A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 234 – Chapter 234 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 234

Su Bei dan Li Shu bertukar pandang, mata mereka berkilau dengan rasa sinis yang sama. Sang anak tidak menunjukkan kesedihan atas kematian ibunya yang membesarkannya sendirian, bahkan memperlakukannya seolah-olah dia adalah semacam roh jahat hanya untuk mendapatkan uang dengan cepat. Betapa tidak berhatinya dia.

Saudara Wang, seorang pengemudi yang menghargai orang tuanya, bereaksi lebih kuat lagi. Mendengar kata-kata pria itu, dia melompat berdiri, mata menyala, siap melepaskan serangkaian makian.

Sebelum dia bisa berbicara, Su Bei segera turun tangan: “Guru Wang, kau ingin merokok? Pergi merokok di luar untuk menenangkan diri.”

Ini membuat Saudara Wang tersadar dari kemarahannya. Dia menatap ke bawah, bertemu dengan mata ungu Su Bei yang sedikit acuh tak acuh.

Entah mengapa, meski tidak ada emosi di mata itu, Saudara Wang merasa seolah-olah seember air dingin telah dituangkan ke atasnya.

Setelah tenang, dia menyadari bahwa ledakannya hampir merusak rencana Su Bei dan Li Shu. Dengan gelisah, dia memaksakan senyuman: “Aku akan pergi merokok.”

Takut dia mungkin masih akan meluapkan kemarahan pada pria itu, dia segera meninggalkan ruangan.

Sang anak bingung dengan reaksi Saudara Wang tetapi tidak mendapatkan kesempatan untuk bertanya. Li Shu, bertindak seolah-olah tidak memperhatikan penghinaan pria itu terhadap ibunya yang telah tiada, menawarkan penghiburan: “Mohon terima belasungkawa kami. Kehilangan seorang ibu memang sangat menyedihkan.”

Pria itu, merasakan simpati Li Shu, berpikir ini mungkin membuatnya lebih mungkin untuk menyewa rumah mereka. Dia segera berpura-pura menangis: “Ibu dan aku sangat dekat sejak aku kecil, tetapi kami terlalu miskin bahkan untuk memberikan pemakaman yang layak baginya.”

Setelah menghiburnya beberapa saat, Li Shu mengajukan pertanyaan kunci: “Aku dengar ibumu dibunuh oleh monster. Monster itu tidak akan kembali untuk membunuh lagi, kan?”

“Tentu saja tidak!” jawab pria itu dengan tegas, khawatir Li Shu mungkin mundur. Menyadari nada bicaranya salah, dia melunak: “Dua rumah lainnya hanya mengalami satu kematian masing-masing. Aku rasa monster itu tidak akan kembali.”

Sikap itu? Alis Su Bei bergetar, kilatan ketertarikan muncul di matanya. Jelas pria ini tahu lebih banyak tentang kematian ibunya daripada yang disarankan Zhou Zijian, tidak hanya menganggapnya sebagai perbuatan monster.

Li Shu bertanya lebih lanjut tentang kematian ibunya, tetapi entah apakah pertanyaan sebelumnya membuat pria itu waspada atau tidak, dia tidak mengungkapkan kesalahan lebih lanjut, menjawab dengan kebodohan yang samar.

Menyadari mereka tidak akan mendapatkan lebih banyak informasi, Li Shu dan Su Bei mengucapkan selamat tinggal. Mereka tidak membakar jembatan dengan mengatakan mereka tidak akan tinggal, melainkan mengklaim mereka perlu memeriksa dengan Kepala Desa, yang sedang mengatur segalanya.

Setelah meninggalkan rumah Nenek Wang, Saudara Wang berkata dengan malu: “Maaf, aku kehilangan kendali tadi. Kalian berdua mahasiswa menangani semuanya lebih baik dariku.”

“Jangan lupa hati-hati lain kali,” kata Li Shu dengan senyum, meski pupil merah mudanya menyimpan dingin yang hampir seperti reptil.

Saudara Wang tiba-tiba menyadari bahwa, meskipun penampilan mereka berbeda, Li Shu dan Su Bei berbagi ketidakpedulian yang terpisah terhadap orang-orang yang tidak dekat dengan mereka. Reaksi mereka padanya sangat mirip.

Mereka mengatakan akan pergi ke rumah Kepala Desa, tetapi ketiganya sebenarnya kembali ke rumah Zhou Zijian, tempat pertemuan yang telah disepakati. Dalam perjalanan, mereka bertemu beberapa penduduk desa, dan Li Shu bertanya tentang keluarga Nenek Wang. Penduduk desa bersikap menghindar, dan tidak ada yang berbicara buruk tentang anak atau menantu perempuannya.

