A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 171 – Chapter 171 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: Ekko & JWyck

Chapter 171

“Salah satu buku pasti dapat digunakan oleh salah satu dari lima orang di antara kalian,” jawab Guru John dengan cepat. “Yang lainnya adalah tipe elemental, dan kalian dapat memilih elemen mana yang kalian inginkan. Mengenai kualitas, itu sepenuhnya tergantung pada apa yang kami miliki di ruang penyimpanan kami.”

Buku keterampilan apa yang bisa mereka peroleh dari Knowledge Nightmare Beasts bukanlah sesuatu yang bisa mereka putuskan, begitu pula Knowledge Nightmare Beasts itu sendiri. Oleh karena itu, buku keterampilan yang diberikan, kecuali beberapa yang sangat langka, hanyalah apa yang tersedia.

Ini sudah cukup. Mendengar kata-katanya, semua orang merasa sangat senang. Meskipun kualitas keterampilan tidak dijamin, memastikan atributnya sudah lebih dari cukup!

Pertama, buku keterampilan pertama yang dijanjikan harus luar biasa. Bagaimanapun, tidak ada dari lima orang yang hadir yang memiliki Kemampuan yang sederhana.

Tidak ada tipe senjata, tidak ada tipe elemental—semuanya adalah Special Track. Mencari buku keterampilan yang dapat digunakan untuk mereka bukanlah tugas yang mudah. Bahkan Si Zhaohua hanya pernah mendapatkan satu Skill Book, bukan?

Janji kedua, yang memungkinkan mereka memilih elemen, juga sangat baik. Mereka sudah mendapatkan buku keterampilan Elemen Api sebelumnya dan jika mereka mendapatkan buku Elemen Tanah sekarang, Wu Mingbai dan Qi Huang bisa masing-masing membeli satu dari mereka. Jika keterampilan tersebut berguna, kedua orang itu tidak akan pelit.

Wu Mingbai telah mendapatkan cukup banyak akhir-akhir ini dan dengan Jiang Tianming dan Lan Subing meminjamkan uang kepadanya, membeli buku keterampilan sudah dalam jangkauannya.

Selain itu, Kemampuannya telah meningkat pesat selama insiden terakhir. Bahkan Skill biasa di tangannya pasti akan bersinar dengan cemerlang.

Lima orang itu tidak memiliki keberatan dan sedang akan meletakkan buku itu kembali ketika Maria tiba-tiba teringat sesuatu: “Eh? Bagaimana kalian bisa melewati Barrierku?”

Dia hanya ingat ini ketika Guru John menawarkan Buku Keterampilan. Mereka datang ke sini untuk mencari Buku Keterampilan, jadi Maria dengan sengaja memasang Barrier untuk mencegah orang lain masuk.

Jadi, bagaimana Jiang Tianming dan yang lainnya bisa masuk begitu cepat?

Mendengar kata-katanya, yang lain di Tim A juga menyadari masalah ini. Mereka kemudian menyadari masalah lain: tujuan keseluruhan kedatangan mereka pasti juga untuk buku keterampilan itu.

Suasana antara kedua kelompok menjadi tegang, tetapi kapten Tim A adalah yang pertama mundur: “Mari kita masing-masing mencari Buku Keterampilan kita sendiri dan tidak saling mengganggu. Maaf harus mengatakan ini setelah kalian menyelamatkan kami, tetapi kami tidak bisa menyerahkan buku keterampilan ini. Namun, kecuali untuk buku keterampilan, setelah itu kami bisa memberikan segala sesuatu yang lain yang kami peroleh di sini.”

Berbeda dengan sumber daya lainnya, Buku Keterampilan sangat langka dan sangat dicari, jadi mereka ingin mengamankannya dengan segala cara.

“Baiklah, mari kita masing-masing mencari dan tidak mengganggu satu sama lain,” lima orang yang sudah menemukan buku keterampilan, tentu saja tidak memiliki keberatan. Setelah menyetujui saran itu, mereka dengan cepat meninggalkan manor dengan dalih mencari di bawah.

“Kita makan malam dulu,” kata Jiang Tianming, menemukan sebuah rumah acak untuk beristirahat sementara. Menebak semua orang lapar, dia mengeluarkan daging Nightmare Beast sisa untuk menyiapkan makan malam.

