A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 163 – Chapter 163 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 163

Kata-katanya membuat kelompok itu terdiam. Grup Jiang Tianming hanya menyebut Zhou Renjie dengan samar, mengatakan “Zhou Renjie pergi bersama mereka,” untuk menjaga perasaan Si Zhaohua dan Ai Baozhu.

Ai Baozhu tidak menangkap implikasinya, tetapi Si Zhaohua jelas menyadarinya, yang memicu pertanyaannya.

Bahkan seseorang yang seoblivious Ai Baozhu merasakan ada yang tidak beres, “‘Zhou Renjie pergi bersama mereka’? Siapa ‘mereka’?”

Tidak ada yang menjawab, tetapi dia menyimpulkan sendiri, “Black Flash? Zhou Renjie mengkhianati kita?”

Dengan kalimat terakhirnya, wajahnya penuh dengan ketidakpercayaan, “Bagaimana mungkin dia? Apakah dia gila? Apa yang ditawarkan Black Flash sehingga dia meninggalkan keluarganya, reputasinya, dan mengkhianati kita?”

Ekspresi terkejutnya yang jarang terlihat menunjukkan ketidakpercayaannya. Dikenal karena ketenangannya di antara Kelas S, bahkan melebihi Si Zhaohua, bukanlah hal yang mudah untuk membuatnya menunjukkan ekspresi yang terdistorsi seperti itu.

“Mungkin bukan hanya godaan dari Black Flash,” kata Si Zhaohua, kesedihan sebelumnya lenyap dari wajahnya yang dingin. “Ketidakpuasan terhadap status quo bisa jadi alasan di balik pengkhianatannya.”

“Kalian baik-baik saja?” tanya Lan Subing, khawatir. Mereka sudah begitu samar, tetapi Si Zhaohua langsung menangkapnya.

Mereka berencana untuk membiarkan keduanya mengetahuinya di sekolah nanti, memberi mereka waktu untuk mencerna. Tetapi mereka sudah menyadari semuanya dengan cepat, dan tidak ada penyamaran yang bisa menyembunyikannya.

Menanggapi pertanyaannya, Si Zhaohua tampak tidak terpengaruh, menjawab dengan tenang, “Aku baik-baik saja. Jika dia memilih pengkhianatan, dia tidak lagi menjadi teman kita.”

Sepertinya pengkhianatan Zhou Renjie tidak menggoyahkan ketenangan di mata birunya yang seperti danau. Jika mereka tidak melihat ekspresi sebelumnya, mereka mungkin percaya bahwa dia tidak merasakan apa-apa.

Tidak ada yang cukup ceroboh untuk memanggilnya. Mereka mengikuti jejaknya, mengalihkan topik pembicaraan. Ai Baozhu tidak mendesak lebih jauh—terlalu banyak yang telah melihatnya; pengkhianatan itu adalah fakta. Dia akan bertanya kepada orang tuanya tentang itu saat kembali ke asrama.

Wu Mingbai, dengan senyum, mengubah topik, “Jadi, bagaimana kabar kalian dua hari terakhir ini? Ada yang menyenangkan terjadi?”

Dengan fokus cerita pada mereka, kesenangan apa yang bisa terjadi di sini? Meskipun Ai Baozhu merasa tertekan oleh pengkhianatan Zhou Renjie, seperti Si Zhaohua, dia dibesarkan oleh keluarga besar, terampil dalam mengendalikan emosinya.

Setelah berpikir, dia menjawab dengan ragu, “Tidak banyak kesenangan, sejujurnya. Jika harus memilih, mungkin pertandinganku dengan Elvis.”

Meskipun itu menarik perhatian di kampus, itu bukanlah sesuatu yang luar biasa. Pertandingan mereka kurang menggairahkan, sikap mereka biasa saja, dan hasilnya dapat diprediksi.

Su Bei teringat sesuatu, melihat Lan Subing, “Elvis akan pindah kelas lagi segera, mungkin ke Kelas Jalur Dukungan 1.”

