A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 152 – Chapter 152 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 152

Setelah berhasil mengintimidasi kelas dengan Kemampuannya, Su Bei menjalani periode pertama yang relatif nyaman. Untuk memastikan dia memahami bahasa Negara Mus, setiap siswa pertukaran diberikan earphone terjemahan waktu nyata, sehingga istilah yang tidak familiar pun menjadi jelas.

Namun setelah kelas, suasana menjadi kurang damai. Beberapa orang mendekatinya, menantangnya untuk duel.

Seorang anak laki-laki dengan potongan rambut buzz-cut hijau memanggil nama Su Bei dengan aksen yang kental: “Su, Bei, Kemampuanmu terdengar kuat. Mari kita adakan pertarungan di arena untuk membandingkan.”

“Tidak, aku yang pertama!” seorang gadis dengan dua ekor kuda balas menimpali. “Kemampuanku membuat pertarungan menjadi menarik. Milikmu tidak memiliki daya tarik.”

“Apa hebatnya menjadi mencolok?” Anak laki-laki berambut buzz-cut hijau mendengus, melihat Su Bei: “Siapa yang ingin kau lawan?”

Meng Huai telah memperingatkan mereka bahwa Alpha Ability Academy penuh dengan kebajikan bela diri. Namun Su Bei tidak mengharapkan tantangan datang begitu cepat, terutama setelah mereka mengetahui nama Kemampuannya.

Bahkan mata Ian bersinar, jelas bersemangat untuk melawannya.

Menyetujui tantangan itu tidak ada dalam pikirannya; sekali dia mulai, itu tidak akan pernah berakhir. Menghadapi kelompok yang bersemangat menantangnya dan Ian yang mengamati dengan saksama, Su Bei menjawab dengan tegas: “Aku akan melawan yang terkuat.”

Bagaimanapun juga, jika kelas ini memiliki sosok “terkuat”, dia pasti akan menghadapinya. Menggunakan mereka sebagai perisai sekarang bukanlah langkah yang buruk.

Jika yang terkuat maju sekarang, Su Bei tidak akan keberatan. Menang akan memungkinkannya menolak tantangan lainnya dengan tegas.

Adapun kalah, Su Bei merasa tidak ada bedanya apakah itu lebih awal atau nanti. Kalah berarti ejekan bagaimanapun juga, meskipun nanti mungkin sedikit lebih baik untuk mendapatkan ketenangan. Tapi semakin tinggi kau terangkat, semakin keras kau jatuh. Jika dia ditakdirkan untuk kalah, lebih baik dia melakukannya lebih awal.

Jawabannya membekukan kerumunan. Anak laki-laki berambut buzz-cut hijau segera pulih: “Itu aku, jelas! Aku yang terkuat di kelas ini!”

Klaimnya menuai boo. Gadis berponi kembar itu meletakkan tangan di pinggulnya: “Kau, yang terkuat? Aku bilang aku yang terkuat! Mari bertarung dan lihat siapa yang lebih baik!”

“Datanglah!” Di sekolah yang dipenuhi kebajikan bela diri, tidak ada yang mundur. Anak laki-laki berambut buzz-cut hijau siap untuk menunjukkan kemampuannya.

Ian akhirnya turun tangan, dapat diandalkan menahan mereka, berkata serius: “Apa yang kalian lakukan? Bertarung untuk menentukan yang terkuat?”

Kemudian, dengan nada main-main, dia memegang dadanya: “Bisakah kau berhenti mencuri gelar saya?”

Semua orang: “…”

Setelah hening, boo yang lebih keras muncul. Gadis berponi kembar itu tertawa kesal: “Menjauh! Cobalah berpose di depan siswa pertukaran lagi!”

Kelas itu meledak dalam tawa, suasana menjadi hidup. Bibir Su Bei melengkung samar, tetapi tatapannya jatuh pada sudut ruangan.

Ketika dia menyebutkan ingin melawan yang terkuat, dia dengan tajam memperhatikan bahwa mata semua orang sejenak melirik ke belakang sebelum lelucon mulai dilontarkan.

Jelas, selain siswa pertukaran yang pergi, kelas ini memiliki seseorang yang dianggap sebagai “terkuat”—seorang anak laki-laki dengan rambut hitam-putih yin-yang di tengah barisan terakhir.