Sembari ia memasak, Si Zhaohua merangkum hasil perolehan mereka: “Kali ini, kita mendapatkan tiga buku keterampilan dari manor itu sendiri, ditambah dua sebagai hadiah dari guru, membuat total lima buku keterampilan. Selain itu, Energi Mental kita meningkat pesat. Ditambah dengan Qingqing Fruit dan Rubber Energy Alloy yang kita dapatkan sebelumnya—memiliki begitu banyak di hari pertama adalah hasil yang besar.”

Memang, semua orang merasa puas. Barang-barang ini tidak mudah didapat di luar, dan mendapatkan sebanyak ini di hari pertama adalah kemenangan besar.

Tidak heran jika siswa dari Alpha Ability Academy sangat kesal tentang mereka yang merebut sumber daya. Dengan titik sumber daya yang begitu kaya, siapa yang tidak khawatir orang lain mengambilnya?

“Tidak ada Nightmare Beasts yang terlihat selama siang hari di sini, yang terasa agak aneh,” Jiang Tianming mengungkapkan keraguannya setelah mereka selesai berbicara. Memang, ini adalah ruang Sumber Daya yang terkendali, tetapi karena dimaksudkan untuk melatih siswa, Nightmare Beasts seharusnya menjadi kehadiran yang penting.

Si Zhaohua setuju: “Mari kita atur jaga malam. Siapa yang mau pergi pertama?”

“Aku, aku, aku,” Ai Baozhu segera mengangkat tangannya. “Aku yang pertama. Jika aku terbangun di tengah malam, aku tidak akan bisa tidur nanti.”

Tidak ada yang keberatan; hal-hal seperti ini tentang saling mengakomodasi. Urutan akhir adalah Ai Baozhu, Su Bei, Si Zhaohua, Jiang Tianming, Lan Subing. Setelah mengatur jaga malam, mereka makan malam, mengucapkan selamat malam, dan tertidur.

Tak lama, shift pertama berakhir, dan Ai Baozhu membangunkan Su Bei. Ketika Su Bei bangun, ia terkejut. Kelima orang itu berada di dalam perisai pelindung berwarna pink, dikelilingi oleh banyak Nightmare Beasts mirip kelelawar yang hitam pekat.

Nightmare Beasts itu menempel rapat pada perisai. Siapa pun yang memiliki trypophobia mungkin akan pingsan melihatnya.

Su Bei adalah seorang yang tidur ringan, dan pemandangan ini sepenuhnya membangunkannya.

Menyadari tatapannya, Ai Baozhu mengangkat bahu dengan putus asa: “Sepertinya sebagian besar Nightmare Beasts di ruang berbeda ini hanya muncul di malam hari. Tak lama setelah kalian semua tertidur, satu Nightmare Beast kelelawar terbang masuk. Rumah ini memiliki lubang, dan dindingnya tidak bisa menghalangi Nightmare Beasts. Setelah aku membunuh beberapa, lebih banyak yang datang, jadi aku mengaktifkan [Gorgeous Domain].”

Su Bei tidak terlalu khawatir tentang itu. Dia peduli tentang masalah lain: “Apakah [Gorgeous Domain] bisa tetap aktif setelah kamu tertidur?”

“Tidak,” Ai Baozhu menjawab dengan senyum meminta maaf. “Tapi kamu tidak akan tega membiarkan gadis kecil yang imut sepertiku kehilangan tidur berharga, kan?”

Oh, dia pasti akan. Su Bei memberikan senyum palsu tetapi tidak mengatakan lebih banyak, bangkit untuk mengambil shift-nya. Urutan jaga malam sudah ditetapkan, dan jika dia tidak bisa menangani bagiannya, itu adalah kegagalannya.

Melihatnya bersiap, Ai Baozhu mengerti niatnya: “Bisakah kamu menangani itu?”

“Jika aku tidak bisa, apakah kamu tidak akan tidur?” Su Bei membalas. Jika dia berkata dia tidak akan tidur, dia akan segera menjawab “aku tidak bisa.”

“Tidurlah,” jawab Ai Baozhu dengan tegas. Tidak ada yang bisa menghentikannya dari tidur cantiknya.

