A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 207 – Chapter 207 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 207

Mendengar kata-kata Meng Huai dan mengingat bahwa mereka mungkin telah membiarkan beberapa jejak langkah terlewat, kelompok itu berhenti berpura-pura tidak tahu dan dengan canggung muncul dari balik tempat sampah, di luar jendela, dan di atas langit-langit… berdiri di depan kami bertiga.

Melihat tempat persembunyian kreatif mereka, Meng Huai merasakan garis-garis gelap di dahi semakin banyak. Dalam cara tertentu, kemampuan mereka untuk menemukan begitu banyak tempat persembunyian dan menyembunyikan diri dengan sempurna dalam waktu singkat sangat mengesankan. “Aku tidak tahu kelas kita memiliki begitu banyak master petak umpet?” Ia begitu kesal hingga tertawa. “Kenapa kalian mengikuti? Mau mengunjungi Boss Sun bersama Kelas Monitor?”

Mereka tidak tertarik pada pertemuan paman dan keponakan itu, tatapan mereka serentak beralih kepadaku. Yang benar-benar membuat mereka penasaran dan mengikuti adalah mengapa Meng Huai memanggil namaku.

Karena aku berada di barisan belakang, hanya Meng Huai yang melihat ekspresiku, sehingga tidak ada yang mengerti mengapa ia menyorotku.

Menangkap tatapan mereka, Meng Huai menarik bibirnya, berpura-pura baik hati: “Penasaran, ya?”

Setelah setahun bersama, kami semua tahu temperamen guru. Merasakan masalah, mereka segera mencoba membantah. Tapi sebelum mereka sempat menggelengkan kepala, wajah Meng Huai menjadi gelap: “Keluar dan lari 20 putaran—baru kalian tidak penasaran!”

Semua orang: “…”

Tidak ada pilihan—di bawah tekanan guru wali kelas, mereka dengan enggan menuju lapangan untuk berlari. Mereka tidak ragu bahwa berlama-lama sedikit lagi hanya akan menggandakan putaran.

Setelah mengusir para pengikut, Meng Huai mengirim Mu Tieren ke kantor dan membawaku ke sudut lorong untuk berbicara secara pribadi.

Awalnya ia meraih sebatang rokok, tetapi berhenti, mengingat bahwa merokok di kampus tidak pantas. Menyilangkan tangan, ia bertanya santai: “Jadi, apa yang kau tahu?”

“Siapa yang jadi mole?” Aku tidak berpura-pura bodoh—tidak ada gunanya.

“Siapa?” Tatapan Meng Huai menjadi tajam.

Tapi aku berhenti di situ, memberikan senyum nakal: “Bukankah lebih menyenangkan bagi kalian para guru untuk menemukannya sendiri?”

Meng Huai selalu tahu bahwa aku menyebalkan, tetapi tidak se-sangat ini. Tangannya bergetar, gatal ingin menampar kepalaku.

Aku mundur lebih dulu: “Kau akan segera tahu. Kenapa terburu-buru? Lagipula, kau sudah memiliki firasat, bukan?”

Aku tahu jawabannya tetapi merasa tidak perlu mengatakannya, dan itu seharusnya tidak datang dariku. Karakter yang aku perankan tidak akan membenarkan membantu Endless Ability Academy mengungkap mole, dan aku tidak berniat mempercepat alur cerita.

Klaimku bahwa “kau akan segera tahu” bukanlah omong kosong. Dengan Kompetisi Tri-Sekolah yang semakin dekat, penulis akan memberi waktu untuk pelatihan. Jadi, jika Ye Lin merencanakan sesuatu, kemungkinan besar itu akan terjadi dalam satu atau dua minggu—tidak lebih.

Mendengarku, Meng Huai terdiam. Seperti yang kukatakan, ia memang memiliki firasat, itulah mengapa suasana hatinya akhir-akhir ini begitu buruk.

