A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 172 – Chapter 172 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 172

Tak ada banyak perbedaan antara dua rute tersebut, tetapi seperti yang diharapkan, rute yang tidak dipilih oleh Lan Subing sudah memiliki tim yang bergerak di sepanjangnya. Setelah memastikan pilihan mereka tepat, kelima orang itu turun ke bawah untuk mengikuti rute yang telah direncanakan.

Begitu mereka keluar dari menara jam, mereka dihentikan oleh seorang pria kekar yang bisa menyaingi Mu Tieren dalam hal postur tubuh. Di belakangnya berdiri empat orang lainnya, pria dan wanita, semua tinggi dan mengesankan, tampak seolah-olah mereka bisa bertarung.

Si Zhaohua, dari Attack Track, jelas mengenali mereka, dan langsung menyapa pemimpin tim tersebut: “Wilkins, ada apa?”

“Serahkan peta itu, dan kami tidak akan mengganggu kalian,” kata Wilkins dengan terus terang, tanpa membuang waktu. Dia tahu mereka memiliki peta, dan setelah mengamankan beberapa untuk dirinya sendiri, dia menginginkan peta mereka. Dengan siswa lokal, dia akan ragu-ragu karena interaksi di masa depan, tetapi dengan siswa pertukaran, dia tidak memiliki kekhawatiran seperti itu. Jika mereka berhasil, orang lain tidak akan menyalahkan mereka—mereka mungkin malah memuji mereka.

Si Zhaohua mengaktifkan Kemampuannya, sinar anggun yang bercahaya menerangi area tersebut, disertai dengan tekanan menekan dari Kemampuan yang kuat: “Dan jika kami tidak melakukannya?”

Wilkins tampak pucat sejenak tetapi segera menstabilkan diri: “Kami berlima mungkin tidak bisa mengalahkan kalian, tetapi kalian memiliki lebih banyak musuh daripada hanya kami sekarang. Bisakah kalian menangani semuanya?”

Mereka tidak bisa melawan begitu banyak, tetapi Si Zhaohua tidak gentar, suaranya penuh kesombongan: “Lalu, berapa banyak dari kalian yang bisa kami habisi sebelum kalian menjatuhkan kami?”

Kata-katanya membuat kerumunan yang antusias terdiam. Acara ini memiliki aturan eliminasi—setelah dieliminasi, semua keuntungan akan disita.

Mereka telah merencanakan agar Wilkins memimpin, tahu bahwa dia akan menghadapi kritik tetapi bisa dikompensasi dengan sumber daya nanti. Tetapi jika Wilkins dieliminasi secara langsung, kompensasi mereka tidak akan cukup.

Dengan kekuatan Si Zhaohua, dia bisa mengeliminasi lebih dari sekadar tim Wilkins. Jika mereka terjebak dalam baku tembak, itu akan menjadi kerugian. Siapa yang akan mendapatkan keuntungan pada akhirnya?

Tim Wilkins mulai menyesali langkah mereka. Mereka telah mempertimbangkan kritik karena memimpin tetapi lupa bahwa jika siswa pertukaran bertarung sampai akhir, mereka akan menjadi yang pertama dieliminasi.

Keluarga mereka telah menekankan pentingnya membawa kembali barang berharga dari Ruang Berbeda ini. Mereka telah membayar mahal untuk mengirimnya ke akademi ini, terutama untuk acara ini. Jika dia dieliminasi karena memprovokasi siswa pertukaran, konsekuensinya akan sangat parah.

Dengan pemikiran ini, Wilkins ragu. Rekannya, seorang gadis dengan ekor kuda tinggi, membisikkan: “Lihatlah yang lainnya.”

Melihat sekeliling, dia melihat teman-teman sekelas yang telah berjanji untuk mendukungnya menghindari tatapannya, ekspresi mereka goyah. Wilkins membuat keputusan: “Aku terprovokasi. Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa.”

Mengabaikan tatapan terkejut, dia memimpin timnya menjauh dari tempat masalah.

Dengan pemimpin pergi, yang lainnya saling bertukar tatapan canggung. Si Zhaohua melirik kerumunan dengan tatapan yang kuat dan meninggalkan menara jam bersama Jiang Tianming dan yang lainnya.

Tak ada yang berani bergerak sampai mereka pergi, setelah itu kerumunan meledak, saling menyalahkan.

“Tim Wilkins terlalu tidak tahu malu, langsung pergi begitu saja?”

“Apa lagi yang bisa mereka lakukan? Dieliminasi lebih dulu? Kau mau mengganti rugi mereka?”

