A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 195 – Chapter 195 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 195

Tentu saja makanan itu bermasalah, kemungkinan besar hasil dari kemampuan [Life Essence], mengingat warnanya.

Namun, Life Tech Machinery Co., Ltd. tidak akan memperlakukan kelompok Wu Mingbai seperti Little Pink. Jika banyak siswa menghilang, Endless Ability Academy pasti akan menyelidikinya.

Dengan akademi dan Ability Government yang menyelidiki, Jiang Tianming meragukan Life Tech Machinery Co., Ltd. bisa menutup-nutupinya. Untuk menghindari masalah, perusahaan seharusnya tidak menargetkan mereka secara logis.

Selain itu, menurut pengenalan Zhang He, menyentuh [Life Essence] secara instan menguras kekuatan hidup. Jadi makanan itu bukanlah [Life Essence] murni, hanya turunan.

Tapi apa tujuan dari turunan ini?

Su Bei tidak berniat menjawab, hanya bersantai dengan acuh tak acuh. Dia sudah bingung mengapa Life Tech Machinery Co., Ltd. berani menargetkan mereka juga.

Sekarang, dia sudah menemukan jawabannya. Seperti yang dikatakan Little Pink, mereka yang dibunuh dan “dihidupkan kembali” oleh kemampuan bos secara naluriah merasa dekat dengannya. Dipadukan dengan beberapa retorika dan obat-obatan, mereka akan patuh sepenuhnya.

Mu Tieren kemungkinan besar adalah asisten pelayan awal. Karena dia kerabat, bos bahkan tidak repot-repot dengan retorika. Jika tidak, dia tidak akan melarikan diri setelah menyadari perbedaan ideal mereka.

Adapun Little Pink, Su Bei tidak lagi curiga bahwa dia diam-diam berkolusi dengan bos. Dia bahkan tidak mempermasalahkan namanya, “Little Pink,” dan tampak tidak terlalu cerdas.

Sejujurnya, ketika Jiang Tianming menyebut “Little Pink,” Su Bei hampir tertawa. Nama yang setengah hati—dia benar-benar tidak melihat masalah? Jika bos peduli padanya, bahkan nama baru pun tidak akan semalas itu.

Setelah merenung, Jiang Tianming menyerah. Tidak ada gunanya terobsesi dengan apa yang tidak bisa dia selesaikan—hanya orang bodoh yang melakukan itu. Dia berdiri. “Mari kita cari yang lain.”

“Aku punya pertanyaan.” Su Bei tetap di tempatnya, menatapnya dengan minat. “Apakah Little Pink tahu identitas asli Mu Tieren?”

“Tidak yakin, mungkin tidak,” Jiang Tianming menggelengkan kepala, tidak yakin. “Ketika kami memasuki ruang gudang, Little Pink mengira kami dari Life Tech Machinery Co., Ltd. dan menyerang dengan jebakan yang sudah disiapkan. Dia benar-benar terampil—kami semua terluka. Selama cedera, kami menemukan rahasia Kelas Monitor.”

Kawat-kawat keluar dari luka dada, asap hitam dari telinga, lengkungan sendi siku yang aneh—semua itu mengungkapkan keunikan dirinya. Namun, semua orang dengan bijak menghindari untuk bertanya. Setiap orang memiliki rahasia; karena Mu Tieren tidak membagikannya, mereka tidak akan mencampuri.

Setelah menangkap Little Pink, dia memberi tahu kelompok Jiang Tianming kebenarannya. Pada awalnya, mereka tidak mempercayainya, terutama Si Zhaohua, yang enggan menerima bahwa asisten pelayan keluarganya adalah manusia.

Kemudian Mu Tieren membawa mereka ke samping, mengungkapkan masa lalunya. Terkejut, mereka akhirnya mempercayai Little Pink.

“Kelas Monitor tidak pernah mengatakan dia seperti dia di hadapannya, tetapi aku tidak tahu apakah dia menyadarinya,” Jiang Tianming menyimpulkan, lalu bertanya, bingung, “Mengapa bertanya?”

“Agak sedih, bukan? Kelas Monitor mendapatkan tubuh hampir manusia, tetapi Little Pink terjebak seperti ini,” Su Bei berkata, berpura-pura iba, meskipun dia tidak salah.