Menyadari bahwa aku tidak akan membocorkan informasi, ia tidak mendesak, hanya mengamatiku, ingin bertanya bagaimana aku tahu.

Tetapi bahkan setelah itu, aku tidak akan menjawab. Sebaiknya ia tidak frustrasi. Selama aku bukan mole “Black Flash”, itu sudah cukup.

Dalam hal itu, ia mempercayai penilaiannya. Di antara lima belas anggota Kelas S, aku adalah salah satu yang paling tidak mungkin menjadi mole.

“Black Flash” tidak bodoh. Mole mereka akan tetap rendah hati, menghindari kecurigaan. Kenapa mengirim seseorang sepertiku, yang penuh dengan rahasia?

Jika aku tahu Meng Huai berpikir demikian, aku akan sepenuhnya setuju. Seandainya para pembaca dunia nyata memiliki logika itu—aku tidak bisa menjadi mole hanya dari alasan semata!

Tetapi normal jika pembaca melewatkan hal ini. Perspektif mereka yang serba tahu memberi mereka lebih banyak informasi daripada karakter manga, tetapi juga kesombongan yang tidak dimiliki karakter.

Dalam manga, penjahat sering terlihat jahat, pahlawan heroik, dan karakter dengan daya tarik tinggi memiliki alur khusus… Pola-pola ini begitu jelas sehingga pembaca bisa memprediksi banyak hal, tetapi mereka juga bisa tertutup oleh pola-pola tersebut.

Pembaca umumnya berpikir: Su Bei sangat misterius, dia pasti mencurigakan—mole yang sempurna. Mengenai mengapa dia tidak dicurigai meskipun sangat rahasia? Ini dunia manga—karakter tidak akan menyadari!

Kembali ke sekarang, mengetahui bahwa aku tidak akan mengatakan kebenaran, Meng Huai mengalihkan pandangannya, melambaikan tanganku: “Baiklah, kembali saja. Jangan bikin masalah belakangan ini.”

“Aku tidak pernah bikin masalah,” aku berbalik pergi, membisikkan, “Masalah yang mencariku.”

Meng Huai: “…”

Di kafetaria untuk makan malam, aku bertemu Lan Subing, yang baru saja makan. Matanya bersinar, gossip membara: “Su Bei! Apa yang diinginkan guru?”

“Menanyakan tentang ‘Perfect Heart’,” aku berbohong dengan santai, cepat mengalihkan topik. “Hati-hati belakangan ini.”

Karena ini menyangkut dirinya, perhatian Lan Subing beralih, bertanya dengan cemas: “Ada apa? Apa aku akan diculik?”

Aku mengangkat bahu: “Siapa yang tahu?”

Kemudian aku masuk ke kafetaria untuk makan.

Aku memperingatkannya karena Ye Lin kemungkinan besar akan bertindak segera. Siapa sangka Lan Subing akan berpikir tentang dirinya? Tidak masalah—lebih baik aman daripada menyesal. Siapa tahu jika kelompok protagonis akan terjebak?

Tak terduga, keesokan harinya, aku melihat bounty di buku catatan organisasi Destiny, meminta rincian tentang mole Endless Ability Academy dan hubungan mereka dengan “Black Flash”.

Aku pernah melihat bounty sebelumnya tentang identitas mole, tetapi aku tidak yakin saat itu, jadi aku tidak mengambilnya. Sekarang, aku bisa mengambil bounty ini tanpa mengungkap identitas Ye Lin—kenapa tidak? Aku menerimanya, memberi tahu mereka bahwa mole tersebut memiliki seorang saudara perempuan di “Black Flash.” Sebagai imbalannya, aku mendapatkan “Luck Bead,” yang biasanya ditemukan di Toko Kampus Sistem Poin Akademi.

Barang bagus—itu memaksimalkan keberuntungan, menggeser penunjuk kecil ke kiri jauh, bisa digunakan tiga kali sebelum rusak.

