A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 169 – Chapter 169 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 169

“Apakah aku berhasil?” Ai Baozhu berseru dengan gembira, menguji [Gorgeous Domain] saat dia melangkah maju. Halangan yang asli tampak tidak ada, memungkinkannya untuk melewati dengan mudah.

“Hebat!” Lan Subing, yang penasaran, mencoba menyentuh Ai Baozhu melalui halangan tetapi gagal. “Bagaimana kau bisa menggabungkannya?”

Percobaan pertama menunjukkan penolakan yang jelas, tetapi setelah beberapa penyesuaian, mereka menyatu, membuat Lan Subing terpesona. Ai Baozhu, yang juga sangat senang, menemukan kegunaan baru untuk kemampuannya. Saat melangkah keluar, ia menjelaskan, “Saat [Gorgeous Domain] menyentuh halangan, aku merasakan resistensinya. Ciri utama dari [Gorgeous Domain] adalah inklusivitas. Dengan waktu, ia dapat menyatu dengan sebagian besar halangan.”

“Kenapa kau tidak menyebutkan ini sebelumnya? Apakah kau baru saja mengetahuinya?” Si Zhaohua bertanya, terkejut. Sebagai teman dekat, mereka saling mengenal kemampuan satu sama lain dengan baik.

Ai Baozhu mengangguk dengan semangat, “Aku tidak pernah mengaktifkan kemampuanku saat memasuki halangan keluarga kita, jadi aku tidak tahu. Ini adalah kecelakaan yang beruntung.”

Tidak ada waktu untuk berbincang-bincang. Setelah kebahagiaan singkat, Ai Baozhu menyelimuti semua orang dengan [Gorgeous Domain] dan memasuki halangan.

Manor itu bukan hanya flora—ada bangunan seperti kastil. Tanpa anggota Tim A di luar, kemungkinan mereka berada di dalam.

Saat Ai Baozhu bergerak untuk memasuki kastil, Jiang Tianming menghentikannya, “Tunggu, mari kita cari di luar.”

“Kenapa?” tanya Ai Baozhu, bingung. “Buku Keterampilan biasanya ada di dalam bangunan, kan? Terkubur di taman?”

“Kastil sedang diperiksa. Kita akan tahu jika mereka menemukan sesuatu saat mereka keluar. Kita perlu menghemat waktu dan memeriksa di luar,” jawab Jiang Tianming dengan sabar. Dia berencana mengunjungi dua titik peta lainnya, jadi mereka akan “membagi tugas” dengan Tim A, yang tidak menyadari.

Dia tidak menyebutkan bahwa kastil yang begitu jelas, bahkan tanpa peta, pasti sudah diperiksa dengan teliti. Dia percaya buku keterampilan berada di luar.

Tidak perlu mengungkapkan dugaan yang tidak berdasar—bagaimana jika dia salah?

Melihat logikanya, Ai Baozhu mengangguk, menoleh ke manor yang luas dengan ekspresi cemas, “Tapi ini sangat besar. Bagaimana kita mencari? Jika itu terkubur, itu seperti mencari jarum di tumpukan jerami.”

“Akan ada petunjuk. Mari kita cari,” Lan Subing mendukung Jiang Tianming. Kelima dari mereka mulai mencari secara acak di manor.

Su Bei, yang tidak ingin membuang-buang usaha, memperhatikan bahwa Lan Subing memiliki keberuntungan terbaik di antara mereka. Dia menggeser penunjuk kecilnya ke posisi paling kiri dan duduk untuk bersantai.

Jika dia tidak bisa menemukan apa pun dengan keberuntungan maksimal, buku keterampilan itu tidak ada di luar, menghemat usahanya.

Untungnya, firasat Jiang Tianming benar. Tak lama kemudian, Lan Subing berseru, “Lihat di sini!”

Mengikuti suaranya, mereka melihatnya di semak-semak lebat, menunjuk dengan bersemangat.