Perilaku mereka aneh. Sang anak bahkan tidak mengadakan pemakaman yang layak untuk ibunya yang membesarkannya sendirian—penduduk desa seharusnya mengutuknya. Mengapa ada kerahasiaan?

Jika Nenek Wang adalah orang yang buruk, mungkin ada penjelasan, tetapi menurut para paman dan bibi, dia sedikit pelit tetapi secara keseluruhan baik.

Untuk seseorang seperti itu, tetangga seharusnya bersuara untuknya. Namun mereka tetap diam meski tahu ada yang salah. Ini menunjukkan mereka terlibat.

Seperti yang dikatakan pepatah, ketika longsor terjadi, tidak ada kepingan salju yang tidak bersalah. Di hadapan kejahatan, orang-orang yang hanya menonton seperti penduduk desa ini tidaklah tidak bersalah. Perilaku mereka bahkan mengisyaratkan bahwa mereka mungkin adalah penerima manfaat—mengapa mereka tetap diam ketika penyelidik datang?

Kembali di rumah Zhou Zijian, ketiga orang lainnya sudah ada di sana. Melihat mereka, Jiang Tianming membagikan temuan mereka. Keluarga Kakek Zhou kaya dan besar—tiga putra, dua putri, dan anak-anak mereka. Sebuah klan besar.

Berbeda dengan yang lain, mereka tidak terlalu ramah, tidak membutuhkan uang receh. Tetapi mereka mengizinkan kelompok Su Bei untuk melihat aula berkabung, karena kerumunan meningkatkan status mereka.

“Mengenai kematian Kakek Zhou, aku rasa mereka tahu sesuatu. Tidak semua orang adalah aktor yang baik—beberapa terlihat tidak wajar,” kata Jiang Tianming, menambahkan, “Kesedihan mereka juga tampak palsu.”

Dia tidak menahan diri. Zhou Zijian batuk keras: “Kuh, kuh. Sebenarnya, keluarga mereka selalu memiliki masalah. Ketika muda, Kakek Zhou mengabaikan anak-anak dan istrinya. Kematian istrinya konon terkait dengan dia—kabarnya dia meninggal karena marah atas perselingkuhannya…”

Ini adalah berita baru bagi kelompok Jiang Tianming. Memiliki seseorang lokal seperti Zhou Zijian sangat berguna; meski sudah bertahun-tahun pergi, dia masih tahu cerita-cerita lama desa.

“Kedengarannya seperti motif untuk pembunuhan,” kata Li Shu dengan pemikiran, lalu membagikan temuan mereka di rumah Nenek Wang.

Dia tidak memperhatikan paket rokok atau makeup, tetapi Su Bei menunjukkannya dalam perjalanan pulang. Pendapat Li Shu: kekayaan mendadak di tengah kemiskinan.

Mereka telah mendapatkan uang tetapi, terjebak di desa terpencil, hanya bisa menghabiskannya untuk barang-barang kecil.

Ini mengarah pada pola yang jelas: kedua keluarga mendapatkan manfaat setelah kematian para lansia. Keluarga Nenek Wang mendapatkan angin segar; Keluarga Kakek Zhou menyingkirkan ayah yang mengabaikan dan mewarisi kekayaan.

Kesamaan lainnya: tidak satu pun dari tiga korban—Nenek Wang, Kakek Zhou, atau Xiao Chen—memiliki seseorang yang benar-benar berduka untuk mereka.

Setelah mereka berbicara, Ling You, yang biasanya diam, membagikan pengamatannya: “Putri kedua Kakek Zhou sakit parah.”

Kemampuannya, [Plague], bukan berbasis penyembuhan, tetapi dia peka terhadap penyakit. Meski tidak menular, dia bisa merasakan itu serius—setidaknya kanker tahap menengah.

Putri kedua Kakek Zhou? Jiang Tianming teringat: “Yang mengenakan gaun hitam?”

Dia tetap diam sementara saudara-saudaranya bertengkar, pucat dan berdiri di sudut, memancarkan kehadiran yang tenang. Tanpa pengantar dari Zhou Zijian, mereka tidak akan tahu bahwa dia adalah seorang putri.

“Tidak kusangka dia sakit. Tetapi jika dia sakit, tidakkah dia berjuang untuk warisan? Dia mendapatkan sedikit selama notarization. Apakah dia sudah menyerah?” Zhou Zijian, mendengar ini untuk pertama kalinya, bertanya, terkejut dan bingung.

