A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 140 – Chapter 140 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 140

Semua orang memahami maksudnya. Membuat seseorang tidak menyadari sebuah ilusi adalah hal yang mengesankan. Mengetahui itu adalah ilusi namun tidak mampu melarikan diri jauh lebih mengesankan. Membuat mereka dengan sukarela tetap berada di dalamnya adalah ciri seorang ilusionis kelas atas. “Selanjutnya, Feng Lan,” guru memanggil kandidat terakhir dari Kelas S.

Feng Lan melirik Su Bei, memastikan kontak mata, lalu melangkah masuk. Guru, yang mengetahui kemampuannya, tahu bahwa itu tidak ada gunanya di sini. Merasa kasihan akan kegagalan yang tak terhindarkan, ia menghela napas, menggelengkan kepala, menekan tombol “mulai,” dan memberi isyarat kepada Feng Lan untuk memulai.

Feng Lan tidak menunda, keluar sambil berkata: “Ruang kelas ini akan terbakar.”

Semua orang membeku.

“Tunggu!” Guru menghentikannya, ingin berbicara tetapi menahan diri, takut itu adalah tipu daya yang bisa rusak jika ditanya. Ia berdiri di luar dengan diam.

Dengan guru dan Feng Lan keluar, hanya tersisa lima pembantu ujian yang saling bertukar pandang, tidak yakin apakah Feng Lan berbicara jujur.

Seorang anak laki-laki berambut hijau, dengan gaya punk, bersantai dan melambaikan tangan: “Dia bilang akan terbakar, jadi itu akan terbakar? Mengatakan itu sekarang, bahkan dengan [Ramalan], jelas dia berbohong!”

Su Bei mengenalinya—kemampuannya memutarbalikkan tubuhnya. Mereka pernah bertarung di ujian bulanan semester lalu. Kini mereka bertemu lagi.

Seorang gadis memandangnya seolah dia orang bodoh: “Feng Lan adalah kepala Keluarga Feng. Keluarga yang meramalkan tidak berbohong tentang ramalan, kan?”

Kata-katanya yang terakhir ditujukan kepada Feng Lan, bertujuan untuk membuatnya bersumpah demi keluarganya bahwa kata-katanya adalah benar.

Feng Lan mengangguk.

Kepanikan menyebar. Bukan hanya dia—guru juga panik.

Mustahil—bagaimana mungkin ruang kelas bisa terbakar? Tidak secara alami, jadi pasti ada faktor eksternal. Apakah sekolah sedang diserang?

Pikiran guru berputar cepat, ekspresinya semakin serius. Ia mempertimbangkan untuk mengevakuasi, seolah ini adalah lokasi serangan, para siswa harus bergerak.

Tetapi ia ragu—ini adalah ujian Feng Lan. Menghentikannya akan tidak menghormati dia. Mengevakuasi orang lain tanpa menghentikannya akan menjadi kecurangan.

Terjebak dalam dilema, ia tidak bisa memutuskan, mempersiapkan kemampuannya untuk kemungkinan bahaya. Tatapannya yang serius menambah ketegangan bagi lima orang di dalam.

Awalnya, mereka meragukan Feng Lan, tetapi konfirmasinya dan ekspresi guru membuat mereka merasa tidak nyaman.

Feng Lan tidak kembali untuk membujuk, kembali ke Kelas S, matanya yang berwarna emas menilai dengan tenang rasionalitas mereka.

Akhirnya, gadis pertama menyerah, pergi: “Aku tidak butuh poin ini. Mereka tidak sebanding dengan hidupku, kan?”

Dia telah mempertimbangkan kekhawatiran guru—bagaimana bisa ruang kelas terbakar? Kebakaran kecil akan mudah dipadamkan, jadi Feng Lan tidak akan pergi, dan guru tidak akan terlihat begitu waspada.

Sesuatu yang besar akan datang, dan dia tidak mau mempertaruhkan hidupnya.

