A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 153 – Chapter 153 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 153

Pertandingan dimulai dengan cepat. Tak terduga, saat guru mengumumkan dimulainya, arena berubah dari platform biasa menjadi ruang seperti tambang batu.

Menyadari kebingungan mereka, Ian menjelaskan, “Itulah fitur dari arena kita. Kau bisa memilih dari beberapa peta pertempuran yang telah disepakati sebelumnya. Bahkan untuk peta unik yang tidak dimiliki sekolah, pesan seminggu sebelumnya dengan kredit, dan para guru bisa membuatnya.”

Desain arena yang mencolok itu selaras dengan suasana sekolah. Itu juga mengingatkan Su Bei bahwa kompetisi tri-sekolah mungkin menggunakan arena serupa.

Dibandingkan dengan arena yang kosong, peta yang bervariasi memberikan lebih banyak ruang bagi pengguna Kemampuan untuk bersinar. Namun, sebuah peta yang menguntungkan beberapa orang bisa menjadi kerugian bagi yang lain.

Peta tambang—kemungkinan pilihan Jiang Tianming. Di arena yang biasa, Kemampuan [Object Control] miliknya akan kesulitan, tetapi peta dengan objek yang dapat dimanipulasi sangat cocok untuknya.

Pertandingan berlangsung seperti yang diharapkan. Sebuah halo kuning gelap bersinar di bawah kaki Kayla, melesat menuju Jiang Tianming. Meski tidak menyadari efeknya, dia menghindar secara naluriah.

Namun, ruang arena yang terbatas, ditambah kurangnya ketinggian di tambang, berarti meskipun dia berusaha, dia segera terjebak. Begitu terperangkap, dia memahami Kemampuan tersebut: dia terkurung dalam lingkaran, merasakan sensasi terbakar yang tidak nyaman.

Dia perlu mengakhiri ini dengan cepat. Jiang Tianming menggunakan [Object Control] untuk memanipulasi kerikil di sekitarnya untuk menyerang. Kayla, setelah menjepitnya, melihat dia bisa mengendalikan batu dan memilih untuk bertarung jarak dekat.

Dengan Jiang Tianming terjebak, hampir tidak bisa bergerak, pertarungan jarak dekat sangat efektif. Bahkan dengan keterampilan bertarung yang solid, membalikkan keadaan ini sangat sulit.

Ditambah lagi, keterampilan bertarung Kayla sendiri kuat. Menyadari bahwa Kemampuan kontrolnya kurang dalam serangan, dia telah mengasah keterampilan bertarungnya dengan tekun, tidak pernah malas.

Tanpa kemampuan lainnya, Jiang Tianming mungkin sudah kalah. Namun, dia memiliki lebih banyak, menggunakan keterampilan dari [Frost Mage], bagian dari [Death Summon], untuk melepaskan badai hujan es di seluruh arena.

Hujan es dari Kemampuan ini bukanlah yang biasa. Selain rasa sakit fisik, setiap serangan menguras Energi Mental target. Itulah kekuatan [Death Summon]: ia meniru dengan sempurna Kemampuan pengguna yang sudah meninggal dan menguasai gerakan. Tidak ada pertumbuhan lebih lanjut yang mungkin, tetapi keterampilan pengguna yang kuat yang telah meninggal sudah cukup.

“Aku menyerah!” Merasakan Energi Mentalnya terkuras dan tidak mampu melawan, Kayla dengan tegas menyerah.

Namun meskipun dia menyerah, dia tidak yakin, penuh dengan pertanyaan: “Dari mana hujan es itu berasal? Kemampuanmu? Tapi bukankah Kemampuanmu…”

Dia terdiam sejenak, lalu melanjutkan: “Bukankah itu Control Track? Itu jelas-jelas Attack Track!”

“Aku hanya tidak menjebakmu dalam es,” kata Jiang Tianming dengan tenang, memberinya tatapan yang bermakna. Dia mengira hanya mereka yang mengintai lawan, tetapi siswa Alpha telah menyelidiki [Object Control] miliknya, mendorong tantangannya. Tanpa Kemampuan lainnya, dia mungkin sudah kalah.