“Tidak ada yang berani maju untuk menghentikan mereka. Jika ada yang melakukannya, kita bisa mengerumuni mereka!”

“Kalau begitu, kenapa kau tidak maju?”

Sementara mereka membuang waktu, kelompok Su Bei sudah dalam perjalanan menuju lokasi peta berikutnya, jauh dari menara jam di tepi Ruang Berbeda.

Dari puncak menara jam, mereka hanya melihat sungai hitam ke arah ini. Ya, Ruang Berbeda ini memiliki sungai, tetapi airnya murni hitam, terlihat sangat tidak alami.

“Tidak tahu kenapa air sungai ini hitam,” kata Lan Subing, mengernyit. Sejujurnya, jika dia tahu peta itu mengarah ke sungai hitam yang mencurigakan ini, mungkin dia tidak akan memilihnya.

Melihat warna sungai, Su Bei tahu perjalanan ini adalah taruhan yang pasti.

“Warna air ini pasti terkait dengan Nightmare Beasts. Tidak tahu jenis apa, tetapi mengubah seluruh sungai menjadi hitam…” Jiang Tianming berhenti, menganalisis, “Setidaknya itu adalah Nightmare Beast level menengah atau lebih tinggi.”

Memang, mengubah lingkungan alami seperti ini memerlukan setidaknya Nightmare Beast Level Menengah. Jika sungainya lebih panjang atau lebih lebar, dia akan mengatakan Level Tinggi.

Ai Baozhu menghela napas: “Aku hanya berharap hadiah dari titik sumber daya ini tidak terlalu buruk, atau aku akan merasa tertipu.”

Berjalan sejauh ini dan menghadapi Nightmare Beasts yang kuat untuk sesuatu yang biasa seperti Mental Crystals, yang sudah mereka miliki melimpah, akan membuatnya kesal.

“Jangan khawatir, aku sudah bertanya kepada seorang guru. Kesulitan berkorelasi dengan kualitas hadiah,” Jiang Tianming mengungkapkan informasi yang tidak mereka ketahui.

Semua orang terlihat terkejut: “Benarkah? Siapa yang kau tanya?”

Mengingat kata-kata gurunya, Jiang Tianming menjawab: “Aku bertanya kepada Guru Meng. Sebelum Su Bei mengungkapkan peta itu, aku bertanya bagaimana cara menemukan titik sumber daya di Ruang Berbeda ini. Dia bilang semakin berbahaya tempatnya, semakin baik sumber daya, karena sebagian besar sumber daya mengandung energi Kemampuan, yang menarik Nightmare Beasts, jadi tempat-tempat itu dipenuhi oleh mereka.”

Itu masuk akal. Jiang Tianming telah berpikir jauh sebelumnya, bertanya lebih awal. Sekarang, yang lainnya bisa tenang. Dengan penampilan sungai hitam yang menakutkan, titik sumber daya ini jelas signifikan.

“Seandainya kami membawa transportasi,” keluh Ai Baozhu, menghindari perjalanan panjang.

Bahkan untuk pengguna Kemampuan, berjalan dari pusat kota ke tepinya sangat melelahkan. Meskipun dia menjalani pelatihan dengan baik, gadis manja itu tidak suka mengalami kesulitan yang tidak perlu.

“Bagaimana kau membawa transportasi ke dalam Ruang Berbeda? Membangun mobil di sini?” Lan Subing menggoda.

Yang mengejutkan mereka, Ai Baozhu menggelengkan kepalanya, melihatnya seolah dia tidak paham: “Siapa bilang kau tidak bisa memiliki transportasi di Ruang Berbeda? Jika pintunya cukup besar, kau bisa membawanya masuk.”

Ini membuat semua orang, kecuali Si Zhaohua, terkejut. Lan Subing bertanya, kebingungan: “Jika itu benar, kenapa kami tidak melihat transportasi di Ruang Berbeda?”

“Karena itu tidak perlu,” jawab Si Zhaohua. “Mobil tidak bisa menangani medan yang kompleks di sini. Selain itu, mereka mudah rusak oleh Nightmare Beasts. Kecuali kau membakar uang, tidak ada yang peduli.”

“Bagaimana dengan sepeda?” Lan Subing mendesak.

Si Zhaohua hendak mengatakan bahwa dia tidak menggunakan sepeda dan tidak mempelajarinya, tetapi Su Bei, membaca ekspresinya, menyela: “Bersepeda lebih lambat daripada kecepatan lari normal kita. Itu hanya menghemat energi dalam perjalanan panjang seperti ini—selain itu, itu tidak berguna.”