Meskipun kemampuannya cocok untuk dukungan, Elvis jarang belajar di Kelas Dukungan 1. Dia tidak pernah melihat kemampuannya sebagai dukungan—meskipun itu, itu mendukung dirinya sendiri. Belajar di Kelas Dukungan tidak ada nilainya.

Untuk mempelajari strategi besar dan koordinasi tim, Kelas Kontrol menawarkan hal yang sama, tidak ada kebutuhan untuk Kelas Dukungan.

Tetapi untuk menghadapi Lan Subing, Elvis berencana tinggal beberapa hari. [Word Spirit], juga kemampuan tingkat atas, bukanlah kemampuan dukungan yang biasa.

Sebelumnya, dia mungkin mengabaikannya, percaya diri dengan kemampuannya. Tetapi setelah dua hasil imbang, Elvis menjadi lebih berhati-hati, memutuskan untuk mengenal musuhnya.

“Kelas kita?” Lan Subing menunjuk ke dirinya sendiri, terkejut. “Untuk melawan aku?”

Su Bei mengangguk, memberinya tatapan “semoga beruntung” yang menggoda, “Jika kau tidak ingin memberikan tekanan berlebih pada Jiang Tianming, aim untuk hasil imbang atau lebih baik.”

Dari lima siswa pertukaran di Alpha Ability Academy, tiga di antaranya berakhir imbang. Bahkan jika dua yang terakhir kalah, akademi mereka tidak akan kehilangan muka. Kemenangan akan membawa kejayaan.

Dengan dua hasil imbang yang sudah ada, jika Lan Subing berakhir imbang, Jiang Tianming, yang bertanding setelahnya, tidak akan memiliki tekanan. Tetapi jika dia kalah, bebannya akan semakin berat.

Mendapatkan maksudnya, wajah Lan Subing menjadi serius. Wu Mingbai tersenyum, menggoda, “Mencoba memberikan tekanan pada Subing lagi, ya?”

Jiang Tianming langsung berkata kepada Lan Subing, “Abaikan omong kosong Su Bei. Apa pun hasilmu, aku akan berusaha untuk hasil imbang atau menang.”

Lan Subing sudah mengenal baik harga dirinya dan mengangguk, “Aku tahu. Aku juga akan melakukan yang terbaik untuk hasil imbang atau menang.”

Ai Baozhu memandang tajam Su Bei, menggenggam tangan Lan Subing, “Ayo pergi, kita sudah di asrama. Kita akan bersih-bersih, dan aku akan memberitahumu tentang kemampuan orang itu.”

Si Zhaohua, suasananya terangkat oleh tingkah laku mereka meskipun sebelumnya murung, menggoda Su Bei dengan senyuman tipis, “Bagaimana rasanya mengganggu semua orang?”

Su Bei mengangkat bahu, membalas dengan senyum, “Cukup menyenangkan, bukan?”

Beberapa hari kemudian, Su Bei dan Elvis pindah ke kelas Lan Subing. Karena Elvis jarang datang ke Jalur Dukungan, siswa-siswa, yang kurang akrab dengannya dibandingkan kelas lain, memandang keduanya dengan curiga.

Tetapi mereka dengan cepat beralih ke Lan Subing, menyadari mengapa Elvis, yang tidak pernah datang, “menghiasi” mereka.

Sejak pertarungan satu lawan dua Lan Subing, dia telah menjadi terkenal di Alpha Ability Academy, sebanding dengan Su Bei. Di sekolah dengan perbedaan kemampuan yang ketat, seseorang sepertinya, yang seharusnya bisa bergabung dengan jalur lain tetapi memilih Jalur Dukungan, adalah hal yang langka.

Terutama karena kemampuannya bukanlah yang biasa. Dia memiliki [Word Spirit] tingkat atas! Setelah mengetahui ini, dua siswa yang telah memprovokasi dia untuk membuat nama bagi diri mereka sendiri sangat menyesal.