Membawanya secara normal membantu mempertahankan keberuntungan. Aku mencoba: penunjuk kecilku yang biasa berada di tengah kanan, tetapi dengan “Luck Bead,” itu tetap di tengah kiri.

Meskipun kurang berguna bagiku, itu berharga. Mengatur keberuntunganku menghemat sedikit Energi Mental, tetapi mengubah keberuntungan kelompok protagonis bisa menghemat banyak.

Seperti yang diharapkan, Ye Lin bertindak pada hari keempat. Secara mengejutkan, itu tidak melibatkan siswa—setidaknya tidak pada awalnya.

Dia tidak menargetkan siswa tetapi bertujuan mencuri harta dari kantor kepala sekolah. Status mole-nya sudah goyah, jadi kepala sekolah dan yang lainnya cepat menyadari.

Bagaimana aku tahu? Ye Lin melarikan diri ke Kelas S. Lokasi kelas kami sangat strategis—dekat gerbang Akademi, sempurna untuk melarikan diri.

“Little Leaf…” Lei Ze’en, yang mengejarnya, terlihat patah hati, campur aduk dengan emosi lainnya. Ia menahan diri, hanya bertanya: “Aku hanya ingin tahu kapan kau bergabung dengan ‘Black Flash.’ Jawab, dan aku akan pergi, tidak mengejar.”

Ia tidak sanggup menyakiti teman lamanya, hanya menginginkan kebenaran.

“Aku selalu bersama ‘Black Flash,’” Ye Lin memberikan senyum pahit. “Kau mungkin tidak percaya, tetapi tiga tahun di sekolah adalah tahun-tahun terbahagiku. Tetapi aku tidak bisa mengkhianati organisasi—mereka membesarkanku, dan…”

—Dan saudara perempuannya masih ada di sana, jadi dia tidak bisa mengkhianati mereka.

Dia tidak menyelesaikan kalimatnya, merasa tidak ada gunanya berperan sebagai korban sekarang. Lebih baik membiarkan mereka sepenuhnya berpaling darinya—mengulur waktu tidak membantu siapa pun.

Mendengar ini, Lei Ze’en merasa sedikit terhibur. Seperti yang aku duga, ia lebih memilih penolakan awal daripada pengkhianatan setelah menjalin ikatan. Kata-katanya menenangkannya.

Ia pergi, tetapi Meng Huai tetap di sana, ekspresinya kompleks namun tegas: “Tinggal. Kau bisa bertobat. Mengenai saudara perempuannya, kami akan menemukan cara untuk menyelamatkannya. Apakah kau ingin dia terjebak di ‘Black Flash’ selamanya?”

Ia tahu Ye Lin tidak sepenuhnya dicuci otak oleh “Black Flash.” Ciri-cirinya sering bertentangan dengan cara mereka, menunjukkan konflik moral.

Dengan bertahun-tahun persahabatan, Meng Huai yakin bahwa menyelamatkan saudara perempuannya bisa membujuknya.

Wu Di mengangguk: “Jika kau menyerah, aku bahkan bisa mengajukan untukmu tinggal sebagai Perawat Sekolah.”

Kebebasan akan terbatas, tetapi itu tidak diucapkan—semua orang mengerti.

Setelah lama bersama, Ye Lin tahu apa yang dipikirkan Meng Huai. Ia benar—jika saudara perempuannya meninggalkan “Black Flash,” ia akan menerima hukuman dari Endless Ability Academy.

Tetapi seperti dia mengenalnya, dia juga mengenal saudara perempuannya: “Ye Shu tidak seperti aku. Dia dibesarkan di ‘Black Flash.’”

Artinya, Ye Shu, yang dibesarkan sepenuhnya oleh “Black Flash” tanpa pendidikan luar, sangat terindoktrinasi dan tidak akan pergi.

Jika Meng Huai memaksa mengambil Ye Shu, Ye Lin tidak akan setuju. Harapan terbesarnya adalah kebahagiaan saudara perempuannya—kenapa dia tetap setia pada “Black Flash” yang cacat?