Selama misi Ruang Berbeda akademi sebelumnya, Su Bei telah meneliti ini. Dia awalnya tidak mempertimbangkan untuk membawa transportasi sampai dia melihat seseorang dengan Kemampuan [Unicycle], yang memicu ide tersebut.

Jika transportasi yang dihasilkan oleh Kemampuan bisa masuk ke Ruang Berbeda, apakah yang nyata juga bisa? Penelitian mengonfirmasi bahwa itu mungkin tetapi tidak praktis, seperti yang disarankan oleh data.

Namun, dalam situasi seperti ini, sepeda akan membuat perjalanan lebih mudah.

Sambil mengobrol saat mereka berjalan, mereka mencapai sungai hitam. Tim lain sudah ada di sana. Melihat lima siswa pertukaran, mereka menunjukkan kewaspadaan yang dalam, tetapi segera, seolah menyadari sesuatu, ekspresi mereka berubah menjadi sombong.

Menyadari perubahan ini, Su Bei mengangkat alisnya, bertukar tatapan dengan rekan-rekannya, dan mendekati air. Ai Baozhu terkejut: “Hiss! Airnya seperti itu?”

Yang lainnya juga terkejut, Si Zhaohua bahkan melangkah mundur. Airnya dipenuhi dengan ikan hitam kecil.

Hanya dari dekat mereka menyadari bahwa air sungai itu normal—bening dan tak berwarna. Ia terlihat hitam dari jauh atau dekat hanya karena ikan-ikan hitam ini.

Melihat keterkejutan mereka, tim lain tertawa, puas. Pemimpin perempuan berambut pendek itu berbicara setelah tertawa: “Ini mungkin Nightmare Beasts. Kami telah mengujinya—mereka tidak berbahaya jika kalian tidak masuk ke dalam air. Menyerang mereka mudah, tetapi jumlahnya terlalu banyak. Kami menyerang secara bergiliran sebelumnya, dan tidak ada dampaknya.”

Mereka mempercayainya. Ikan-ikan itu memenuhi seluruh sungai, massa hitam yang padat. Kecuali mereka memiliki Kemampuan listrik, air, atau racun yang kuat, memberikan kerusakan signifikan kepada begitu banyak ikan hampir tidak mungkin.

“Apa yang terjadi jika kau masuk ke dalam air?” tanya Jiang Tianming, melihat dia bersedia berbagi.

Gadis berambut pendek itu menjawab: “Serangan mereka sederhana—hanya menggigit. Gigi mereka tajam. Begitu sesuatu masuk ke dalam air, Nightmare Beasts ini menyerbu, masing-masing menggigit sedikit. Tidak ada serangan lain.”

Dia memunculkan sebuah tongkat kayu, setebal dua jari dan panjang tiga puluh sentimeter, dan mencelupkannya ke dalam air. Ikan-ikan itu melompat, menggerakkan permukaan.

Setelah hanya sesaat, dia menariknya keluar. Tongkat itu sekarang menjadi stub pendek, bagian yang terendam sepenuhnya tergigit, dengan bekas gigitan yang terlihat di tepinya.

Setiap gigitan kecil, kurang dari setengah lebar jari kelingking. Tetapi dengan jumlah mereka yang sangat banyak, gigitan kecil ini bisa menjadi sangat berbahaya.

“Terima kasih atas informasinya. Kau…” Jiang Tianming mulai dengan sopan, hendak melanjutkan, ketika tim lain tiba—trio Elvis!

Ian yang ceria, satu-satunya yang ramah di trio itu, melambaikan tangan dengan antusias: “Lama tak jumpa! Tidak menyangka akan bertemu di sini!”

Elvis mengangguk kepada kelompok Su Bei, mengabaikan tim gadis berambut pendek. Tiffany bahkan lebih dingin, mengabaikan semua orang.

Melihat Tiffany, tim gadis berambut pendek secara naluriah tegang, menjaga jarak. Vampire secara inheren menakutkan. Meskipun kecantikan Tiffany seperti boneka, kulitnya yang pucat dan tak bernyawa serta bibir merah darah hanya meningkatkan citra vampir.

Mereka tidak salah—dia bisa mengendalikan orang secara permanen. Siapa yang tidak akan takut?

Tiffany mengabaikan ketakutan mereka, mengamati dasar sungai dengan tenang.

Setelah salam singkat, gadis berambut pendek itu melanjutkan: “Aku berbagi informasi itu karena, pertama, kalian bisa saja mengujinya sendiri, dan kedua, aku rasa kita harus bekerja sama. Aku curiga sumber daya ada di bawah air. Dengan begitu banyak ikan hitam Nightmare Beasts, hanya dengan bekerja sama kita bisa membersihkan ruang. Apa pendapat kalian?”