Pimpinannya mendorong tiga orang lainnya untuk mengikuti, meninggalkan Anak Berambut Hijau, yang tetap bersikeras tinggal, bertaruh bahwa Feng Lan akan kembali untuk membujuk jika dia bertahan, membuktikan kebohongan itu.

Tetapi Feng Lan tidak memiliki rencana seperti itu, acuh tak acuh terhadap hasilnya.

Tidak bergerak, Anak Berambut Hijau panik saat tanda sepuluh menit mendekat. Dengan yang lain menyebar karena kata-kata Feng Lan, dia akhirnya melarikan diri.

Guru menekan “tahan”: “Ujian selesai, waktu 7 menit 34 detik.”

Dia bertanya dengan mendesak: “Kapan apinya? Haruskah kita pergi sekarang?”

Su Bei’s voice came from behind: “It’s already burning.”

Guru berbalik, melihat bola kertas yang terbakar di lantai ruang kelas, baru saja dilemparkan.

Ia memproses, lalu melihat Su Bei: “Kau yang melemparkannya?”

Su Bei mengangguk tanpa ragu: “Apakah itu terbakar atau tidak?”

Semua orang: “…”

Kesunyian menyelimuti—mereka tidak mengharapkan ini. Secara teknis, ramalan Feng Lan adalah benar—ruang kelas terbakar.

Tapi seperti ini?

“Ini dihitung?” Gadis pertama bertanya, terjatuh, merasa bodoh.

Anak Berambut Hijau, yang lebih hancur, berteriak: “Tiga menit! Aku hanya tiga menit dari mendapatkan poin itu!”

Mu Tieren bertanya pada Su Bei: “Kenapa kau membantu Feng Lan melempar kertas terbakar? Dari mana api itu berasal?”

“Feng Lan mengisyaratkan aku untuk melemparkannya,” jawab Su Bei. “Qi Huang yang menyalakannya.”

Sementara semua orang fokus pada ruang kelas, Su Bei meremas kertas, dan Qi Huang menyalakannya. Qi Huang, menangkap maksudnya, memberikan tatapan antara “Apakah kau gila?” dan “Ini berhasil?” tetapi menyalakannya dengan diam.

“Tapi aku tidak mendengar kau berbicara,” kata Li Shu, bingung, telah bersama mereka tanpa mendengar pembicaraan terkait.

Feng Lan mengangguk: “Kami saling bertatap mata.”

Qi Huang, tidak percaya, melihat Su Bei: “Hanya dengan satu tatapan, dan kau mengerti?”

“Aku mengerti setelah dia bilang ruang kelas akan terbakar,” Su Bei menjelaskan dengan tenang. “Dia melirikku saat itu—bukan tanpa alasan. Dia mengisyaratkan sesuatu.”

Seperti penataan terakhir Keluarga Feng, Feng Lan lebih memilih pemahaman tanpa kata.

Orang lain bertanya-tanya mengapa ruang kelas bisa terbakar, tetapi Su Bei memahami tatapan Feng Lan.

“Aku punya pertanyaan lain,” kata Jiang Tianming. “Siapa pun bisa melempar api. Kenapa kau tidak, Feng Lan? Bagaimana jika Su Bei melewatkan isyaratmu?”

Feng Lan mengoreksinya: “Aku tidak bisa memulai api. Aturan keluarga kami melarang ramalan yang terpenuhi sendiri.”

Semua orang mengerti. Ramalan yang terpenuhi sendiri akan menjadi kekacauan—meramalkan kehancuran suatu keluarga, lalu mengirim pembunuh. Semua orang akan menjadi nabi.

Feng Lan hanya memberikan tatapan kepada Su Bei, tanpa kata, jadi itu bukan ramalan yang terpenuhi sendiri—hanya sinkronisasi mereka yang aneh.

“Bagaimana jika Su Bei tidak mengerti?” tanya Zhao Xiaoyu, tidak bisa sepenuhnya mempercayai orang lain tanpa persiapannya sendiri.

Feng Lan menggelengkan kepala: “Dia akan mengerti.”