Su Bei meliriknya dengan kesal dan melemparkan selimut dari ruang penyimpanannya: “Tidurlah.”

Melihat kepercayaan Su Bei, Ai Baozhu merasa penasaran. Tanpa [Gorgeous Domain], dia tidak bisa membayangkan cara untuk membunuh begitu banyak Nightmare Beasts dengan cepat tanpa mengganggu yang lain. Tetapi karena Su Bei percaya diri, dia tidak memiliki alasan untuk meragukannya.

Sudah lewat waktu tidur biasanya Ai Baozhu, dan dia sangat lelah. Namun, didorong oleh rasa ingin tahunya, dia tidak langsung tertidur, memaksakan diri untuk tetap waspada: “Aku akan menarik [Gorgeous Domain] sekarang, oke?”

“Silakan,” Su Bei sudah siap.

Sejak menemukan metode untuk mempengaruhi banyak target, dia memperoleh kemampuan serangan kelompok semu. Meskipun jarang berguna, kemampuan ini sempurna untuk situasi ini.

Kompas Takdir Nightmare Beasts yang mirip kelelawar hampir identik. Dia telah menyesuaikan beberapa penyimpangan sebelumnya, jadi sekarang semua penunjuknya menghadap ke arah yang sama.

Begitu [Gorgeous Domain] ditarik, Su Bei mengatur salah satu pointer besar Nightmare Beast, memindahkannya ke setengah bawah kompas.

Detik berikutnya, suara guntur menggelegar. Petir memenuhi langit, menerangi ruangan seolah-olah siang hari.

Saat mereka menyentuh cahaya, semua Nightmare Beasts kelelawar mengeluarkan suara “squeak” yang melengking, lalu berubah menjadi asap hitam dan lenyap.

Tidak heran mereka tidak keluar di siang hari—mereka takut pada cahaya.

Ai Baozhu, yang masih terjaga, tertegun, matanya yang mengantuk terbuka lebar, rasa kantuknya hilang: “Tunggu? Kemampuanmu agak terlalu kuat, kan? Apa kamu yang memanggil petir itu?”

“Semacam itu,” Su Bei mengangguk. Petir itu muncul karena dia mengatur takdir Nightmare Beasts menjadi kematian, jadi itu secara tidak langsung disebabkan olehnya.

Sambaran petir itu kemungkinan besar menghancurkan sebagian besar Nightmare Beasts kelelawar di ruang berbeda itu, memastikan beberapa ketenangan untuk sementara. Tidak buruk, kemampuan ini layak digunakan.

Tetapi pada saat pikiran ini melintas di benak Su Bei, gelombang kelelahan yang luar biasa melanda dirinya. Itu adalah kelelahan yang tak terkontrol dari tubuh dan pikiran. Meskipun tidak ada penurunan signifikan pada Energi Mental atau stamina-nya, dia merasa sangat kehabisan tenaga.

Wajah Su Bei memucat, dan dia mengeluarkan suara geraman yang teredam, matanya dipenuhi dengan kebingungan.

Apa yang sedang terjadi? Mengapa dia tiba-tiba seperti ini?

Jika dia tidak disergap, perubahan ini pasti terkait dengan penggunaan Kemampuannya. Tetapi Su Bei tidak mengerti.

Biasanya, menggunakan Kemampuannya hanya menghabiskan Energi Mental, dan metode itu seharusnya tidak memakan banyak. Mengapa dia menghadapi dampak balik yang begitu kuat?

Tiba-tiba, Su Bei teringat tentang penyebutan Feng Lan mengenai kausalitas. Dia telah mengubah takdir begitu banyak Nightmare Beasts sekaligus, dan bukan dengan lelucon kecil tetapi dengan menyebabkan kematian mereka.

Sementara itu, teman-teman sekelas yang seharusnya melawan Nightmare Beasts ini sekarang bisa beristirahat dengan tenang untuk malam ini berkat tindakannya. Perubahan yang begitu signifikan membuatnya wajar jika kausalitas mempengaruhi dirinya.

Penemuan ini mengejutkan Su Bei. Meskipun Feng Lan telah memperingatkannya, karena itu belum pernah terjadi sebelumnya, dia tidak menganggapnya serius. [Destiny] dan [Prophecy] memang berbeda, setelah semua.