Tidak terurus selama bertahun-tahun, gulma di manor tumbuh tinggi dan tebal, diabaikan oleh kebanyakan orang. Rumput yang lebat menunjukkan tidak ada buku di bawahnya.

Tetapi sejak dia menemukan sesuatu, meskipun tidak yakin apa itu, mereka bergegas ke arahnya.

“Bagaimana ini mungkin?” Berdiri di samping Lan Subing, mereka melihat sebuah celah tersembunyi di antara gulma. Dari luar, itu tampak seperti rumput lebat, tetapi dari dekat, ada celah kecil.

Gulma di sekitarnya menyembunyikannya dengan sempurna. Bahkan dari atas, tanpa mata yang tajam, itu tidak terlihat—hanya sebesar buku.

Melihat ukuran itu, mereka tahu. Ai Baozhu bertanya, senang, “Bagaimana kau menemukannya?”

Sebagian besar orang tidak akan memperhatikan area gulma ini. Lan Subing merasa beruntung, “Aku bertanya-tanya di mana buku keterampilan disembunyikan, berjalan-jalan, dan tersandung ke dalam gulma, melihat celah itu.”

Saat mereka berbicara, Jiang Tianming menggali dengan sekop—alat biasa yang dibawa untuk berburu harta karun. Alat non-kemampuan diizinkan dalam jumlah kecil. Mereka telah menggunakannya untuk Alloy Energi Karet.

Dengan hati-hati menggali, dia mengeluarkan lima buku keterampilan. Lima bukanlah jumlah yang sedikit—buku keterampilan dasar bisa dijual lebih dari satu juta di pasar Pengguna Kemampuan.

Nilai buku keterampilan bergantung pada dua faktor: kegunaan keterampilan dan jenis kemampuannya. Misalnya, keterampilan Elemen Kayu seperti “Vine Entangle” atau “Wood Spike” dapat dikembangkan sendiri, dengan batas maksimum satu juta.

Namun keterampilan tingkat lanjut seperti “Forest Creation” atau “All Things Revive,” bahkan untuk elemen umum, bisa mencapai harga yang sangat tinggi.

Faktor kedua adalah jenis kemampuan. Untuk jenis langka seperti Takdir Su Bei, bahkan keterampilan yang tidak berguna bisa berlipat ganda dalam nilai.

Ini tampak tidak logis—Pengguna Kemampuan Takdir sangat jarang, dan yang lain tidak bisa menggunakan buku keterampilan semacam itu, jadi kenapa harganya tinggi?

Tetapi barang langka selalu memiliki kolektor. Keluarga kaya atau faksi mengumpulkannya untuk prestise atau untuk menarik Pengguna Kemampuan langka bergabung.

Toko poin Endless Ability Academy memiliki buku keterampilan, termasuk yang langka seperti “All Things Revive.”

Sayangnya, demi keadilan, ada sedikit buku keterampilan Takdir. Satu-satunya adalah “Little Crow’s Mouth,” yang memberikan satu prediksi negatif mingguan yang menjadi kenyataan.

Kedengarannya cukup bagus tetapi bersifat pasif—pengguna tidak bisa mengontrol pernyataan buruk mana yang diaktifkan. Orang biasa sering berbicara tentang pertanda buruk secara sembarangan. Menghabiskannya pada diri mereka sendiri daripada musuh adalah risiko.

Su Bei tidak membutuhkannya—dia bisa menyesuaikan keberuntungan dengan mudah.

Keluarga Si, Feng, dan Ai memiliki buku keterampilan Takdir dan telah mengundangnya sebagai tamu elder, menawarkan penggunaan gratis. Dia menolak. Mengapa repot-repot ketika dia bisa mengembangkan keterampilan melalui forum komik? Dia tidak memiliki kebutuhan mendesak, dan kemampuannya saat ini sudah cukup.

