A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 155 – Chapter 155 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 155

Tak dapat dipungkiri, pertempuran ini membuat Su Bei terkenal dalam semalam. Setiap orang di Alpha Ability Academy mengetahui tentang siswa pertukaran dari Endless Ability Academy ini.

Setelah pertandingan, banyak yang mulai menyelidiki Kemampuan Su Bei. Bahkan para guru Alpha, yang sudah mengetahui beberapa kemampuannya, mencari Meng Huai untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

Sementara itu, Su Bei sedang makan di asrama.

Kantin jelas bukan pilihan—pergi ke sana berarti akan diperhatikan. Berbeda dengan sebelumnya, kini semua orang mengawasi dengan teliti.

Bahkan Su Bei, meskipun berani, tidak ingin dipandang seperti monyet. Makan siang dibawa kembali oleh Jiang Tianming.

Untuk menemaninya, Jiang Tianming dan Si Zhaohua juga makan di asrama. Jiang Tianming, yang bukan tipe yang suka makan dalam keheningan, bertanya dengan penasaran: “Jadi, kenapa kalian berdua bertengkar?”

“Seperti kamu,” jawab Su Bei, menatapnya. “Aku melawannya, dan entah menang atau kalah, tidak ada yang akan menantangku lagi.”

Jiang Tianming terkejut: “Dia membantumu?”

Dia mengira mereka memiliki konflik, tetapi tampaknya mereka akur?

Mengingat bantuan Elvis untuk nama permainan, Su Bei tertawa kecil: “Hanya kesepakatan kecil.”

Jiang Tianming menangkap nuansa itu: “Berarti tidak ada siswa tahun pertama yang akan menantangmu?”

Su Bei mengangguk, dengan nada seolah itu fakta: “Aku imbang dengan siswa terbaik tahun ini. Yang lain seharusnya tidak bodoh untuk menantangku.”

“Bagaimana jika ada yang melakukannya?” tanya Ai Baozhu, bukan untuk berargumen, tetapi mencatat kemungkinan nyata. Beberapa, yang tidak bisa mengalahkan Elvis, mungkin akan menargetkan Su Bei sebagai “proxy” setelah hasil imbangnya.

“Sederhana,” Su Bei bersandar santai. “Aku setara dengan Elvis. Jika kamu tidak bisa mengalahkannya, jangan datang padaku.”

Si Zhaohua tertawa terbahak-bahak. Sebagai siswa pertukaran, mereka bisa menolak tantangan, dan siswa Alpha tidak bisa memaksa mereka.

Mereka tidak menolak sebelumnya karena melakukannya akan terlihat seperti siswa Endless Ability Academy mengakui kalah, yang akan mencoreng nama sekolah. Meng Huai akan menghukum mereka terlebih dahulu.

Tetapi kini, dengan hasil imbang Su Bei melawan yang terkuat, menolak tantangan tidak bisa disangkal—kekuatan Su Bei telah terbukti.

Setelah bercanda, mereka beralih ke hal-hal serius. Jiang Tianming bertanya: “Bagaimana rasanya bertarung melawan Elvis hari ini?”

Su Bei terdiam sejenak, lalu berkata: “Sangat kuat, tetapi dia jauh dari puncaknya.”

Dalam pertandingan mereka, tekanan dari Elvis sangat besar, Kemampuan berbasis waktu yang digunakannya sangat mahir. Memperlambat Su Bei, meningkatkan kecepatan dan frekuensi serangannya, serta teleportasi melalui regresi waktu semuanya sangat mengesankan.

Tetapi jelas, Kemampuan berbasis waktu memiliki potensi lebih, jauh melampaui penggunaan ini.

Elvis terasa seperti seorang anak yang mengayunkan emas di pasar—memegang senapan Gatling, tidak akurat tetapi menakutkan. Namun, dia tidak akan selalu meleset. Menguasai keterampilan semacam ini setahun setelah terbangun, Su Bei tidak bisa membayangkan bagaimana [Time Hourglass] akan berkembang dalam dua tahun di kejuaraan dunia.

Itulah sebabnya dia mengatakan bahwa Elvis jauh dari puncaknya.

Mendengar ini, Jiang Tianming dan Si Zhaohua terdiam. Si Zhaohua tiba-tiba bertanya: “Jika aku menggunakan [Holy Judgment] segera, bisakah aku mengalahkannya?”