Lupakan apakah ilmuwan yang membantu Mu Tieren akan menghabiskan banyak untuk membantu Little Pink. Untuk menjatuhkan Life Tech Machinery Co., Ltd., Little Pink adalah saksi kunci. Dia harus tetap menjadi asisten pelayan untuk kredibilitas.

“Benar. Mungkin itu sebabnya Kelas Monitor tidak memberitahunya. Bagaimana jika dia menjadi tidak seimbang?” Jiang Tianming menghela napas, lalu terdiam, menyadari sesuatu.

Dia berbalik, menatap Su Bei seperti melihat hantu. “Tunggu, itu sesuatu yang akan kau katakan?”

Su Bei terlihat polos. “Apa aku tidak bisa memiliki hati yang penuh kasih?”

“Heh.” Jiang Tianming berkata datar, menggulung matanya, mengabaikan Su Bei dan keluar.

Dia tahu akting Su Bei tidak wajar, tetapi pengalaman masa lalu memberitahunya bahwa dia tidak akan bisa mengungkap makna tersembunyi Su Bei sebelum peristiwa itu terjadi. Sebaiknya tidak stres.

Di luar, layar besar di bengkel menyala. Setiap bengkel memiliki satu; Zhang He berkata mereka memutar acara untuk hiburan pekerja yang sibuk.

Layar dimulai dengan statis, “zzt zzt,” lalu bersih. Seorang pria berusia empat puluhan muncul, mengenakan jas abu-abu, memancarkan pesona yang halus.

“Little Black, aku tahu kau ada di sini,” kata pria itu, menggunakan nama yang tidak mereka kenali. Su Bei dan Jiang Tianming bertukar pandang, menyadari “Little Black” kemungkinan besar adalah Mu Tieren.

Di mana Mu Tieren sekarang? Semoga dia tidak melakukan kesalahan pada suara ini.

Little Black, Little Pink—penamaan bos konsisten.

“Dia bos Life Tech Machinery Co., Ltd.,” bisik Jiang Tianming. Dia telah melakukan penelitian sebelum datang.

Mendapatkan tidak ada tanggapan, bos itu tersenyum, tidak terpengaruh, dan melanjutkan, “Kau sudah lama pergi. Saatnya pulang. Jadilah baik, dan Paman tidak akan menyalahkanmu.”

Senyum baiknya, wajah tampan, dan nada hangatnya terasa seperti membujuk anak kecil. Mendengar ini saja, mereka akan mengira itu adalah orang tua yang terluka oleh anak yang menyimpang.

Tetapi mengetahui kebenarannya, mereka melihatnya sebagai serigala berbulu domba, munafik.

Mu Tieren tidak menjawab. Yang lainnya, mencari rekan tim, berkumpul di Bengkel Empat untuk menonton aksi bos. Memisahkan diri berisiko menjadi sasaran; tetap bersama lebih aman.

Melihat enam orang menonton layar dengan waspada, bos, yang mengintip dari suatu tempat, menghela napas. “Little Black, Little Pink, kalian salah paham tentangku. Ini bukan seperti yang kalian pikirkan. Ya, aku membuat kalian seperti ini, tetapi hanya karena kalian akan mati jika tidak!”

“Jangan berbohong!” Little Pink membentak, emosional. “Aku melihatnya—kau mengumpulkan informasiku. Laporan mengatakan aku sehat!”

Itulah sebabnya dia melarikan diri. Seperti asisten pelayan lainnya, dia telah mempercayai cerita bos. Tetapi setelah melihat laporan kesehatannya, menyadari bahwa dia tidak menderita penyakit terminal seperti yang dia klaim, dia hancur.

Penyelamat yang seharusnya adalah penghancurnya. Ketaatan masa lalunya terasa seperti lelucon.

Bos itu menghela napas lagi, terlihat putus asa melalui layar. “Pernahkah kau berpikir aku berbohong karena kebenarannya lebih kejam? Itu adalah kebohongan putih.”

Little Pink tidak mudah terpengaruh. “Apa yang lebih kejam daripada sehat tetapi dijadikan seperti ini?”

