A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 132 – Chapter 132 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 132

Feng Lan tidak memakan waktu lama. Setelah Su Bei membaca selama beberapa saat, seseorang datang memanggil mereka kembali. Masalahnya belum sepenuhnya terpecahkan, tetapi sisanya tidak bisa diselesaikan hari ini.

Sebagai teman sekelas, mereka tidak perlu banyak berbasa-basi. Feng Lan hanya mengatakan bahwa Keluarga Feng akan memberikan kompensasi atas kesalahan ini, lalu mengantar mereka pergi.

Seperti yang diharapkan, Su Bei mendengar pemberitahuan dari [Manga Consciousness]: “《King of Abilities》 telah diperbarui. Silakan periksa.”

Mereka kembali ke sekolah melalui array teleportasi. Karena sudah larut, mereka akan menginap di sekolah semalam. Lei Ze’en dengan bercanda menyarankan untuk tinggal sampai semester dimulai, karena tidak jauh lagi, tetapi ditolak secara bulat.

Kantin kosong, dan pesanan makanan tidak menjadi pilihan. Kecuali untuk Su Bei, semua orang kelaparan karena melewatkan makan malam. Su Bei tidak masalah dengan makanan ringan larut malam, jadi tak lama kemudian, Ai Baozhu mengirimkan satu meja penuh hidangan.

Mengetahui itu adalah koki pribadi keluarganya, mereka makan tanpa khawatir. Berkumpul bersama, mereka mengobrol dengan leluasa—tidak ada aturan yang melarang berbicara saat makan.

“Apakah ada yang merasa, meskipun ‘Black Flash’ mengatur ini, mereka hampir tidak muncul?” tanya Mu Tieren, bingung.

Dalam insiden sebelumnya yang melibatkan “Black Flash,” anggota mereka biasanya terlihat. Tetapi kali ini, tidak ada yang muncul, yang terasa aneh.

Karena Feng Lan tidak ada di sana, Si Zhaohua, dalam situasi serupa, menjelaskan: “Meskipun mereka menyerang keluarga paman Feng Lan, sedikit orang yang bisa memasuki Keluarga Feng. Bahkan kepala keluarga, Feng Lan, kemungkinan memiliki sedikit jimat yang memungkinkan akses ke gunung. Selain itu, ini bukan acara publik pertama; ada protokol yang ditetapkan, membuatnya sulit bagi orang-orang dengan niat jahat untuk menyusup.”

Mu Tieren mengangguk, menyadari: “Jadi mereka hanya bisa merusak dari dalam.”

Mo Xiaotian, mulutnya penuh daging panggang, menelan dengan susah payah sebelum bertanya: “Apa yang akan terjadi pada keluarga Feng Lan selanjutnya? Ada hadiah untuk ‘Black Flash’?”

“Pasti,” Si Zhaohua mengangguk. “Mereka membuat Keluarga Feng kehilangan muka. Tapi hadiah mungkin tidak ada gunanya. Feng Lan akan mengambil langkah lain.”

Jika hadiah berhasil, “Black Flash” pasti sudah hancur sejak lama. Seperti yang dikatakan Si Zhaohua, Keluarga Feng, yang merupakan klan ramalan dengan akar yang dalam, pasti memiliki rencana pembalasan lainnya. Gagal menghancurkan Keluarga Feng, “Black Flash” akan menghadapi masalah.

“Apa langkah lainnya?” Mo Xiaotian bertanya dengan penasaran.

Sayangnya, Si Zhaohua tidak tahu jawabannya. Setelah pertanyaannya, Su Bei memberikan setengah senyuman kepada Mo Xiaotian tetapi tidak berkata apa-apa, mengganti topik: “Apa kompensasi Feng Lan? Bukan acara lain, kan?”

Jika acara lain diadakan, itu tidak akan muncul di manga atau memiliki masalah, tetapi Su Bei terlalu malas untuk menghadiri. Berbeda dengan yang lain, pengalamannya cukup baik—makanan enak, membaca dengan tenang, tanpa gangguan, dan intel yang berharga. Sebuah perjalanan yang sempurna.

Tetapi lain kali mungkin tidak. Su Bei yakin akan ada lebih banyak aktivitas sosial, menghalangi membaca dengan tenang dan memaksanya untuk berpura-pura ramah.

Syukurlah, Ai Baozhu mencemooh: “Tidak mungkin. Jika kompensasinya hanya acara lain, itu terlalu tidak sopan.”