Tetapi sekarang, tampaknya mereka memiliki kesamaan. Ketika dia secara signifikan mengubah banyak takdir, dia menghadapi dampak balik. Untungnya, konsekuensinya masih dapat ditangani, dan Su Bei menghela napas lega.

Namun, dia tahu alasan mengapa dampak baliknya dapat dikelola adalah karena dia tidak membuat perubahan besar.

Nightmare Beasts kelelawar itu tidak sulit untuk dibunuh. Bahkan tanpa metode itu, menghabiskan lebih banyak waktu atau membangunkan yang lain akan dengan mudah menyelesaikannya.

Bagi siswa lainnya, paling banyak satu atau dua mungkin telah dihilangkan—tidak terlalu besar.

Tetapi jika dia menggunakan kemampuannya pada skala besar untuk menghilangkan Nightmare Beasts dalam kampanye nyata, dampak baliknya kemungkinan besar akan parah.

“Tidak mungkin, aku sangat mengantuk, aku benar-benar perlu tidur,” Ai Baozhu, meskipun terkejut, tidak bisa bertahan. Dia menutup matanya dengan mengantuk, tidak lupa memberi jempol dan menambahkan, “Keren!”

Su Bei tertawa kecil, bersandar di dinding dengan kaki ditekuk, setengah menutup matanya untuk memulihkan energinya. Sesekali, dia melempar Gear untuk membunuh Nightmare Beast kelelawar yang masuk melalui lubang.

Berkat petir sebelumnya yang menghancurkan banyak, jumlah mereka berkurang secara signifikan, dan mudah untuk diatasi.

Ketika gilirannya berakhir, Su Bei bertukar dengan Si Zhaohua, memberinya ringkasan, dan menutup matanya.

Meskipun kelelahan fisik, dia tidak merasa mengantuk. Tidak bisa tidur, Su Bei memikirkan upaya organisasi Black Flash untuk berkolaborasi dengannya sebelumnya.

Dia tidak memikirkannya sebelumnya, tetapi sekarang, mengingatnya, dia menemukan sesuatu yang menarik: mengapa mereka ingin menghapus pengawasan menara jam?

Semua orang dengan peta tahu tujuan menara jam. Setiap peta baru memerlukan kembali ke menara jam sebagai titik awal sebelum mencari lagi.

Menyebabkan masalah di menara jam adalah langkah cerdas, karena sering kali mengumpulkan banyak siswa. Menghapus pengawasan di sana akan memudahkan tindakan, menargetkan siswa di labirin dengan mudah.

Tetapi ini tidak termasuk kelompok Su Bei yang berjumlah lima.

Hanya beberapa yang tahu mereka memiliki peta sebelum acara dimulai. Lima dari mereka baik-baik saja, Meng Huai baik-baik saja, dan guru yang memberi mereka peta kemungkinan juga baik-baik saja, karena dia tidak memiliki peran signifikan dan tidak muncul dalam pembaruan manga terbaru.

Jadi, Black Flash tidak mungkin tahu mereka memiliki peta, apalagi merencanakan untuk menjebak mereka di menara jam. Bahkan jika mereka tahu, mereka hanya akan tahu tentang satu peta, yang berarti kelompok Su Bei hanya akan mengunjungi menara jam di awal.

Ada kunjungan lain di akhir acara, tetapi merencanakan terlalu awal berisiko terungkap. Su Bei menebak tindakan nyata mereka tidak terkait dengan kunjungan spesifik tetapi pada saat target mereka masuk ke menara jam.

Black Flash menghubungi Su Bei di siang hari, ketika kelompoknya mungkin tidak kembali ke menara jam. Jadi, rencana mereka di menara jam tidak ditujukan pada kelompok pelajar pertukaran Su Bei tetapi pada siswa lokal Alpha Ability Academy!

Menyadari ini, Su Bei mengernyit.

Negara mereka memiliki tiga akademi Kemampuan. Mengapa pergi ke luar negeri untuk menyebabkan masalah? Dari tugas mereka padanya, jelas bahwa Black Flash tidak sekuat di Alpha Ability Academy seperti di dalam negeri.

Satu-satunya alasan untuk pergi sejauh itu adalah bahwa sesuatu di antara mahasiswa tahun pertama Alpha Ability Academy sangat menggoda.