Masih bingung dengan kegagalan intel mereka, Kayla mengangguk dan buru-buru keluar dari arena. Lan Subing dan Ai Baozhu bergegas merayakan, diikuti dengan santai oleh Su Bei dan Si Zhaohua.

Ian dengan cermat pergi saat mereka bersiap pergi, mengetahui Su Bei akan makan bersama teman-teman sekelasnya dan tidak perlu mengganggu.

Saat makan siang, Jiang Tianming menjelaskan mengapa dia bertarung. Seperti kelas lainnya, gurunya menugaskan seorang gadis, Kayla, untuk menjaganya.

Namun kelasnya menyukai trik-trik kecil. Dengan banyak Kemampuan Control Track, keusilan sangat mudah—menarik kursinya saat dia berdiri, merusak mejanya, dan lelucon menjengkelkan lainnya yang tidak berbahaya.

Ini mengganggu Jiang Tianming, yang berencana untuk membalas. Namun mengingat respons Su Bei terhadap provokasi kemarin, dia mempertimbangkan bahwa memberitahu guru mungkin adalah yang terbaik.

Mendengar ini, Kayla menghentikannya, mengusulkan pertandingan. Jika dia menang, dia akan memastikan tidak ada lagi masalah dari kelas. Jika dia kalah, dia akan melindunginya, setelah membuktikan kekuatannya dengan mengalahkannya.

Bagaimanapun, dia harus bertarung melawan seseorang. Jiang Tianming tidak mundur, setuju untuk solusi permanen.

Itulah yang mengarah pada peristiwa sebelumnya.

“Kau seharusnya punya sedikit ketenangan sekarang,” kata Lan Subing dengan iri. “Kelas aku mengawasi aku seperti predator. Aku berharap seseorang menantangku untuk menyelesaikannya sekali dan untuk selamanya.”

Mereka tidak membahas situasinya karena kelas. Sekarang, Ai Baozhu bertanya dengan penasaran: “Apakah kau sudah bertanya bagaimana Support Track bersaing? Mungkin bukan pertarungan arena, kan?”

Lan Subing telah bertanya: “Ini tentang membandingkan kemampuan dukungan, sedikit seperti ujian bulanan kita. Untuk penyembuh, mereka pergi ke ruang perawatan. Untuk buff, mereka menunjukkan efek untuk penilaian. Jika ada perselisihan, keduanya memilih siswa Attack Track dengan kekuatan serupa untuk pertandingan 2v2.”

Dengan senyuman, dia bertanya kepada Ai Baozhu: “Bagaimana dengan Defense Track? Karena kau kurang dalam serangan yang kuat, apakah kau juga butuh siswa Attack Track untuk membantu?”

Lan Subing setengah benar. Ai Baozhu mengangguk, lalu menggelengkan kepala: “Kami butuh orang ekstra, tetapi bukan siswa Attack Track—guru wasit, untuk keadilan maksimal.”

Siswa Defense Track cukup tenang, dan aura putri kaya Ai Baozhu mengintimidasi mereka. Meskipun beberapa tidak menyukainya, tidak ada yang berani menantangnya hari ini, menunggu untuk melihat siswa pertukaran lainnya terlebih dahulu.

Lan Subing menderita karena terlalu sopan. Meskipun menjadi seorang putri kaya, sikap lembutnya menjadikannya target yang mudah.

“Zhaohua, bagaimana dengan kelasmu?” tanya Ai Baozhu setelah menjawab.

Si Zhaohua menyebutkan pengaturan gurunya, memastikan tidak ada kekhawatiran hari ini. Bahkan tanpa itu, dia percaya diri dengan kekuatannya.

Akhirnya, semua mata tertuju pada Su Bei. Mereka sudah menebak, baik ada masalah atau tidak, dia tidak akan melawan siapa pun, mengingat sifatnya. Namun, mereka penasaran tentang acara menarik di kelasnya.