Sejujurnya, Su Bei sudah memperhatikannya saat masuk. Rambut dua warna jarang, terutama hitam dan putih, mencolok aura protagonis. Kenapa dia berada di kelasnya, bukan di kelas Jiang Tianming?

Berpikir, sebelum kelas dilanjutkan, dia bertanya pada Ian: “Siapa nama anak berambut yin-yang di belakang?”

“Dia?” Su Bei bertanya dengan terkejut, Ian menjawab, “Dia Elvis, bukan di kelas kami.” Elvis? Su Bei mengingat nama itu—kemungkinan yang ditandai merah di meja, dengan Kemampuan [Time Hourglass].

Dia mengangkat alis: “Bukan di kelasmu?”

Melihat rasa ingin tahunya, Ian mengangguk, menjelaskan: “Dia adalah murid pribadi kepala sekolah, bebas mengikuti kelas mana pun. Anggap saja dia sebagai ‘penghuni kelas.’”

Tidak heran dia ada di sini; dia mungkin akan mengunjungi kelas Jiang Tianming segera. Murid kepala sekolah? Elvis memang istimewa, sesuai dengan penampilan dan rambutnya yang mencolok.

Meskipun dia tahu Kemampuannya, untuk menghindari mengungkap bahwa mereka telah mengintai lawan, Su Bei bertanya: “Apa Kemampuannya?”

Ekspresi Ian menunjukkan kekaguman: “Itu [Time Hourglass], Kemampuan yang dapat membalikkan waktu.”

“Itu mengesankan,” Su Bei mengangguk, jarinya mengetuk meja dengan tenang, merenungkan apakah Kemampuan ini dapat mereset penunjuk Takdir yang telah dia ubah. Jika iya, itu bisa menjadi penangkal bagi dirinya.

Mendengar ini, Ian tersenyum: “Kemampuanmu juga mengesankan, [Destiny Gear]. Bolehkah aku bertanya apa fungsinya?”

Karena Ian telah berbagi informasi yang berguna, Su Bei tidak menolak: “Itu dapat mengubah takdir orang lain.”

Mata Ian melebar. Dia sudah mencurigai hal itu, tetapi mendengar Su Bei mengonfirmasinya sangat mengejutkan.

Mengubah takdir—betapa kuatnya Kemampuan itu! Layak untuk seorang siswa pertukaran.

Tidak ingin berlama-lama membahas dirinya, Su Bei melanjutkan: “Kenapa Elvis tidak menjadi siswa pertukaran?”

Dengan Kemampuan itu, dia tidak mungkin gagal memenuhi syarat. Siswa pertukaran di sekolah mereka kemungkinan adalah yang terkuat tahun ini, peserta kompetisi akademi di masa depan.

Jika orang lain melampaui [Time Hourglass] milik Elvis, siswa Alpha Ability Academy saat ini bisa mendominasi.

Memahami kebingungannya, Ian mengangkat bahu: “Elvis tidak ingin pergi.”

Su Bei mengangguk sambil berpikir. Kelas pun dimulai, dan para siswa duduk tegak untuk mendengarkan dengan penuh perhatian.

Pengajaran di Alpha Ability Academy sangat berbeda dari Endless Ability Academy. Mereka tidak memiliki kelas budaya, hanya kursus yang berkaitan dengan Kemampuan.

Mereka menekankan pada eliminasi Nightmare Beast, tetapi menurut jadwal, kekuatan pribadi adalah fokus utama.

Ini sesuai dengan kelompok Su Bei, yang datang untuk meningkatkan keterampilan mereka. Mempelajari pengetahuan yang tidak diajarkan di rumah akan membantu kemajuan mereka.

Jalur Khusus, dengan Kemampuan kompleksnya, memiliki pelajaran universal dan yang disesuaikan. Teknik universal diterapkan pada sebagian besar Kemampuan, sementara rencana yang disesuaikan dibuat khusus untuk masing-masing siswa.

Su Bei belajar ini selama periode terakhir Senin pagi, sebuah kelas pelatihan spesifik Kemampuan, ketika semua orang mengeluarkan rencana pelatihan, membuatnya bingung.