“Lihat sendiri.” Bos itu, yang sudah bersiap, menarik dokumen dari laci, menunjukkan satu per satu.

Yang pertama adalah foto keluarga bertiga, gadis di tengah mengenakan gaun putri pink, tersenyum cerah.

Kecantikan masa lalu memikat Little Pink. Dia membisikan, “Itu aku…”

Selanjutnya, bos itu menunjukkan hadiah di dark web, menargetkan keluarga dari foto tersebut.

Melihat mata Little Pink melebar, dia berkata. “Ingat pekerjaan keluargamu? Ability Police. Ayahmu menolak untuk bersikap lembut pada seorang tersangka, membuat marah seorang tokoh besar. Mereka menempatkan hadiah pada keluargamu di dark web.”

Ability Police, di bawah Ability Government, seperti polisi biasa tetapi kurang berwenang. Di dunia kemampuan, kekuatan yang menentukan, membuat pekerjaan itu jauh lebih berisiko. Pembalasan terlalu mudah.

Little Pink terdiam, wajah robotnya menunjukkan kebingungan.

Bos itu melanjutkan dengan tenang, “Aku akui, aku tidak memperingatkanmu setelah melihat hadiah itu. Aku menyelidiki tetapi tidak memiliki kewajiban untuk memperingatkan orang asing, kan? Tetapi aku memang menyelamatkan hidupmu. Orang tuamu sudah mati ketika aku tiba. Aku memalsukan kematianmu untuk menyelamatkanmu dari pembunuh.”

Kebenaran yang sangat berbeda ini membuat semua orang terkejut. Apakah Little Pink salah paham?

Namun, mereka tetap waspada. Penghilangan kelompok Wu Mingbai tidak dapat disangkal. Apa pun kesepakatan asisten pelayan, itu tidak menghapus kenyataan bahwa bos menargetkan siswa. “Mengapa tidak memberitahuku kebenarannya?” Little Pink bertanya dengan keras kepala, merasakan adanya konspirasi, tak mau mempercayai niat baiknya.

“Karena aku takut kau akan mencari balas dendam pada pembunuh dan mati. Kau terlalu lemah,” katanya dengan nada mengasuh. “Aku menyelamatkanmu, bukan untuk membiarkanmu mati. Jika kau mengikuti rencanaku, bekerja dengan baik, dan mendapatkan kepercayaan pembeli, aku akan memberitahumu kebenaran. Kemudian, kau bisa tinggal jika kau tidak ingin balas dendam atau menggunakan kekuatan pembeli untuk membalas dendam.”

Dia menambahkan, meminta maaf, “Sebagai pamanku, aku tidak ingin kau membenciku karena… katakanlah, tidak menyelamatkan keluargamu, di usiamu yang masih muda. Itu akan menyakitiku.”

Dia memberikan senyum pahit. “Tetapi sepertinya usahaku sia-sia.”

Dari sudut pandangnya, dia telah merencanakan masa depan Little Pink. Siapa yang tahu dia akan melarikan diri tanpa memberinya kesempatan untuk menjelaskan?

“Tidak, kau berbohong!” Little Pink mundur, matanya penuh keraguan, menggelengkan kepala, logam bergetar. “Jika kau berniat baik, mengapa tidak menjelaskan saat itu? Mengapa mengirimku kepada Li Jinhui?”

Dia dengan jelas mengingat hari-hari tidak tertahankan penyiksaan mental itu, mendorongnya untuk membunuh Li Jinhui meskipun ada risikonya.

“Itu satu-satunya cara. Kau tidak tahu, [Mental Torture] Li Jinhui memiliki kemampuan turunan. Digunakan pada seseorang selama seminggu, itu menghapus ingatan mereka selama sebulan terakhir. Aku ingin kau melupakan dan menjalani jalan yang aku rancang.”

[Mental Torture] yang menyebabkan kehilangan ingatan adalah hal yang mungkin, dan mereka percaya bos tidak akan berbohong tentang itu.

Little Pink melunak. Karena [Life Essence], dia secara alami menyukai bos. Dia hanya tetap rasional mengingat hidupnya terancam.

