A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 108 – Chapter 108 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: TenebrousGaze & JWyck

Chapter 108

Pagi-pagi sekali, Su Bei menerima pesan dari Wang Qiangxin: “Orang yang aku kirim untuk memperingatkan pemerintah telah menghilang!”

Menghilang? Ini benar-benar skenario terburuk.

Jantung Su Bei berdebar. Setelah berpikir sejenak, ia membalas: “Jangan kirim siapa pun lagi. Ada masalah.”

Kemudian, ia mengirim pesan kepada Lan Subing: “Jika Jiang Tianming muncul, minta dia untuk memeriksa apakah ada orang baru yang dikurung di penjara kemarin.”

“Siap. Bagaimana denganmu?” tanya Lan Subing.

“Aku ada urusan.”

Su Bei tidak menyebutkan pergi ke saluran pembuangan. Sebenarnya, ia belum memutuskan apa yang harus dilakukan jika Ruang Berbeda itu memang ada.

Meskipun ia tidak tahu mengapa, bergantung pada pemerintah jelas tidak dapat diandalkan. Ini adalah ujian Akademi bagi para peserta, jadi ia perlu mengandalkan sesama kandidat. Namun, memberi tahu mereka lokasi Ruang Berbeda untuk keluar lebih awal terasa terlalu nekat.

Sebuah ide perlahan terbentuk di benak Su Bei, tetapi ia perlu petunjuk yang solid terlebih dahulu.

Dengan itu, ia menggendong ranselnya dan meninggalkan rumah di tengah keluhan Ibu Su Bei tentang “pergi bermain dengan ransel.” Ia menghindari pengawasan dan langsung menuju lubang saluran pembuangan.

Sebuah penutup lubang yang tidak bisa digeser oleh orang biasa dengan mudah ia angkat.

Ini adalah pintu masuk yang sudah diawasi sebelumnya di sebuah gang terpencil, bebas dari kamera, sehingga mudah untuk keluar tanpa dilaporkan.

Ia mengganti pakaian terlebih dahulu, menyegel pakaian aslinya dalam kantong plastik dan memasukkannya ke dalam ranselnya untuk menghindari pulang dengan bau menyengat yang akan menimbulkan kecurigaan Ibu Su Bei. Kemudian ia mengenakan topeng dan sepatu bot hujan.

Su Bei menaiki tangga besi yang menjulur dari lubang. Sebelum turun, ia menggeser penutupnya kembali, meninggalkan celah kecil.

Di bawah, ia menutup hidungnya, menyalakan senter, dan memindai sekeliling. Gelap gulita, tanahnya berlumpur. Syukurlah ia telah membeli sepatu bot hujan dengan bijak, jika tidak, sepatu sneakers-nya pasti akan hancur.

Ia berdiri diam, awalnya bernapas dangkal, lalu perlahan kembali normal. Meskipun dengan topeng, bau busuk saluran pembuangan sulit untuk ditutupi. Setelah sedikit menyesuaikan diri, ia membuka peta dan mengikuti rute optimal yang telah direncanakannya melalui saluran pembuangan.

Selain metode yang bisa digunakan orang biasa untuk menemukan Ruang Berbeda, ada cara yang lebih sederhana: merasakan dengan Energi Mental. Tapi itu memerlukan Energi Mental Tingkat Lanjut. Pengguna Kemampuan biasa tidak bisa merasakannya kecuali berdiri tepat di tempat di mana pintu masuk Ruang Berbeda akan terbentuk.

Namun, Su Bei adalah pengecualian. Ia mengaktifkan Energi Mentalnya, memindai saluran pembuangan secara luas.

Dalam waktu setengah jam, setelah menjelajahi setengah saluran pembuangan, Su Bei menemukan tujuh fluktuasi spasial—tanda-tanda pasti dari pintu masuk Ruang Berbeda yang akan segera muncul. Seperti yang diharapkan, sebagian besar pintu masuk memang berada di saluran pembuangan. Ini adalah kampanye kekacauan perkotaan!

