A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 174 – Chapter 174 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 174

Peta tersebut terlihat baru digambar, tinta di atasnya masih belum sepenuhnya kering. Titik awal bukanlah menara jam, melainkan sebuah bangunan mencolok di dekatnya, semakin menguatkan dugaan bahwa peta ini dibuat di tempat.

Titik sumber Body-Forging Grass tidak jauh, hanya dua jalan dari sana. Kelompok Su Bei belum pernah ke sana sebelumnya. Ruang Berbeda ini sangat luas, dan tiga hari tidak cukup untuk berkeliaran tanpa tujuan.

Perjalanan berlangsung tanpa kejadian berarti, dan mereka segera tiba di tujuan. Saat mereka tiba, angin dingin menyapu mereka. Area tersebut adalah lahan tandus yang dipenuhi ilalang tinggi, terlihat ditinggalkan dan tidak pada tempatnya di tengah kota.

“Tempat ini aneh,” kata Ian, sambil mengerutkan dahi saat memindai sekeliling. “Kenapa ada lahan kosong sebesar ini di tengah kota?”

Bahkan di kota-kota kuno, tanah sangat berharga. Lahan seluas itu bisa digunakan untuk rumah atau toko untuk menghasilkan uang. Tidak masuk akal jika dibiarkan kosong.

Menariknya, langit yang sebelumnya cerah dan ceria tiba-tiba mendung saat mereka menginjakkan kaki di lahan tersebut. Hari yang jelas berubah menjadi kelabu, dan suasana menjadi menyeramkan.

Ai Baozhu menggosok-gosok kulitnya yang merinding: “Ada yang tidak beres. Apa kau tidak merasakan kedinginan yang menyeramkan?”

Kata-katanya menggema, dan semua orang mengangguk. Mereka semua merasakan sensasi tidak nyaman, bukan hanya fisik tetapi juga psikologis.

“Baunya seperti kematian,” Tiffany berkata pelan, memecah keheningan.

Semua orang membeku. Ian, dengan ekspresi serius, segera bertanya: “Maksudmu? Apakah ada orang mati di sini? Di mana? Di bawah tanah?”

Akademi Alpha Ability tidak pernah mengalami skandal tentang siswa yang mati di ruang sumber yang Berbeda. Jika benar, itu akan menjadi masalah besar, yang memerlukan keterlibatan polisi.

“Semacam itu, tapi tidak persis,” Tiffany menjawab, menyadari ketegangan di wajahnya. Dia mengangguk perlahan, kemudian menggelengkan kepala, membuat frustrasi kelompok dengan ketidakjelasannya.

Untungnya, dia tidak membiarkan mereka menebak-nebak: “Orang-orang yang mati lama sekali, lebih awal daripada tempat lain… Ini dulunya adalah pemakaman.”

Dengan kata “lebih awal daripada tempat lain,” dia mungkin merujuk pada mereka yang dibunuh dalam gelombang Nightmare Beast. Seluruh Ruang Berbeda ini adalah pemakaman besar, dan tempat ini adalah di mana orang-orang menguburkan yang mati sebelum itu.

Jawabannya meninggalkan perasaan yang kompleks. Ada rasa lega—Akademi Alpha Ability baik-baik saja, yang baik untuk semua. Namun mengetahui bahwa ini adalah tanah pemakaman membangkitkan ketidaknyamanan. Lan Subing mengungkapkan pikiran mereka: “Tidak heran rasanya menyeramkan.”

Baru saja itu, suara langkah kaki terdengar. Dengan hati-hati berbalik, mereka melihat tim lain. Tim itu mencerminkan kewaspadaan mereka, tetapi ekspresi mereka segera berubah menjadi terkejut. Pria berambut cepak, yang tampaknya pemimpin, Oli, melongo: “Kalian sudah bergabung?”

Dia benar-benar terkejut. Dua tim terkuat—mahasiswa pertukaran dan kelompok Elvis—bergabung berarti rencana “merampok orang kaya” mereka sudah hancur.

Kelompok Jiang Tianming berniat untuk mengintimidasi orang lain dengan aliansi mereka untuk mencegah serangan, jadi mereka mengangguk terbuka: “Ya, kami merasa satu tim terlalu lemah, jadi kami bergabung.”

