A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 154 – Chapter 154 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 154

Saat mereka tiba, Su Bei dan Elvis sudah berada di arena. Keduanya memiliki ekspresi tenang, menunjukkan bahwa pertarungan mereka bukan karena perselisihan.

Menyadari hal ini, keempat orang lainnya merasa sedikit lega.

Di atas panggung, Elvis menatap Su Bei dengan serius: “Meskipun ini kesepakatan, aku tidak akan mengalah dalam pertarungan ini.”

Su Bei menjawab dengan senyuman: “Itu yang aku inginkan.”

Mereka tidak menetapkan medan khusus, karena kedua Kemampuan mereka, dalam arti tertentu, berbasis tanah, dan medan khusus tidak memberikan keuntungan. Untuk menghindari kebosanan, arena memiliki beberapa tiang kayu dengan berbagai tinggi.

Tiang tertinggi mencapai sepuluh meter, yang terendah setengah meter, tersebar di seluruh arena. Dengan jalur yang tepat, seseorang bisa bergerak dari tiang terendah ke tiang tertinggi.

Setelah mempertimbangkan, Su Bei tidak menggunakan Kemampuannya, memilih untuk bertarung jarak dekat. Percaya diri dengan keterampilan bertarungnya, ia tidak khawatir akan mengekspos kelemahan dengan menyerang terlebih dahulu. Ia menahan Kemampuannya karena tidak yakin dengan kemampuan Elvis dan ingin menyelidiki terlebih dahulu untuk menghindari pemborosan Energi Mental.

Seperti yang diharapkan, keterampilan bertarung Su Bei jauh mengungguli lawannya. Dalam hitungan detik, ia melayangkan pukulan kiri ke wajah Elvis.

Seketika, sebuah bekas merah muncul di wajah Elvis, dan kerumunan di bawah terkejut. Namun, mengejutkan Su Bei, Elvis, jauh dari marah, bertanya dengan tenang: “Apa itu semua yang kau punya?”

Saat berikutnya, pembengkakan di wajahnya cepat memudar, kembali normal dalam sekejap.

Itu adalah [Time Hourglass] yang bekerja.

“Itu kalimatku,” Su Bei melanjutkan menyerang. Jika Elvis hanya bisa menggunakan Kemampuannya untuk menyembuhkan luka, ia akan menjadi tas tinju yang tak terhancurkan bagi orang lain.

Namun, tidak terduga, setelah Su Bei berbicara, ia melihat kecepatan Elvis melonjak secara dramatis. Yang sebelumnya mudah untuk dipukul, kini Elvis tak terjangkau, bahkan berhasil melayangkan beberapa pukulan ke Su Bei.

Tidak, itu bukan Elvis yang mempercepat—itu Su Bei yang melambat! Melihat kerumunan di bawah bergerak jauh lebih cepat, Su Bei menyadari masalahnya.

Tetapi muncul pertanyaan lain: mengapa kekuatan Elvis juga meningkat? Pukulan-pukulan itu terasa sangat kuat, masing-masing setara dengan empat pukulan normal.

Biasanya, kecuali pengguna Kemampuan yang berspesialisasi dalam peningkatan kekuatan atau kecepatan, kekuatan dan kecepatan mereka seharusnya terukur secara proporsional.

Kecepatan Elvis tidak meningkat, dan ia tidak menggunakan Kemampuannya untuk meningkatkannya—jadi bagaimana kekuatannya bisa begitu tinggi?

Dengan keraguan ini, Su Bei bertukar beberapa gerakan dengan Elvis, mengamati pola serangannya dengan cermat, dan samar-samar menyadari sebuah petunjuk.

Setiap kali Elvis menyerang, anggota tubuh yang akan menyerang—tangan atau kaki—menjadi buram, seolah meninggalkan jejak setelah gambar.

Menghubungkan ini dengan Kemampuannya, Su Bei mengerti. Elvis sedang mempercepat aliran waktu dari anggota tubuh yang menyerang, memungkinkan beberapa serangan dalam sekejap, menumpuk kekuatan untuk dampak yang lebih besar.

Orang ini memiliki keterampilan, menggunakan Kemampuannya dengan kecerdikan dan kemampuan.

Su Bei segera memanipulasi Gears-nya untuk menyerang bersamanya, mengatur penunjuk kecil di atas kepalanya ke kiri, memaksimalkan keberuntungannya.

