A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 182 – Chapter 182 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 182

Dalam perjalanan, Ian yang menganggur dengan antusias mencari foto kelulusan siswa-siswa sebelumnya di situs resmi sekolah, menemukan gambar Leeds, mengelilinginya, dan mengirimkannya kepada mereka.

Meskipun foto tersebut buram karena usianya, garis besar umumnya jelas. Foto itu menunjukkan sekelompok besar siswa berdiri dalam barisan, dengan dua orang yang dilingkari di bagian belakang tengah: satu berambut pirang, satu lagi berambut ungu. Yang berambut pirang tersenyum lebar, lengannya melingkari bahu si anak berambut ungu. Anak berambut ungu itu tersenyum lembut, berdiri dengan rapi.

Tak diragukan lagi, ini adalah target mereka: yang pirang adalah Cyril, yang berambut ungu adalah Leeds.

Meski foto itu buram, semangat muda mereka terlihat jelas, dan anak berambut ungu itu memiliki kemiripan lima puluh persen dengan wanita tua di depan mereka. Jelas, mereka tidak salah tempat—wanita ini memang kerabat Leeds.

“Halo, kami adalah siswa dari ‘Alpha Ability Academy,’ junior Leeds. Kami ingin bertanya tentang beberapa hal. Apakah ini nyaman?” tanya Jiang Tianming dengan sopan namun langsung. Biasanya, masalah seperti ini mungkin didekati dengan hati-hati untuk menghindari kecurigaan, tetapi kunjungan mendadak mereka jelas terkait dengan Leeds. Dalam kasus ini, lebih baik langsung daripada menghindar.

Namun, dia tidak menyebutkan Cyril, perlu menilai sikap wanita tua itu sebelum memutuskan apakah akan mengungkapkan semuanya.

Saat mendengar nama “Leeds,” ekspresi wanita itu berubah. Sikap baiknya yang awalnya tampak memudar, seolah ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak tahu harus bagaimana. Akhirnya, dia membuka pintu lebih lebar, memberi jalan, dan berkata dengan suara lelah: “Masuklah.”

Masuk ke dalam rumah yang kumuh, tidak ada kemewahan yang tersembunyi—di dalam sama rundown-nya dengan luar. Namun, jelas pemiliknya menghargai kehidupan: ruangan itu rapi, perabotan bersih, dan meskipun tua, tidak ada yang terasa sembarangan.

Rak sepatu di dekat pintu hanya memuat satu pasang sepatu, meja memiliki satu tatakan gelas, dan gantungan mantel hanya memegang satu jaket… Dari detail ini, jelas hanya satu orang yang tinggal di sini.

Su Bei dengan sengaja mencatat foto-foto di dinding: beberapa foto Leeds, beberapa foto wanita tua bersama pria lain, dan satu potret keluarga bertiga. Tanpa pengecualian, mereka semua tampak muda dalam foto-foto itu.

Jika Leeds tidak memiliki foto karena dia sudah meninggal, mengapa tidak ada foto terbaru wanita itu atau pria tersebut? Su Bei merenung, menyesuaikan keberuntungannya ke tingkat maksimum.

Dia tidak menyesuaikan keberuntungan Jiang Tianming—bukan karena egois, tetapi karena itu kurang efisien.

Su Bei tidak yakin apakah ini karena dunia manga, tetapi “Kompas Takdir” kebanyakan orang identik. Namun, sekelompok kecil memiliki takdir yang jauh lebih berat daripada yang lain.

Tanpa diragukan lagi, protagonis manga seperti Jiang Tianming adalah salah satunya. Mengubah nasib mereka membutuhkan Energi Mental yang jauh lebih besar daripada yang lain, untuk penunjuk besar maupun kecil.

Oleh karena itu, Su Bei hanya menyesuaikan keberuntungannya sendiri untuk menghemat Energi Mental.

Berbicara tentang “Kompas Takdir” Jiang Tianming, ada sedikit anekdot. Su Bei pernah mencoba menggerakkan penunjuk besar Jiang Tianming ke bawah—bukan untuk membunuhnya, karena dia bisa membalikkan itu tepat waktu, tetapi untuk menguji biayanya.

Hasilnya? Itu tidak mungkin. Dari apa yang dia rasakan, bahkan menghabiskan kekuatan hidupnya tidak akan cukup untuk membunuh seorang protagonis manga.

Kembali ke masalah utama. Keduanya duduk di sofa, dan Jiang Tianming menghentikan wanita itu dari menuangkan air, menemukan titik masuk: “Bukankah sekolah memberikan kompensasi kepada keluargamu waktu itu?”