“Tidak, ada kemungkinan lain,” kata Jiang Tianming dengan tenang. “Dia sudah mendapatkan apa yang dia inginkan.”

Jika dia telah menukar bagian warisannya untuk pengobatan, dia tidak akan mendapatkan banyak selama notarization.

Penyembuhan bisa diatur secara pribadi, bukan dalam wasiat.

“Mereka bergerak cepat,” kata Li Shu, nada suaranya tidak mengejek atau baik. “Seolah-olah mereka tahu sesuatu sebelumnya.”

Tepat. Mereka tampaknya tahu bahwa ayah mereka akan mati, mengatur pembagian warisan sebelumnya. Jika tidak, keluarga besar seperti itu seharusnya bertengkar berhari-hari, bukan menyelesaikannya begitu cepat.

Jelas, kedua keluarga tahu sesuatu. Dan bukan hanya mereka—kemungkinan seluruh desa.

Tetapi mereka tidak akan begitu saja mengungkapkan kebenaran. Untuk mengungkapnya, mereka membutuhkan terobosan.

“Mal malam ini, menyelinap ke rumah Kepala Desa dan rumah Kakek Tua?” saran Jiang Tianming.

Li Shu mengangkat tangannya: “Aku akan ikut denganmu.”

Antusiasmenya, baik Jiang Tianming menyukainya atau tidak, menyenangkan Su Bei: “Kalian berdua pergi ke rumah Kepala Desa. Ling You dan aku akan memeriksa rumah Kakek Tua.”

Dia melihat Ling You: “Oke?”

Rencana ini bukan hanya untuk bersenang-senang—ini praktis. Rumah Kepala Desa dihuni, dan kemampuan Li Shu bisa mengendalikan orang, memungkinkan Jiang Tianming mencari. Rumah Kakek Tua kosong, jadi Su Bei hanya perlu menyesuaikan keberuntungan untuk menghindari pertemuan.

“Tidak masalah,” setuju Ling You.

Melihat mereka telah menyelesaikannya, Jiang Tianming menerima pembagian: “Mari kita pergi ke rumah Kepala Desa sekarang. Dia mungkin telah mengatur tempat tinggal kita.”

Seperti yang diharapkan, Kepala Desa telah mengaturnya. Lima orang dibagi ke dalam tiga rumah, berpasangan, tinggal dengan tiga keluarga yang relatif kaya.

Jiang Tianming dan Li Shu tinggal di rumah Kepala Desa. Saudara Wang ditugaskan ke rumah penduduk desa lainnya. Su Bei dan Ling You tinggal di rumah Zhou Zijian, nyaman untuk outing malam mereka.

Adapun petunjuk untuk anak Nenek Wang? Su Bei tidak berbohong—Kepala Desa tidak menyertakan rumah mereka, dan mereka tidak bisa melawan kehendaknya.

Rumah Zhou Zijian adalah yang paling nyaman. Mengetahui identitas dan tujuan mereka, mereka tidak perlu menyembunyikan apa pun di sana.

Menunggu sampai setelah tengah malam, Su Bei dan Ling You berangkat. Desa pegunungan kekurangan hiburan, jadi kebanyakan orang sudah tidur saat ini. Untunglah malam itu gelap dan berangin—ideal untuk menyelinap.

Menyesuaikan keberuntungan mereka, Su Bei memimpin Ling You keluar perlahan. Seperti yang diharapkan, mereka tidak bertemu siapa pun, desa itu sunyi sekali, seolah-olah tidak berpenghuni.

“Su Bei,” suara dingin Ling You memecah keheningan.

Mendengarnya, Su Bei berhenti dan berbalik: “Ada apa?”

Alis Ling You sedikit berkerut, matanya yang ungu menatapnya. Setelah sejenak, dia bertanya dengan ringkas: “Kau bertindak aneh?”

Su Bei mengangkat alis, penasaran: “Aneh bagaimana?”

Pertanyaan itu tampaknya sulit dijawab. Ling You berpikir sejenak sebelum menjawab: “Kau tampak tidak biasa fokus pada rumah Kakek Tua?”

Berdasarkan perilaku Su Bei yang biasanya, dia akan mencoba melakukan sesedikit mungkin, tidak sukarela untuk mencari di rumah Kakek Tua. “Hmm, mungkin ada sesuatu yang bagus di sana,” kata Su Bei samar, tidak menyebutkan Life Stone. Nightmare Beasts, seperti pengguna Kemampuan, memiliki kekuatan yang beragam. Satu kata ceroboh bisa membangunkan mereka, memicu serangan.