Pendekatan yang lebih baik adalah mengatur Gear Elvis untuk memperburuk keberuntungannya, memastikan kemenangan. Namun, penampilan Elvis sebelumnya membuat Su Bei ragu.

Jika Elvis bisa membalikkan luka ke keadaan sebelum terluka melalui pembalikan waktu, bisakah ia juga mengembalikan keadaannya ke sebelum gangguan Su Bei?

Setelah mengatur keberuntungannya, situasi Su Bei meningkat secara signifikan. Meskipun masih lambat, ia menghindari serangan Elvis dengan ketepatan yang luar biasa.

Elvis merasakan ada yang tidak beres: “Apakah ini Kemampuanmu?”

Su Bei tidak menjawab, memikirkan solusi. Mengandalkan keberuntungan tidak berkelanjutan; keberuntungan itu tidak dapat diprediksi, dan bahkan dengan Kemampuannya, keberuntungan baik tidak akan bertahan lama.

Melihat serangan normal tidak dapat melukainya, Elvis resort pada serangan yang dijamin tepat sasaran.

Tepat saat Su Bei menghindari serangan frontal, Elvis menghilang, muncul kembali di belakang untuk melayangkan pukulan. Ini tidak dapat dihindari, memaksa Su Bei untuk menerimanya.

Teleportasi?

Matanya membelalak, wajahnya menunjukkan kebingungan yang jarang terjadi.

Bukan hanya dia—Lan Subing dan yang lainnya di bawah juga bingung. Lan Subing mengernyit, mengingat momen itu: “Apakah itu keterampilan teleportasi? Tapi bukankah dia berbasis waktu?”

Ketika kecepatan Su Bei melambat, keempatnya dengan cepat menyimpulkan bahwa itu mungkin Kemampuan berbasis waktu yang memperlambat aliran waktunya, mengurangi kecepatannya.

Mereka khawatir untuk teman mereka, tetapi Su Bei secara aneh menghadapinya, bergerak seperti petinju mabuk meskipun lambat, menghindari setiap pukulan.

Kerumunan di dekatnya mendiskusikan apakah ini kung fu khas negara mereka.

Namun, Elvis menemukan cara untuk melawan, “teleportasi”-nya yang tiba-tiba membuat Su Bei terkejut. Jika digunakan dengan baik, tidak ada jumlah penghindaran yang akan membantu Su Bei.

Menghindari serangan penuh selalu memiliki periode pemulihan; tidak peduli seberapa cepat, memprediksi titik teleportasi di udara dan mengubah arah adalah hal yang mustahil. Jika Elvis menguasai ini, Su Bei tidak akan bertahan lama.

Untungnya, aturan arena melarang senjata non-Kemampuan, atau Su Bei mungkin tidak bertahan sampai ia merumuskan rencana.

“Ini bukan teleportasi,” Jiang Tianming menganalisis dengan tenang. “Kemampuannya adalah [Time Hourglass], jadi itu pasti berkaitan dengan waktu. Jika perlambatan Su Bei disebabkan oleh aliran waktu yang melambat, maka ‘teleportasi’ Elvis kemungkinan adalah…”

“Regresi titik tetap,” Si Zhaohua menyelesaikan.

Elvis sedang memutar kembali waktunya sendiri untuk kembali ke posisi sebelumnya, menciptakan efek teleportasi.

Mendengar analisis mereka, Ai Baozhu menghela napas: “Kemampuan ini terlalu kuat. Tidak heran dia adalah yang terkuat tahun ini. Kemampuan berbasis waktu tidak boleh dianggap remeh.”

Tatapan Jiang Tianming kembali ke arena: “Mari kita lihat bagaimana Su Bei menghadapinya.”

Di arena, Su Bei merumuskan rencana. Keterlambatannya saat ini dan teleportasi Elvis membuat kemenangan menjadi mustahil. Mengulur waktu mungkin menguras Energi Mental Elvis, tetapi Su Bei yang akan terjatuh lebih dulu. Fisik pengguna Kemampuan itu tangguh, tetapi kekuatan pukulan yang melebihi sepuluh pukulan normal membuatnya pusing dalam sekejap. Terkena knock out akan sangat memalukan.

Ia dengan cepat melompat ke tiang rendah, melompat ke atas, menggunakan setiap lompatan untuk menghilangkan debuff kecepatan lambat.

Di udara, waktu tidak dapat mempengaruhinya—hanya tubuhnya yang terpengaruh. Melompat terus-menerus meminimalkan efek tersebut.