Implikasinya jelas: jika mereka melakukannya, mengapa dia tinggal di sini? Dari fakta bahwa “Alpha Ability Academy” bisa dengan santai memberikan buku keterampilan, jelas bahwa mereka kaya. Di dunia Kemampuan, mereka kaya; di dunia biasa, bahkan lebih kaya. Kompensasi jutaan adalah hal sepele.

Ekspresi wanita itu mengeras. Mengetahui apa yang dia maksud, dia mengangguk seadanya: “Mereka melakukannya, tetapi aku menghabiskannya semua dengan boros selama bertahun-tahun.”

Dia masih bersikeras menuangkan segelas air untuk masing-masing mereka, dan satu untuk dirinya sendiri.

Su Bei mengangkat alis, menyela: “Omong-omong, kami belum bertanya—kamu adalah… ibu Leeds?”

“Iya. Aku adalah ibunya,” jawab ibu Leeds.

“Tak heran kamu sangat mirip dengan Leeds. Dia pasti lebih mewarisi gen darimu, kan?” Su Bei berkata santai, seolah sedang mengobrol ringan. “Aku lebih mirip ayahku. Ibuku selalu mengeluh tentang itu.”

Mendengar ini, ibu Leeds teringat masa lalu dan tidak bisa menahan senyumnya: “Ya, ayahnya juga sering mengeluh kepadaku. Tapi aku bilang, untuk apa dikeluhkan? Anak itu mungkin terlihat seperti aku, tetapi dia lebih dekat dengan dia.”

Percakapan mengalir dengan alami, dan Su Bei bertanya: “Jadi, di mana ayah Leeds? Sedang bekerja?”

Ini adalah tujuan sebenarnya. Karena ibu Leeds masih hidup, kurangnya foto terbaru dengan suaminya berarti mereka mungkin telah bercerai atau dia sudah meninggal.

Dari sikapnya sebelumnya, dia tidak menyimpan dendam terhadap ayah Leeds, hanya kenangan yang penuh kasih dan penyesalan. Su Bei mengecualikan kemungkinan perceraian, menyimpulkan bahwa ayah Leeds sudah meninggal.

Ini bukan masalah besar—hidup itu rapuh. Namun satu detail menarik perhatian Su Bei: dalam foto terakhir ayah Leeds bersama putranya, Leeds tampak berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun. Tidak ada foto setelah itu.

Karena Leeds meninggal pada usia itu, Su Bei tidak bisa tidak curiga bahwa ayahnya meninggal sekitar waktu yang sama.

Mengingat epidemi, Su Bei menduga ayahnya meninggal karena itu.

Tetapi jika Leeds mengakhiri epidemi dengan hidupnya, apakah ayahnya meninggal sebelum itu? Atau ada lebih banyak hal di baliknya?

Meskipun bertanya sealamiah mungkin, pertanyaan sensitif itu membuat ibu Leeds langsung waspada, suaranya menjadi dingin: “Dia sudah pergi bertahun-tahun.”

Reaksinya hanya meningkatkan kecurigaan tentang ayahnya. Sebuah kilatan melintas di mata Su Bei, tetapi dia berpura-pura tidak mengetahui perubahan sikapnya, berkata dengan menyesal: “Orang tua yang membesarkan pahlawan seperti Leeds pasti orang-orang hebat. Aku percaya ayah Leeds hidup bahagia di surga. Tolong jaga dirimu.”

Dia bermaksud mengalihkan topik untuk meredakan perhatiannya, tetapi secara tidak terduga, ekspresi pahit melintas di wajah ibu Leeds.

Dia tidak mengatakan apa-apa, cengkeramannya pada gelasnya semakin erat, hingga akhirnya dia tampak bertekad, bertanya: “Apa yang kamu ketahui?”

Jiang Tianming terkejut, melihat Su Bei, bingung tentang apa dalam percakapan mereka yang mengungkapkan rahasia yang memaksa ibu Leeds untuk menyerah.

Su Bei tampak percaya diri, tetapi di dalamnya, dia bingung. Apa yang dia katakan hingga memicu reaksi seperti ini? Apakah dia tidak bisa membuatnya tampak seperti sosok yang mencurigakan?

Meskipun dia tidak tahu apa yang memicu reaksinya, satu hal jelas: dia telah terjerat dalam rahasianya.

Ini pasti karena kekuatan keberuntungan yang bekerja—nasib lebih memihak yang beruntung.