Dia benar. Acara publik semacam itu, meskipun saling menguntungkan, lebih menguntungkan tuan rumah. Setelah kesalahan besar seperti ini, mengadakan acara lain hanya akan merusak reputasi mereka.

Saat mereka berbicara, Jiang Tianming mengambil semangkuk nasi kedua, menghela napas: “Aku hanya berharap itu bukan acara. Aku ingin istirahat di rumah selama beberapa hari terakhir liburan.”

Su Bei tidak tahu tentang liburan yang lain, tetapi sebagai seseorang yang terjebak dengan kelompok protagonis, dia benar-benar merasakan kesialan mereka. Perjalanan ke Ruang Berbeda mana pun berarti bertemu penjahat yang dicari atau Makhluk Mimpi Tingkat Tinggi yang tidak terlihat.

Dan itu hanya liburan selama sebulan. Jika itu adalah liburan musim panas dua bulan, Su Bei yakin masalah mereka akan berlipat ganda.

Wu Mingbai dan Lan Subing, yang selalu bersamanya, merasakan hal yang sama, mengangguk penuh simpati. Lan Subing membisikkan: “Selama beberapa hari ke depan, aku akan tinggal di rumah. Tolong jangan ajak aku ke aktivitas apa pun.”

Semua orang tertawa terbahak-bahak. Zhao Xiaoyu membuat isyarat “OK”, lalu bertanya sebuah pertanyaan yang semua siswa pedulikan: “Omong-omong, sudahkah kalian menyelesaikan PR liburan musim dingin?”

“Tentu saja,” kebanyakan mengangguk secara bersamaan. Di akademi kemampuan, PR sebagian besar bersifat praktis, dengan sedikit pekerjaan tertulis. Yang paling menyebalkan adalah refleksi Meng Huai.

Dengan PR yang ringan, tidak ada yang menunda-nunda, bersemangat untuk menyelesaikannya lebih awal.

Kecuali satu orang.

“Apa? Kalian sudah selesai?” Mo Xiaotian terlihat terkejut, seolah dunianya runtuh. “Bukankah biasanya orang-orang menunda di hari terakhir?”

Ai Baozhu meliriknya: “Hanya kamu yang akan begitu.”

Kata-katanya membuat beberapa, seperti Wu Mingbai, Zhao Xiaoyu, dan Su Bei, terlihat bersalah. Mereka biasanya juga mengerjakan PR di hari terakhir, tetapi karena kali ini ringan, mereka menyelesaikannya dengan cepat.

Tidak perlu mengakuinya, meskipun. Sekolah baru, persona baru—mereka bisa berperan sebagai siswa baik.

Ekspresi Mo Xiaotian berubah dari terkejut menjadi putus asa: “Apa yang harus aku lakukan? Hanya tersisa beberapa hari!”

PR-nya tidak setengah selesai—itu belum tersentuh.

Dia dengan antusias mengerjakan tugas praktis, seperti menjelajahi Ruang Berbeda, tetapi tugas tertulis, meskipun sedikit, membuatnya bingung.

“Kamu sudah selesai. Jika kamu tidak bisa menyelesaikan PR sedikit ini, para guru akan marah,” kata Wu Mingbai, sambil merasa senang.

Itu benar. Sebelum ujian akhir, para guru telah berulang kali memperingatkan mereka. Dengan begitu sedikit PR, gagal menyelesaikannya akan berarti masalah di sekolah.

Mo Xiaotian terlihat putus asa tetapi segera memiliki ide. Menggenggam tangannya, matanya yang seperti anak anjing berkedip: “Tolong, bolehkah aku melihat jawaban kalian?”

“Menyalin itu tidak baik, Xiaotian. Jika ada yang ingin ditanyakan, tanyakan saja padaku. Aku bisa menjelaskan apa pun yang aku tahu,” kata Mu Tieren, menjalankan tugasnya sebagai Ketua Kelas untuk menghentikan penyalinan.

Mo Xiaotian tidak keberatan, mengangguk antusias: “Bagus! Terima kasih, Ketua Kelas!”

Pertukaran yang tampaknya sepele ini menarik perhatian Su Bei. Dia melihat sesuatu yang menarik—Mo Xiaotian tampaknya tidak memiliki rasa baik dan buruk.

Awalnya, ketika Mo Xiaotian ingin menyalin, Su Bei tidak berpikir banyak tentang itu. Menyalin memang salah, tetapi banyak yang melakukannya demi kenyamanan.

