A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 11 – Chapter 11 Bahasa Indonesia

Chapter 11 (Dua dalam Satu)

Namun, dia tidak terburu-buru masuk. Sebaliknya, dia dengan cepat bergerak ke jendela. Kafetaria memiliki pengawasan, dan meskipun dia tidak tahu bagaimana si pembunuh bisa menghindarinya, dia tidak bisa dengan berani masuk.

Mendongak melalui jendela, kafetaria itu kosong kecuali seorang anak laki-laki berseragam sekolah, terbaring tengkurap di atas meja, terlihat seperti sedang tidur.

Namun, Su Bei tahu dia tidak tidur—dia sudah mati. Dari sudut ini, genangan kecil darah terlihat jelas di bawah kakinya, dengan tetesan yang masih menetes.

Ini kemungkinan besar adalah korban pengganti, dan jika dia tidak salah, juga seorang siswa Kelas F.

Kelas F yang malang dan sial…

Menutup matanya sejenak, Su Bei mengambil foto dengan ponselnya, lalu, tanpa berlama-lama, kembali melangkah ke toilet.

Di dalam sebuah bilik, dia memeriksa foto tersebut, memperbesarnya untuk melihat detailnya.

Untuk memastikan trio protagonis bisa melacak si pembunuh, korban baru ini, seperti dirinya yang asli, akan meninggalkan petunjuk, kemungkinan besar dengan cara yang serupa. Lagipula, merangkai plot manga sangat melelahkan secara mental bagi para penulis.

Tentu saja, foto itu menunjukkan kartu-kartu kosong berserakan di sekitar tubuh korban.

Ini adalah pengguna Kemampuan yang bisa memproduksi kartu.

Memastikan posisi kartu cocok dengan manga aslinya, Su Bei menghapus foto tersebut, beralih ke aplikasi manga di ponselnya, dan meninggalkan toilet. Dia menemukan tempat yang tidak mencolok di sepanjang jalur dari asrama ke kafetaria, bersandar di dinding, dan mulai menggulir.

Sudah lewat jam 5 sore, dan siswa-siswa mulai keluar dari asrama untuk makan malam.

Segera, melihat trio Jiang Tianming di pinggir matanya, Su Bei memasukkan ponselnya ke saku dan mengikuti mereka dengan tegas.

Dia telah mempelajari keterampilan pelacakan profesional tetapi tidak menggunakannya sekarang. Dia tidak perlu menyembunyikan bahwa dia mengikuti mereka; sebenarnya, dia berharap mereka menyadarinya.

Trio protagonis yang langka dalam manga ini tidak memiliki arketipe idiot murni.

Orang pintar sering berpikir terlalu dalam, dan setelah kata-kata beraninya saat bertemu, mereka pasti sudah curiga padanya.

Ketika mereka melihat tubuh itu nanti dan menghubungkannya dengan jejaknya, mereka akan dengan mudah salah paham.

Dan itulah yang diinginkan Su Bei.

“Orang Berambut Kuning dari pagi tadi mengikuti kita,” kata Jiang Tianming pelan, melirik ke belakang dengan halus.

Wu Mingbai tampak bersemangat: “Yang bilang kau hantu sial itu?”

Jiang Tianming sudah memberitahu dia tentang itu setelah mereka berkumpul kembali.

Jiang Tianming mengangguk: “Itu dia, Su Bei. Subing, sudah menemukan sesuatu?”

Lan Subing, wajah bawahnya tersembunyi oleh syal, menggelengkan kepala, membisikkan: “Besok.”

Sudah terbiasa dengan ketidakberaniannya, Jiang Tianming dan Wu Mingbai dengan cepat memahami bahwa dia berarti hasilnya akan datang besok. Tidak mengejutkan, karena bahkan belum sehari.

Wu Mingbai mengangkat alis, menampilkan senyum cerah.

Melihatnya, kelopak mata Jiang Tianming dan Lan Subing bergetar. Itu adalah senyum nakal Wu Mingbai, menandakan masalah.

Tetapi sebelum mereka bisa menghentikannya, Wu Mingbai berbalik, melangkah ke Su Bei, matanya coklat polos: “Apakah kau mengikuti kami?”

Bahkan Su Bei, dihadapkan dengan ketulusan seperti itu, terhenti sejenak, lalu mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang karakter Wu Mingbai.