Sebagian besar adalah pengguna Kemampuan biasa, tidak berbeda dari mereka di rumah. Kecuali untuk siswa pertukaran dari Endless Ability Academy, Su Bei hanya bisa memikirkan satu kemungkinan: mereka menargetkan Elvis.

Tidak, hanya Elvis tidak akan cukup untuk alasan sebesar ini. Mungkin Ian dan yang lainnya juga.

Dari interaksi sebelumnya, Su Bei memperhatikan kesamaan antara Elvis dan Ian: keduanya memiliki Kemampuan yang mungkin terkait dengan umur panjang.

Mungkin siswa lain di Alpha Ability Academy juga memiliki Kemampuan serupa. Siapa yang tahu bakat tersembunyi apa yang ada di kelas Jiang Tianming?

Waktu Su Bei di sini singkat, dan “reputasi yang menonjol” membuat orang lain menjauh, membatasi pemahaman timbal balik.

Dari apa yang dia tahu, tim Elvis memiliki tiga anggota: Ian, seorang gadis, dan dirinya sendiri. Gadis itu berada di Control Track, sangat cantik seperti boneka, dengan rambut panjang bergelombang emas, bibir merah, gigi putih, dan pupil merah gelap yang memberikan kesan dingin namun memikat. Dia jarang berbicara, selalu acuh tak acuh, dan orang lain tampaknya waspada padanya. Dalam ingatan Su Bei, dia sering bertindak sendiri, jadi dia tidak banyak tahu tentangnya.

Namun sekarang, dia mencurigai bahwa dia bukanlah sosok yang sederhana. Untuk Elvis bermitra dengannya, bahkan jika itu karena batasan ukuran tim, sudah mengesankan. Dan karena dia berada di Kelas A Control Track Jiang Tianming, Su Bei tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah dia juga memiliki Kemampuan yang terkait dengan umur panjang.

Dia akan bertanya pada Jiang Tianming besok. Jika benar, semuanya akan menjadi jelas. Dengan pemikiran itu, Su Bei terjebak dalam rasa kantuk dan tertidur pulas.

Pagi berikutnya, mereka bangun pada pukul 8 pagi. Setelah tidur lebih awal, semua orang sebagian besar segar. Setelah sarapan sederhana, Jiang Tianming mengeluarkan dua peta yang tersisa: “Keduanya adalah titik sumber daya yang tidak diketahui. Mari kita pilih salah satu dan lihat apakah barang-barangnya masih ada.”

Meskipun orang lain mungkin telah mengunjungi titik-titik ini kemarin, itu hanya kemungkinan. Masih ada kemungkinan tidak ada yang pergi atau gagal menemukan sumber daya.

Dari tim yang mengikuti mereka kemarin, yang memiliki tiga peta, jelas banyak tim memiliki beberapa peta. Mereka harus memilih, mungkin tumpang tindih dengan yang lain, dan bisa membuang waktu dalam konflik, seperti yang dilakukan kelompok Su Bei.

Oleh karena itu, tidak setiap titik sumber daya sepenuhnya dipanen. Jika tidak, mengapa memberi waktu tiga hari?

“Tunggu,” Su Bei tidak ingin membuang waktu. Dia menyesuaikan keberuntungan Lan Subing yang sudah baik ke puncaknya. “Lan Subing, pilihlah peta.”

Sebagai tim protagonis, salah satu dari dua peta mereka kemungkinan mengarah ke titik yang tidak tersentuh atau kaya sumber daya. Memilih dengan benar adalah kunci. Jika salah, itu bukan masalah besar, tetapi Su Bei tidak ingin berjalan lebih jauh.

Mengetahui Kemampuannya, Lan Subing memilih peta berdasarkan insting, dan kelima orang itu menuju menara jam.

Dalam perjalanan, Su Bei mengingat pemikirannya dari malam sebelumnya dan bertanya pada Jiang Tianming: “Apakah kamu tahu gadis di kelasmu yang berpasangan dengan Elvis?”

“Ya,” Jiang Tianming terkejut Su Bei bertanya tentangnya, mengangguk. “Ada apa?”

Tidak perlu berbohong, Su Bei bertanya langsung: “Aku penasaran, apa Kemampuannya?”