Tanpa membuang waktu, ia melanjutkan pencariannya.

Tiba-tiba, di tengah saluran pembuangan, Su Bei berhenti, mengernyit: “Pintu masuk ini sudah terbuka?”

Mengikuti fluktuasi, ia segera mencapai sebuah pipa dan melihat sebuah lubang hitam sebesar penutup lubang. Pintu masuknya telah terbentuk. Sesuai pola biasa, Makhluk Mimpi akan muncul segera setelah pintu masuk Ruang Berbeda muncul.

Itu berarti Makhluk Mimpi sudah bebas berkeliaran di kota!

Mata ungu Su Bei sedikit melebar pada penemuan yang tak terduga ini. Namun, ia segera menenangkan diri, menganalisis implikasinya.

Pasti beberapa Makhluk Mimpi telah melarikan diri. Begitu berada di dunia nyata, tujuan utama mereka adalah membunuh manusia. Tergantung pada kekuatan mereka, ada tiga skenario.

Jika mereka adalah Makhluk Mimpi Tingkat Rendah, mereka akan mengikuti naluri, cepat-cepat meninggalkan saluran pembuangan untuk membunuh. Mereka akan segera terlihat dan ditangkap. Namun, Su Bei telah memeriksa berita selama beberapa hari terakhir dan tidak melihat laporan tentang serangan Makhluk Mimpi.

Bahkan jika pemerintah menghindari publikasi insiden terkait Kemampuan, mereka setidaknya akan mengirim orang untuk menemukan pintu masuk yang melepaskan makhluk tersebut, kan?

Pertimbangkan skenario kedua: jika Makhluk Mimpi Tingkat Menengah muncul, mereka mungkin tidak langsung disadari. Seperti yang pernah mereka temui sebelumnya, mereka bisa bersembunyi di dinding, membunuh secara diam-diam.

Tetapi mereka dipindahkan ke titik tepat sebelum pecahnya kampanye, dalam waktu sebulan paling lambat. Dengan makhluk sudah keluar, Su Bei berasumsi setidaknya satu orang pasti telah mati, meninggalkan jejak untuk diikuti oleh para kandidat.

Namun, setelah memeriksa berita bulan lalu di ponselnya, ia tidak menemukan laporan tentang kematian misterius.

Sejak Pengguna Kemampuan dan Makhluk Mimpi muncul, kematian yang tidak wajar menarik perhatian wartawan seperti hyena terhadap darah, bersemangat untuk mendapatkan informasi langsung tentang kemampuan atau pembunuhan makhluk.

Keadaan lebih baik sekarang dengan pembatasan, tetapi sepuluh tahun yang lalu, di garis waktu ini, media sangat liar. Su Bei tidak percaya media sensitif akan melewatkan kematian akibat Makhluk Mimpi.

Menyisihkan ini, itu menyisakan satu kemungkinan: Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi muncul. Konon, mereka memiliki kecerdasan mirip manusia dan dominasi absolut atas makhluk lainnya.

Jika Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi keluar pertama, memerintahkan yang lain untuk bersembunyi dan menunggu, itu bisa memicu gelombang makhluk yang tiba-tiba.

Dalam hal ini, prioritas utama mereka adalah menemukan Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi ini.

Tetapi itu mengasumsikan skenario ini benar.

Dua skenario yang ia sisihkan berbagi kemungkinan lain: makhluk memang membunuh, tetapi pemerintah setempat menekan berita tersebut, sama seperti yang mereka lakukan terhadap kandidat yang memperingatkan mereka dan menghilang.

Yang mana yang benar?

Sambil merenung, Su Bei menandai lokasi ini di peta dengan lingkaran merah, berbeda dari tanda centang lainnya, kemudian menggunakan Jimat Ketidaknampakan dan masuk.

Dari pengetahuan Akademi, lingkungan Ruang Berbeda sering menunjukkan jenis Makhluk Mimpi yang dihasilkannya.