Untuk siswa saat ini, [Holy Judgment] adalah serangan sekali jadi. Mengalahkan Elvis seketika bisa jadi mungkin.

Tetapi Su Bei, setelah berpikir, menggelengkan kepala: “Tidak mungkin. Selama persiapan keterampilan kamu, Elvis mungkin akan mengganggu.”

[Holy Judgment] milik Si Zhaohua memiliki prapengantar yang panjang—terbang dan melafalkan membutuhkan waktu sekitar lima detik. Tidak lama biasanya, tetapi dalam pertempuran, itu signifikan.

Biasanya, posisinya di udara membuatnya sulit untuk diganggu, kecuali oleh pengguna Kemampuan terbang. Tetapi Elvis berbeda; Kemampuannya tidak memiliki batas jangkauan yang jelas.

Meskipun Su Bei tidak tahu persis bagaimana Elvis bisa mengganggu, dia memiliki firasat bahwa serangan pamungkas Si Zhaohua mungkin memang dapat dihentikan.

Mengetahui Su Bei tidak berbicara tanpa dasar, Si Zhaohua mempercayai kemungkinan itu dan terdiam, merenungkan bagaimana cara mencegah gangguan.

Setelah makan, kembali ke kamarnya, ponsel Su Bei bergetar. Meng Huai mengirim pesan: “Kerja bagus. Kamu akan mendapatkan 500 poin sebagai hadiah saat kembali.” Melihat ini, Su Bei tersenyum. Bonus tak terduga—pertarungan ini dengan Elvis sangat berharga.

Kelas sore dilanjutkan, tetapi sangat berbeda dari pagi. Setiap orang di Kelas 1 telah menyaksikan kekuatan Su Bei.

Kekuatannya tidak mencolok, seperti kekuatan Si Zhaohua yang terlihat, tetapi menyeramkan dan sulit dipahami.

Tidak mengenal Kemampuannya, mereka tidak bisa memahami bagaimana dia membuat Elvis jatuh berulang kali.

Elvis bisa mengulang kerusakan atau efek Kemampuan yang diterapkan padanya, mencapai keadaan tidak tersentuh—fakta yang diketahui Kelas 1 dari pertarungan arena sebelumnya.

Kemampuan Su Bei untuk membuatnya jatuh berulang kali jelas merupakan efek Kemampuan. Tetapi bagaimana, ketika Elvis hampir kebal terhadap Kemampuan orang lain?

“Bolehkah aku bertanya bagaimana kamu melakukannya?” tanya Ian penasaran di sampingnya. “Elvis bisa mengulang Kemampuan yang diterapkan padanya. Bagaimana kamu membuatnya jatuh berulang kali?”

Su Bei tidak keberatan menjawab: “Beberapa efek, bahkan dengan regresi waktu, akan diterapkan kembali.”

Ian mengangguk samar, lalu bertanya dengan antusias: “Bolehkah aku bertarung denganmu? Aku ingin mencoba Kemampuanmu.”

Setelah siang berpikir, dia masih tidak bisa memahami mengapa Elvis terus jatuh. Apakah ada sesuatu yang mengendalikan pikirannya atau anggota tubuhnya? Mengalaminya akan memperjelas.

Su Bei menolak tegas: “Tidak, aku hanya bertarung dengan yang terkuat.”

Melihat tekadnya, Ian menghela napas: “Baiklah, baiklah. Tapi tidakkah kamu penasaran dengan Kemampuan saya?”

Su Bei tidak penasaran, karena sudah mengetahuinya. Meja guru mencantumkan tiga siswa Jalur Khusus, termasuk Ian, dengan Kemampuan [Golden House in Books].

Tetapi dia tidak mengungkapkan ini, berpura-pura penasaran: “Aku penasaran. Apa Kemampuanmu?”

“Bertarunglah denganku, dan kamu akan mengetahuinya,” desak Ian.

Su Bei menghentikan aktingnya, berkata dingin: “Kalau begitu, aku tidak penasaran.”

Ian: “…”

Terdiam sejenak, Ian akhirnya membagikan Kemampuannya. Tidak mungkin memenuhi syarat untuk kejuaraan dunia, dia tidak menyimpan rahasia, menjelaskan nama dan penggunaannya.

Mirip dengan Kemampuan Zhou Renjie, [Golden House in Books] menciptakan ruang independen untuk menjebak orang. Tetapi mereka yang terjebak harus menyelesaikan tantangan di dalam untuk bisa keluar.