Melihat kebingungan kelompok Elvis, dia mengulangi penjelasannya, meskipun sumber daya sekarang dibagi di antara lebih banyak orang. Tanpa kerja sama, mereka kemungkinan tidak akan mendapatkan apa-apa.

“Kita perlu berdiskusi dulu,” kata Jiang Tianming, tidak setuju dengan segera, dan mengajak timnya menjauh untuk mempertimbangkan kelayakan kerja sama itu.

“Apa pendapat kalian? Haruskah kita setuju?” dia bertanya di sudut. “Jika ada yang memiliki cara lain, kita tidak perlu berbagi sumber daya.”

Titik sumber daya ini sangat istimewa. Menjaganya untuk diri sendiri adalah yang terbaik. Bekerja sama berisiko pembagian yang tidak merata, jadi lebih baik mengambil bagian terbesar dari awal.

“Su Bei, kau bisa mengatasinya, kan?” Ai Baozhu berkata, mengingat prestasinya malam tadi. Jika dia bisa menghabisi begitu banyak Nightmare Beasts kelelawar, ikan-ikan hitam ini seharusnya bukan masalah.

Menghadapi tatapan penasaran yang lain, Ai Baozhu menjelaskan dengan antusias: “Kalian tidak tahu, malam tadi ada banyak Nightmare Beasts kelelawar yang mengelilingi kami. Aku hanya bisa menahannya dengan [Gorgeous Domain]. Lalu Su Bei bertindak, dan tiba-tiba petir menyambar, dan semua Nightmare Beasts itu menghilang.”

“Jadi petir tadi malam itu kau?” kata Ian, terkejut. Bukan hanya dia—yang lainnya yang terjaga melawan Nightmare Beasts juga tertegun.

Mereka tahu situasi malam tadi. Seperti yang Ai Baozhu katakan, satu petir menghabisi semua Nightmare Beasts. Mereka tahu bahwa binatang itu menghilang karena cahaya, bukan karena petir itu sendiri, tetapi memanggil petir oleh Su Bei sangat mengejutkan.

Mata Elvis bersinar dengan hasrat bertarung, menatap Su Bei: “Kenapa kau tidak menggunakan Kemampuan ini sebelumnya?”

Tetapi dia segera menyadari sesuatu: “Kau memanggil petir untuk membunuh Nightmare Beasts kelelawar itu. Petir itu bukan alatmu—membunuh mereka yang jadi tujuanmu.”

Kata-katanya terdengar rumit, hampir tidak masuk akal, tetapi Su Bei mengerti dengan sempurna. Elvis telah melihat melalui Kemampuannya.

Seperti yang dia katakan, mengakhiri nasib Nightmare Beasts adalah Kemampuan Su Bei. Petir hanyalah sarana, tidak ada hubungannya dengan Su Bei. Dia tidak bisa memanggil petir—hanya memastikan kematian musuhnya.

Jiang Tianming berpikir sejenak, memutuskan untuk fokus pada saat ini: “Jadi, Su Bei, bisakah kau menghilangkan Nightmare Beasts ini?”

Su Bei bisa, sama mudahnya seperti yang dia lakukan pada kelelawar. Keduanya memiliki sifat yang mirip—jumlahnya banyak tetapi dengan Kompas Takdir yang hampir identik.

Mengubah semua nasib mereka sangat sederhana: mengatur penunjuk satu ikan, dan sebagian besar lainnya akan mengikuti.

Dengan begitu banyak ikan, Su Bei tidak bisa memilih ikan yang menyimpang untuk disesuaikan, tetapi itu tidak masalah. Jika mayoritas mati, sisanya bisa ditangani dengan mudah.

Jika ini terjadi sebelum kemarin, Su Bei akan setuju tanpa ragu. Tetapi pelajaran kemarin mengajarinya bahwa dia tidak bisa menggunakan serangan kelompok ini sembarangan.

Membunuh begitu banyak ikan di sungai ini akan membawa balik yang tidak diketahui tetapi pasti akan sangat parah.

Dia tidak bisa mengatakannya secara langsung, karena dia tidak ingin mengungkapkan kelemahan Kemampuannya secara publik. Sampai manga secara eksplisit mengungkapkan kelemahannya, dia bisa saja mengubahnya melalui pembaca forum.