Kemudian, ia tiba-tiba memikirkan sesuatu, bertanya dengan hati-hati: “Bagaimana kau tahu tentang Ye Shu?”

“Dari Destiny,” tidak perlu menyembunyikan. “Mereka menjual intel—normal untuk mendapatkan informasi dari mereka.”

“Destiny, ya…” Ye Lin mengenal kelompok itu tetapi penasaran bagaimana mereka tahu identitasnya dan saudara perempuannya. Seorang pengkhianat di “Black Flash”? Tidak mungkin—identitasnya adalah rahasia besar, hanya diketahui oleh beberapa orang yang tidak akan pernah mengkhianati.

Sejujurnya, seorang pengkhianat mungkin baik. Jika “Black Flash” jatuh ke dalam kekacauan, dia bisa melarikan diri bersama saudara perempuannya.

Menghela napas diam-diam, tatapan Ye Lin mengeruh: “Biarkan aku pergi, dan aku akan mengampuni mereka.”

“Mereka” jelas merujuk kepada Jiang Tianming dan yang lainnya, yang diam-diam mengawasi dari kelas.

Meskipun seorang pengguna Kemampuan tipe penyembuh, Ye Lin tidak tidak berdaya. Bahkan tanpa alat bantu, ia memiliki metode perlindungan dan serangan sendiri, plus banyak “barang bagus” yang disiapkan.

Mendengar ini, aku tertegun. Ini tidak ada hubungannya dengan kami! Bisakah para abadi ini bertarung tanpa menarik kami yang fana ke dalamnya?

“Mengancam akan menyakiti siswa di depan kami?” Wajah Wu Di menjadi dingin mendengar ancamannya. “Ye Lin, kau meremehkan gurumu.”

Sebelum menjadi kepala sekolah Endless Ability Academy, Wu Di mengajar selama beberapa waktu—di kelas yang sama dengan trio Meng Huai. Dia memang guru mereka. “Guru, aku tidak,” Ye Lin tersenyum pahit. “Tapi kau tahu kau tidak bisa melindungi setiap siswa.”

Posisinya lebih dekat dengan kelompok Jiang Tianming, jadi dia memang bisa menyakiti mereka jika dia bertindak.

Ai Baozhu hampir mengaktifkan Kemampuannya untuk memberi kesempatan kepada para guru untuk menundukkan Ye Lin, tetapi Ye Lin melihatnya. Matanya yang hijau pucat melirik Ai Baozhu, nada suaranya selembut biasanya: “Tidak ada gunanya. Kekuatanmu masih kurang.”

Jika Ye Lin menghadapi semua orang dalam pertarungan sampai mati, dia mungkin kalah dari odds empat belas banding satu Kelas S. Kekuatan mereka tidak boleh diremehkan.

Tetapi sekarang, dia hanya perlu menahan satu sandera agar yang lain ragu. Untuk menghindari cedera siswa, baik Meng Huai, Wu Di, maupun kelompok Jiang Tianming tidak berani bertindak sembarangan.

Tatapannya menyapu Kelas S, berhenti sejenak padaku: “Jika kau mau, kau bisa pergi sekarang.”

Di kelas ini, Ye Lin terutama menghindari memprovokasi Si Zhaohua, Ai Baozhu, Feng Lan, dan aku—tiga orang karena latar belakang mereka, aku karena Kemampuan sulitku.

Tetapi “Black Flash” bertentangan dengan Keluarga Feng, dan keluarga Si dan Ai kemungkinan tidak akan membelot, jadi tidak masalah jika ia menyinggung mereka. Dia hanya berharap aku tidak merusak rencananya.

Dia tidak benar-benar takut padaku. Bahkan seorang tipe Destiny yang misterius, dengan pengetahuan tahun pertama, akan berjuang melawannya. Tetapi dengan Meng Huai dan Wu Di mengawasi, dia membutuhkan stabilitas.