Tetapi ketika dia setuju dengan saran Mu Tieren yang lebih merepotkan tanpa ragu, Su Bei merasakan ada yang tidak beres.

Biasanya, seseorang yang ingin menyalin setidaknya akan merasa enggan terhadap tawaran Mu Tieren. Tetapi Mo Xiaotian benar-benar senang, yang berarti menyalin atau saran Mu Tieren sama baginya.

Dia hanya butuh bantuan untuk menyelesaikannya, tidak peduli metode atau moralitasnya.

Ini membantah dugaan Su Bei sebelumnya. Dia mengira Mo Xiaotian mungkin tidak tahu apa yang dilakukan kakeknya, jadi dia membantu “Black Flash” tanpa ragu.

Tetapi dari detail ini, bahkan jika Mo Xiaotian tahu tentang kesalahan organisasi tersebut, kemungkinan besar dia tidak akan peduli. Meskipun penampilannya dipenuhi dengan semangat keadilan, dia memiliki rasa moral yang lemah. Siapa yang tidak menemukan itu menarik?

Orang lain tidak berpikir sedalam itu, melihatnya sebagai episode kecil. Tetapi kata-kata Mo Xiaotian mengingatkan Jiang Tianming pada sesuatu.

Dia melihat Su Bei, matanya berkilau nakal: “Su Bei, apakah kamu perlu menulis ulang refleksimu?”

Ini membingungkan kebanyakan orang, tetapi Wu Mingbai dan Lan Subing tertawa terbahak-bahak. Su Bei telah menyadari bahwa refleksinya tidak cocok dengan pengalamannya, dan selama debriefing mereka, trio Jiang Tianming juga menyadarinya. Obrolan grup mereka dipenuhi dengan “hahaha.” Kesombongan Su Bei tentang menyelesaikan tugasnya telah mengganggu mereka, dan sekarang jalan pintasnya berbalik, menyenangkan mereka.

Karena topik ini muncul, bagaimana mereka tidak menggoda?

Mereka menyentuh titik sensitif. Su Bei memaksakan senyuman: “Apa yang salah dengan refleksiku? Untuk menghindari kekhawatiran para guru, aku menghilangkan bagian berbahaya. Bukankah itu baik?”

Alasan itu membuat trio terkejut, kagum dengan ketidakmaluan Su Bei. Dia telah menulis lebih awal, tetapi ketika “gambar tidak cocok dengan produk,” dia menemukan alasan yang begitu masuk akal.

Keesokan paginya, semua orang meninggalkan sekolah. Dengan hanya beberapa hari sebelum semester, pulang lebih baik.

Mendengar Si Zhaohua dan Ai Baozhu berencana tinggal di vila mereka yang dekat, Su Bei merasa iri, mempertimbangkan untuk membeli tempat di sini.

Vila tidak terjangkau; dengan tabungannya, sebuah kamar tunggal lebih realistis.

Bukan karena dia mendapatkan sedikit—penghasilan dari Ruang Berbeda semester lalu bisa membeli vila pinggiran kota.

Tetapi ini adalah distrik sekolah dekat dengan salah satu dari hanya tiga akademi kemampuan. Harganya sangat tinggi, benar-benar sebanding dengan emas.

“Kamu ingin membeli di sini?” Mata Zhou Renjie, yang tertekan oleh lemak, melebar, lalu dia mengernyit. “Tapi area vila sudah penuh, tidak ada ruang tersisa.”

“Cuma sebuah kamar untuk diriku sendiri,” Su Bei berkata, hampir tertawa. Apakah dia mengira dia bisa membeli vila? Terlalu memuji.

Dia bertanya kepada Zhou Renjie karena keluarganya bergerak di bidang real estate, kemungkinan lebih mengetahui tentang harga.

“Kamu? Sebuah kamar tunggal?” Zhou Renjie lebih terkejut tetapi mengangguk, “Oke, aku akan memeriksa dan memberitahumu di sekolah.”

Su Bei mengucapkan terima kasih: “Terima kasih.”

Dia tidak menyebutkan biaya; Zhou Renjie tidak membutuhkannya, dan menawarkan mungkin akan menghina dia. Tetapi mengambil bantuan secara cuma-cuma bertentangan dengan prinsip Su Bei. Setelah rumah dibeli, sebuah ramalan akan menyelesaikan kesepakatan.

Mendengar itu, Si Zhaohua, jasnya di lengan, menyarankan: “Jika kamu tidak ingin pulang, tinggal di vilaku beberapa hari ini. Tidak perlu merepotkan dirimu.”