Menjaga fasad tenangnya, dia cepat-cepat meninjau kata-katanya. Harus ada satu poin kunci. Dia mengidentifikasi tiga frasa: “pahlawan seperti Leeds,” “orang tua adalah orang-orang hebat,” “hidup bahagia di surga.”

Yang mana yang telah memecahkannya?

Mempertimbangkan informasi lain—ayah dan anak kemungkinan meninggal pada waktu yang sama, ibu hidup hemat meskipun menerima kompensasi, kematian ayahnya mencurigakan—Su Bei perlu merangkai mereka menjadi sebuah cerita yang koheren.

Dengan hipotesis kasar yang terbentuk, dia menghela napas dan berkata dengan menenangkan: “Kamu tidak perlu menghukum dirimu sendiri atas kematian suami dan anakmu. Mereka pasti akan merasa hancur melihat ini dari atas.”

Ini adalah sebuah taruhan. Di luar apa yang Elvis bagikan, Su Bei tahu sedikit tentang Leeds. Idealnya, dia akan menyelidiki ke mana ibu Leeds menghabiskan uang itu.

Tetapi waktu singkat, jadi dia harus menebak. Dia jelas tidak menghabiskannya untuk dirinya sendiri, jadi kemungkinan disimpan atau diberikan.

Mengingat beberapa orang meninggal dalam eksperimen Leeds, dia mungkin telah memberikan uang itu kepada keluarga mereka.

Namun itu tidak masuk akal—”Alpha Ability Academy” tidak akan memberikan kompensasi hanya untuk Leeds dan bukan untuk orang lain. Jika semua orang mendapatkan kompensasi dan anaknya sudah meninggal, mengapa ada rasa bersalah?

Detail lain: tidak ada foto terbaru ibu Leeds di dinding. Jika Leeds dan ayahnya tidak memiliki foto karena mereka sudah meninggal, mengapa tidak ada foto dirinya?

Menggabungkan ini, Su Bei berani menebak bahwa setidaknya kematian ayah Leeds terkait dengannya, menjelaskan hukuman dirinya.

Apakah itu benar atau tidak, menawarkan kenyamanan setelah bertahun-tahun adalah wajar.

Setelah berbicara, dia menundukkan matanya untuk meneguk air, menyembunyikan ketegangannya. Ini adalah sebuah taruhan—jika dia gagal, dia akan terungkap sebagai penipuan, membuat tugas semakin sulit.

Bahkan Su Bei merasa gugup.

Tetapi saat dia mengangkat gelasnya, tangannya bergetar, menumpahkan beberapa tetes. Seandainya dia tidak menstabilkannya, gelas itu mungkin jatuh.

Berhenti sejenak, Su Bei menaruh gelasnya, mengambil tisu untuk mengelap tumpahan, dan memandang ibu Leeds dengan malu-malu.

Hanya kemudian dia menyadari matanya telah memerah.

Menahan isak tangis, dia berkata: “Kamu tidak perlu menghiburku. Aku tahu itu adalah keras kepala ku yang menyebabkan Leeds… untuk…”

Tak mampu menyelesaikannya, dia merintih: “Aku yang membunuhnya!”

Seperti yang diharapkan, dia merasakan rasa bersalah, tetapi secara mengejutkan, bukan untuk suaminya, tetapi untuk putranya. Kematian Leeds terkait dengannya!

Tetapi bagaimana? Su Bei tidak dapat memahaminya. Leeds meninggal mengorbankan kekuatan hidupnya untuk mengakhiri epidemi—apa hubungannya dengan ibunya? Apakah dia memaksanya?

Itu tidak terasa benar. Dari pemahaman Su Bei tentang sifat manusia, jika dia mengorbankan putranya untuk kebaikan yang lebih besar, dia tidak akan merasakan rasa bersalah ini.

Dan peran apa yang dimainkan ayahnya? Dia tidak menyebutkan kematiannya, menunjukkan bahwa itu bukan salahnya menurut pandangannya.

Tetapi dengan pengalaman membaca manga selama bertahun-tahun, Su Bei yakin kematian ayahnya tidak tidak relevan dalam cerita ini.

Dalam dunia manga, segala sesuatu yang terkait dengan cerita memiliki tujuan.

Karena Meng Huai mengirim mereka ke sini, masalah ini pasti terkait dengan invasi Cyril ke “Alpha Ability Academy.”

Su Bei berkata dengan serius: “Aku tidak ingin membuka lukamu kembali, tetapi keheninganmu telah menyebabkan Cyril salah paham dengan parah. Sejujurnya, kami datang berharap kamu bisa menjelaskan segalanya.”