Aku adalah variabel terbesar, jadi dia ingin aku pergi terlebih dahulu. Mengetahuku, aku cenderung setuju dengan senang hati.

Tentu saja, aku mengangkat alis, mengangkat tangan dengan patuh: “Terima kasih, Guru. Aku akan pergi.”

Tetap di sini bukan pilihan. Jika Ye Lin membiarkanku pergi, dia takut padaku. Tinggal berarti aku akan bertindak, kemungkinan besar menjadi target pertamanya. Jika sesuatu terjadi, itu akan buruk—aku tidak memiliki halo organisasi untuk menyelamatkanku.

Bahkan tanpa kekhawatiran itu, aku tidak akan tinggal. Kenapa berlama-lama ketika aku bisa dengan mudah melarikan diri? Apakah aku bosan?

Meskipun peristiwa ini menyentuh alur cerita utama, jelas itu adalah keputusan Ye Lin, tidak mungkin mengungkap poin-poin plot kunci. Aku akan mengejar melalui manga nanti.

Aku juga menyadari bahwa, dengan manga sejauh ini, aku tidak perlu terobsesi dengan plot utama. Karakter yang aku perankan sudah ditetapkan—muncul sesekali sudah cukup.

Ketika aku mengatakan bahwa aku akan pergi, aku benar-benar bermaksud pergi—hilang sampai acara berakhir. Melihatku setuju, Ye Lin merasa lega.

Di bawah tatapan semua orang, aku dengan ceria meninggalkan kelas, menuju kafetaria. Saat makan, aku merasa sangat senang—bukan hanya karena Ye Lin membiarkanku pergi, tetapi karena tindakannya berarti satu bab manga tambahan sebelum Kompetisi Tri-Sekolah.

Itu berarti aku bisa menyelesaikan peningkatan Gear-ku sebelumnya.

Setelah makan, aku tidak berniat kembali ke kelas. “Kesadaran Manga” belum diperbarui—mungkin belum berakhir. Kembali bisa berarti kelas kosong atau medan perang. Lebih baik tetap aman di asrama.

Dalam waktu satu jam, ponselku mendapatkan pesan platform dari kepala sekolah: tidak ada kelas besok, karena sisa Kelas S belum bisa kembali.

Menarik. Aku meminta rincian.

Cerita itu sederhana: Ye Lin memiliki harta sekolah. Karena misi penangkapan Ye Shu gagal, dia membutuhkannya untuk menebus kesalahan atas saudara perempuannya.

Endless Ability Academy tidak akan membiarkannya mengambilnya. Dalam kebuntuan, Ye Lin menggunakan alat bantu untuk membawa semua orang pergi—jelas direncanakan sebelumnya, mengecualikan Wu Di untuk menghindari kekuatan luar biasanya.

Dia membawa semua orang dengan alat bantu? Memikirkan dia membiarkanku pergi terlebih dahulu, aku mengerti. Alat bantu itu kemungkinan melibatkan keberuntungan atau menguntungkan Kemampuanku.

Tidak heran gerakannya untuk membiarkanku pergi terasa aneh—dia telah merencanakannya.

Tetapi Wu Di salah menilai. Malam itu, aku mendengar “Kesadaran Manga” berbunyi—bab berikutnya diperbarui, yang berarti mereka sudah kembali.

Kecewa karena aku tidak bisa melewatkan kelas besok, aku menghela napas. Tetapi Kemampuanku telah berubah—peningkatan Gear selesai, mengimbangi kehilangan akibat malas.

Menetapkan studi Kemampuan di samping, aku membuka ponsel untuk memeriksa pembaruan manga.

Bab ini mengungkap status mole Ye Lin. Sebagai tipe kakak yang lembut, dia populer di shonen. Meskipun banyak yang menebak identitasnya, pengungkapan itu tetap mengejutkan komentar-komentar bullet.

“Ini benar-benar Guru Ye Lin.”