Putih di luar, hitam di dalam, seperti yang diduga.

Dia tersenyum penuh rasa ingin tahu: “Ya.”

Wu Mingbai, seperti golden retriever oranye, mendesak: “Kenapa, kenapa?”

“Karena hal-hal menarik selalu terjadi di sekitar orang-orang sial,” Su Bei berkata sambil tersenyum, tampak seperti penonton yang mencari drama.

Jiang Tianming melangkah maju, tidak terpengaruh oleh petunjuk suram Su Bei, mengangkat kacamata yang tidak ada: “Jika kau sedang menonton pertunjukan, bukankah seharusnya kau membayar tiket?”

“Eh? Kau perlu membayar untuk itu?” Su Bei berpura-pura terkejut.

Dia benar-benar terkejut, bukan tentang membayar, tetapi tentang persona Jiang Tianming saat ini.

Dalam manga pertama, Jiang Tianming cerdas tetapi menyimpannya di dalam, jarang mengungkapkannya, apalagi berperilaku begitu hidup.

Mengapa ada perubahan karakter?

Namun, Su Bei segera menyadari: dalam manga pertama, Jiang Tianming memiliki dendam yang mendalam dan menghadapi bahaya mematikan, secara alami bertindak hati-hati dan tertutup.

Sekarang, dalam kenyamanan sekolah, dia tidak perlu kewaspadaan seperti itu. Panti asuhannya, meskipun sederhana, harmonis, dan bulan antara manga pertama dan kedua telah mengembalikan sifat alaminya.

Dengan kata lain, dibandingkan dengan manga pertama, ini adalah Jiang Tianming: edisi hidup.

Bagi Su Bei, perubahan ini membuat pendekatan kepada trio protagonis menjadi lebih mudah. Protagonis yang santai jauh lebih mudah didekati daripada yang waspada.

Sisi buruknya adalah banyak analisisnya dari manga pertama sekarang menjadi tidak berguna, membuat setengah dari studi plotnya menjadi usang.

Menghela napas dalam hati, dia berpura-pura berkompromi: “Baiklah, baiklah. Seharusnya ini menjadi pertunjukan gratis untuk semua, tapi karena aku menyelinap masuk ke belakang panggung…”

Trio itu saling bertukar pandang. Lan Subing, yang bersembunyi di belakang, menarik lengan teman-temannya. Dengan orang luar hadir, kecemasan sosialnya muncul, menghalangi perkataan, jadi dia mengetik di ponselnya.

Layar ponselnya menampilkan tiga kata tebal—”Aku punya uang.”

Sebelum Su Bei bisa bereaksi, Wu Mingbai, dengan menarik lengan Jiang Tianming yang lain dengan polos, berkata: “Miss Lan kaya. Mungkin kita tidak perlu memungut biaya dari orang lain?”

Mata Jiang Tianming berkilau dengan hiburan, berpura-pura ragu: “Mungkin kita lewati biaya?”

Hanya orang bodoh yang akan mempercayainya. Su Bei melihat melalui akting mereka—mereka sedang memberi sinyal bahwa tiket tidak dibayar dengan uang.

Jika bukan uang, lalu apa? Jelas petunjuk.

Ini selaras sempurna dengan rencananya.

Namun, tujuan bersama tidak berarti dia akan memanjakan mereka. Sambil tersenyum sinis, Su Bei mengungkapkan akting mereka: “Berhenti berpura-pura, ini agak palsu.”

Mengabaikan tatapan polos mereka, dia melanjutkan: “Demi pertunjukan, aku akan memberimu petunjuk yang kau butuhkan nanti sebagai tiketmu.”

Kata-katanya membuat Wu Mingbai dan Lan Subing terdiam.

“Petunjuk yang kau butuhkan nanti”—apakah itu berarti apa yang mereka pikirkan?

Hanya Jiang Tianming yang tetap tenang, yang telah secara samar menebak Kemampuan Su Bei dari kata-katanya sebelumnya.

“Terima kasih, lalu. Bagaimana kau akan memberikan petunjuk ini?” tanya Jiang Tianming.

“Diamlah.”