“Terlalu lemah… heh…” Oli mengulangi, mulutnya bergetar, tidak yakin dari mana harus memulai bantahannya. Tim gabungan mereka adalah kekuatan terbesar di tahun pertama. Menyebut diri mereka “lemah” adalah tidak tahu malu.

Tapi meskipun menghadapi lawan yang tangguh, Oli tidak siap untuk menyerah, terutama tidak pada titik sumber ini. Timnya disusun dengan hati-hati, setiap anggota adalah elit akademi. Mundur pada tanda bahaya pertama akan menjadi sia-sia bagi formasi mereka.

Dengan pemikiran ini, Oli memberikan tatapan meyakinkan kepada empat rekannya, lalu dengan berani melangkah ke area berumput, tidak lupa bertanya kepada Ian: “Ian, sudah menemukan sumbernya? Penasaran barang bagus apa yang ada di sini.”

Peta mereka, yang diperoleh dari acara sebelumnya, hanya menandai lokasi sumber, bukan sifatnya. Kelompok Su Bei, dengan peta kompensasi, sudah mengetahui sumber tersebut sebelumnya.

Oli, yang merupakan Special Track dan akrab dengan Ian, bertanya dengan santai. Ian, meskipun terlihat santai, tidak banyak bicara. Dia hanya tertawa dan menghindari pertanyaan itu.

Kelompok itu berdiri di pemakaman, mencari Body-Forging Grass. Rumput ini memiliki sifat yang aneh: ia tidak tumbuh di tempat tetap. Ia bisa berada di pohon, di air, atau bahkan terbalik di bawah tanah.

Seorang pengguna Kemampuan Elemen Kayu yang terkenal menjelaskan bahwa Body-Forging Grass “melatih” dirinya sendiri, muncul di tempat aneh sebagai bagian dari latihannya. Kemampuannya, [Wood Whisper], memungkinkannya mendengar tanaman berbicara.

Mengetahui bahwa ini adalah pemakaman dengan tubuh yang terkubur, bahkan dari lama, kelompok Su Bei, terutama, menghindari menggali. Mereka lebih suka membiarkan yang mati beristirahat. Namun jika mereka tidak menemukan apa-apa di tempat lain, mereka tidak akan ragu untuk menggali.

Dengan tidak ada yang menemukan rumput itu, ketiga tim hidup berdampingan dengan harmonis untuk saat ini.

Tiba-tiba, Jiang Tianming mendadak tegak. Lan Subing, menyadari perilakunya yang aneh, membisikkan: “Ada apa?”

Jiang Tianming memindai area, mengernyit seolah memikirkan sesuatu. Setelah sejenak, dia bertanya: “Kenapa tidak ada nisan di pemakaman?”

Nisan di Barat biasanya terbuat dari batu, dan bahkan setelah serangan Nightmare Beast, beberapa reruntuhan seharusnya masih tersisa. Namun, tempat ini kosong, sepenuhnya hampa.

Menggunakan sebidang tanah yang begitu besar sebagai pemakaman menunjukkan bahwa yang terkubur memiliki status. Jadi kenapa tidak ada nisan? Bahkan di Barat, seharusnya ada beberapa, kan?

Jiang Tianming tidak begitu paham sejarah ini, jadi dia tidak yakin apakah ketidakhadiran itu menjadi masalah.

Pertanyaannya membuat Lan Subing terdiam. Bahkan Su Bei terhenti—dia tidak menyadari ini sebelumnya.

Sekarang setelah dia memikirkannya, Jiang Tianming benar. Pemakaman tanpa nisan? Itu bukan lubang kubur massal. Jika begitu, seharusnya berada di luar kota, bukan di dalam.

Lan Subing berpikir, melirik Elvis, seorang Barat, lalu kembali ke Jiang Tianming, memberi isyarat agar dia bertanya. Dia tidak memiliki hubungan baik dengan Elvis, yang sifatnya dingin membuatnya ragu.

Tanpa terpengaruh oleh kecemasan sosial, Jiang Tianming langsung bertanya kepada Elvis. Elvis bingung. Dia belum mati, juga tidak dekat dengan kematian, dan tidak mempelajari pemakaman, sehingga dia tidak tahu.

Tapi dia tahu seseorang yang akan tahu: “Tiffany, apakah menurutmu aneh jika pemakaman ini tidak memiliki nisan?”