“Bagaimana bisa dia??? Sangat baik menyamar—tidak seperti mole sama sekali.”

“Begitu mendebarkan! Perawat lembut menjadi mole yang licik!”

“Apakah trio guru akan terpecah?”

“Kasihan pada Guru Meng dan Lei. Sigh…”

Ketika Ye Lin bertanya apakah aku akan pergi dan aku melakukannya, para pembaca tertawa. Sejujurnya, aku juga menemukan ini lucu.

Karena aku tidak ada di sisa cerita, aku membaca dengan cepat. Setelah aku pergi, seperti yang dikatakan Wu Di, Ye Lin menggunakan alat bantu yang sudah disiapkan untuk menarik semua orang ke dalam ruang permainan: Monopoly. Sebagai penciptanya, dia memiliki kecurangan—membeli tanah dengan sepuluh persen dari biaya. Adil, karena dia melawan 1v15—tanpa kecurangan, dia sama saja menyerah.

Pemenangnya bisa menetapkan kondisi non-mematikan. Jelas, Ye Lin tidak berniat menyakiti, hanya ingin melarikan diri.

Melihat nama permainan itu, aku mengerti mengapa dia membiarkanku pergi. Dalam Monopoly, jika aku tetap, mengubah keberuntungan semua orang akan merusak rencananya.

Jiang Tianming menang, ingin Ye Lin tetap, tetapi dia memanfaatkan bug: tinggal berarti “Black Flash” akan memburunya, secara efektif hukuman mati, melanggar aturan Monopoly.

Tanpa pilihan, dia menuntut agar dia meninggalkan alat bantu. Ye Lin dengan lancar meninggalkan Endless Ability Academy.

Tulis ulasan di Novel Updates untuk bab bonus – KLIK DI SINI

Lei Ze’en, yang mengejarnya, terlihat patah hati, campur aduk dengan emosi lainnya.
Kucing kecilku yang malang.

TIDAK! Bukan Monopoly! Itu, seperti, permainan terburuk yang pernah ada! Akhiri saja sekarang…

“Dari Destiny,” tidak perlu menyembunyikan. “Mereka menjual intel—normal untuk mendapatkan informasi dari mereka.”
Ini adalah pertama kalinya Destiny diperkenalkan dalam manga dari perspektif kelompok protagonis, kan? Aku penasaran apa pendapat mereka…

Itu benar. Penulis manga sedang menyiapkan sesuatu!

Su Bei di Monopoly pasti akan lucu

Hmm, pertarungan ketiga berturut-turut yang dihindari Su Bei (Jika aku ingat dengan benar?). Mulai merasa perlu agar Protagonis kita memukul beberapa orang. Bukan berarti aku tidak suka lelucon biasa.

Koreksi, aku rasa ini bukan benar-benar pertarungan, lebih seperti konfrontasi. Tetapi eh, masih terasa sedikit terlalu tidak terlibat akhir-akhir ini.

Setelah semua, Su Bei adalah karakter pendukung. Dan dia berniat untuk tetap seperti itu. Tidak terlibat dalam cerita utama adalah hal baik baginya.

Apa masalah lembut. Sebaiknya pergi…

Dan wow, “tidak cukup kuat” yang dingin, para guru Kelas S benar-benar kuat.

Aku penasaran seberapa pasti Su Bei jika dia menggunakan semua kemampuan, karakternya, melawan mereka. Seharusnya relatif setara mengingat posisinya sebagai pemimpin Destiny.

Maksudku, Su Bei yang menggunakan semua kemampuannya pasti akan menakutkan. Dia bisa membuat semua orang mati dengan kompas yang terhubung dan kemudian membunuh dirinya sendiri dan menggunakan alat bantu tubuh untuk mereset kompasnya.

Alat bantu tubuhnya mungkin tidak berfungsi. Kekuatan itu juga melalui artefak sihir.

Mereka beruntung Su Bei bukan penjahat…

---