Sebagai mahasiswa tahun pertama, menguasai terlalu banyak akan menimbulkan kecurigaan. Dia perlu identitas yang rendah profil untuk menghindari pengawasan. Bahkan menyelamatkan dunia tidak akan membantu jika dia tidak bisa kembali ke kehidupan normal—itu akan menjadi kerugian.

“Lihat buku keterampilannya!” Kata-kata Lan Subing membuat Su Bei sadar kembali. Dia bergabung dengan mereka.

Keterampilan dari lima buku tertera di sampulnya: tiga elemen, satu pertahanan umum, dan satu keterampilan pedang. Di antara elemen tersebut, sebuah keterampilan Elemen Api “Magma Surge” cocok untuk Qi Huang.

“Ah!”

Saat mereka menyimpan buku-buku itu dan bersiap untuk pergi, teriakan datang dari kastil—kemungkinan besar dari Maria.

“Apa itu?” Kelima orang itu saling bertukar tatapan. Halangan seharusnya hanya berisi sepuluh orang mereka. Tim A beraliansi, tidak mungkin berkelahi di antara mereka sendiri.

Apa yang menyebabkan teriakan itu?

“Haruskah kita memeriksa?” Si Zhaohua ragu. Dia tidak penasaran tetapi tidak bisa mengabaikan potensi bahaya.

Jiang Tianming memutuskan, “Mari kita pergi.”

Tidak ada yang keberatan. Mereka menuju kastil, teriakan itu kemungkinan berasal dari lantai empat atau lima. Berdasarkan logika masalah di lantai atas, Su Bei memimpin jalan menuju lantai lima.

Yang lain mengikuti langkah tegasnya. Tangga memberikan pandangan ke koridor, di mana tanda-tanda pertempuran akan terlihat jelas.

Anehnya, hingga lantai lima, mereka tidak melihat jejak pertempuran. Jejak kaki menunjukkan aktivitas manusia baru-baru ini, tetapi tidak ada tanda-tanda perjuangan.

Ada yang tidak beres. Teriakan itu tidak palsu, tetapi tidak ada perjuangan? Menghilang seketika?

Saling bertukar tatapan hati-hati, mereka mencari. Lantai atas kecil, dengan sedikit ruangan. Ruangan yang paling dalam adalah perpustakaan, dan bukan hanya Su Bei—semua orang merasakan ada yang tidak beres.

Mereka datang untuk buku keterampilan, jadi perpustakaan itu logis. Tetapi bahaya apa yang membuat lima orang menghilang?

Jiang Tianming memperhatikan sesuatu, “Lihat buku itu.”

Dia mendekati rak buku. Mengikuti tatapannya, mereka melihat sebuah buku hitam pekat. Tidak seperti buku yang berlapis hitam dan berhalaman putih yang Su Bei buat untuknya, ini sepenuhnya hitam—baik sampul maupun halamannya.

Itu menarik perhatian lebih dari Jiang Tianming; semua orang melihat keanehannya. Seandainya mereka tidak menemukan buku keterampilan, mereka pasti akan mengaitkannya dengan itu. Lan Subing meraih buku itu, tetapi Jiang Tianming menangkap pergelangan tangannya, “Tunggu.”

Setelah melihat buku berlapis hitam, dia merasakan bahwa buku ini tidak biasa. Sifatnya yang sepenuhnya hitam terasa tidak alami.

Hitam adalah pertanda buruk di dunia kemampuan—Nightmare Beasts sepenuhnya hitam, terlepas dari levelnya. Dengan kebangkitan sekolah menengah, rambut dan mata hitam Jiang Tianming mungkin telah menyebabkan bullying di sekolah-sekolah yang lebih muda.

“Itu adalah Nightmare Beast,” Su Bei menyatakan, setelah mengaktifkan kemampuannya saat melihatnya, mendeteksi Kompas Takdirnya.

Itu adalah entitas hidup.