Untungnya, guru kelas mereka, yang juga pengajar mata pelajaran, tidak mengabaikannya, memberinya sebuah rencana: “Karena kami tidak tahu spesifik Kemampuanmu, kami menyesuaikan ini berdasarkan pelatihan Kemampuan tipe Takdir sebelumnya. Lihatlah. Ada masalah?”

Su Bei terkejut tetapi segera berterima kasih padanya dan membacanya.

Rencana itu dipikirkan dengan baik, dengan konten berguna seperti mengalami Kemampuan tipe Takdir lainnya pada dirinya sendiri dan menyediakan subjek uji untuk riset Kemampuannya.

Di Endless Ability Academy, pengajaran kelompok tidak memiliki pelatihan yang dipersonalisasi seperti ini. Dia tidak mengharapkan ini di Alpha. Jika Endless memiliki ini, dia tidak akan kesulitan menemukan alat pelatihan Kemampuan.

Beberapa hari yang lalu, penggunaan Dream Bubble diperbarui. Su Bei tidak menjelajahi penggunaan baru, melainkan berlatih dengan temuan sebelumnya. Riset baru itu baik, tetapi menguasai pengetahuan terbaru sangat penting untuk menghindari usaha yang sia-sia.

Kembali ke pelatihan, Su Bei menghapus beberapa item yang tidak cocok dan memberi tahu guru: “Terima kasih, sisanya cocok untukku.”

“Aku akan mengatur ini mulai kelas berikutnya. Aku menunggu jika rencananya perlu disesuaikan. Untuk kelas ini…” Dia memindai ruangan, ragu, lalu berkata, “Bergabunglah dengan Elvis, anak berambut hitam-putih di belakang.”

Untuk memperjelas, dia menambahkan: “Elvis bisa berpindah kelas, dan latihannya tidak bersama kami. Dia biasanya bermain game atau semacamnya. Kau bisa mengobrol dengannya atau meminjam buku.”

Orang lain memiliki tugas pelatihan, jadi mengganggu mereka bukanlah pilihan yang ideal. Elvis, yang tidak melakukan apa-apa, adalah pilihan yang baik. Keraguannya berasal dari sikap tidak ramah Elvis.

Dia biasanya dingin dan acuh tak acuh. Bagaimana jika dia mempermalukan siswa pertukaran?

Su Bei tidak keberatan, bersemangat untuk bertemu Elvis. Mendekati barisan belakang, sebelum dia berbicara, Elvis, yang mengenakan earphone dan fokus pada permainan, melihat ke atas seolah merasakannya.

Mata heterochromic hitam-putihnya memancarkan ketidaksabaran. Melirik Su Bei, dia menundukkan kepala: “Jangan ganggu aku.” Suaranya lembut, tidak terdengar oleh teman sekelas yang sedang berlatih, tetapi guru, yang mengawasi mereka, mendengarnya dengan jelas. Ekspresinya memburuk, dan dia bergerak untuk campur tangan.

Tanpa terpengaruh, Su Bei duduk di kursi kosong di sampingnya, mengabaikannya, bermain di ponselnya, dan melirik layar Elvis.

Itu adalah permainan mobile kompetitif yang populer, dimainkan di dalam negeri dan luar negeri. Su Bei memainkannya saat bosan dan langsung melihat bahwa Elvis sangat buruk—buruk tetapi gigih.

Dia tidak mengatakan apa-apa, membuka permainan lain. Bermain terbuka di kelas terasa mendebarkan, bahkan untuk Su Bei.

“Apa yang kau mainkan?” Suara Elvis tiba-tiba terdengar.

Su Bei tahu respons sopan bisa memecah kebekuan, berpotensi mendapatkan sekutu yang kuat.

Tetapi siapa yang peduli? Dia tidak berperangai baik, mengangkat alis: “Bukankah kau bilang ‘jangan ganggu aku’?”

Tersedak oleh kata-katanya, Elvis mengerucutkan bibir, berpaling, dan berhenti berbicara.

Segera, Su Bei memperhatikan dia menutup permainan dan mencari permainan tembak—genre yang sedang dimainkan Su Bei.