Sejujurnya, Su Bei bertanya-tanya apa kesalahpahaman yang mereka miliki. Dari mana asal “merepotkan”? Membeli di sini, kecuali Pengguna Kemampuan menghilang, adalah keuntungan yang pasti. Bahkan sebuah kamar satu kamar pun bernilai bagi Su Bei.

“Tidak, mari kita tetap pada rencana,” dia menggelengkan kepala. “Aku akan kembali. Sampai jumpa di sekolah.”

Setelah kembali ke rumah, Su Bei beristirahat sehari. Masalah Keluarga Feng hanya memakan waktu sehari, tidak lama, tetapi kelelahan mentalnya sebanding dengan misi beberapa hari.

Su Bei baik-baik saja, karena sebagian besar waktu dia bersantai, tetapi yang lain tidak seberuntung itu. Makan Si Zhaohua tampak seperti hari-hari mereka di gua penambangan.

Berbaring di tempat tidur, memikirkan acara semester yang akan datang, Su Bei merasakan sakit kepala. Tetapi kemudian dia menyadari tidak seburuk itu.

Sebuah semester adalah tiga bulan, setengahnya adalah belajar. Studi harian memang sibuk tetapi tidak terlalu membebani mental.

Dalam liburan sebulan ini, dia telah merasa lelah berkali-kali. Sulit membayangkan dia akan pernah menantikan sekolah—sebuah ironi kosmik.

Setelah beristirahat dan mengisi ulang tenaga, Su Bei membaca manga untuk mengejar plot yang telah terlewat.

Manga dimulai dengan kehidupan sehari-hari, secara singkat menunjukkan konflik antara kelompok Jiang Tianming dengan Anak Berambut Merah, lalu plot utama muncul—Lan Subing membahas kunjungan Keluarga Feng.

Mereka memutuskan untuk pergi secara terpisah, karena Lan Subing membutuhkan gaun, dan jika Jiang Tianming dan Wu Mingbai pergi bersamanya, Keluarga Lan juga akan menyiapkan pakaian untuk mereka.

Tidak ingin repot, mereka memilih untuk pergi sendiri.

Tentu saja, perspektif mengikuti mereka. Pada Hari Terbuka, mereka bersepeda ke Keluarga Feng, perjalanan panjang tetapi bisa dikelola untuk Pengguna Kemampuan.

Di tengah jalan, Jiang Tianming bertanya: “Mengapa kita tidak naik taksi?”

Melihat burung gagak terbang di atas kepala mereka di panel, Su Bei tertawa dengan komentar-komentar tersebut. Mereka telah melupakan bahwa mereka sekarang memiliki uang, masih hidup seolah-olah mereka bangkrut.

Di basis gunung Keluarga Feng, Su Bei muncul, berbicara dengan seorang pelayan. Keduanya tiba, dan mereka menghadapi ejekan dari seorang pria yang mengenakan jas.

Kemudian Feng Lan muncul, menyampaikan adegan slap yang klasik.

Su Bei melewatkan bagian ini, melanjutkan ke masuknya mereka ke Keluarga Feng, di mana orang lain perlahan muncul. Biasanya mengenakan seragam atau pakaian santai, mereka jarang mengenakan pakaian formal.

Melihat Si Zhaohua dan yang lainnya dalam pakaian formal, komentar-komentar mulai ramai.

“Si Shao, kamu sangat tampan!”

“Terpesona! Pertama kali melihat Feng Lan dengan rambut disisir ke belakang! Aku bisa membayangkannya sebagai orang dewasa.”

“Wow, Ai Baozhu menakjubkan!”

“Miss Besar datang, semua orang minggir!”

“Es Formal! Terakhir terlihat musim lalu.”

“Kenapa Su Bei tidak mengenakan pakaian formal? Aku ingin melihat!”

Dengan semakin banyak orang, percakapan dimulai. Li Shu mulai membuat masalah, hanya untuk dibalas dengan cerdas oleh Ai Baozhu. Di tengah kebisingan, semua orang berkumpul, menandakan awal plot utama.

Su Bei melihat penulis memberinya panel penuh, menunjukkan dia berkata, “Dikenakan begitu, kamu akan merepotkan untuk aksi hari ini.”

Dalam manga, ekspresinya adalah setengah senyuman, mata ungunya berkilau gelap, jelas mengetahui sesuatu.

Memang, Su Bei sudah lama tahu bahwa Hari Terbuka akan berjalan salah. Acara besar selalu begitu. Kemampuannya dan manga memberinya pandangan seperti dewa.