Tidak ada yang meragukannya. Begitu dia berbicara, buku itu bergerak.

Buku itu melayang, halamannya bergetar semakin cepat. Merasa bahaya, mereka mencoba melarikan diri dari perpustakaan, tetapi itu sia-sia. Buku itu berhenti di sebuah halaman, memancarkan cahaya hitam dan daya tarik yang kuat, menarik kelima mereka ke dalam halamannya.

Membangun dari ketidaksadaran, Su Bei mendengar suara hiruk-pikuk, seperti pasar. Energi Mentalnya merasakan banyak orang berkerumun, tanpa bahaya yang terlihat. Dia membuka matanya.

Seperti yang diharapkan, dia berada di pasar Mus Country yang sibuk, bukan modern tetapi untuk barang sehari-hari.

Mengurutkan pikirannya, Su Bei memahami situasinya. Kemungkinan, dia telah disedot ke dalam dunia buku oleh Nightmare Beast berbentuk buku itu.

Cerita apa ini? Melihat pakaiannya yang seperti pengemis, Su Bei menghela napas. Peran apa yang dimainkan pengemis ini?

Tidak masalah.

Memeriksa cincin penyimpanannya, Su Bei tersenyum.

Dunia buku terdengar akrab, bukan? Ian memiliki kemampuan serupa, dan sebagai mantan teman sebangku, Su Bei tahu sedikit.

Ian memberitahunya bahwa dunia buku dengan plot memiliki tiga metode pelarian: mengikuti plot dan menemukan cacatnya, membalikkan plot untuk memecahkan kebuntuan, atau menemukan buku lain di dunia dan menghancurkannya untuk keluar.

Yang ketiga biasanya tidak mungkin—mengetahui kelemahan, pencipta tidak akan menyertakan buku.

Begitu juga, Nightmare Beast berbentuk buku tidak akan menciptakan buku di dunianya. Dalam pengaturan ini, kertas dan pena kemungkinan tidak ada, mengonfirmasi metode pelarian dengan merobek buku.

Tidak ada buku di dunia ini, tetapi Su Bei memiliki satu—sebuah majalah yang dicuri dari hotel di Sand Sea Different Space, masih ada di cincin penyimpanannya, sempurna untuk digunakan.

Apa harus pergi sekarang?

Dia tidak terburu-buru. Ini jelas merupakan titik plot. Meskipun dia menghindari keterlibatan plot, siapa yang tahu harta apa yang menunggu?

Tetap tinggal, bahkan tanpa partisipasi plot, mungkin memberinya barang. Pergi sekarang berarti melewatkan kesempatan.

Tetapi identitas pengemisnya sangat mengganggu. Melihat pakaiannya yang kotor, Su Bei merencanakan. Cincinnya memiliki pakaian cadangan, tetapi itu tidak sesuai dengan periode—memakainya mungkin menandai dirinya sebagai bid’ah.

Bid’ah?

Tiba-tiba, dia teringat era Different Space. Itu adalah abad pertengahan, sebuah enclave Pengguna Kemampuan. Kehancuran kota berasal dari penangkapan Nightmare Beast Pengetahuan, memicu invasi binatang.

Apakah ini plot itu?

Jika demikian, pertarungan Nightmare Beast yang besar mengintai, seperti ujian akhir semester lalu. Su Bei tidak ingin ribet. Jika benar, dia harus pergi sekarang.

Tapi pencegahan mungkin. Akar masalah adalah Nightmare Beast Pengetahuan yang ditangkap. Membunuhnya secara preventif bisa menghentikan semuanya.

Su Bei meluncur ke sudut yang tenang, melompat ke atap, dan melihat menara jam yang familiar. Menandai landmark sangat bijak—itu memudahkan navigasi.

Tetapi mencapai menara jam tidak semudah sebelumnya. Kota ini kosong dari semua kecuali tahun pertama saat itu, memungkinkan mereka bergerak bebas.