Berpikir sejenak, Su Bei berkata: “Aku bertemu Elvis, pengguna Kemampuan [Time Hourglass]. Dia seorang pengembara kelas, murid kepala sekolah. Kau mungkin akan bertemu dengannya juga.”

“Apakah dia tampan? Bagaimana dengan kepribadiannya?” Ai Baozhu bertanya dengan antusias, mata Lan Subing berkilau penuh rasa ingin tahu.

Yang pertama mudah: “Tampan.”

Untuk yang kedua, Su Bei merenung: “Kami hanya bertukar dua kalimat. Terlihat dingin dan acuh tak acuh, tetapi… mungkin tidak seperti yang terlihat.”

Bukan karena dia melihat rahasia di mata Elvis; melainkan, seseorang yang bermain game dengan sangat buruk namun terus melakukannya tidak tampak begitu acuh.

Tebakan ini terbukti benar keesokan harinya. Saat memasuki kelas, Elvis mendekat, berhenti di meja Su Bei. Setelah hening yang lama, dia berkata: “Ikutlah denganku.”

Sikapnya yang agresif dan tidak ramah tidak membuat Su Bei terganggu, dia bertanya dengan minat: “Untuk apa?” “Ini cepat, tidak akan mengganggu kelas,” kata Elvis dengan suram, jawabannya agak menghindar.

Siapa pun akan mengira dia sedang mencari masalah, tetapi Su Bei dengan cermat merasakan tidak ada provokasi, atau dia tidak akan menyebutkan tidak mengganggu kelas.

Yang terpenting, Su Bei tidak merasakan fluktuasi Energi Mental di sekitar Elvis. Jika dia bermaksud bertarung, Energi Mentalnya akan gelisah—pelajaran dari banyak pertarungan arena Su Bei.

Jika bukan masalah, Su Bei ingin tahu apa yang diinginkan Elvis, yang tampak bertentangan dengannya kemarin.

Dengan demikian, Su Bei menatap Elvis dari kursinya, berdiri, dan berjalan keluar: “Ayo pergi.”

Hanya setelah mereka keluar, kelas menghela napas. Mereka menyadari saat Elvis mendekat, karena keduanya tidak bisa diabaikan.

Seorang gadis menghela napas: “Aura mereka intens! Rasanya seperti pedang yang terhunus! Seseorang periksa, pastikan mereka tidak bertarung!”

Ian ragu sejenak, lalu berdiri: “Aku akan pergi. Tetap di sini.”

Su Bei, dipimpin oleh Elvis, mencapai atap sekolah—tempat showdown klasik. Tanpa penilaiannya, dia pasti sudah melarikan diri. Perlu dicatat, Endless Ability Academy tidak memiliki atap, lantai teratasnya diarahkan untuk mencegah percobaan bunuh diri.

Di atap, Elvis langsung ke pokok permasalahan: “Bukankah kau bilang ingin melawan yang terkuat? Aku seharusnya memenuhi syarat, jadi lawanlah aku, dan sebutkan nama game yang kau mainkan kemarin.”

Su Bei: “…”

Kekonyolan itu melampaui batas, membuatnya tidak yakin harus mulai dari mana.

Pertama, dia tidak mengira panggilan serius dari Elvis adalah untuk nama game. Dia mengira Elvis mengabaikannya setelah bantahannya, tetapi tampaknya dia diam-diam mengintip.

Kedua… ini konyol! Siapa yang bilang dia ingin melawan yang terkuat? Dia bermaksud jika terpaksa bertarung, itu akan melawan yang terkuat. Bukan berarti dia mencarinya!

Melihat ekspresi Su Bei berubah dari terkejut menjadi mengejek, Elvis cemberut: “Bukankah ini yang kau inginkan?”

“Aku tidak kekurangan lawan. Tawarkan sesuatu yang aku butuhkan,” kata Su Bei santai, tetap tenang.

Elvis ragu, mengetahui bahwa bertanya “Apa yang kau butuhkan?” tidak akan mendapatkan jawaban, atau Su Bei sudah mengatakannya. Dia harus berpikir.