Medan alami biasa biasanya hanya memproduksi Makhluk Mimpi hingga Tingkat Menengah. Ruang khusus seperti labirin bisa menghasilkan Makhluk Tingkat Tinggi. Lingkungan alam yang keras juga lebih disukai oleh makhluk Tingkat Tinggi.

Memasuki Ruang Berbeda, itu adalah medan hutan biasa, biasanya hanya memunculkan makhluk biasa. Su Bei mengernyit dan melangkah lebih dalam.

Dengan Energi Mental sepenuhnya aktif, ia merasakan banyak Makhluk Mimpi yang tersembunyi—makhluk biasa seperti Ular Mimpi dan Harimau Mimpi, tidak ada yang istimewa.

Namun, semakin dalam ia masuk, semakin ada yang terasa tidak beres, sebuah firasat. Pengguna Kemampuan, terutama mereka yang memiliki Energi Mental Tingkat Lanjut seperti dirinya, memiliki insting yang tajam.

Terutama dengan Kemampuan yang ia miliki, [Destiny Gear], jika Su Bei merasakan ada yang salah, itu pasti ada. Ia tidak pernah mengabaikan instingnya.

Ia berhenti menjelajah ke dalam, ragu sejenak, dan memutuskan untuk kembali. Karena ada yang tidak beres, lebih baik meminimalkan kerugian. Sendirian, jika terjadi sesuatu, tidak ada yang akan tahu.

Lebih baik mundur dan merencanakan, mungkin bahkan memberi tahu kelompok Jiang Tianming. Dengan tim protagonis, bahaya sering berubah menjadi keselamatan.

Tetapi setelah beberapa langkah mundur, Su Bei menyadari apa yang salah—ia tersesat.

Ini aneh. Orang biasa tersesat di hutan adalah hal yang normal, tetapi ia memiliki indera arah yang solid, dan Energi Mental membimbingnya. Ia bahkan menemukan beberapa makhluk yang telah ia lewati, tetapi tidak bisa menemukan jalan keluar. Apa yang terjadi?

Sementara itu, di luar layar.

“Jujur saja, anak Kelas S dari sekolahmu ini punya keterampilan,” kata Kepala Sekolah Xiao dari Akademi Kemampuan Houde, melihat anak laki-laki pirang yang cemberut di layar besar dengan kekaguman.

Kepala Sekolah dari Akademi Kemampuan Skydome mengangguk setuju: “Menemukan titik kunci dengan cepat—sepertinya kampanye ini akan mudah.”

Kepala Sekolah Wu Di tersenyum merendah: “Tidak sebaik yang kau katakan. Anak ini terlalu mandiri, tidak menggunakan rekan-rekannya. Jika ia keluar dengan baik, bagus. Jika tidak, ia hanya menyakiti dirinya sendiri.”

Namun meskipun kata-katanya, wajahnya yang tersenyum mengkhianati kebanggaannya.

Lagipula, meskipun Su Bei tidak mencari rekan, ia berhati-hati, menggunakan Jimat Ketidaknampakan sebelum masuk. Tanpa itu, menerobos masuk akan sangat nekat.

Kepala sekolah lainnya melihat ini tetapi tidak menyebutnya, mengalihkan perhatian mereka kepada yang lain: “Anak-anak Kelas S kalian tampil dengan baik. Siswa yang memulai di penjara itu menyadari bahwa identitasnya tidak sepenuhnya buruk.”

Memang, meskipun identitas acak tidak bisa sepenuhnya adil, memulai di penjara juga tidak terlalu tidak adil.

Pengaturan seperti itu berarti identitas tersebut menawarkan akses petunjuk yang lebih baik.

“Yang pirang itu, namanya… Su Bei, kan?” Kepala Sekolah Xiao menunjuk padanya. “Dengan petunjuknya, siswa narapidana itu seharusnya segera menemukan petunjuk yang berguna.”