Saat Su Bei berbicara, dia menciptakan sebuah roda gigi, mengapungkannya di atas kepala masing-masing mereka sebentar. Dengan setiap roda gigi, wajahnya sedikit memucat.

Setelah ketiga roda gigi, dia menjepitkan tangannya di depan dadanya, perlahan menariknya terpisah. Sebuah roda gigi kuningan kuno muncul, mengapung di antara tangannya, dihiasi dengan pola rumit, terlihat kuno dan misterius.

Sebelum mereka bisa memeriksanya, roda gigi itu meledak dalam asap ungu-merah, menghilang beberapa saat kemudian.

“Apa itu?” tanya Jiang Tianming, sedikit terkejut.

Lan Subing menunjukkan teks yang diketik di ponselnya—”Gagal?”

Dari keluarga kaya, dia tahu lebih banyak daripada teman-temannya. Kemampuan ramalan tidak mudah digunakan, dan kegagalan sangat mungkin terjadi bagi pemula.

“Sama sekali tidak,” Su Bei menggelengkan kepala. “Petunjukku sudah diberikan.”

Trio itu membeku. Jiang Tianming, mengingat, berkata dengan ragu: “Asap ungu-merah itu adalah petunjuk?”

“Ya,” Su Bei mengangguk.

Terkonfirmasi, Jiang Tianming mendesak: “Apakah itu berarti kita akan menemui atau membutuhkannya nanti?”

Tentu saja tidak, pikir Su Bei.

Asap ungu-merah menyimpan dua petunjuk: warna ungu-merah dan asap itu sendiri, mewakili warna mata si pembunuh dan Kemampuan.

Dia berhasil melakukannya dengan Kemampuan yang hampir tidak berguna.

Kemampuan [Gear] miliknya bisa memilih logam untuk roda gigi, tetapi logam yang lebih langka dan mahal menghasilkan lebih sedikit roda gigi.

Cesium-sodium (eksklusif dunia manga) sangat reaktif, berubah ungu di udara dalam hitungan detik.

Dia telah mencarinya sebelum pergi, memilihnya untuk melaksanakan rencananya.

Wajahnya yang memucat? Dia secara diam-diam menciptakan roda gigi emas di sakunya setiap kali, menguras Kemampuannya.

Tugas selesai, Su Bei hampir tidak bisa menahan tawanya, mempertahankan wajah misteriusnya.

“Aku punya pertanyaan!” Wu Mingbai, yang diam hingga sekarang, mengangkat tangannya dengan antusias, matanya berkilau. Tanpa konteks dari manga pertama, seseorang mungkin jatuh pada akting cerianya.

“Silakan.”

“Apa yang kau lakukan di atas kepala kami?” Dia memiringkan kepalanya dengan penasaran, hampir menggemaskan.

Su Bei tidak menjawab langsung, mengulurkan jari dengan senyum penjual: “Itu tidak ada hubungannya dengan tiket. Untuk jawaban itu, kau perlu membayar harga.”

Mendengar “harga,” kilatan kewaspadaan melintas di mata Wu Mingbai. Dia tahu bahwa orang misterius yang mengikutinya ini memiliki motif tersembunyi.

Tetapi dia tetap mempertahankan wajah antusiasnya: “Harga apa?”

Su Bei menatap Jiang Tianming: “Aku ingin kau bekerja sama denganku untuk kegiatan kelompok sekolah berikutnya.”

“Hah?” Trio itu tampak bingung.

Jiang Tianming menunjuk pada dirinya sendiri: “Kau maksudku bergabung dengan timmu untuk kegiatan kelompok berikutnya?”

“Tidak, aku yang bergabung dengan timmu,” Su Bei mengoreksi. “Jika itu pasangan, berarti kau dan aku. Jika itu kelompok, kau pilih yang lain, cukup sertakan aku.”

Bergabung dengan protagonis menjamin waktu tayang, kan?

“Tapi mengapa…” Jiang Tianming terdiam, menyadari, “Karena aku yang paling sial?”

Melihat kecerdasan cepatnya, Su Bei memberikan tatapan “mengajar”, menambahkan “dengan baik” kepada yang lain: “Jangan merasa buruk, kalian berdua. Jika kalian pernah lebih sial darinya, aku akan bergabung dengan kalian juga.”

“Siapa yang butuh itu!” Bahkan dengan kecemasan sosialnya, Lan Subing tidak bisa menahan diri untuk membalas.