Sekarang, mengetahui itu adalah kesalahpahaman, bahwa bos tidak menyakiti tetapi membantunya, rasa suka itu muncul kembali, meskipun dia tidak meminta maaf.

Memotongnya, Jiang Tianming bertanya, “Di mana kelompok Wu Mingbai? Dan para guru? Ke mana kau membawanya?”

“Meng dan yang lainnya mendapat tugas mendadak, jadi aku mengawasi kalian. Periksa ponsel kalian… oh, aku lupa, jaringan pabrik diputus untuk mencegah pengintaian,” bos itu mengusap dahinya, berpura-pura bingung. “Itulah kesepakatannya. Para siswa, karena menyerap kekuatan hidup sering menyebabkan pingsan, aku membawanya ke ruang istirahat.”

Dia mengatur kamera, menunjukkan delapan orang terbaring rapi di atas tempat tidur besar di dekatnya, samar-samar bersinar hijau, terlihat mistis.

Melihat mereka utuh, semua orang menghela napas lega. Benar atau tidak, mereka tampak aman untuk saat ini.

Si Zhaohua melirik Mu Tieren yang lesu dan bertanya, “Bagaimana dengan Little Black? Apa yang dia salah paham untuk melarikan diri?”

Semua mata beralih ke arahnya. Mata Mu Tieren mengandung rasa syukur, tetapi wajahnya batu, tidak goyah. Meskipun argumen bos solid, pengalamannya berteriak untuk tidak mempercayainya.

“Little Black, asisten pelayanku yang pertama…” Tatapan bermakna bos itu menyapu mereka, mengetahui Little Black ada di antara mereka. Tapi siapa?

Dia juga memiliki cerita untuk tahun itu. “Aku tahu mengapa Little Black melarikan diri. Dia mengira tindakanku salah, bahwa aku tidak seharusnya mengubah orang menjadi robot. Itu masalah prinsip, dan aku tidak bisa mengubahnya. Tetapi satu hal yang kalian salah pahami.”

Tatapan Mu Tieren terkunci pada bos, yang berkata tegas, “Aku tidak pernah menyakiti siapa pun untuk eksperimen.”

Itulah sebabnya Mu Tieren melarikan diri. Melalui petunjuk, dia sangat mencurigai tragedi orang-orang yang dibawa pamannya untuk diubah disebabkan olehnya.

Sekarang, mendengar ini, dia bertanya-tanya apakah dia salah paham. Ideal mereka berbeda, tetapi mungkin pamannya tidak sekejam yang dia kira?

Tidak, salah. Mu Tieren tersentak dari pikirannya. Tanpa bukti yang solid saat itu, dia tidak akan memutuskan hubungan dan melarikan diri. Pengejaran pamannya bukanlah kebohongan. Tanpa penyelamatan Papa Mu, dia mungkin telah kehilangan kesadarannya sepenuhnya.

Melihat Mu Tieren dengan halus menggelengkan kepala, tidak terpengaruh, yang lain tahu dia memiliki keraguan.

Ling You, yang jarang berbicara, bertanya, “Mengapa menargetkannya begitu keras saat itu?”

Mu Tieren sempat menyebutkan pengejarannya. Meskipun samar, jelas bahwa para pengejar bermaksud membunuh.

“Sebuah kesalahpahaman, aku belajar belakangan,” pria di layar menghela napas. “Aku bilang mereka untuk membawamu kembali, tetapi mereka menganggap status robotmu berarti hidup atau mati.”

Masuk akal. Jika mereka tidak tahu Mu Tieren adalah manusia, hanya robot, tindakan keras menjadi masuk akal. Selama itu tidak dihancurkan, mereka bisa mengirimnya.

Bos itu mengusap dahi, tersenyum lelah. “Bertahun-tahun kemudian, peristiwa itu masih jelas. Aku telah memikirkan kalian sepanjang waktu. Kembalilah. Kalian adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki di dunia ini, dan aku adalah keluargamu, kan?”

Jika Su Bei meragukan kebenaran bos sebelum ini, kalimat terakhir ini mengukuhkan keyakinannya—bos itu berbohong.

Tidak ada alasan lain: kalimat “masih jelas” terasa terlalu dibuat-buat. Mengingat peristiwa bertahun-tahun yang lalu dengan begitu jelas mencurigakan, tetapi jika dia tidak bersalah, dia tidak akan melihatnya sebagai cacat.