Ini bukan waktu yang tepat, tetapi lain kali, mungkin. Bagaimanapun, dia tidak akan setuju dengan permintaan Jiang Tianming. Menggunakan Kemampuannya sekarang, bahkan jika dampaknya bisa ditoleransi—seperti kelelahan sebelumnya—akan membuatnya terlihat lemah, pucat, dan rapuh.

Kelemahan yang begitu jelas, jelas bagi karakter manga, akan terlihat oleh pembaca. Menemukan alasan untuk mengubah kelemahannya nanti akan lebih sulit.

Dia membutuhkan alasan… atau tidak? Menyadari hal ini, Su Bei mengangkat bahu: “Aku bisa, tetapi aku tidak mau. Ikan itu terlalu lucu—bagaimana aku bisa membunuhnya?”

Semua orang: “…”

Wajah Jiang Tianming meringis, ingin mengatakan sesuatu tetapi akhirnya mengabaikannya: “Baiklah, terserah apa pun yang membuatmu bahagia.”

Setelah sekian lama bersama, dia tahu sifat Su Bei. Jika dia tidak ingin membantu, dia tidak akan. Mengenai alasannya, tindakan sebelumnya menunjukkan bahwa dia tidak akan menjelaskan dengan jujur, jadi bertanya tidak ada gunanya dan mungkin hanya akan membuatnya kesal.

Mengetahui Su Bei bisa melihat nasib, kelompok itu sering mengaitkan selubung misterius yang masuk akal pada tindakannya. Jika dia tidak bertindak, itu mungkin menyebabkan masalah, atau nasib melarangnya.

Selain itu, dia jarang menjelaskan dengan baik, jadi mereka berhenti mengganggu. Jika Su Bei membantu, mereka beruntung. Jika tidak, itu wajar.

Tetapi orang lain tidak mengenalnya. Seorang anak laki-laki dengan rambut berduri kuning-coklat dari tim gadis berambut pendek itu, jengkel karena Su Bei dipuji oleh kecantikan berambut pink namun tidak melakukan apa-apa, mencemooh: “Mengatakan kau tidak mau? Kau hanya tidak bisa. Berhentilah berpura-pura, oke?”

Dalam hal ini, dia benar—Su Bei sebagian berpura-pura. Tetapi sementara dia bisa bertindak seperti ini, dia tidak akan mentolerir orang lain memanggilnya. Dia memiliki kekuatan—kenapa harus menerima penghinaan semacam itu?

Menghadapi fodder tidak memerlukan belas kasihan, terutama terhadap seseorang yang jauh lebih lemah. Su Bei menggerakkan Gear, menghentikannya di leher anak berbulu itu, ujungnya menyentuh kulitnya.

Anak itu membeku, ketakutan. Gear itu bergerak sedikit, menggambar goresan tipis yang berdarah. Su Bei mengabaikan Gear itu dengan santai: “Kau dieliminasi.”

Semua orang terkejut dengan tindakan mendadak itu. Tim gadis berambut pendek segera membentuk formasi defensif, memandang Su Bei dengan waspada.

Anak berbulu itu, wajahnya merah, gagap: “Bagaimana bisa kau…”

“Shh,” Su Bei mengangkat jari ke bibirnya, matanya yang ungu menggoda. “Orang mati tidak bicara.”

Aturan guru jelas: satu serangan ke titik vital berarti kematian, memerlukan keluarnya segera melalui jam tangan.

Anak itu ingin berdebat, tetapi rekan-rekannya hanya bisa membujuknya. Tinggal di sini akan membatalkan keuntungan tim mereka.

Dengan enggan, untuk menghindari merusak usaha timnya, anak berbulu itu meninggalkan Ruang Berbeda.

Dengan kepergiannya, tim gadis berambut pendek tidak bisa tinggal. Meskipun mereka tahu mulut anak itu membuatnya tersandung, dia adalah rekan tim mereka. Secara logis dan emosional, mereka tidak bisa tetap tinggal kecuali mereka berani menantang kelompok Su Bei. Tinggal tidak akan memberi mereka apa-apa.

Tindakan Su Bei diterima dengan baik oleh timnya. Meskipun tegas, dia tidak benar-benar menyakiti siapa pun. Penggoda layak mendapatkan hukuman.

Setelah mereka pergi, Ai Baozhu tiba-tiba bersinar: “Tunggu, aku rasa aku bisa melakukannya!”

Dia telah terfokus pada prestasi Su Bei, mengabaikan dirinya sendiri. Sekarang, dia menyadari Kemampuannya, meskipun tidak bisa membunuh semua Nightmare Beasts, bisa membersihkan ruang untuk mengamati sungai.

---