Taruhan lain. Dia tidak yakin bagaimana urusan keluarga Leeds terkait dengan Cyril. Tetapi Meng Huai berkata ada lebih banyak hal di baliknya, dan kepala sekolah tidak tampak jahat, jadi Su Bei menduga kesalahpahaman Cyril berasal dari keheningan ibu Leeds.

Apa yang dia sembunyikan dan bagaimana Cyril salah paham, Su Bei tidak tahu, tetapi berpura-pura tahu sudah cukup.

“Cyril… anak itu masih belum bisa move on setelah semua tahun ini?” Saat menyebutkan teman lama, ekspresi ibu Leeds menjadi bingung, lalu tiba-tiba tegang: “Apa yang dia lakukan?”

Jiang Tianming, menangkap sesuatu, menjawab: “Dia percaya jika kepala sekolah tidak menghentikan eksperimen Leeds, Leeds bisa saja mengembangkan obat, atau upaya terakhirnya berhasil tetapi dihentikan. Jadi sekarang dia membalas dendam terhadap kepala sekolah dan semua siswa ‘Alpha Ability Academy.'”

Dia tidak terlalu mendetail sebelumnya, karena tindakan Leeds tidak sepenuhnya salah, dan bisa dimengerti jika ibu Leeds dan Cyril membenci sekolah.

Tetapi melihat bahwa dia tidak membenci sekolah dan ada lebih banyak cerita di belakangnya, Jiang Tianming membagikan kebenarannya.

Seperti yang diharapkan, dia terkejut: “Dia… dia kembali untuk membalas dendam? Jika aku tahu, aku tidak akan… aku…”

Dia terdiam, tidak bisa menyelesaikannya, dan terkulai: “Tetapi apa yang bisa aku lakukan?”

Melihat ini, Su Bei semakin yakin rahasianya sangat penting, berkata tegas: “Kamu hanya perlu memberitahunya kebenarannya.”

Ibu Leeds tahu dia benar, tetapi beberapa kebenaran sulit untuk diungkapkan. Dia tidak tahu bagaimana mengungkapkan kebohongan lamanya. Jika dia melakukannya, reputasinya mungkin tidak penting, tetapi reputasi putranya akan hancur.

“Maaf, aku tidak bisa…”

Sebelum dia bisa menyelesaikan penolakannya, Su Bei menyela: “Bisakah kamu benar-benar tega melihat Cyril membunuh kepala sekolah dan ratusan siswa ‘Alpha Ability Academy’ mati?”

Dia tahu setelah penolakan diucapkan, itu akan memperkuat tekadnya. Menghentikannya membuatnya lebih sulit untuk menolak lagi.

Jiang Tianming menambahkan: “Bagaimanapun juga, Leeds mengorbankan hidupnya untuk keselamatan orang lain, kan? Pencapaian itu tidak akan terhapus.”

Dia yakin bahwa kebenaran tersembunyi kepala sekolah bukan tentang ini. Jika Leeds tidak benar-benar menyelamatkan orang lain, kepala sekolah tidak akan membiarkan kesalahpahaman itu terus berlanjut.

Penilaiannya benar—wajah ibu Leeds menunjukkan keraguan yang jelas. Setelah ragu-ragu lama, dia mengangguk: “Aku tidak bisa menghadapi mereka sendiri, maaf. Jika kamu tidak memiliki urusan lain, silakan pergi.”

Secara tak terduga, dia mengatakan ini. Tampaknya kesalahannya sangat besar, dan Leeds tidak seputih yang dipikirkan Cyril. Tetapi hanya dia dan kepala sekolah yang mungkin tahu kebenarannya. Kepala sekolah tidak bisa diandalkan, jadi mereka harus memaksanya untuk berbicara.

Di luar di lorong, Jiang Tianming mengernyit: “Aku akan bertanya kepada Subing apakah dia bisa menggunakan [Word Spirit] melalui telepon.”

Menggunakan Kemampuan pada warga sipil melanggar aturan dan bisa mengakibatkan hukuman dari Pemerintah Kemampuan. Tetapi dalam keadaan darurat, dengan keselamatan sekolah yang dipertaruhkan, tindakan mereka kemungkinan akan dimengerti. Bahkan jika tidak, mereka mempercayai Meng Huai dan “Endless Ability Academy” untuk membantu mereka.

Lan Subing dengan cepat mengonfirmasi bahwa dia bisa mengendalikan orang lain melalui telepon. [Word Spirit] bergantung pada suara, jadi selama suara itu ditransmisikan, Kemampuan itu bekerja, meskipun membutuhkan lebih banyak Energi Mental.