Seandainya mereka tahu kemampuannya adalah [Word Spirit], mereka tidak akan memilih pertarungan yang tidak menguntungkan seperti itu. Mengingat sikap lembut dan warna rambut/mata yang dimilikinya, mereka mengira dia adalah dukungan elemen air. Siapa yang menyangka “persimmon lembut” adalah batu keras, membuat mereka terluka?

Sekarang, bukan hanya kelas mereka tetapi kelas lain juga memberikan tatapan aneh, sering kali dengan niat jahat yang jelas.

Tidak dapat menantang mereka dengan siswa pertukaran hadir, mereka tidak diundang ke arena. Tetapi mengetahui budaya Alpha Ability Academy, mereka tahu begitu siswa pertukaran pergi, mereka akan menghadapi tantangan terus-menerus.

Setelah mempermalukan sekolah dengan kekalahan mereka dari Lan Subing, para guru kemungkinan tidak akan campur tangan. Mereka tidak mendapatkan tatapan baik dari guru mana pun sejak itu, bahkan guru wali kelas yang paling lembut hanya mengkritik dan meninggalkan mereka untuk mengurus diri sendiri.

Keduanya sudah mendiskusikan pindah sekolah dengan keluarga mereka.

Kembali kepada Lan Subing, meskipun dia sudah diberitahu, melihat Su Bei masih membuatnya senang. Seperti Si Zhaohua, memiliki teman di kelasnya terasa menenangkan.

Setelah kelas, mengabaikan banyak tatapan, dia mengatasi rasa malunya untuk berjalan dari depan ke belakang untuk mengobrol dengan Su Bei.

Dia sedikit cemas secara sosial di sekitar teman sekelas Su Bei, Elvis, tetapi untungnya, Elvis adalah pecandu permainan. Selama istirahat, dia terpaku pada permainannya, mengabaikan Lan Subing, meskipun dia adalah lawan berikutnya.

Lan Subing bukanlah orang yang banyak bicara, begitu pula Su Bei, jadi seharusnya mereka tidak memiliki banyak untuk dibicarakan.

Tetapi peristiwa dua hari terakhir memberikan Lan Subing keinginan untuk berbagi dengan wajah-wajah yang dikenal, dan Su Bei bersedia mendengarkan, jadi mereka mengobrol dengan menyenangkan.

Ketika menyebut kemampuan [Dragon Knight] Meng Huai, Lan Subing menunjukkan foto yang dia ambil kepada Su Bei. Dengan Jiang Tianming sebagai perbandingan, naga hitam itu sangat besar, sekitar sepuluh meter tingginya, terlihat megah.

Naga dalam komik dan yang nyata sangat berbeda. Dalam komik, itu hanya terlihat keren, tetapi melihatnya dalam kenyataan memberikan kesan yang berbeda, memperlihatkan kehadiran yang mengagumkan.

Setelah menunjukkan foto itu, Lan Subing penasaran bertanya, “Omong-omong, Su Bei, guru itu bilang kau menebak kemampuannya lebih awal. Kapan kau mengetahuinya?”

“Aku tidak ingat dengan pasti, tetapi setelah ujian tengah semester semester lalu,” jawab Su Bei. Dia memiliki banyak poin saat itu, jadi dia tidak terlalu peduli dengan hadiah 1000 poin.

Lan Subing mengagumi, “Sangat mengesankan. Apakah guru itu membawamu untuk merasakan menunggang naga setelah kau menebaknya? Itu benar-benar berbeda dari permadani terbang yang kita naiki di sini. Aku merasa seperti seorang kesatria naga sendiri, meskipun seimbang di punggungnya sangat sulit. Aku menggunakan kemampuanku untuk menempel pada punggungnya agar tidak terjatuh.”

Su Bei terdiam. Dia juga ingin menunggang naga! Sebagai seorang remaja berusia 16 tahun, dia memiliki beberapa fantasi tentang naga. Kata-kata santai Lan Subing menusuk hatinya, membuatnya ingin memuntahkan darah.