Kemudian Meng Huai masuk. Sebagai guru Kelas S, statusnya tinggi. Ruang pandang internal ini hanya dapat diakses oleh beberapa guru dan kepala sekolah, termasuk dirinya.

Kepala Sekolah Shangguan dari Skydome, yang tidak menyadarinya, melanjutkan: “Jika Su Bei berhasil melarikan diri dari Ruang Berbeda, membagikan informasi kepada siswa, dan memimpin persiapan untuk membersihkan pintu masuk yang terbentuk, tempat pertama adalah miliknya.”

“Selama ia tidak memberi tahu pemerintah,” tambah Wu Di.

Kepala sekolah lainnya mengangguk, kilatan jijik terlihat di mata mereka.

Mendengar ini, Meng Huai mendengus, menggelengkan kepala dengan percaya diri: “Su Bei? Dia tidak akan pernah mengikuti skrip.”

Tiga kepala sekolah itu menoleh. Wu Di bertanya dengan penasaran: “Xiao Meng, apa maksudmu?”

Meng Huai melirik anak laki-laki di layar, berkata santai kepada Wu Di: “Guru, Su Bei adalah tipe yang berkembang di tengah kekacauan. Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan, tetapi dia tidak akan hanya membagikan informasi dengan patuh.”

Mengikuti tatapannya, mereka kembali melihat layar. Anak laki-laki pirang itu, setelah jeda singkat, melanjutkan langkahnya.

Su Bei telah menyadari: Ruang Berbeda ini kemungkinan dihuni oleh Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi, tetapi apakah kemampuannya manipulasi medan atau Ilusi masih belum jelas.

Jika itu yang pertama, keadaan akan rumit. Manipulasi medan bisa menjebaknya tanpa batas. Dalam hal ini, ia harus menemukan dan menghentikan makhluk itu dengan cepat. Jika tidak, dengan dirinya di tempat terbuka dan musuh di tempat gelap, menemukan jalan keluar akan mustahil.

Jika itu yang terakhir, lebih mudah. Su Bei kini sedang menghadapi kemungkinan kedua.

Dari kebocoran sesekali Li Shu, ia tahu Ilusi biasanya hadir dalam dua jenis. Satu, dalam istilah awam, adalah seperti mimpi, seperti “Rekonstruksi Kampanye” ini, menjebak orang dalam ruang dengan biaya energi tinggi. Melarikan diri memerlukan menemukan jalan keluar.

Yang lainnya adalah Ilusi tipuan, mengubah penampilan, bau, atau rasa suatu benda, tetapi bukan esensinya.

Ini lebih mudah ditangani. Dengan pikiran yang teguh, mengabaikan visual, seseorang bisa keluar.

Su Bei condong ke yang kedua. Ia merasa yakin ia terjaga, hanya menyadari perubahan pemandangan setelah memutar kepalanya, yang sesuai dengan tipe kedua.

Jadi, ia mengaktifkan Energi Mental untuk merasakan realitas objek. Tetapi segera, ia mematikannya. Makhluk ini adalah sesuatu yang lain—Energi Mental Tingkat Lanjut-nya tidak mendeteksi masalah.

Untungnya, ia menutup matanya, bergerak mantap ke arah yang diingatnya. Halangan baru muncul, tidak sesuai dengan ingatannya, tetapi Su Bei terus melangkah.

Mencapai tempat yang ia ingat, ia membuka matanya dan melihat pohon kuno yang menjulang, begitu tebal hingga harus memutar jauh untuk melewatinya. Namun, Su Bei tidak memiliki rencana seperti itu, wajahnya tenang, tanpa gelisah. Ia berjalan lurus ke arahnya.

Pada saat ia seharusnya menabrak pohon itu, ia merasa pusing. Detik berikutnya, ia sudah kembali di saluran pembuangan.

Seperti yang diharapkan, semua ini adalah tipuan. Su Bei tersenyum samar, tetapi senyumnya memudar saat keningnya kembali berkerut.