Jiang Tianming tidak menahan diri: “Namanya Tiffany. Dia membangkitkan Kemampuan garis keturunan dari keluarganya, [Vampire], seperti vampir dalam sastra. Mirip—kemampuan fisiknya luar biasa, dan dia bisa terbang. Setelah pelukan awal, dia bisa menjadikan orang lain sebagai bawahannya, baik sementara atau permanen. Dia menggunakan yang sementara, tetapi… kamu mengerti.”

Semua orang mengangguk dengan paham. Seperti Kemampuan Jiang Tianming, beberapa Kemampuan secara inheren ditakuti, bahkan jika pengguna belum melakukan kerugian. Orang tidak bisa tidak membayangkan kehancuran jika Kemampuan seperti itu digunakan dengan niat jahat, yang menyebabkan penolakan instingtif.

Karena Kemampuan Jiang Tianming mirip, dia merasakan empati terhadap Tiffany. Sikap terbukanya, meskipun baru beberapa minggu di kelas, membuatnya lebih dekat dengannya daripada orang lain.

Jika tidak, dia tidak akan menjawab Su Bei dengan begitu jelas.

Vampir, abadi—itu sangat cocok. Su Bei hampir tertawa pahit. Tiga spesialis umur panjang ini—tidak sadarkah mereka betapa mencoloknya mereka bersama?

Tidak perlu berspekulasi lebih lanjut; target Black Flash sudah jelas. Dan, dapat diprediksi, tim protagonis akan terseret dalam kekacauan ini. Penulis pasti akan memastikan hal itu.

“Mengapa tiba-tiba bertanya tentang ini?” Jiang Tianming bertanya dengan penasaran. Sejauh yang dia tahu, Su Bei dan Tiffany tidak memiliki interaksi, dan dia biasanya tidak penasaran seperti ini.

Jika dia penasaran, dia bisa saja bertanya langsung kepada Elvis atau Ian—mereka akrab. Mengapa bertanya padanya sekarang?

“Menemukan sesuatu yang menarik,” Su Bei menjawab dengan samar, menyimpan pemikirannya di balik fasad santai.

Menyadari dia tidak ingin menjelaskan lebih lanjut, Jiang Tianming tidak mendesak. Tetapi dia merasa tidak enak—orang-orang yang disebut Su Bei tiba-tiba sering kali berakhir dalam masalah.

Mereka tiba di menara jam lagi. Kali ini, mereka tidak bisa menyamar seperti sebelumnya. Kabar menyebar cepat di Ruang Berbeda, dan berkat tim pelacak, sebagian besar siswa tahu mereka memiliki peta—beberapa peta.

Begitu melihat mereka, semua orang menatap mereka dengan nafsu. Siswa pertukaran kuat, tetapi lokal memiliki jumlah. Mereka tidak percaya mereka tidak bisa mengalahkan lima orang jika mereka bekerja sama.

Tetapi siapa yang akan memimpin? Meskipun mereka merasa dibenarkan, merampok peta, terutama dari siswa asing, adalah tindakan yang tidak terhormat. Orang pertama yang bertindak akan menghadapi kritik, jadi tidak ada yang bergerak dengan tergesa-gesa.

“Mari kita masuk ke dalam menara terlebih dahulu. Dari atas, kita bisa melihat jalur mana dari dua jalur yang telah diambil,” saran Su Bei tiba-tiba. Dia perlu memeriksa apakah stiker pengawasan masih ada. Jika ada, baiklah. Jika tidak, dia harus berhati-hati sekarang.

Tidak ada keberatan. Pergi sekarang mungkin menarik sekelompok pengikut, jadi lebih baik berlama-lama dan menilai.

Saat mereka memasuki menara jam alih-alih mengikuti rute peta, kerumunan di luar sedikit bersantai, mulai mendiskusikan langkah selanjutnya.

Di lantai atas, Su Bei melirik dan melihat stiker itu masih ada, menghela napas lega. Meskipun dia tahu rencana Black Flash kemungkinan besar akan berhasil, menunda itu memberinya waktu untuk mempersiapkan jalan keluar yang aman.

Untuk hal-hal berbahaya seperti ini, Su Bei lebih suka menjauh. Dia tidak memiliki halo protagonis—bagaimana jika dia mati karena kesalahan?

---