Sebagai pengguna Kemampuan, Ian bisa mengatur aliran waktu buku, saat ini hingga kecepatan dua kali lipat, dengan potensi untuk lebih banyak lagi.

Mendengar dia bisa memanipulasi aliran waktu, Su Bei melihat sebuah kegunaan: “Jika Kemampuanmu mencapai puncaknya, bisakah itu memberikan kehidupan abadi di dalam buku?”

Memperlambat waktu buku sepuluh kali lipat bisa mengubah lima puluh tahun di dunia nyata menjadi lima ratus. Lebih jauh, seribu, sepuluh ribu…

Ian terkejut, tidak pernah mempertimbangkan ini: “Hah? Aku… bisakah aku?”

Su Bei tidak menjawab, memberikan tatapan bermakna: “Aku bukan satu-satunya yang akan memikirkan ini.”

Jika [Golden House in Books] bisa memberikan kehidupan abadi, posisi Ian sangat berisiko. Kehidupan abadi adalah impian banyak orang, terutama di dunia manga yang melodramatis ini.

Ian, yang tidak berpengalaman dengan tropes manga atau kejutan pandangan dunia, melewatkan petunjuk Su Bei, menggaruk kepalanya dengan tawa: “Oke, aku kurang imajinasi. Tetapi kamu telah memberiku arah untuk dijelajahi!”

Orang-orang dengan warna rambut ini di dunia manga biasanya dianggap bodoh, pikir Su Bei, mengalihkan pandangannya: “Kelas akan dimulai.”

Setelah kelas, Elvis mendekat, menanyakan pertanyaan yang sama seperti Ian, penasaran bagaimana Su Bei menerapkan Kemampuannya padanya.

Tetapi Su Bei merasakan, dari sikap Elvis yang teralihkan, bahwa itu bukan pertanyaan sebenarnya.

Tentu saja, setelah Su Bei menjawab, Elvis ragu sejenak, lalu dengan santai mengajukan maksud sebenarnya: “Apakah kamu baik dalam permainan itu?”

Su Bei hampir tertawa. Menahan senyumnya, dia menggoda: “Apa, ingin aku membawamu?”

Elvis mengerutkan bibirnya. Mungkin mengakui kekuatan Su Bei, dia lebih jujur, meskipun masih canggung: “Aku tidak buruk dalam permainan. Hanya saja tidak akrab dengan yang ini. Ingin melihat gerakan seorang veteran.”

Kali ini, Su Bei tidak bisa menahan diri, tertawa terbahak-bahak tetapi segera pulih: “Hahaha, baiklah, baiklah, ayo main setelah kelas berikutnya?”

Ekspresi Elvis kompleks, terombang-ambing antara “kemarahan yang memalukan” dan “niat membunuh,” berdiri beku sebelum beralih ke urusan: “Aku akan pergi ke akademi lain besok.”

Su Bei, yang kehilangan koneksi, bertanya ragu: “Jadi… kita main setelah sekolah?”

“Bukan itu!” Elvis menggulung matanya. Yang mencolok, gulungan matanya yang berwarna putih kurang jelas, membuat Su Bei berpikir sejenak bahwa dia telah menguasai menggulung satu mata. Setelah menggulung, Elvis batuk: “Aku bertanya apakah kamu ingin pindah kelas bersamaku. Kemampuanmu cocok untuk akademi mana pun, kan?”

Kemampuan Su Bei cocok untuk Jalur Khusus, Gear-nya cocok untuk Jalur Serangan, dan ketidaktersentuhannya terhadap Elvis membuktikan Jalur Pertahanan. Dia bisa mempengaruhi musuh dan sekutu, cocok untuk Jalur Kontrol dan Dukungan.

Elvis mirip, menunjukkan kemampuan multi-jalur dalam pertandingan mereka, mengapa kepala sekolah mengizinkan dia pindah kelas.

Pindah kelas? Ide yang bagus. Itu akan memungkinkan Su Bei menangkap setiap drama kelas.

Tetapi berbeda dengan Elvis, dia tidak bebas. Su Bei meragukan Meng Huai akan mengizinkan kesempatan yang penuh masalah ini, menggelengkan kepala: “Guru kami mungkin tidak setuju.”

“Cukup katakan jika kamu ingin,” kata Elvis tanpa ekspresi, tetapi dengan nada tegas.

Su Bei mengangguk, menangkap maksudnya: “Menunggu kabar baik darimu.”