Apa yang Su Bei butuhkan…?

Setelah sejenak, Elvis menatap mata Su Bei: “Sebutkan game itu, dan aku akan memastikan tidak ada yang menantangmu selama pertukaran.”

Mata Su Bei berbinar, senyum muncul: “Sepakat.”

Tanpa takut akan pengkhianatan, dia berbagi nama game tersebut. Mengingat keterampilan buruk Elvis, tidak yakin apakah dia akan seburuk itu dalam permainan tembak, Su Bei dengan dermawan menambahkan: “Jika kau buruk, datang padaku agar aku membantumu.”

“Kedermawanan” ini, bagi Elvis, adalah ejekan yang jelas. Wajahnya mendingin: “Hmph, aku tidak akan buruk!”

Su Bei tertawa. Bukankah itu teriak rasa bersalah?

Dia tidak berkata apa-apa, melambaikan tangan dengan acuh: “Tentu, tentu, kau yang terbaik.”

Elvis: “…”

“Apa, kau tidak percaya aku akan bermain baik?” dia menuntut dengan dingin.

Su Bei, yang menuju ke bawah, terus menggoda: “Hah? Tidak, kenapa aku tidak percaya padamu?”

Elvis mendesak: “Lalu kenapa sikap ini? Apa kau pikir aku bermain buruk kemarin? Aku hanya belum terbiasa dengan karakter itu. Aku hebat dengan yang lain!”

Bukankah itu mengakibatkan dirinya sendiri? Su Bei terhenti, berbalik, dan menatap selama dua detik, akhirnya berkata: “Kau panik.”

Elvis pecah: “Kau… kau yang panik! Aku tidak! Permainanku…”

“Apa yang kau lakukan?” suara Ian datang dari tangga. Rambutnya berantakan, napasnya tersengal, jelas-jelas terburu-buru.

Dengan kehadiran orang lain, Elvis segera menurunkan sikapnya yang gelisah, kembali menjadi acuh. Melirik Su Bei dengan gugup, dia berkata tenang: “Tidak ada, aku mau kembali.”

Su Bei mengangguk: “Ayo pergi, kelas berikutnya akan dimulai.”

Melihat Su Bei tidak akan membocorkan, Elvis merasa lega, memimpin jalan ke bawah. Di depan pintu, dia berbalik: “Setelah sekolah, aku menantangmu.”

Terkejut, Su Bei mengangkat alis. Baru saja setelah kesepakatan mereka, mundur begitu cepat? “Mundur?”

“Tidak mungkin,” Elvis menjawab sinis. “Aku bilang tidak ada yang menantangmu, bukan aku. Hanya setelah kita bertarung, aku bisa secara sah menghentikan orang lain untuk menantangmu.”

Jadi, seperti rencana Kayla. Tapi tidak seperti Kayla, yang menggunakan statusnya sebagai Ketua Kelas untuk menghentikan tantangan bagi Jiang Tianming, Elvis mengandalkan posisinya sebagai “yang terkuat.” Jiang Tianming mungkin menghadapi tantangan dari kelas lain, tetapi solusi Su Bei adalah permanen.

Memahami, Su Bei setuju. [Time Hourglass] kuat, dan dia tidak yakin akan menang. Kemenangan mungkin, tetapi kekalahan juga mungkin.

Su Bei tidak keberatan kalah. Kalah dari yang terkuat di sekolah tidak memalukan, asalkan dia menyebabkan cukup masalah.

“Bagus, sampai jumpa setelah sekolah,” Su Bei mengangguk, setuju. Dikatakan di pintu kelas, kelas mendengar.

Seketika, ruangan ramai, siswa berbisik kepada teman-teman. Meskipun lembut, banyak suara membuatnya semeriah pasar.

Ini hanya reda ketika guru masuk, tetapi kegembiraan siswa tetap ada. Menyadari, dia bertanya dengan penasaran: “Ada apa? Apakah sesuatu terjadi? Kalian tampak gelisah.”