Dari teriakan Su Bei di perpustakaan Keluarga Feng, Feng Lan tahu—mungkin karena kemampuan ramalan yang sama—Su Bei memahaminya, jadi dia mempercayainya sepenuhnya.

Su Bei tersenyum kepada kelompok itu: “Kami sudah selesai. Tinggal dan menonton, atau kembali bersama?”

“Kembali bersama,” kata Jiang Tianming. Mereka datang untuk trio Su Bei; dengan ujian mereka selesai, ujian orang lain tidak ada artinya.

Selanjutnya, kandidat Kelas A mulai, menghancurkan kesan cemerlang trio itu. Yang pertama gagal mengeluarkan siapa pun.

Kemampuannya, [Werewolf Kill], memaksa orang-orang ke dalam permainan Werewolf Kill. Dia bisa memutuskan apakah kematian dalam permainan itu nyata dan menetapkan perannya sendiri.

Terdengar kuat tetapi memiliki kekurangan. Itu membutuhkan enam pemain, empat sekutu, untuk dengan mudah membunuh dua. Permainan itu memaksa partisipasi, tetapi orang luar tidak terpengaruh.

Itu menjebak musuh tetapi juga dirinya sendiri, memerlukan pengaturan empat lawan dua tanpa orang luar.

Potensi pembunuhan paksa itu membuatnya berada di Kelas A.

Tetapi dalam ujian hari ini, itu tidak berguna. Dia bergantung pada kekuatan fisik, tetapi satu Pengguna Kemampuan yang tidak bisa mengalahkan lima Pengguna Kemampuan, gagal.

Secara tak terduga, Su Bei termasuk di antara pembantu berikutnya. Melihat namanya di layar, dia mengangkat alis: “Oh?”

“Oh!” jawab yang lain, tertawa, tidak yakin apakah kepada Su Bei atau kandidat.

Kandidat, terkejut oleh nasib buruknya, meringis. Ragu-ragu, dia bertanya kepada guru: “Bagaimana jika dia menggunakan kemampuan itu untuk membuatku pergi?”

Guru memberikan tatapan putus asa: “Jika kau tidak menyerangnya, dia tidak bisa menyerangmu, termasuk metode itu. Pembantu tidak bisa mengeluarkan kandidat.”

“Tapi dia Kelas S, sangat kuat. Aku tidak bisa mengeluarkannya. Itu tidak adil!” keluh kandidat.

Tidak adil? Dia tidak menyebut ujian awal Kelas S tidak adil ketika itu tidak mempengaruhi dirinya.

Menghadapi omong kosong ini, wajah guru mengeras: “Jika kau menghadapi kompetisi tiga sekolah dan menghadapi musuh yang lebih kuat, apakah kau akan menangis tidak adil? Jika kau tidak senang, lewati saja—ini hanya ‘ujian bulanan biasa.’”

Dia menekankan kata-kata terakhir, menunggu. Kandidat tidak bisa melewatinya, telah diperingatkan tentang pentingnya.

“Aku akan menguji,” dia menggertakkan gigi. Guru melambaikan tangan kepada lima pembantu. Selain Su Bei, yang lainnya tidak kuat—yang tertinggi adalah Kelas B.

Jalur khusus terpolarisasi—kebanyakan Kelas S atau A, atau D atau F, dengan sedikit di tingkat menengah.

Kandidat Kelas A mengungkapkan kemampuannya, cocok dengan ujian: mengendalikan bahan lunak seperti kain. Begitu disentuh, mereka menjadi miliknya.

“Kau tidak ingin pakaianmu meninggalkanmu di depan umum, kan?” dia mengancam seseorang yang pakaiannya telah disentuhnya. “Pergilah sekarang, atau aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.” Dia telah melepas jaket seorang pembantu seperti belut licin. Pembantu, yang mempercayainya, merasa terpapar, mengangguk: “Aku pergi.”

Belajar dari ini, yang lain menghindari sentuhannya, menggunakan kemampuan untuk memblokirnya.