Kemampuan Tiffany, garis keturunan [Vampire], berasal dari keluarga dengan banyak vampir. Vampir menyukai peti mati, jadi dia juga telah mempelajari pemakaman.

Mengapa Elvis tahu ini? Keluarga mereka adalah tetangga dengan beberapa interaksi, dan ketertarikan Elvis pada [Vampire] membuatnya belajar pengetahuan terkait.

Saat dia bertanya, Tiffany menjawab dengan tenang: “Seharusnya ada nisan.”

Jika tidak ada, ada yang tidak beres. Jiang Tianming langsung memutuskan: “Gali.”

Belum selesai berbicara, mereka menarik sekop dari ruang penyimpanan mereka dan mulai menggali.

Tim Oli tidak mengerti, tetapi mengira tim elit yang datang lebih dulu pasti tahu lebih banyak. Jika mereka menggali, tim Oli juga akan ikut. Kehilangan stamina tidak masalah—menemukan sesuatu akan menjadi keuntungan besar.

“O… Oli!” Dalam lima menit, seorang gadis berteriak, memanggil nama kaptennya sambil mundur dengan goyah.

Mengikuti tatapannya, mereka melihat sesuatu yang bergerak keluar dari lubang yang dia gali.

“Aku punya firasat buruk,” Su Bei berkata dengan nada mengerikan.

Lan Subing mengangguk, sejalan dengan pikirannya: “Aku juga, aku memikirkan itu…”

Detik berikutnya, sebuah mayat kering melompat dari tanah, menyerang gadis terdekat. Mulut Su Bei bergetar: “Itu dia.”

Seorang zombie melompat dari tanah pemakaman adalah hal yang dapat diprediksi. Gadis itu sudah melawannya. Sebagai siswa Attack Track, dia mengaktifkan Kemampuannya, tubuhnya dilapisi baja, dan menyerang, memukul mayat itu dengan suara keras. Suaranya membuat tangan seseorang terasa nyeri, seperti petinju yang memukul kantong pasir.

Melihat adegan kekerasan ini, Ai Baozhu bingung: “Apakah dia berpura-pura sebelumnya?”

Gadis itu terlihat ketakutan, bergetar, dan kecil, membuat mereka mengira dia adalah Support Track, siap membantu.

Siapa yang tahu dia adalah Barbie baja!

Satu mayat kering tidaklah sulit, terutama yang telah membusuk selama berabad-abad, tulangnya longgar. Dia dengan mudah menghancurkannya.

Gadis itu menghembuskan napas, menginjak kepala mayat tersebut, menjawab Ai Baozhu: “Kupikir itu hantu. Ternyata hanya benda ini yang bermain-main.”

Takut pada hantu? Tidak heran dia bergetar di pemakaman—sulit untuk tetap tenang jika takut pada roh.

Tetapi mayat tidak jauh lebih baik. Su Bei menunjuk di kakinya: “Dia masih hidup.”

Gadis itu membeku, melihat ke bawah. Mayat yang seharusnya mati itu sedang berjuang. Untungnya, dia telah menjepit kepalanya, mencegah gerakan, jika tidak, ronde kedua akan dimulai.

“Apakah benda ini tidak bisa mati?” Alih-alih menundukkannya lagi, dia cerdas bertanya untuk solusi permanen.

Dia baru saja menyadari, sebagai benda mati, mungkin tidak akan tetap mati. Jika ia terus hidup kembali, mereka akan dalam masalah.

Mengingat lore film, Lan Subing berkata dengan ragu: “Apakah meledakkan kepalanya akan berhasil?”

Layak dicoba. Gadis itu mengikuti, memutar kepala mayat itu.

Tak lama kemudian, Si Zhaohua mundur: “Mayat lain muncul.”

Dengan kata-katanya, semua orang melihat ke bawah, melihat lubang-lubang yang terbentuk, seperti sebelum mayat pertama muncul.

Lebih banyak mayat akan muncul, seperti yang diharapkan di sebuah pemakaman. Mereka sudah mengantisipasi ini sejak awal.

Dan mayat-mayat ini tidak menakutkan—kekuatan tempurnya rendah, mudah ditundukkan tanpa Kemampuan.

Tetapi kemudahan ini tidak bertahan lama. Ketika semua mayat muncul, wajah semua orang memucat.

Terlalu banyak!