Saat itu, Manga Consciousness bergetar: “《King of Abilities》 telah diperbarui. Silakan tinjau.” Secara tak terduga memperbarui sekarang, Su Bei terkejut. Sorotan plot mereka kemungkinan berpusat padanya.

Selanjutnya adalah kelas pertempuran, kursus inti untuk semua akademi. Tidak peduli jenis Kemampuan, pertempuran sangat penting untuk memanfaatkan kekuatan fisik mereka.

Kelas bergerak keluar bersama. Ian menjelaskan di samping Su Bei: “Kecuali guru menyebutkan sebaliknya, kita pergi ke ruang kelas pertempuran lebih awal untuk kursus ini.”

Karena mereka sedang berbicara, Elvis bergabung dengan mereka. Kelas pertempuran mengingatkannya: “Su Bei, keterampilan bertarungmu mengesankan.”

Dalam pertandingan mereka, keterampilan Su Bei jelas jauh melampaui Elvis, memaksanya bergantung pada Kemampuannya.

Su Bei tidak menahan diri: “Keterampilan bertarungmu buruk.”

Jantung Ian berdebar, takut Elvis marah. Tetapi Su Bei melihat dengan jelas: Elvis mungkin keras kepala tentang permainan, tetapi dalam pertempuran serius, dia pragmatis, atau dia tidak akan memilih hasil imbang.

Seperti yang diharapkan, Elvis tidak marah, meskipun suaranya pendek: “Hmph, apakah aku perlu kamu beritahu? Aku hanya tidak memprioritaskan pertempuran sebelumnya. Mulai hari ini, aku akan berlatih dengan serius. Pastikan kamu juga tidak kalah dalam pertempuran di pertandingan kita berikutnya.”

Dia merasa penyesalan yang jarang. Seandainya dia berlatih pertempuran dengan tekun, bahkan jika tidak setara dengan Su Bei, dia tidak akan tertinggal sejauh ini. Dengan Kemampuannya, dia mungkin bisa menundukkan Su Bei di tanah, tidak memberinya kesempatan untuk mencapai platform tinggi.

“Ku kira kamu akan marah?” Ian melihat Elvis, terkejut. Dia selalu melihat Elvis sebagai orang yang dingin dan mudah marah.

Biasanya, Elvis hampir tidak berinteraksi, bermain game dengan headphone setelah kelas dan kembali ke asrama, jauh dari orang lain.

Banyak siswa menganggap dia merendahkan mereka. Ian tidak mempercayai pemikiran kekanak-kanakan itu tetapi masih merasa Elvis menyebalkan.

Namun, dari sini, temperamennya tidak seburuk yang dibayangkan. Meskipun kasar, dia tidak menyangkal keterampilan bertarungnya yang buruk. Apakah karena kekuatan Su Bei mendapatkan rasa hormatnya, yang menenangkan sikapnya?

Mendengar keraguan Ian, Elvis melirik samar: “Apa yang perlu dimarahi?”

Dia tahu Su Bei berbicara kebenaran. Dia menerima fakta di luar permainan. Kekurangan harus diperbaiki—kemarahan yang tidak berdaya tidak ada gunanya. Dia tidak akan tetap kurang; dengan ketekunan, keterampilan bertarungnya akan meningkat.

Meskipun kata-kata Su Bei blak-blakan, setelah menghabiskan waktu bersamanya dan bertarung, Elvis sedikit memahami kepribadiannya. Su Bei menyukai ucapan provokatif; marah justru menguntungkan dia.

Meskipun tidak hangat, Ian tersenyum: “Entah kenapa, aku merasa kesan masa laluku tentangmu sangat salah.”

Elvis cemberut, hendak berbicara, ketika Su Bei memotong: “Tidakkah kamu tahu semakin banyak kamu menjelaskan, semakin buruk hasilnya?”

Poin yang adil. Elvis terdiam.

Mereka tiba di ruang kelas pertempuran, sebuah ruang yang mirip studio tari di Alpha Ability Academy, tetapi jauh lebih besar, mencakup seluruh lantai, menggabungkan tujuh atau delapan ruang kelas biasa.

Cermin menghiasi dinding, Ian menjelaskan, untuk membantu siswa memperbaiki gerakan. Sekolah mereka melatih siswa untuk bertarung tidak hanya secara efektif tetapi juga dengan anggun.