Dia telah menebak kemampuan Meng Huai lebih dulu, tetapi dia belum melihat atau menunggangi naga. Dia hanya bisa melihatnya melalui foto Lan Subing. Kesempatan berikutnya untuk melihat Meng Huai menggunakannya untuk membawa orang kemungkinan jauh.

Siksaan macam apa ini?

Setelah Lan Subing kembali ke tempat duduknya, Elvis bertanya kepada Su Bei, “Kemampuan gurumu adalah [Dragon Knight]? Apakah itu foto naga yang dia tunjukkan padamu?”

Ekspresinya selalu angkuh, tetapi mata bersinar penuh semangatnya mengkhianati kegembiraannya. Seperti Su Bei, dia tidak bisa menahan daya tarik naga.

Su Bei melihat melalui dirinya dan tersenyum, “Ya. Mau aku tunjukkan fotonya?”

Kemampuan Meng Huai bukanlah rahasia. Para siswa tidak tahu karena mereka kurang koneksi, tetapi sebagai seorang guru yang telah belajar di akademi selama bertahun-tahun, kemampuannya adalah publik.

Mengetahui hal itu, mereka tidak perlu menyimpannya untuk Meng Huai.

Elvis mengangguk antusias, kemudian, menyadari dia tampak terlalu antusias, menambahkan dengan kaku, “Aku hanya ingin menilai seberapa kuat kemampuan ini.”

Sifat tsundere-nya sepenuhnya terungkap. Su Bei tersenyum, “Karena kau sedang mengumpulkan intel, bukankah seharusnya kau memberikan sesuatu sebagai imbalan?”

Mata Elvis melebar, mengukur Su Bei. Memastikan bahwa dia tidak bercanda, dia merenungkan apa yang akan diberikan. Dia benar-benar penasaran tentang naga itu, dan meskipun yang lain memiliki foto, Su Bei adalah orang yang paling dia kenal.

Permintaan Su Bei untuk barter mengejutkan tetapi tidak membuatnya tersinggung. Dia sudah menganggap Su Bei sebagai seseorang yang menghargai setiap sen. Jika dia keberatan, dia tidak akan terus berinteraksi.

Keluarganya mengajarinya bahwa orang yang secara terbuka memperdagangkan keuntungan lebih dapat diandalkan daripada mereka yang menyembunyikan motif mereka. Setidaknya mereka transparan.

Meskipun Elvis merasa teman tidak seharusnya menawar untuk hal-hal kecil—itu terasa aneh—dia tahu bagi sebagian orang, menawarkan perdagangan adalah tanda niat baik.

Nilai yang berbeda adalah hal yang normal. Selama itu tidak melanggar batas, saling menghormati sudah cukup.

Setelah berpikir, dia tidak bisa memikirkan perdagangan yang sesuai, tetapi karena Su Bei bertanya, dia kemungkinan memiliki sesuatu dalam pikiran. Jadi, Elvis bertanya dengan blak-blakan, “Apa yang kau mau?”

“Ada sesuatu yang aku ingin tahu,” Su Bei, seperti yang diharapkan, sudah memiliki perdagangan yang siap. “Kenapa kemampuanmu menggunakan begitu sedikit Energi Mental?”

Semua orang tahu kemampuan waktu dan takdir adalah tingkat atas. Secara logis, memutar kembali waktu seharusnya mengkonsumsi Energi Mental yang sebanding dengan mengubah takdir. Bahkan jika lebih sedikit, itu tidak seharusnya memungkinkan Elvis menggunakan kemampuannya begitu bebas dalam pertempuran.

Su Bei memiliki Energi Mental Tingkat Lanjut—loncatan kualitatif dibandingkan Energi Mental biasa. Namun Elvis, tanpa Energi Mental Tingkat Lanjut, tampaknya memiliki lebih banyak daripada Su Bei dalam penggunaan kemampuan.

Ini menunjukkan bahwa kemampuannya mengkonsumsi sedikit Energi Mental.