Su Bei duduk di ambang jendela, menyaksikan, bertaruh kandidat tidak akan menargetkannya terlebih dahulu. Menyerang orang lain bisa mengeluarkan empat, tetapi memulai dengan Su Bei berisiko eliminasi kandidat.

Awalnya, dia mengejar yang lain, bertujuan untuk mengeluarkan mereka satu per satu. Tapi Su Bei merasakan ada yang tidak beres—kedua orang itu berlari ke arahnya.

Menarik. Su Bei melompat, segera melintasi ruang kelas, bertengger di atas lemari dinding.

Jika mereka masih berlari ke arahnya, niat mereka jelas.

Kelompok Jiang Tianming di luar tertawa. Wu Mingbai tertawa: “Dia memang duduk saat dia bisa.”

Jiang Tianming, yang lebih observan, melihat mengapa Su Bei bergerak: “Tidak, kandidat berencana menargetkannya.”

“Apa? Seberani itu?” kata Lan Subing, terkejut, menyusut di bawah tatapan kelas lain, bersembunyi di antara kelasnya.

Ini adalah bulan Maret, terlalu hangat untuk syal. Tanpa satu, dia merasa tidak aman. Jika masker tidak aneh di sekolah, dia akan menukar syalnya dengan satu.

Zhao Xiaoyu melindunginya, memahami kandidat: “Kemampuannya cocok dengan ujian ini. Jika Su Bei terkejut dan tersentuh, dia harus menyerah.”

Benar—bahkan mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak disingkirkan. Siapa yang berani bertaruh dia tidak akan? Pembunuhan instan mungkin berhasil, tetapi Su Bei kemungkinan tidak memiliki itu.

Untuk poin, banyak orang ambisius akan bertaruh.

“Tapi Su Bei sudah menyadari. Jika dia tidak mengganti taktik, dia dalam masalah,” kata Wu Mingbai cerah, seolah itu bukan hal yang buruk.

Ai Baozhu menggelengkan kepala, tersenyum malu: “Aku ragu. Bahkan jika dia mendekat, selama dia tidak menyerang, aturan menghentikan Su Bei dari bertindak.”

“Apakah dia berpikir itu mengikat tangan Su Bei?” kata Zhou Renjie dengan bijak, menggelengkan kepala dengan sinis.

Jika aturan membatasi Su Bei begitu mudah, dia tidak akan menjadi Su Bei.

Kandidat tidak memahami pergeseran posisi Su Bei—atau, seperti yang dikatakan Ai Baozhu, berpikir aturan melindunginya, jadi dia terus memprovokasi. Segera, kedua orang itu berbelok ke arah Su Bei lagi.

Melihat mereka mendekat, senyum Su Bei menghilang.

Apakah mereka mengira dia mudah didekati?

Dia tetap diam, menunggu. Kedua orang itu mendekat, bertarung dengan sengit, seolah-olah untuk menipu Su Bei berpikir itu hanya perkelahian, bukan skema.

Saat mereka mendekati jarak sentuh, jantung kandidat berdebar kencang, siap meraih pakaian Su Bei. Sentuhan kecil akan memungkinkannya mengendalikannya.

Dengan pakaian di tangannya, dia ragu Su Bei tidak akan menyerah. Jika tidak, kandidat tidak keberatan mempermalukannya di depan umum. Mengeluarkan seorang siswa Kelas S atau mempermalukan mereka akan membuatnya terkenal.

Tetapi secara tak terduga, saat dia meraih, Su Bei bergerak, membuatnya menyentuh tangan Su Bei, bukan pakaian. Menyentuh tangan tidak berguna, berbeda dengan pakaian.

Rencananya gagal, dan ketakutan muncul.

Senyum Su Bei melebar: “Itu dihitung sebagai menyerangku, kan?”

Tanpa memberi waktu untuk bereaksi, sebuah [Gear] menggores lehernya.

Meskipun hanya goresan, itu membuatnya lumpuh oleh ketakutan, dengan dorongan samar untuk mengompol.

Sebuah [Gear] lainnya menekan tenggorokannya. Su Bei berkata datar: “Tetap seperti ini sampai ujian berakhir.”