Segera, bel berbunyi. Guru pertempuran berbadan kekar dengan potongan rambut buzz-cut masuk, memindai ruangan, pandangannya terkunci pada Su Bei: “Su Bei, kan? Aku melihat pertarungan siangmu—sangat mendebarkan.”

“Terima kasih, guru,” Su Bei mengangguk sopan.

Setelah basa-basi singkat, guru itu menggunakan kesempatan ini untuk beralih: “Dalam pertandingan itu, keduanya menunjukkan kontrol Kemampuan yang tepat, yang mungkin banyak dari kalian perhatikan. Tetapi apakah kalian menangkap keterampilan bertarung Su Bei yang luar biasa?”

Sedikit yang memperhatikan, tetapi beberapa mengangguk, mengakui bahwa mereka telah memperhatikan kekuatan bertarung Su Bei.

“Karena kalian memperhatikan, kalian harus tahu keterampilan bertarungnya adalah kunci untuk hasil imbang. Tanyakan pada Elvis jika kalian tidak percaya padaku.”

Elvis tidak berbicara, tetapi ketidakberaniannya untuk membantah dan tidak bermain game seperti biasa berbicara banyak. Menggunakan Elvis untuk menyoroti kursus secara singkat, guru itu beralih kepada Su Bei: “Keterampilan bertarungmu sangat terasah. Jika aku mengatakan bahwa keterampilan yang lain bahkan tidak sebanding dengan Elvis, apakah kamu yakin bisa mengalahkan semua orang di kelas ini dalam pertempuran murni? Maksudku dalam gauntlet.”

Sebelum Su Bei bereaksi, kelas meledak. Mereka tidak mengharapkan guru mengatakan sesuatu yang begitu demoralizing. Jika Su Bei mengalahkan seluruh kelas dalam gauntlet, mereka akan kehilangan muka secara spektakuler.

Dalam tahap akhir gauntlet, stamina Su Bei akan menurun. Menang atau kalah, kelas akan dipermalukan kecuali mereka menjatuhkannya lebih awal.

Tetapi seperti yang dikatakan guru, penekanan rendah akademi pada pertempuran berarti keterampilan mereka tertinggal jauh di belakang Elvis. Elvis dengan mudah dikalahkan oleh Su Bei—bukankah mereka akan hancur?

“Guru, itu tidak adil,” seorang gadis berkata lembut. “Sebuah gauntlet melawan dia? Kami kehilangan muka jika kalah, dan bahkan jika menang.”

Guru itu menoleh, setengah tersenyum: “Kalian benar-benar berpikir kalian akan kalah dalam hal ini? Itu adalah kesadaran diri yang baik terhadap keterampilan bertarung kalian.”

Kelas terdiam. Setelah sejenak, seseorang membisikkan: “Bukan itu. Hanya saja terasa memalukan. Dia tidak mungkin mengalahkan tiga puluh dari kami berturut-turut, kan?”

Satu lawan satu setiap hari, mereka kemungkinan akan kalah. Tetapi tiga puluh sekaligus—bisakah stamina Su Bei bertahan? Selain itu, dalam gauntlet, mereka bisa merancang strategi. Pejuang awal tidak perlu menang, cukup mengurasnya.

Guru berbadan buzz-cut itu mengabaikan hal ini, menatap Su Bei: “Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?”

“Aku bisa, tetapi kenapa aku harus melakukannya?” Su Bei menatap guru itu dengan tenang, matanya yang jernih seperti amethyst seolah menembus maksud guru itu.

Dia memang memahami tujuan guru itu: menggunakan dirinya sebagai batu asah. Keunggulannya, dipadukan dengan ejekan, akan memicu semangat juang Kelas 1, mendorong pelatihan pertempuran yang serius.

Niat guru itu terpuji, peduli pada siswa. Tetapi apa hubungannya dengan Su Bei? Mengapa melakukan sesuatu yang begitu tidak terima kasih?

Tidak terpengaruh oleh penolakan itu, guru itu telah menyiapkan hadiah, mengetahui tanpa itu, Meng Huai akan menjadi yang pertama keberatan.

Dia memanggil Su Bei keluar dari kelas, lalu berkata: “Kamu mungkin tahu bahwa kamu akan berpartisipasi dalam dungeon sumber daya sekolah kami sebagai siswa pertukaran. Aku memiliki peta ke titik sumber daya tersembunyi. Jika kamu bersaing dengan mereka, menang atau kalah, itu milikmu.”

---