Tetapi kemampuan mengikuti hukum konservasi energi. Kemampuan yang kuat memerlukan lebih banyak Energi Mental sebagai medium. Karena kemampuan waktu Elvis tidak menggunakan banyak, Su Bei curiga dia mungkin meminjam sesuatu yang lain.

Dari plot komik sebelumnya, Su Bei memperhatikan bahwa penulis 《King of Abilities》 sangat menyukai twist. Dia khawatir Elvis mungkin menjadi penjahat dan memutuskan untuk menyelidiki.

Tanpa diduga ditanya ini, Elvis mengangkat alis. Tidak aneh bagi seseorang untuk memperhatikan penggunaan Energi Mentalnya. “Hmph, jadi kau juga penasaran. Baiklah, aku akan memberitahumu. Aku bisa menunda konsumsi Energi Mentalku.”

“Menunda konsumsi Energi Mental?” Mata Su Bei melebar. Apakah itu seperti yang dia pikirkan? Jika iya, itu sangat kuat.

Elvis mengangguk bangga. Mengembangkan ini sulit, tetapi hasilnya luar biasa, “Energi Mental yang aku gunakan dalam pertempuran dapat ditunda melalui kemampuanku, dilepaskan satu jam kemudian. Aku menyimpan kristal mental di asrama atau tas. Setelah bertarung, aku menyerap energinya sambil membayar kembali Energi Mental yang digunakan.”

Su Bei terkejut, “…Itu ada?”

Itu tidak terkalahkan! Seperti meminjam Energi Mental dari masa depan, tanpa bunga. Selama dia tidak mengeluarkan terlalu banyak, dia bisa menutupinya dengan kristal nanti.

Su Bei memperkirakan dia bahkan bisa “membayar dengan cicilan.” Jika dia menggunakan 10 Energi Mental dalam pertempuran, dia bisa menutup 3 di tempat, 3 di jam pertama setelahnya, pulih, lalu menutup lebih banyak nanti, sepenuhnya membayar kembali pada jam keempat. Jika dia bisa “meminjam” Energi Mental, “cicilan” kemungkinan dapat dilakukan.

Tidak heran Elvis menggunakan kemampuannya begitu bebas di arena. Trik ini hampir menghilangkan kekhawatiran konsumsi.

Sial, kenapa dia tidak memilikinya? Dengan ini, dia akan tak terhentikan!

Su Bei benar-benar cemburu. Dia adalah satu-satunya yang memiliki cheat, tetapi “hack” yang dibuat sendiri oleh Elvis tampaknya lebih baik.

Dia tidak pernah memikirkan ini sebelumnya. Jika dia melakukannya, dia akan mencobanya di forum. Pembaca awal sangat mudah ditipu, tetapi sekarang, dengan kemampuan semua orang yang sudah terungkap, menipu mereka lebih sulit.

Dengan kemampuan waktu yang begitu kuat, bahkan “meminjam” Energi Mental, “meminjam” waktu bukanlah hal yang aneh.

Ya, kemampuan waktu membuat Su Bei memikirkan tropes komik yang hampir universal—“keabadian.”

Bisakah kemampuan Elvis memberikan dia, atau orang lain, keabadian?

Jadi, dia bertanya langsung, “Kau pernah mencoba meminjam Energi Mental. Pernahkah kau mencoba meminjam kekuatan hidup?”

“Belum, tetapi aku rasa aku bisa,” jawab Elvis.

Su Bei terdiam. Mungkin karena mereka tidak berada dalam plot komik, siswa Alpha Ability Academy seperti Ian dan sekarang Elvis tidak melihat hal-hal ini sebagai berbahaya.

Tanpa gangguan dari komik, mereka mungkin hidup bebas dari skema. Tetapi dengan kelompok protagonis yang membawa lensa komik, keterbukaan mereka memberikan Su Bei perasaan buruk.

Ini bukan tanpa alasan. Dalam dua pembaruan terakhir, baik Ian maupun Elvis muncul. Elvis adalah tokoh kunci dalam arc ini, tetapi penampilan kecil Ian terasa aneh.