Segera, Feng Lan mengikuti alur, mengumumkan masalah Keluarga Feng dan meminta semua orang menunggu di tempat yang aman. Ketika mereka memilih untuk tinggal dan membantu, komentar-komentar meledak seperti yang diprediksi.

“Woo, semangat tim!”

“Semua orang adalah bayi yang baik.”

“Aku tahu itu tidak rasional, tetapi bersama mereka adalah yang terbaik!”

“Tidak ada yang bisa berdiri sendiri!”

“Hahaha, mereka masih membuat alasan.”

Mereka terpisah. Bagian ini tidak melibatkan Su Bei, karena dia dengan bahagia membaca di perpustakaan bersama Wu Jin. Penulis, mengetahui ini tidak ramah pembaca, melewatkannya.

Orang lain membagi tugas: Jiang Tianming, Lan Subing, Ling You, dan Mu Tieren mengintai pengaturan Keluarga Feng; Zhao Xiaoyu, Si Zhaohua, dan Zhou Renjie menghubungi keluarga paman untuk menggali informasi; Li Shu, Qi Huang, Ai Baozhu, dan Wu Mingbai bercampur dengan tamu untuk menemukan musuh.

Mereka mengumpulkan intel, secara diam-diam mengganggu rencana paman, membeli waktu ketika dia bertindak nanti.

Feng Ling muncul, jelas dimaksudkan untuk menciptakan kontras. Di awal, dia tampak jahat—anggun dan murni di permukaan, tetapi licik di bawahnya.

Menghadapi penyelidikan Zhao Xiaoyu, dia mengelak dengan anggun, bahkan memberi petunjuk untuk menyelidik balik, seolah-olah mengukur apakah mereka tahu sesuatu. Pertanyaannya memberi tekanan pada Zhao Xiaoyu dan pembaca, mengukuhkan citra penjahatnya.

“Wow! Sepupu ini adalah penjahat besar!”

“Saudara perempuan penjahat berambut putih sangat keren!”

“Feng Lan bilang dia ingin meninggalkan keluarga—sepertinya semua itu hanya akting.”

“Penjahat yang cantik.”

“Dia dan Feng Lan terlihat cocok bersama…”

“Xiaoyu, jangan sampai terbongkar! Aku sangat gugup!”

Tetapi Su Bei telah menebak bahwa kontak sering Feng Ling dengan Zhao Xiaoyu adalah untuk menilai sikap mereka—bukan untuk kejahatan, tetapi untuk menyelamatkan mereka.

Namun, dia digambarkan sangat jahat sehingga pembaca tidak akan segera menebak kesetiaannya yang sebenarnya.

Saat makan siang, Su Bei muncul kembali. Manga menunjukkan perspektif Jiang Tianming, memindai ruangan sebelum mengunci pada Su Bei.

Bahkan dari kejauhan, tatapannya jelas tertuju pada tong anggur merah di restoran.

Panelnya singkat, bukan spoiler tetapi sebuah foreshadowing, saat perspektif kembali ke percakapan Jiang Tianming.

Tetapi pembaca dengan pandangan dewa, mengunjungi kembali adegan itu, terus mengalirkan komentar.

“Bidikan ini! Apa yang dilihat Su Bei? Pria itu?”

“Aaah, aku kembali dari akhir—Su Bei melihat itu!”

“Berhati-hati! Spoiler di komentar!”

“Hahaha, itu anggur merah, pasti kalian tidak menduga itu?”

“Siapa yang mengira anggur merah adalah masalahnya?”

“Bagaimana Su Bei tahu segalanya? Kemampuannya masih misteri.”

Selanjutnya adalah percakapan Su Bei dan Wu Jin dengan kelompok Jiang Tianming, tanpa isi tetapi sepenuhnya digambar, kemungkinan untuk menambah humor pada plot yang tegang.

Setelah Su Bei pergi, tuan rumah—anggota Keluarga Feng yang berambut putih, sangat dihormati—memberikan pidato.

Seperti yang diprediksi Su Bei, dalam suasana meriah, tuan rumah meminta untuk bersulang. Mengingat statusnya, sedikit orang yang akan menolak untuk menghormati Keluarga Feng.

Dalam panel penuh bersulang, Su Bei memperhatikan Ayah Si tidak minum, berdiri tidak terlihat di sudut.

Jelas, dia telah merasakan masalah, menjelaskan pelariannya nanti.

---