Sekarang, sebagai pengemis, dia dibenci di mana-mana. Bangsawan dalam jas dan topi tinggi ingin menendangnya, dan pengemis saingan mencoba menghalanginya.

Meskipun dia bisa menangani mereka dengan mudah, ini adalah dunia buku. Dia tidak berani membunuh sembarangan. Pertama, ada Pengguna Kemampuan di sini—yang lebih kuat bisa menjadi masalah. Kedua, Ian mengatakan bahwa dunia buku yang berperan menghukum tindakan non-peran.

Tidak ingin mengambil risiko, Su Bei tetap di bayangan, menghindari masalah. Dia merindukan kemampuan Low Presence milik Wu Jin—sempurna untuk ini. Rambut blondnya menarik perhatian bahkan di bayangan.

Setelah mencapai menara jam, dia mengikutinya ke manor. Mengetahui ada Pengguna Kemampuan di dalam, dia menyelidiki dengan Energi Mental, memastikan tidak ada pengguna Energi Mental Lanjutan, lalu menyelinap masuk melalui tempat yang tidak dijaga.

Di dalam, dia tidak bertindak tetapi menemukan kamar tamu untuk beristirahat. Pekerjaan adalah untuk protagonis—tugasnya adalah mengais. Jika dia bisa mendapatkan keuntungan, bagus; jika tidak, dia tidak melakukan apa-apa.

Dengan banyak ruangan, beberapa kosong. Ruangannya saat ini bersih tetapi jelas tidak terpakai, tanpa tanda-tanda kehidupan.

Sayangnya, air tidak seakrab di zaman modern, jadi dia tidak bisa mandi, bertahan dengan keadaannya.

Apakah tinggal di sini akan membuatnya melewatkan plot tim protagonis, meninggalkannya tanpa petunjuk dan keluar dengan buta? Su Bei tidak khawatir.

Mereka telah disedot di perpustakaan manor. Bahkan jika bingung, kelompok Jiang Tianming akan memeriksanya. Jika mereka memilihnya, itu adalah pusat plot.

Su Bei sudah memahami aturan “masalah mengikuti protagonis”.

Tetapi dia lupa aturan “protagonis harus bertemu”, meskipun tidak menjadi anggota inti. Kurang dari satu jam setelah beristirahat, dia mendengar langkah kaki mendesak di luar.

Energi Mentalnya merasakan dua orang yang dikejar, tidak yakin siapa. Saat mereka mendekat, Su Bei merasakan firasat buruk.

Dia bergerak untuk mengunci pintu, tetapi saat tangannya menyentuh pegangan, pintu itu didorong terbuka, membuatnya seolah-olah dia yang membukanya.

Di luar berdiri Si Zhaohua dan Lan Subing—satu mengenakan pakaian bangsawan abad pertengahan, seorang aristokrat muda yang tampan, yang lainnya dalam pakaian pelayan hitam-putih, rambut birunya diikat ke atas, terlihat ceria dan imut.

Melihatnya, mereka sangat senang, mengisyaratkan “diam,” dan segera masuk, menghalangi pintu.

Dengan mereka di sini, bersembunyi menjadi tidak ada gunanya. Su Bei merebahkan diri di tempat tidur, santai menunggu penjelasan mereka.

Setelah memastikan tidak ada pengejaran, Si Zhaohua menghela napas lega, mengatur kerahnya yang acak-acakan sambil memerhatikan Su Bei. Setelah sejenak, dia bertanya pelan, “Mengapa kau di sini?”

Kehadiran mereka masuk akal—bangsawan dan pelayan cocok untuk pesta manor. Tetapi seorang pengemis seperti Su Bei, di kamar tamu untuk pesta Earl Burlington?

“Samalah seperti kau,” Su Bei, yang tidak tahu tetapi mengandalkan firasat, menghindari elaborasi. “Apa yang terjadi di luar?”

---