Tertipu oleh Ilusi di Ruang Berbeda berarti Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi ada di dalam. Tanpa Jimat Ketidaknampakan-nya, melarikan diri tidak akan semudah itu.

Sejujurnya, menjelajahi Ruang Berbeda yang tidak dikenal sebagai pemula memerlukan persiapan. Menerobos masuk tanpa persiapan adalah bunuh diri. Bahkan jika hanya Makhluk Mimpi Tingkat Rendah, jumlahnya bisa membanjiri Pengguna Kemampuan yang lebih lemah.

Kembali ke masalah: energi dari Ruang Berbeda kecil hingga menengah hanya bisa mendukung satu Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi pada satu waktu. Jika tidak, terlalu banyak makhluk akan menghancurkan umat manusia sejak lama.

Ruang Berbeda itu tidak besar, namun menampung satu Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi.

Ada dua kemungkinan. Makhluk Mimpi ini bisa menahan yang lain dari keluar. Atau, Makhluk Mimpi Tingkat Rendah dan Menengah telah pergi, tetapi pemerintah menekan berita tersebut. Jika yang pertama benar, Makhluk itu memiliki rencana, mungkin terkait dengan banyak pintu masuk saluran pembuangan.

Jika yang terakhir…

Su Bei menggelengkan kepala, memperbarui peta. Masalah pemerintah kemungkinan akan segera terjelaskan, mengungkapkan tebakan mana yang benar. Tidak ada yang terburu-buru—ujian masih memiliki banyak waktu.

Setelah menyelesaikan penjelajahan, ia muncul pada pukul 2 siang. Su Bei membersihkan diri dan keluar dari gang.

Meskipun telah mengganti pakaian dan sepatu, bau samar masih tertinggal. Mengernyitkan hidung, ia bergegas pulang.

Membuka pintu, ia bahkan tidak menutupnya, menyapa ibunya sebelum berlari ke kamar mandi. Ibu Su Bei mendesah, menutup pintu, lalu mengernyitkan dahi pada bau aneh, bergumam: “Apa anak ini meledakkan tangki septik?”

Setelah mencuci beberapa kali, memastikan tidak ada bau yang tersisa, Su Bei keluar dari kamar mandi dan kembali ke kamarnya untuk memeriksa ponselnya.

Sehari offline berarti beberapa pesan baru: dari Wang Qiangxin, kelompok Jiang Tianming, dan permintaan pertemanan dari Wu Mingbai, Qi Huang, Si Zhaohua, dan Zhou Renjie. Mereka telah bergabung dengan grup besar. Hanya Feng Lan yang belum.

Su Bei memeriksa grup chat terlebih dahulu. Jiang Tianming telah menemukan orang yang Su Bei sebutkan, yang dikurung hari ini karena “menyebarkan rumor.”

Setelah mengetahui bahwa Jiang Tianming adalah seorang kandidat, orang itu dengan marah mengecam pemerintah: “Para pemimpin kota ini sampah! Aku memberi mereka informasi di atas piring, dan mereka memuntahkannya kembali, mengatakan itu racun. Hah! Mereka pantas mendapatkan apa yang akan terjadi pada mereka.”

Jiang Tianming menghiburnya sambil menyelidik, segera menghubungkannya dengan Su Bei. Setelah memastikan orang itu berada di penjara, ia @ Su Bei, menanyakan apakah ia telah mempelajari kampanye ini.

Yang lainnya membagikan temuan mereka. Mereka tidak menyia-nyiakan dua hari, menjelajahi peta sambil mencari rekan.

Qi Huang mengatakan peta utama “Rekonstruksi Kampanye” adalah kota ini, dengan beberapa area luar, tetapi perjalanan lebih jauh diblokir. Sebagai seorang polisi tanpa kasus terbaru, tampaknya tidak ada Makhluk Mimpi yang muncul.