Mereka hidup berdampingan dengan damai hingga kelas berakhir. Guru menghela napas lega, tidak yakin apakah dia membayangkan Elvis meringis tidak bahagia sepanjang waktu, sementara Su Bei, yang awalnya ditolak, tampak dalam semangat yang baik.

Saat makan siang, mungkin takut Su Bei tersesat, Ian mengikutinya keluar, jelas ingin makan bersama. Su Bei tidak keberatan; dia bahkan tidak membutuhkan teman makan siang, tetapi tidak ada salahnya menolak kebaikan Ian.

Tepat di luar gedung pengajaran, mereka melihat keributan di dekat Control Academy. Mengingat siapa yang ada di sana, minat Su Bei meningkat: “Ada apa?”

“Entahlah, aku akan bertanya.” Dengan pesona dan kepribadiannya, Ian dengan cepat mengetahui situasinya, ekspresinya kompleks: “Sepertinya seorang siswa pertukaran akan bertarung dengan seseorang di arena.”

Berpikir, dia dengan ramah bertanya: “Kau kenal mereka? Mau cek? Aku tidak terlalu lapar.”

Su Bei mengangguk. Melewatkan drama yang tidak berbahaya adalah pemborosan: “Aku kenal mereka. Mari kita lihat. Endless Ability Academy mengurutkan kelas berdasarkan kekuatan. Kelima siswa pertukaran kami berasal dari kelas yang sama.”

Ian terkejut, tidak menyadari pengaturan sekolah mereka, mengira itu seperti milik mereka. “Berapa banyak di kelasmu?”

“Lima belas,” jawab Su Bei, mengikuti kerumunan menuju lapangan.

Ian mengikuti: “Ada yang terkuat di kelasmu? Karena akademi memilih kalian berlima, pasti kalian yang terkuat, kan?”

Su Bei berpikir sejenak, lalu menggelengkan kepala: “Tidak, kami masing-masing memiliki kekuatan. Kami berlima dipilih karena kesesuaian untuk arena.”

Seperti bagaimana Ling You bersinar melawan banyak musuh, atau Zhao Xiaoyu unggul melawan Nightmare Beasts, mereka tidak dipilih karena menjadi yang terkuat, hanya cocok untuk ujian.

Ian mengangguk dengan pemikiran, kemudian bertanya dengan rasa ingin tahu: “Tapi dengan berbagai jenis Kemampuan di satu kelas, bagaimana para guru mengajar?”

“Melalui pengajaran praktis. Latihan membantu semua orang meningkatkan Kemampuan mereka,” Su Bei menjelaskan, membandingkan sekolah-sekolah tersebut. “Para guru kami mengajarkan kami cara mempelajari Kemampuan kami, bukan hanya memberikan metode. Ajari seseorang untuk memancing, jangan hanya berikan dia ikan.”

Ian tidak berkomentar, tetapi Su Bei tahu keheningan taktisnya berarti ketidaksetujuan. Normal, karena pola pikir yang berbeda melihat ini dengan cara yang berbeda. Beberapa lebih suka menjelajahi Kemampuan mereka sendiri, yang lain ingin kekuatan terlebih dahulu, kemudian eksplorasi.

“Sekolah kami memiliki arena besar di lapangan. Siapa pun bisa membayar kredit untuk bertarung. Pemenang mendapatkan kredit mereka kembali; yang kalah tidak,” Ian menjelaskan saat mereka mencapai lapangan. Melihat Su Bei mendengarkan, dia melanjutkan dengan antusias: “Setelah membayar, sekolah memastikan keadilan. Kedua belah pihak setuju pada aturan—alat, Kemampuan, jumlah petarung, bahkan pertarungan hidup atau mati—ditetapkan sebelumnya dan tidak dapat diubah. Seorang guru menjadi wasit.”

Sungguh sekolah yang penuh dengan kebajikan bela diri, bahkan pertarungan hidup atau mati dianggap sah. Su Bei terpesona, senang protagonis Jiang Tianming tidak ada di sini, atau dia akan bertarung setiap hari.

Arena itu ramai, tidak hanya dengan siswa tahun pertama tetapi juga siswa tingkat atas. Pertandingan tahun pertama tidak akan menarik mereka, tetapi siswa pertukaran pasti.