Setelah jeda panjang, kandidat menekan ketakutannya, berani berkata: “Kau… ini melanggar aturan, kan? Bagaimana kau bisa… melakukan ini? Guru, kau tidak menghentikannya?”

Guru di luar berdiri diam, seolah tuli terhadap permohonannya.

Su Bei mengangkat alis: “Di mana pelanggaran aturannya?”

“Ini…” Kandidat tidak bisa menjawab. Su Bei tidak melanggar aturan. Dia bertindak setelah disentuh, bukan memulai. Dia tidak mengeluarkannya, hanya menahannya tetap diam.

Menyadari dia tidak berdaya, kandidat beralih ke permohonan: “Maaf, aku hanya ingin poin. Aku tidak akan menargetkanmu lagi—biarkan aku menyelesaikan ujian!”

Su Bei bersandar di dinding, mata tertutup, tidak bergerak. Orang-orang membayar untuk pilihan. Setelah Su Bei memposisikan ulang, kandidat tahu niatnya telah terungkap. Namun dia mempertaruhkan bahwa Su Bei tidak berdaya. Su Bei percaya dia telah mempertimbangkan konsekuensi taruhan itu.

Melihat sikap Su Bei, kandidat tahu belas kasihan sudah tidak ada. Permohonannya berubah menjadi tuduhan marah, lalu keheningan lelah, berdiri kaku.

Waktu habis, guru mengakhiri ujian. Su Bei menggelengkan kepala. Jika kandidat mengabaikan [Gear], mempertaruhkan untuk meraih yang lain, Su Bei mungkin akan membiarkannya pergi.

Tapi dia tidak.

Mengetahui ini adalah ujian dengan pengawasan guru, memastikan keselamatan, dia masih tidak berani. Dia mempertaruhkan Su Bei tidak berdaya tetapi tidak bahwa dia akan aman. Keberanian setengah hati—Su Bei tidak bisa membantu itu.

Saat mereka pergi, kandidat yang malang itu melotot ke Su Bei, siap melontarkan kebencian. Sebelum dia bisa, Mo Xiaotian bertanya: “Kenapa kau tidak lari? Su Bei menutup matanya!”

Mengira itu ejekan, kandidat membentak: “Dia sangat kuat—jika aku bergerak, dia akan tahu. Bagaimana aku bisa lari?”

“Tapi jika dia tahu, lalu apa?” Jiang Tianming menggelengkan kepala dengan tenang. “Bahkan jika dia menyerang, dengan guru di sana, hidupmu aman. Berlari memberimu kesempatan, tetapi kau tetap diam.”

Si Zhaohua menambahkan, menundukkan kepala: “Kau menyerah pada ujian itu sendiri.”

Tulis ulasan di Novel Updates untuk bab bonus – KLIK DI SINI

Sangat disayangkan.

Feng Lan hanya memberikan tatapan kepada Su Bei, tanpa kata, jadi itu bukan ramalan yang terpenuhi sendiri—hanya sinkronisasi mereka yang aneh.
Sial.

Su Bei: Kau telah memperdaya dirimu sendiri.

Aku sangat suka bagaimana Kelas S tidak pernah atau jarang salah paham dengan Su Bei dan meskipun sifatnya (atau apa yang dia tunjukkan) tetap bersamanya dan berada di sisinya. Sebelumnya Wu Jin menjelaskan apa yang sebenarnya dimaksud Su Bei ketika Huang salah paham padanya dan sekarang juga ketiga orang itu dengan akurat memahami apa yang Su Bei pikirkan.. Aku berharap Su Bei mulai lebih mempercayai mereka atau mulai bergantung pada mereka.

Ya. Itu membuatnya merasa terhubung dengan dunia ini, meskipun dia memisahkan dirinya darinya.

Su Bei terlalu baik, kasihan orang-orang yang harus melawannya.

Harus merasa kasihan pada semua orang bodoh yang harus melawan Su Bei, lol.

Рахмет

Terima kasih

Su Bei sangat keren.

Sangar seperti biasa.

---