Namun dia mengatakan “masih jelas,” semata-mata untuk menjelaskan ingatannya yang jelas. Jika dia tidak bersalah, mengapa harus membenarkannya?

Tetapi Mu Tieren melewatkan ini. Sikapnya melunak, meskipun kewaspadaan yang tersisa mencegahnya untuk mengungkapkan dirinya.

Dia tidak berbicara, tetapi yang lain melakukannya. Little Pink berbalik ke Mu Tieren, mengungkapnya. “Mengapa bersembunyi? Paman sudah begitu tulus! Kita salah paham tentang dia. Sekarang, mengetahui kebenaran, kita tidak bisa meminta maaf cukup cepat. Mengapa kau tidak bersatu kembali dengan Paman?”

Little Pink jelas telah menyadari identitas Mu Tieren dan sepenuhnya mendukung bos.

Terungkap, Mu Tieren mengatupkan bibirnya, tidak lagi bersembunyi. “Ini aku. Mungkin kau tidak berniat membunuhku, tetapi aku tidak percaya pembelaanmu. Jika kau tidak menyakiti orang-orang itu, apa dokumen yang aku lihat?”

Menemukan Little Black, bos itu tersenyum. Menanggapi kata-kata Mu Tieren, dia menjawab dengan santai, “Aku bilang itu salah paham. Beberapa dokumen adalah penyelidikanku sebelumnya, seperti Little Pink. Aku hanya mengamati, tidak menyakiti.”

Berhenti sejenak untuk minum teh, dia melanjutkan, “Sisanya adalah dari membalas dendam pada pembunuh mereka. Dokumen-dokumen itu berasal dari pelakunya. Kau melihatnya dan mengira aku yang menyakiti mereka.”

“Begitu…?” Mu Tieren berkata, tidak yakin. Seperti Little Pink, yang dihidupkan kembali oleh [Life Essence], dia merasakan kedekatan yang kuat terhadap bos, pamannya. Hanya kekuatan kemauan yang mencegahnya dari terpengaruh.

Sekarang, semakin banyak yang dia dengar, semakin dia berpikir pamannya mungkin benar. Mungkin dia salah paham. Pamannya, yang membalas dendam pada orang-orangnya, mendapatkan bukti dari para pembunuh, adalah hal yang mungkin.

Sebaliknya, Su Bei semakin jernih. Bos itu jelas tidak benar. Mengingat peristiwa lama dengan begitu jelas? Kau akan mengira itu terjadi kemarin.

Tidak, dia tidak bisa tinggal. Tentu, tim protagonis akan selamat, tetapi mengapa mengambil risiko ketika dia bisa menghilang?

Melangkah mundur, tatapan bos terkunci padanya. “Siswa Su Bei, kan? Kau pergi ke toilet saat makan siang dan menghilang. Kecurigaan padaku, bukan?”

Tanpa menunggu jawaban, dia berkata dengan penuh pujian, “Kewaspadaan yang hebat. Pengguna kemampuan membutuhkannya, atau mereka akan menderita di Ruang Berbeda.”

Dia terdengar seperti seorang yang lebih tua yang baik hati. Bagi teman-teman sekelas yang mengira kesalahpahaman sudah teratasi, dia tampak seperti itu.

Karena dia suka berakting, Su Bei ikut bermain, tersenyum. “Ya, aku pikir kewaspadaan itu baik juga, jadi aku tidak akan mengubahnya.”

“Bagus, mempertahankannya adalah—eh?”

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, bos itu melihat Su Bei menghilang di layar. Kata-katanya terhenti, wajahnya menunjukkan kejutan yang jarang terjadi.

Yang lain, yang sudah terbiasa dengan gaya Su Bei, tertawa canggung. Qi Huang tersenyum palsu, menutupi untuknya. “Su Bei agak aneh. Abaikan dia. Dia akan muncul saat dibutuhkan.”

Dia tertawa di permukaan, tetapi di dalamnya mengutuk Su Bei sampai ke langit. Menghilang tanpa sepatah kata—anjing ini benar-benar seperti biasa!

---