Tetapi dengan Kemampuan yang dipenuhi [Word Spirit] di tangan, Jiang Tianming ragu: “Jika kita memaksanya untuk mengatakan kebenaran, apakah Cyril akan mempercayainya?”

Dia tidak akan mengatakan sesuatu yang suci seperti “Apakah ini benar?” Penolakan ibu Leeds untuk berbicara, membahayakan sekolah demi reputasi dirinya dan putranya, adalah kesalahan yang sebenarnya.

“Selama kita membawa bukti, dia akan memverifikasinya sendiri,” kata Su Bei dengan tenang. Mereka memiliki cara untuk membuat orang berbicara jujur; Cyril akan memiliki lebih banyak. Tidak ada kekhawatiran tentang mengungkapkan kebenaran.

Sebelum mereka bisa mengetuk lagi dengan [Word Spirit] yang memaksa kebenaran, pintu Leeds terbuka. Ibu Leeds melangkah keluar, ekspresinya rumit saat melihat mereka masih di sana.

Melihat dia membuka pintu, mereka merasakan sesuatu, berdiri diam dalam kejutan.

Setelah sejenak, ibu Leeds menarik napas dalam-dalam, tegas: “Aku tidak akan pergi ke sekolah untuk menjelaskan secara langsung, tetapi aku bisa merekam video yang menyatakan kebenaran. Jika mungkin… aku harap hanya Cyril yang melihatnya. Kepala sekolah juga—dia tahu kebenarannya.”

“Tidak masalah!” Secara tak terduga, dia telah berubah pikiran tanpa paksaan, menyelamatkan mereka dari masalah.

Mereka tidak keberatan dengan permintaan tunggalnya. Jiang Tianming sejenak merasa senang tetapi segera rasional, menambahkan: “Kami perlu meninjaunya terlebih dahulu untuk menghindari masalah.”

Jika video itu tidak menjelaskan segalanya atau tidak berguna, meninjaunya lebih awal akan membantu mereka mempersiapkan.

Ibu Leeds mengangguk, bersiap untuk mereka tonton. Dia melangkah ke dalam ruangan, mengingat peristiwa yang sudah lama berlalu tetapi masih jelas dalam ingatannya.

Lima menit kemudian, dia kembali, wajahnya suram, menyerahkan kamera kepada mereka sebelum mengeluarkan mereka: “Videonya ada di sana. Tinggalkan sekarang, tonton di luar. Jika baik-baik saja, jangan kembali.”

Dengan apa yang mereka inginkan, mereka tidak berlama-lama, mengucapkan terima kasih padanya dan meninggalkan rumah susun, menemukan tempat tenang di luar untuk melihat video.

Video itu hanya lima menit, tetapi setelahnya, keduanya terdiam.

“Jadi, itu kebenarannya,” kata Jiang Tianming setelah sejenak, bibirnya merapat, ekspresinya masam. “Tante, dia benar-benar…”

Mungkin tidak yakin bagaimana menggambarkan tindakannya atau merasa salah untuk berbicara buruk tentang seorang yang lebih tua, dia berhenti.

Su Bei menggelengkan kepala, berkata sarkastis: “Tak heran dia tidak ingin mengungkapkan kebenaran secara langsung.”

Jika kebenaran ini terungkap, reputasi Leeds setelah kematiannya mungkin akan dipertanyakan, tetapi ibu Leeds, yang masih hidup, akan menghadapi tuduhan tanpa henti.

Apa sebenarnya kebenarannya? Su Bei setengah menebak dengan benar. Ayah Leeds memang sakit, tetapi bukan karena virus epidemi—itu adalah penyakit terminal lain, seperti kanker, yang tidak dapat disembuhkan dengan pengobatan manusia saat ini.

Write a Review on Novel Updates for a Bonus Chapter – CLICK HERE

Su Bei di bab ini seperti Phoenix Wright. Menipu sampai dia menemukan kebenaran 🤣

Ini adalah pengamatan yang normal. Kali ini, bagaimanapun, Su Bei sepenuhnya menipu jalannya menjadi serba tahu! Para penggemar pasti akan terkejut lagi. Bagaimana dia tahu cerita dalam dari seseorang dari negara yang berbeda!?

Terima kasih

Su Bei sangat observan!

…apakah Leeds bereksperimen untuk ayahnya???

…OOHH SHT. SEPERTI PEMIMPIN BLACK FLASH!!!! 🤯

No se

Como desbloqueo mas capitulos?

---