Gelombang mayat yang padat mengalir dari tanah, begitu banyak sehingga tidak ada ruang untuk melangkah. Udara berbau busuk, setiap napas terasa beracun dan menyengat.

Lebih buruk lagi, tanah yang masih bergerak menunjukkan lebih banyak lagi di bawah tanah, ditahan hanya oleh permukaan yang padat. Begitu permukaan bersih, lebih banyak yang akan muncul.

Elvis bertindak tegas, mengaktifkan [Time Hourglass] untuk memundurkan waktu pemakaman, mengirim mayat-mayat yang muncul kembali ke bawah tanah.

“Elvis, kau dewa ku!” Ian menghela napas lega, merasa seolah dia telah lolos dari kehancuran. “Terima kasih telah mengembalikannya. Ini sangat bau dan sesak, aku hampir pingsan.”

Yang benar-benar dekat dengan pingsan adalah Ai Baozhu dan Si Zhaohua. Su Bei melirik wajah Si Zhaohua yang suram, lalu melihat Ai Baozhu, yang frantically menghapus kulit yang terbuka dengan tisu basah, di ambang kolaps, dan tidak bisa menahan senyum.

Jiang Tianming dengan baik menyimpan jaket yang mereka lepaskan di ruang penyimpanannya, lalu bertanya: “Kau baik-baik saja?”

“Tidak,” jawab Ai Baozhu segera. “Ini kotor! Seharusnya aku tidak datang! Bisakah aku keluar sekarang? Aku butuh mandi!”

Dia bisa mentolerir kotoran, tetapi tidak pembusukan mayat. Dia merasa perlu lima putaran sabun mandi untuk merasa bersih.

Si Zhaohua, juga seorang yang sangat menjaga kebersihan, sedang berjuang tetapi tidak meminta untuk pergi, hanya menyarankan: “Kita akan melewatkan titik sumber ini. Bisakah kita menunggu di luar?”

Ide yang bagus. Ai Baozhu mengangguk antusias, menolak untuk tinggal: “Bagi barang-barang itu sendiri, tetapi tolong jangan biarkan mayat-mayat itu keluar, terima kasih.”

Keluarga mereka tidak kekurangan uang—tidak perlu menderita demi sumber daya. Body-Forging Grass memang langka tetapi tersedia di pasar, dan gudang mereka memiliki banyak.

“Ini terasa nostalgia…” Jiang Tianming melirik Lan Subing, mengingat petualangan prasekolah di mana dia melakukan hal yang sama.

Mereka menemukan tumpukan emas mini-boss yang terkubur di selokan. Mencium bau busuk, Lan Subing menolak untuk turun, menggunakan alasan serupa. Kebetulan, Lan Subing juga mengingatnya. Merasakan tatapan halus Jiang Tianming, dia memerah, menatap balik padanya.

Menyadari pertukaran mereka, Su Bei, yang telah membaca manga, menebak konteksnya. Menahan tawa, dia batuk dan mengangkat suaranya: “Aku punya kabar baik dan kabar buruk. Yang mana dulu?”

Kelompok itu saling bertukar pandang. Jiang Tianming ragu, lalu memutuskan: “Kabar baik.”

Kabar baik Su Bei mungkin tidak begitu baik, tetapi kabar buruknya pasti buruk. Lebih baik menghindari harapan tinggi dan menjelaskan kabar baik terlebih dahulu.

Pilihan yang baik. Su Bei tersenyum: “Aku menemukan di mana Body-Forging Grass tumbuh.”

Mereka telah belajar tentang Body-Forging Grass dalam dasar sekolah—sebuah rumput seperti bunga dengan lima kelopak berbentuk berlian, nilai medis ada di daun-daunnya.

Semua orang sangat senang. Akhirnya, penderitaan mereka tidak sia-sia. Tim Oli juga sama-sama bersemangat, tidak mengharapkan Body-Forging Grass.

“Di mana, di mana?” tanya gadis yang menghancurkan mayat itu dengan antusias, sementara yang lain berbalik menatap Su Bei. Namun dia hanya tersenyum, tidak menjawab.

Saat kebingungan meningkat, Jiang Tianming menangkap maksudnya: “Dan kabar buruknya?”

Rasa tidak enak muncul di dalam dirinya.