Melihat ini, Elvis mengangkat alis, mengikuti perlahan. Tanpa terburu-buru, ia melacak posisi Su Bei, tertinggal satu atau dua tiang di belakang. Ini hanya masalah kehilangan stamina; jika Su Bei terus melakukannya, ia pada akhirnya akan kalah.

Su Bei tahu ini tidak berkelanjutan. Sebagai pihak yang dirugikan, melompat terus menerus mengurasnya, sementara Elvis mengikuti dengan santai seperti kucing yang bermain dengan tikus, siap menyerang saat Su Bei kelelahan.

Ia perlu solusi dengan cepat.

Ia memiliki dua pilihan: entah mencari cara untuk mengalahkan Elvis dalam satu serangan, atau menggunakan Kemampuannya untuk menciptakan nasib yang tidak bisa diubah oleh Elvis dengan regresi waktu.

Yang pertama tidak mungkin, tetapi yang terakhir—Su Bei memiliki ide bagus, menggunakan keterampilan yang baru dikuasainya.

Memeriksa Kompas Takdir Elvis, penunjuk kecil miring ke kiri, yang besar di “Pertarungan.” Penunjuk besar Su Bei juga ada di sana, berarti takdir mereka terhubung, memungkinkan Su Bei mempengaruhi takdir Elvis dengan sedikit Energi Mental.

Takdir mereka sejajar dalam garis lurus. Menggeser penunjuknya sedikit akan menggerakkan miliknya juga.

Dekat “Pertarungan” ada titik yang disebut Su Bei “Kelemahan.”

Tanpa ragu, ia menggerakkan penunjuk besarnya ke “Kelemahan,” lalu melompat ke tiang tertinggi sepuluh meter. Ketinggiannya membuat pusing saat melihat ke bawah.

Ia hanya mengatur penunjuknya sendiri; penunjuk Elvis juga bergerak bersamanya. Bahkan jika Elvis memutar kembali waktu, penunjuknya tetap akan bergeser ke “Kelemahan.”

Elvis, yang menghemat stamina dengan Energi Mental, berada di tiang dua meter, membutuhkan waktu untuk mengejar.

Memanfaatkan momen itu, Su Bei mendorong Energi Mentalnya, menarik penunjuk kecilnya ke kiri lagi. Ia kemudian membiarkan Energi Mentalnya mengalir kacau di seluruh arena, dengan cepat mengurasnya. Wajahnya memucat, tubuhnya melemah.

Namun Su Bei tidak khawatir, bibirnya melengkung sedikit. Takdir, ketika diikuti, tidak menyebabkan masalah; menentangnya memaksa kepatuhan.

Dengan menggeser penunjuknya ke “Kelemahan” dan menjadikannya lemah, takdir tidak akan bertindak lebih jauh melawannya.

Tetapi Elvis tidak melemahkan dirinya, dan penunjuknya, yang terhubung dengan penunjuk Su Bei, telah bergeser ke “Kelemahan.”

Dengan demikian, ia akan segera melemah, dengan cara yang bukan pilihannya.

Menyadari Su Bei berhenti di atas tiang tertinggi, Elvis merasakan ada yang tidak beres. Sejak melompat tanpa henti, ia tahu Su Bei memiliki kesadaran bertarung yang kuat.

Orang seperti itu tidak akan mengabaikan bahwa berhenti di puncak berarti Elvis bisa mendekat, memaksa Su Bei ke tanah. Setelah berada di tanah, menghindari Elvis dengan lompatan tanpa akhir akan menjadi sulit.

Hentian itu pasti berarti ada rencana.

Tetapi apa? Elvis tidak bisa menebak. Namun ia tahu ia harus maju, atau kebuntuan akan meninggalkan tanpa pemenang.

Dengan tidak ada pilihan lain, ia melompat ke atas, berusaha mencapai tiang Su Bei dengan cepat untuk membatasi rencananya.

Su Bei secara alami menggunakan Gears untuk mengganggu. Bahkan dengan takdir yang berperan, ia harus bertindak, atau siapa yang tahu hasilnya?

Untuk menghindari Gears, Elvis bergerak ke samping, maju. Kemampuannya memperlambat kecepatan Gears hingga melambat, membuatnya mudah untuk dihindari.

Tetapi tidak terduga, mungkin karena terburu-buru, saat ia menginjak tiang kedua tertinggi terdekat Su Bei, Elvis tergelincir dan jatuh.

Jatuh dari sepuluh meter, bahkan dengan refleks cepat dan postur yang disesuaikan, ia mendarat dengan keras, meskipun tidak terluka parah.