Seorang siswa yang antusias menjawab: “Guru, Elvis akan melawan siswa pertukaran hari ini!”

Tatapan guru langsung tertuju pada Elvis di sudut. Mengetahui dia lebih baik daripada Su Bei yang baru dua hari ini, dia tahu murid kepala sekolah itu tidak suka berkelahi.

“Elvis, apa ini tentang?”

Elvis berdiri, tangan di saku: “Hanya ingin bertarung.”

Mendengus, dia melihat Su Bei: “Dan kau? Kau dengan sukarela bertarung dengannya?”

Su Bei mengangguk tenang: “Ingin melihat kekuatan Elvis.”

Melihat keduanya bersedia, tanpa paksaan, dia membiarkannya. Dengan seorang wasit, tidak ada nyawa yang berisiko, jadi dia membiarkan mereka bertarung.

Jika Elvis menang, itu akan menunjukkan kekuatan mereka kepada sekolah yang bersahabat. Jika Su Bei menang—meskipun dia berpikir itu tidak mungkin—itu tidak sepenuhnya buruk. Kemampuan Elvis membuatnya terlalu dominan di antara teman sebaya; kemunduran bisa menahannya.

Setelah kelas, gosip Kelas 1 mulai menggeliat, tetapi dinginnya Elvis mencegah mereka, dan status Su Bei sebagai orang asing membuatnya tidak dapat dijangkau.

Jadi, mereka secara halus memberi isyarat kepada Ian untuk menyelidiki apa yang terjadi.

Ian, yang juga penasaran, bertanya dengan pelan: “Su Bei, mengapa pertarungan mendadak ini? Kenapa Elvis menantangmu?”

“Tebak,” jawab Su Bei, memperlakukan semua pertanyaan yang tidak diinginkan dengan sama.

Melihat keengganannya, Ian dengan cermat beralih: “Percaya diri kau akan menang? Kemampuan yang dimiliki adalah [Time Hourglass]. Perlu detail tentang itu?”

“Tidak perlu,” Su Bei menggelengkan kepala. Untuk Kemampuan berbasis waktu, mengetahui detailnya tidak akan meningkatkan peluangnya banyak. Kalah meskipun sudah tahu hanya akan mengundang ejekan yang lebih buruk.

Lebih baik menjaga agar tetap adil.

Pembubaran datang dengan cepat. Su Bei menunggu di pintu untuk Elvis, dan mereka berjalan ke lapangan berdampingan. Kerumunan mengikuti—hampir seluruh kelas, semakin banyak saat berita tentang Elvis vs. siswa pertukaran menyebar ke kelas lain.

Tentu saja, kelompok Jiang Tianming mendengar. Mereka bergegas ke lapangan, bingung bagaimana Su Bei bisa melawan Elvis.

Sejak Su Bei menyebutnya saat makan siang, mereka telah menyelidiki Elvis sore itu, memahami statusnya di tahun pertama.

“Ada apa?” Lan Subing mengikuti kerumunan dengan cemas. “Bukankah Su Bei bilang mereka hampir tidak berinteraksi di siang hari? Bagaimana mereka bisa bertarung?”

Ai Baozhu kurang khawatir: “Santai, jangan cemas. Kau tidak tahu Elvis, tetapi kau tidak tahu Su Bei? Kapan dia pernah menempatkan dirinya dalam bahaya nyata?”

Poin yang adil. Si Zhaohua mengangguk: “Pertarungan mereka pasti ada alasannya, dan Su Bei mungkin tidak kalah. [Time Hourglass] kuat, tetapi [Destiny Gear] sama misteriusnya.”

“Kita akan segera melihat,” kata Jiang Tianming, melangkah maju dengan tenang. “Ini adalah kesempatan untuk mengamati [Time Hourglass]. Jika Su Bei menang, bagus. Jika dia kalah, kita bisa belajar darinya dan merencanakan kontra.”

Kalah satu kali dari yang terkuat di tahun mereka tidak masalah, tetapi semua lima kalah akan menjadi bencana.

---