Berbeda dengan siswa tahun pertama, siswa tingkat atas, yang sudah familiar dengan proses pertukaran, tahu bahwa siswa Endless Ability Academy sering menjadi pengguna Kemampuan yang terkenal, beberapa bahkan kompetitor internasional. Mengintai mereka adalah langkah yang bijak.

Di depan arena, ada Jiang Tianming, menghadapi seorang gadis kecokelatan yang memegang apa yang tampak seperti kontrak, berbicara. “Su Bei,” suara Si Zhaohua memanggil. Dia menyelinap melalui kerumunan, berhenti di depan Ian, menelan kata-katanya: “Siapa ini?”

“Teman sebangkuku saat ini, Ian,” Su Bei memperkenalkan dengan sederhana. “Ini Si Zhaohua, di Attack Track Academy.”

Ian mengulurkan tangan dengan ramah: “Hai, senang bertemu. Mari kita bertarung suatu saat.”

Si Zhaohua menjabat dengan anggun, bertanya dengan rasa ingin tahu: “Kenapa tidak bertarung dengan Su Bei terlebih dahulu?”

Dari sekarang hingga hari ini, Jiang Tianming kemungkinan adalah yang pertama bertarung di Alpha. Jika orang lain sudah bertarung, Ai Baozhu pasti sudah mendengar dari Linda.

Ian melirik Su Bei, mengangkat bahu tanpa daya: “Dia bilang dia akan melawan yang terkuat.”

Mata Si Zhaohua melebar, seolah berkata, “Kau bisa melakukan itu?”

Melihat reaksinya, Su Bei jadi penasaran: “Bagaimana kau bisa menghindarinya?”

Dengan sikap tuan muda Si Zhaohua, bahkan tanpa bertarung, dia pasti sudah ditantang. Percaya diri akan kekuatannya, dia tidak akan menolak tanpa alasan yang baik.

Si Zhaohua mengungkapkan: “Guru kami bilang karena ini hari pertamaku, tidak ada yang diizinkan menantangku.”

Itu menjelaskan. Su Bei menyadari setiap guru kelas berusaha meredakan ketegangan antara siswa pertukaran dan lokal, meskipun guru Jiang Tianming gagal.

Sekarang, Jiang Tianming dan gadis kecokelatan itu berada di arena, sebuah Penghalang biru transparan muncul di sekelilingnya untuk mencegah kebocoran energi yang dapat membahayakan penonton.

“Kenal gadis itu?” Su Bei bertanya pada Ian.

Ian mengangguk. Sebagai teman sekelas Kelas 1, meskipun di akademi yang berbeda, keterampilan sosialnya memberinya wawasan: “Dia Kayla, Kemampuan [Binding Halo]. Dia bisa membuat satu atau lebih lingkaran, menjebak orang untuk hanya bergerak di dalamnya. Semakin banyak lingkaran berarti diameter minimum yang lebih besar. Lingkaran-lingkaran itu juga memiliki efek membakar, memberikan lebih banyak kerusakan semakin lama kau terjebak. Dalam pertarungan arena solo, Kayla hampir tak tertandingi.”

Menjebak satu orang berarti lingkaran kecil, memperbaiki lawan di tempat. Kecuali mereka adalah pengguna Kemampuan yang statis, mereka berada dalam posisi yang secara alami kurang menguntungkan.

Namun jika musuh memiliki serangan jarak jauh, Kemampuannya menjadi kurang efektif. Menyadari hal ini, Su Bei dan Si Zhaohua merasa lebih tenang.

Noticing, Ian bertanya dengan rasa ingin tahu: “Kau yakin teman sekelasmu akan menang?”

Dengan keduanya di arena, mengakui kepercayaan diri tidak akan mengubah apa pun. Su Bei mengangguk: “Jika seperti yang kau jelaskan, Jiang Tianming pasti bisa melakukannya.”

Waktunya bagi Kelas S untuk mengesankan beberapa orang bodoh.

Itu akan menyenangkan.

Su Bei tahu Jiang memiliki armor plot xD

terima kasih.

cukup manis bagaimana mereka percaya satu sama lain.

---