Tentu saja, Su Bei tersenyum: “Kabar buruknya adalah, Body-Forging Grass tumbuh di dalam mayat-mayat.”

Dia menunjuk ke mayat yang tidak berkepala.

Dengan wajah pucat, mereka melihat, menemukan sedikit hijau di leher dan tempat pecahnya kepala.

Gadis itu, tanpa terpengaruh, menggali, menarik Body-Forging Grass yang utuh dari mayat tersebut.

“Gah!” Ai Baozhu muntah pertama, memicu yang lain untuk mengikuti. Itu terlalu menjijikkan. Mereka semua telah mengonsumsi Body-Forging Grass sebelumnya.

Meskipun itu mungkin tidak berasal dari mayat, mengetahui bahwa itu bisa tumbuh di dalamnya, memanfaatkan nutrisi mayat, sangat menjijikkan.

Untungnya, mereka belum sarapan, jadi hanya mual. Ai Baozhu, yang muntah, melambai frantically: “Aku tidak mau… gah… ambil itu… gah!”

Lan Subing, juga muntah, melambai: “Aku juga tidak mau.”

Sepuluh menit kemudian, ketika mual berhenti, Jiang Tianming menghitung. Dari yang awalnya tiga belas, hanya tujuh yang masih ingin Body-Forging Grass.

Tetapi menghadapi begitu banyak mayat, tiga belas tidak cukup, apalagi tujuh. Dengan setengah kekuatan mereka hilang, membersihkan semua mayat untuk keuntungan menjadi sulit.

Setelah sejenak, Jiang Tianming berbicara: “Satu hal yang harus kau ketahui—kami tidak akan memakan semua Body-Forging Grass ini. Beberapa akan dijual. Jika kebetulan kau membelinya…”

“Berhenti, aku setuju,” Lan Subing memotong, mengubah pikirannya. Dia mengerti maksudnya—jika dia mengambil bagian, dia bisa mengontrol penggunaannya, tidak membiarkannya masuk ke pasar dan berakhir kembali padanya.

Ancaman cerdas. Su Bei tertawa. Jiang Tianming memiliki sisi licik, tidak memaksa teman-teman untuk membantu, tetapi membuat mereka bergabung untuk menghindari kontaminasi pasar.

“Temukan Nightmare Beast yang bersembunyi di sini dulu,” kata Si Zhaohua, pucat dan cemberut. Dia melihat melalui rencana Jiang Tianming—menggunakan mereka sebagai tenaga kerja untuk menangani mayat.

Tapi dia terjebak. Tidak ingin menyentuh mayat atau mengambil rumput, dia juga tidak ingin itu beredar untuk menyakiti dirinya nanti, jadi dia harus membantu.

Dengan kata-katanya, banyak yang menyadari bahwa mayat-mayat itu tidak sepenuhnya hitam, sehingga bukan Nightmare Beasts, tetapi kemungkinan dikendalikan oleh satu. Pemakaman memang masuk akal untuk Nightmare Beast yang memanipulasi mayat.

Tiffany dengan tenang berbagi kabar baik: “Jika kita membunuh Nightmare Beast, semua mayat seharusnya lenyap.”

Kota ini menjadi Ruang Berbeda satu abad yang lalu, dan yang terkubur mati bahkan lebih awal. Tubuh mereka seharusnya sudah menjadi debu, bukan tetap sebagai bangkai kering.

Nightmare Beast kemungkinan menjaga bentuk mereka. Bunuh itu, dan mayat-mayat akan berhenti, membuat Body-Forging Grass mudah dikumpulkan.

Legakan, mereka mulai mencari Nightmare Beast. Menemukannya akan menyederhanakan segalanya. Meskipun kemungkinan merupakan Nightmare Beast Tingkat Tinggi, kontrol mayatnya menunjukkan pertempuran langsung yang lemah.

Tetapi menemukannya sulit. Jika mudah, mereka sudah melakukannya. Kasus terburuk adalah bersembunyi di bawah tanah, memerlukan penggalian luas.

“Aku akan mencari,” seorang gadis pendiam dari tim Oli mengangkat tangannya. Semua orang bingung, tidak yakin bagaimana dia akan menemukannya.

Oli, bingung, bertanya: “Ruiya, bukankah Kemampuanmu [Fatal Protection]? Bagaimana itu membantumu menemukan Nightmare Beast?”

---