk: “Sebelum aku pingsan, aku memperhatikan aku tidak bisa menggunakan Kemampuanku. Jadi ketika aku bangun, hal pertama yang aku lakukan adalah memeriksanya. Aku menemukan bahwa Kemampuanku telah berubah drastis—dari [Tawa] menjadi [Kebahagiaan], sebuah Kemampuan jarak jauh yang membuat semua orang di dalamnya merasa benar-benar bahagia.”

Dengan ini, dia memberikan senyum puas: “Meskipun [Kebahagiaan] masih kurang kekuatan serangan, setidaknya itu sangat berguna. Aku rasa tidak ada yang akan menolak untuk merasakan kebahagiaan. Prospek pekerjaanku di masa depan aman.”

Memang, dibandingkan dengan [Tawa], [Kebahagiaan] jauh lebih praktis. Bahkan Su Bei penasaran dengan apa yang terasa bahagia.

Lan Subing tiba-tiba teringat sesuatu: “Bukankah Kemampuan ini cocok sekali dengan Presiden Badan Mahasiswa Mu?”

Kemampuan Mu Yunfan adalah [Cahaya Harapan], dapat digunakan selama ada harapan. Kebahagiaan dan harapan sering kali berjalan seiring—setidaknya, kau tidak bisa merasakan kebahagiaan dalam keputusasaan. Jadi, Kemampuan Zhao Xiaoyu lebih merupakan jaring pengaman bagi Mu Yunfan daripada baterai.

Dengan keberadaannya, Mu Yunfan tidak akan menghadapi situasi di mana dia tidak bisa menggunakan Kemampuannya karena keputusasaan.

Semua orang menyadari ini, menunjukkan ekspresi terkejut, dan melihat ke arah satu-satunya guru yang hadir, Ye Lin, untuk melihat pemikirannya.

Tapi yang mengejutkan, ekspresi Ye Lin terlihat serius. Menyadari tatapan semua orang, dia memaksakan senyum: “Tinggallah di sini untuk sementara. Aku akan pergi memberi tahu guru wali kelasmu bahwa Xiaoyu sudah bangun.”

“…Ada apa dengan Guru?” Setelah sejenak hening, Ai Baozhu dengan lembut mengibaskan dirinya dengan kipas bulu berwarna pink, menjadi yang pertama berbicara. Dia bisa membaca emosi, dan perilaku Ye Lin jelas tidak biasa.

Qi Huang dengan santai mengambil sebuah pir yang diantarkan, mengendalikan suhu api untuk memanggangnya, dan menyerahkannya kepada Zhao Xiaoyu: “Jangan khawatir. Kau masih di sekolah.”

Di sekolah, keselamatannya terjamin, dan masalah Kemampuan apapun bisa diatasi. Zhao Xiaoyu sedikit merasa lega, mengambil gigitan kecil dari pir.

“Hanya ada dua kemungkinan—entah itu tentang Kemampuan atau apa yang baru saja Subing katakan,” kata Jiang Tianming dengan percaya diri. “Apakah ada yang memperhatikan kapan ekspresi Guru berubah?”

Li Shu menjawab: “Setelah mendengar tentang Kemampuan baru Zhao Xiaoyu.”

Dia sering mengamati orang untuk menciptakan ilusi yang lebih realistis, jadi dia segera memperhatikan perubahan emosional Ye Lin.

Zhao Xiaoyu sedikit panik: “Apakah ada yang salah dengan Kemampuanku yang baru?”

“Kita akan tahu ketika Guru Meng tiba,” Mu Tieren menenangkan dia dengan dapat diandalkan. “Aku rasa mungkin mutasi Kemampuan itu sendiri yang membuat Guru khawatir.”

Semua orang berspekulasi, tetapi tidak ada kesimpulan yang dicapai, jadi mereka menunggu dengan sabar untuk guru tersebut. Sementara itu, mereka memberi tahu Zhao Xiaoyu tentang kejadian terbaru.

Sekitar sepuluh menit kemudian, Ye Lin dan Meng Huai tiba bersama. Begitu mereka masuk, Meng Huai langsung ke pokok permasalahan: “Zhao Xiaoyu, coba gunakan Kemampuanmu padaku.”

---