Dia biasanya menyimpan sindirannya di dalam, jadi Su Bei telah merusak norma itu.

Wu Mingbai mengerutkan dahi, menggelengkan kepala pada teman-temannya: “Tidak perlu…”

Dia penasaran tetapi tidak akan mempertaruhkan teman-temannya untuk sebuah jawaban.

Namun sebelum dia selesai, Jiang Tianming berkata tegas: “Aku setuju.”

Dia meyakinkan bocah berambut oranye itu: “Tidak apa-apa. Aku juga penasaran. Dia ingin terus menonton pertunjukan, jadi dia tidak akan mengkhianatiku dengan mudah. Apa yang dia lakukan tanpa pertunjukan yang baik nanti?”

Kalimat terakhirnya ditujukan kepada Su Bei, maknanya jelas.

Puasan menghampiri, Su Bei mengangguk, berkata dengan misterius: “Jangan khawatir, aku hanya menyentuh sebuah titik pada kompas nasib di atas kepala kalian. Setiap orang memiliki kompas nasib di atas kepala. Roda gigi yang dipenuhi aura nasib kalian bisa meramalkan.”

Tentu saja, itu semua adalah kebohongan. Melihat kompas nasib? Tolong. Dia mengatakannya agar ramalannya tampak kurang sepele dan untuk meletakkan dasar agar Kemampuan ramalannya tampak lebih ofensif.

Kemampuan ramalan yang tidak memerlukan usaha atau biaya terlalu palsu, mengundang kecurigaan.

Jika pembaca mempercayainya, dia bisa “melihat” kompas nasib nanti, membantu rencananya di masa depan.

Tanpa keunggulan ramalannya nanti, dia harus memanfaatkan satu kesempatan ini untuk mengaitkan Kemampuannya dengan nasib.

Setelah menjelaskan, Su Bei tidak berlama-lama. Plot akan menunggu para protagonis, tetapi jika seseorang menemukan tubuh itu lebih awal, itu akan menjadi masalah.

Mengetahui selera pembaca manga, dia menahan rasa malu, dengan anggun membungkuk dan mengisyaratkan ke arah kafetaria: “Tirainya sudah dibuka. Panggung kalian menunggu.”

Trio itu menuju ke kafetaria, Su Bei mengikutinya dengan santai, menjaga jarak sepuluh meter. Dia perlu berperan sebagai pengamat; terlalu dekat, dan dia akan terjebak dalam masalah.

Dari kejauhan, Wu Mingbai berbicara bebas kepada Jiang Tianming: “Mengapa kau setuju begitu cepat? Siapa yang tahu apakah dia berpura-pura? Jika kegiatan berikutnya pasangan, kita bahkan tidak bisa membantumu.”

Lan Subing mengangguk: “Terlalu terburu-buru.”

“Sebaliknya, itu dipertimbangkan dengan baik,” Jiang Tianming melirik kembali ke Su Bei, menjelaskan, “Waktunya menunjukkan bahwa dia tidak terlalu peduli dengan permintaan itu. Kita bisa dengan mudah menolak. Jika dia benar-benar menginginkannya, dia akan memilih momen di mana kita tidak bisa bilang tidak.”

Tidak ada yang membantah. Dia melanjutkan dengan jelas: “Dia tidak peduli dengan dua alasan: entah dia tidak terlalu bertekad untuk bekerja sama dengan aku, atau dia yakin bisa bekerja sama denganku terlepas dari jawabanku.”

Mereka memahami. Jika Su Bei tidak terfokus, dia kemungkinan tidak akan membahayakan Jiang Tianming.

Jika itu yang kedua, menolak tidak akan ada artinya, jadi mereka lebih baik mengumpulkan petunjuk.

“Baiklah, itu masuk akal,” mereka menerima, menjatuhkan pembicaraan itu. Lan Subing mengangkat isu lain: “Tentang kompas nasib itu, apakah tidak ada yang terasa aneh?”

“Aneh? Apakah dia berbohong?” tanya Wu Mingbai.

“Bukan itu,” dia menggelengkan kepala, mengetik di ponselnya dan mengirimkannya ke grup chat mereka.