Melihat ini, Su Bei tertawa, duduk bersila di atas tiang tertinggi, menyangga dagunya dengan satu tangan, menatap ke bawah ke arah Elvis dengan senyuman: “Sebaiknya kau tidak naik lagi. Kau akan mengalami kecelakaan lagi.”

Saat ia berbicara, ia mengatur ulang penunjuk besarnya.

Elvis tidak mempercayainya. Jatuhnya sebelumnya karena terburu-buru; bergerak perlahan seharusnya mencegah masalah.

Mengambil rute yang sama, ia mendaki dengan hati-hati, mendekati Su Bei. Su Bei terus mengganggunya dengan Gears, tetapi belajar dari sebelumnya, Elvis hanya melindungi area vital, mengabaikan yang lainnya, mantap maju.

Dengan Kemampuannya, bahkan jika ia terluka oleh Gears, ia akan sembuh seketika.

Tetapi tepat saat ia mendekati Su Bei, bencana terjadi lagi. Pandangannya gelap, tubuhnya lemah dan tak berdaya, terjatuh ke belakang tanpa kendali. Saat menyentuh tanah, pandangannya kembali gelap. Setelah beberapa saat, ia duduk, memandang Su Bei dengan bingung: “Ini juga Kemampuanmu?”

“Kenapa tidak?” Su Bei mengangkat bahu.

Tetapi detik berikutnya, Elvis teleportasi ke posisi terakhirnya yang jatuh, jelas tidak mau menyerah, berusaha mengejutkan Su Bei.

Sayangnya—ketika Elvis menyentuh tanah, Su Bei sudah mengatur ulang penunjuknya. Usahanya kali ini pasti akan gagal.

Penampilan mendadak Elvis mengejutkan Su Bei, yang secara naluriah bergeser. Tombol mirip cermin di kerah seragam Alpha Ability Academy memantulkan sinar matahari ke dalam mata Elvis.

Terbakar cahaya, ia secara naluriah mengangkat tangan untuk menutupi cahaya.

Su Bei tidak akan melewatkan kesempatan ini. Ia pernah berkata: kau tidak bisa meninggalkan semuanya pada takdir. Gagal memanfaatkan peluang takdir membuat bahkan hasil yang ditakdirkan menjadi tidak berguna.

Dengan dorongan lembut ke bahu Elvis, ia terjatuh langsung ke bawah.

Kali ketiga.

Kerumunan terdiam. Siapa pun bisa melihat tiga kegagalan berturut-turut di ambang kesuksesan bukanlah kecelakaan.

Jika iya, dewi takdir pasti sangat menyukai anak pirang ini.

Tunggu—Kemampuannya berkaitan dengan takdir.

Tidak masalah, jika begitu.

“Damn, itu terlalu kuat!”

“Pastinya bukan kecelakaan—pasti Kemampuan si pirang!”

“Bahkan Elvis tidak bisa menghadapinya? Apakah dia siswa pertukaran terkuat?”

“Mengerikan!”

“Jika aku ingat, Kemampuan siswa pertukaran itu berbasis Takdir, kan? Takdir vs. Waktu—pertarungan magis.”

“Tiga jatuh itu sakit hanya untuk ditonton…”

“Ini pertama kalinya aku melihat Elvis dipermalukan, kan?”

Kelompok Jiang Tianming, mendengar obrolan tanpa henti, tidak bisa menahan senyum. Ketika Su Bei mempermainkan mereka, mereka tidak senang, tetapi melihatnya menipu orang lain sangat menyenangkan.

“Aku masih tidak mengerti Kemampuannya. Bukankah itu hanya keberuntungan maksimal?” Ai Baozhu, yang biasanya diberkati dengan keberuntungan, merasakan rasa iri yang jarang. “Jika aku punya itu, aku tidak perlu bergerak di arena—musuh akan jatuh saja.”

Jiang Tianming, setengah menghibur, setengah menyatakan fakta, berkata: “Kau sudah cukup beruntung.”

“Siapa yang kau pikir akan menang?” Menyadari kebuntuan, Lan Subing bertanya sambil berpikir.

Tiga yang lainnya tidak tahu. Dari tiga insiden tersebut, Elvis tampaknya tidak bisa melukai Su Bei. Tetapi Su Bei juga tidak bisa melukai Elvis, atau dia tidak akan mundur ke posisi tinggi.