Tetapi skuad misterius di kantornya, yang dilaporkan sebagai Pengguna Kemampuan, pergi beberapa hari yang lalu. Mereka kembali dengan santai tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Lan Subing, seorang pekerja pemerintah, memperhatikan bahwa bosnya akhir-akhir ini semakin gelisah. Rekan-rekannya mengatakan ia semakin sibuk, tidak lagi menikmati teh sepanjang hari, tetapi berlari-lari, kembali dengan wajah muram.

Sejujurnya, bagaimana seorang penyendiri sosial seperti dia bisa mengumpulkan intel ini adalah misteri.

Wu Mingbai menjelajahi jalanan, menemukan pintu masuk Ruang Berbeda di sebuah gang. Ukurannya yang kecil membuatnya ragu apakah itu terkait dengan kampanye.

Zhou Renjie, juga seorang dokter, memeriksa kamar mayat, menemukan dua tubuh dengan kematian aneh. Mereka terlihat seperti pembunuhan tetapi tidak memiliki jejak otopsi. Ia mencurigai kematian akibat Makhluk Mimpi.

Setelah itu, ia menemukan lokasi kejadian kejahatan, tetapi tanpa kemampuan merasakan makhluk, ia tidak menemukan apa-apa di sana.

Kebetulan, lokasi kejadian itu berada dekat pintu masuk Wu Mingbai. Kemungkinan makhluk dari pintu masuk itu adalah pembunuhnya.

Terakhir, Si Zhaohua menemukan yang lainnya, selain tiga anggota grup asli. Menggunakan Jimat Ketidaknampakan untuk terbang dan mengintai, ia melihat wajah-wajah akrab berkeliaran di kota, menambah mereka sebagai teman dan menemukan grup.

Ironisnya, peran terbesar Si Zhaohua adalah menemukan orang.

Lebih ironis lagi, petunjuk Zhou Renjie yang paling berguna bagi Su Bei.

Kematian akibat Makhluk Mimpi berarti mereka telah melarikan diri dari Ruang Berbeda. Petunjuk Qi Huang mengisyaratkan bahwa makhluk yang menyerang kemungkinan telah dieliminasi oleh skuad di kantornya, menjelaskan kembalinya mereka yang santai. Misi mereka telah berhasil—kenapa mereka tidak santai?

Namun, mencurigakan bahwa mereka tidak mencurigai pembukaan Ruang Berbeda saat Makhluk muncul di kota. Bahkan jika mereka tidak mempertimbangkannya sebelumnya, peringatan kandidat seharusnya memicu kecurigaan. Kenapa mereka menahan mereka karena “rumor” dan mengabaikannya?

Dan bos Lan Subing yang semakin gelisah, kemungkinan stres oleh ini, tahu ada masalah tetapi menolak untuk bertindak. Kenapa?

“Ding!”

Jiang Tianming mengirim pesan lagi: “Ada petunjuk kunci di penjara. Aku akan menyerahkan ponsel. Aku akan membagikan petunjuknya nanti.”

Petunjuk kunci di penjara? Su Bei tidak pernah meragukan Jiang Tianming. Sebagai protagonis, memiliki petunjuk kunci sangat sesuai.

Baru sekarang Su Bei menyadari bahwa awal penjara Jiang Tianming adalah disengaja. Tanpa petunjuk di sana, dia tidak akan seberuntung itu.

Tentu saja, situasi pro dan kontra seperti ini tidak bisa dipandang sebelah mata. Su Bei lebih suka kenyamanan.

Tetapi petunjuk-petunjuk ini menjelaskan banyak hal. Satu-satunya pertanyaan adalah mengapa pemerintah menyembunyikan kemunculan Ruang Berbeda di kota. Su Bei memiliki firasat bahwa setelah Jiang Tianming menemukan petunjuk tersebut, ia akan menyusun kebenaran penuh.

Dengan semangat tinggi, ia meregangkan tubuh, melirik ke luar jendela, dan terhenti.

Duduk di bawah, dikelilingi oleh tetangga tua yang khawatir, adalah seorang anak laki-laki berambut putih yang tenang—tidak lain adalah Feng Lan! Bagaimana Feng Lan menemukannya?

---