Keduanya memiliki kemampuan yang terkait dengan keabadian. Jika seseorang mencari keabadian, mereka akan menjadi target utama.

Di dunia komik sialan ini, lebih banyak konspirasi kemungkinan akan terjadi. Tetapi Su Bei tidak repot-repot memperingatkan Elvis. Pertama, pikirannya murni spekulasi, tidak dapat dibuktikan, dan tidak mungkin meyakinkan siapa pun. Kedua, jika plot seperti itu muncul, itu akan menjadi titik cerita utama, direncanakan oleh penulis. Kata-katanya tidak bisa mengubahnya, jadi mengapa membebani mereka berdua?

Mengabaikan ini, kemampuan [Time Hourglass] yang ditunjukkan sangat mengesankan, terutama efisiensi Energi Mentalnya, jauh melampaui kemampuan Su Bei.

Berkat fitur “pinjaman Energi Mental” ini, Elvis menggunakan kemampuannya tanpa konsumsi berat, memungkinkannya mempertahankan banyak penggunaan dalam pertempuran dengan Energi Mental biasa.

Setelah mendapatkan jawaban dan intel, Su Bei menepati janjinya. Dia meminta Lan Subing untuk foto naga miliknya dan menyerahkan ponselnya kepada Elvis.

Mereka dengan antusias membandingkan naga hitam dengan yang fiksi. Mereka mirip—memiliki sayap, bersisik, besar, dan kuat—membuat seseorang bertanya-tanya apakah desainer naga Barat pertama adalah Pengguna Kemampuan yang pernah melihat yang nyata.

Saat mendiskusikan ini, Su Bei dengan penasaran bertanya kepada Kesadaran Manga, “Di acara-acara di dimensi ketigamu, apakah naga seperti ini juga?”

Sudah lama sejak dia memanggil Kesadaran Manga, jadi butuh beberapa saat untuk merespons, menegaskan, “Ya.”

Dalam detail kecil, penulis tidak akan terlalu kreatif. Desain yang terlalu fantastis di area sepele dapat menjauhkan pembaca, mengurangi imersi.

Jadi, apa pun naga yang ada di dunianya, itu ada di Manga. Apa pun yang terlihat di luar, mereka ada di Dunia Manga.

Kasus ditutup. Su Bei mengerti. Bukan berarti desainer naga di dunia mereka melihat yang nyata—penulis komik hanya tahu bentuk naga ini, jadi naga-naga di komiknya cocok.

Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus – KLIK DI SINI

Aku merasa seperti… jika dunia luar itu nyata, dunia manga ini mungkin juga nyata!! Setelah semua, aku melihat premis serupa dari novel The Novel’s Extra. Pada awalnya itu hanya cerita di mana penulis terjebak dalam novelnya sendiri. Tetapi di akhir, ternyata, makhluk dari dunia lain ada dan mereka menciptakan dunia baru berdasarkan komik dan novel Bumi.

Ya, pada dasarnya, Sang Tuhan mencuri karya orang lain dan mengklaimnya sebagai miliknya lolololol 🤣🤣🤣

Elvis? Serius!? Su Bei, berikan dirimu kemampuan baru sekarang. Kau membutuhkannya untuk bersaing dengan tingkat omong kosong ini.

Aku benar-benar lupa bahwa orang-orang yang membaca manga adalah orang-orang nyata seperti kita tetapi di novel, yang ada di dalam dimensi 3D di dalam 2D?…

Рахмет

Sekarang, bagaimana jika dia meminjam Energi Mental orang lain atau kekuatan hidup? 😎

Kemampuan Elvis sangat OP, maksudmu dia bisa mengajukan pinjaman untuk Energi Mental, dan bahkan membayarnya dengan cicilan??
Apakah ada batasan seberapa lama pinjaman itu bisa bertahan, atau apakah itu tidak terbatas?

Meng Huai yang secara khusus memiliki Naga Barat membuatku berpikir dia akhirnya akan melawan seseorang dengan Naga Timur.

Lol ini lucu

Naga barat ya.

---