Kali ini, Elvis tidak terburu-buru ke tiang. Setelah berpikir sejenak, ia bertanya: “Apakah aku akan terus jatuh seperti sebelumnya?”

Ia berbicara tentang jatuh melalui kecelakaan yang tidak dapat dijelaskan.

Su Bei menjawab jujur: “Sampai Energi Mentalku habis.”

Setiap penyesuaian kecil, di setengah lingkaran atas, menghabiskan sedikit Energi Mental.

Ditambah, sebagai pengguna Energi Mental tingkat tinggi, Su Bei pulih dengan cepat. Kecuali Elvis terus menerus teleportasi untuk menyerang, Su Bei bisa bertarung sambil pulih, bertahan lama.

Selama ini, Elvis juga membakar Energi Mental. Kekuatan tempur mereka berbeda secara mencolok; jika Elvis berhenti mengontrol aliran waktu Su Bei, Su Bei bisa dengan mudah menundukkannya.

Tetapi jika Elvis mengatur waktu penggunaan Kemampuannya—hanya mengaktifkannya saat mendekati Su Bei atau saat Su Bei menyerang—ia akan menggunakan Energi Mental minimal. Ini membutuhkan kontrol Kemampuan yang tepat dan prediksi. Serangan mendadak Su Bei yang mengejutkan Elvis bisa berujung pada kegagalan instan.

Sebagai yang terkuat di tahun pertama Alpha Ability Academy, meskipun keterampilan bertarungnya lebih lemah, Su Bei tahu Elvis berlatih keras dalam kontrol Kemampuan dan Energi Mental.

Tanpa diragukan lagi, itulah fokusnya. Kontrolnya yang tepat atas Gears Su Bei dan penggunaan Kemampuan yang ditargetkan pada anggota tubuh yang menyerang menunjukkan penguasaan yang jarang untuk usia mereka. Sekilas, ia tampak lebih unggul.

Tetapi masalahnya adalah, dalam kebuntuan Energi Mental ini, Su Bei duduk nyaman di pilar, mengawasi, sementara Elvis berulang kali terjatuh dari sepuluh meter.

Sepuluh meter bukanlah hal sepele. Bahkan untuk pengguna Kemampuan yang ditingkatkan, jatuh mengguncang organ mereka, meskipun tidak fatal.

Keuntungannya jelas.

Sejujurnya, bahkan jika Su Bei kalah, tidak ada yang bisa menyebutnya lemah. Tidak ada orang lain yang bisa mendorong Elvis ke dalam situasi seperti itu, atau dia tidak akan menjadi yang terkuat tahun ini.

Di lantai ketiga gedung Jalur Khusus, seorang pria dan wanita mengamati dari jendela. Gadis berambut rami terlihat serius: “Bahkan Elvis tidak bisa menghadapinya. Endless Ability Academy tahun ini kuat…”

Anak laki-laki berambut merah di sampingnya tersenyum: “Mengapa khawatir? Kita akan segera lulus.”

Benar—mereka akan lulus, dan Su Bei tidak akan menjadi rival mereka. Namun, gadis itu menatap tajam: “Bisakah kau memiliki sedikit kebanggaan sekolah? Aku mengandalkan Elvis untuk memimpin tahun ini ke kejuaraan dunia.”

“Kemampuannya belum sepenuhnya berkembang. Dalam dua tahun, di kompetisi, tidak akan seketat ini,” kata anak laki-laki berambut merah, merangkulnya, menilai arena. “Ini menuju hasil imbang.”

Seperti yang diprediksinya, Elvis, yang selalu rasional dalam bertarung, menilai apakah ia bisa memecahkan kebuntuan ini. Kontrol Energi Mental dan Kemampuannya yang tepat bergantung pada rasionalitas itu.

Mengonfirmasi bahwa ia tidak bisa melukai Su Bei, dan Su Bei juga tidak bisa melukainya, ia mengulurkan tangan untuk berjabat tangan, mengerutkan bibir: “Imbang?”

Mengetahui hasilnya, tidak perlu membuang waktu. Melewatkan makan siang membuatnya sedikit hipoglikemik, berkontribusi pada jatuhnya sebelumnya.

Ini cocok untuk Su Bei. Tersenyum, ia melompat dari tiang ke arah Elvis, bersalaman, mengambil kesempatan untuk berpose: “Lain kali, kau tidak akan mendapatkan hasil imbang.”

Elvis, tidak seperti biasanya, tertawa dengan putus asa: “Itu kalimatku untukmu!”

---