—”Dia bilang, ‘Jangan khawatir, aku hanya menyentuh kompas nasib kalian.’ Jika tidak berbahaya, mengapa dia berkata ‘jangan khawatir’? Rasanya seperti tindakan itu bisa membahayakan kita, tetapi dia memilih untuk tidak melakukannya.”

Dengan Kemampuan [Word Spirit] miliknya, dia sangat peka terhadap bahasa, menangkap petunjuk yang ditanamkan Su Bei.

Kata-katanya membuat Jiang Tianming berpikir, bergumam: “…Jika menyentuh tidak apa-apa, bagaimana dengan mengambilnya?”

Trio itu menyadari kemungkinan yang mengerikan, wajah mereka terkejut.

Jika bisa disentuh, bisa diambil. Apa yang terjadi jika kompas nasib seseorang diambil?

Ini spekulatif, tetapi mereka tidak berpikir itu tidak berdasar. Untuk sekarang, tidak ada gunanya berlarut-larut, jadi mereka fokus pada “pertunjukan besar” Su Bei.

“Apa pun ‘pertunjukan’ ini, kemungkinan besar ada di kafetaria,” kata Wu Mingbai, memperhatikan gedung dengan waspada.

Jiang Tianming setuju tetapi, melihat ketegangan teman-temannya, menenangkan: “Tidak perlu khawatir. Kita akan menangani apa pun yang datang. Apakah kita takut dengan ini?”

Dia punya poin. Sebelum sekolah, mereka telah mengalahkan pengguna Kemampuan yang kuat dan membongkar sindikat transnasional. Apa yang bisa menakut-nakuti mereka di sekolah yang aman?

Santai, Lan Subing berkomentar: “Kita benar-benar dipermainkan oleh sikap Su Bei.”

Sambil mengobrol dan tertawa, mereka memasuki kafetaria. Meskipun kurang tegang, mereka menghilangkan senyuman saat masuk, memindai dengan waspada.

Namun, kafetaria itu ramai—siswa-siswa mengambil makanan, mengobrol, tidak ada masalah yang tampak.

Saling bertukar pandang, mereka mendapatkan makanan dari jendela yang sama dan duduk di tempat yang tenang dengan hanya satu siswa “tidur”, tampak sebagai tempat teraman.

Dari sudut, Su Bei, mengamati trio itu memilih tempat “aman” mereka, tersenyum sinis.

Seperti yang diharapkan dari inersia plot, mereka duduk tepat di sebelah korban.

Mengetahui keadaan korban, Su Bei dengan mudah melihat genangan darah kecil yang menggelap di lantai, tetapi yang lain, yang tidak menyadari, akan melewatkannya.

Perlindungan plot kemungkinan membantu, atau Su Bei tidak bisa membayangkan mengapa, di kafetaria yang ramai, tidak ada—bahkan mereka yang di sebelah korban—yang menyadari dia sudah mati.

Mata Su Bei berkilau dingin.

Meskipun suasana ramai, pemandangan itu membuatnya bertanya: apakah ini dunia yang nyata?

Apakah mereka semua hanya boneka yang bisa dimanipulasi?

Mengusap dahinya, Su Bei menyesuaikan pola pikirnya. Boneka atau tidak, dia ingin hidup dengan baik. Tidak ada waktu untuk meratapi eksistensial—dia masih memiliki ancaman kematian untuk dihadapi.

Dia tersenyum sinis lagi, kali ini pada dirinya sendiri.

“Ah! Apa ini?” Jeritan seorang gadis terdengar.

Su Bei mendongak ke arah yang telah direncanakan, melihat korban terjatuh, dikelilingi oleh trio protagonis dan seorang gadis panik yang menutup mulutnya.

Jiang Tianming akhirnya melihat genangan darah dan noda di dada korban, membentuk hipotesis yang suram.

Menyadari sesuatu, dia melihat ke atas, dengan cepat memindai. Su Bei menebak dia sedang mencarinya. Dengan insiden ini, bahkan orang bodoh pun akan menghubungkannya dengan komentar “pertunjukannya”.

Namun, Jiang Tianming tidak melihatnya, dan setelah melihat sekeliling, dia berjongkok di samping korban untuk memeriksa.

Menempatkan jari di bawah hidung korban, dia memberikan putusan suram: “Tidak bernapas. Dia sudah mati.”

---