Meski penduduk desa Longevity Town sudah ditakdirkan, kematian mereka oleh takdir versus karena Su Bei adalah hal yang berbeda. Mengambil karma itu seperti menyelamatkan mereka, dengan konsekuensi yang tidak diketahui.

Su Bei belum pernah menyelamatkan begitu banyak sekaligus sebelumnya dan tidak tahu biayanya. Sesuai peringatan Feng Lan, dia akan menghindarinya kecuali diperlukan.

Jika penduduk desa itu murni dan baik, dia mungkin akan mempertimbangkan meski dengan persona santainya. Satu nyawa, dia bisa abaikan, tetapi begitu banyak? Dia akan mencoba menyelamatkan mereka tanpa melanggar karakternya.

Tetapi apakah penduduk desa ini layak diselamatkan? Setelah pengamatan sehari, Su Bei tidak bisa mengatakan ya.

Dia sangat curiga bahwa kematian itu terkait dengan penduduk desa. Meskipun para korban bersalah, mereka tidak pantas mati. Takdir mereka kemungkinan besar adalah hasil perbuatan mereka sendiri.

“Sesuatunya yang bagus?” Ling You terlihat bingung. “Apa itu?”

“Kau akan melihat ketika kita menemukannya,” kata Su Bei, tangannya di saku, berjalan ke dalam rumah Kakek Tua.

Tak terduga, rumah itu bukan memorial yang terawat baik tetapi berantakan, seperti telah dirampok oleh perampok.

Keduanya terkejut, bergegas untuk menyelidiki. Furnitur sedikit berdebu, tidak tersentuh selama sekitar sebulan—sejak kematian Kakek Tua.

Apakah kematiannya tidak wajar, tetapi perampokan?

Tidak mungkin. Zhou Zijian mengatakan Kakek Tua sangat dihormati. Seorang lansia berusia 150 tahun akan dihormati di mana pun. Jika seseorang membunuhnya, desa tidak akan menutupinya.

Jadi, kemungkinan besar penduduk desa merusak setelah kematiannya yang wajar. Kekacauan itu menunjukkan bahwa mereka yang melakukannya—kalau tidak, seseorang pasti akan memperhatikan pencurian dan membersihkan.

Ling You tiba-tiba bertanya: “Bagaimana jika mereka sudah mengambil apa yang kau cari?”

“Mungkin,” Su Bei mengangguk. Dia curiga Life Stone telah hilang. Tetapi mengapa penduduk desa menginginkannya? Itu terlihat seperti batu biasa—pengguna Kemampuan mungkin bahkan tidak menyadarinya, apalagi penduduk desa.

“Ayo terus mencari,” kata Su Bei, tidak pergi tetapi mencari. Jika penduduk desa melewatkan sesuatu, itu bisa menjadi petunjuk kunci.

Berkat penyesuaian keberuntungannya, Ling You segera menemukan sesuatu: “Aku menemukan sesuatu.”

Su Bei melihat ke sana. Ling You berdiri di samping meja, memegang kertas draf yang kusut dengan teks yang tersebar—kemungkinan dibuang, atau tidak mungkin terbuang di bawah meja.

“Hanya Kemampuanku yang bisa menyegel aura benda ini, tetapi apa yang terjadi ketika aku mati?” Su Bei membaca perlahan, ekspresinya berubah serius.

Tanpa diragukan lagi, “benda ini” adalah Life Stone. Ini menjelaskan mengapa itu tidak terdeteksi begitu lama—Kemampuan Kakek Tua menyembunyikan auranya.

Ketika dia mati, auranya bocor, menyebabkan kepanikan Nightmare Beast.

Kertas itu memiliki dua baris lagi: “Mungkin aku harus menyerahkannya kepada pemerintah segera. Itu adalah solusi terbaik…” dan “Seandainya aku bisa hidup selamanya, tidak akan ada masalah.”

Ini tidak terlalu mengungkap, meskipun sugestif. Tanpa lebih banyak bukti, Su Bei tidak akan berspekulasi.

Jadi, mengapa Kakek Tua menyembunyikan Life Stone begitu lama? Menurut data Nightmare Beast Pengetahuan, itu tidak berguna bagi manusia—hanya sebuah batu.

Bahkan jika dia menyimpannya untuk menghindari meningkatkan Nightmare Beasts, dia bisa saja bergabung dengan pemerintah untuk melindunginya. Atau, menjelang kematiannya, menyerahkannya. Catatan itu menunjukkan bahwa dia telah mempertimbangkannya.

Apa yang membuatnya meninggalkan rencana itu?

Dan apa yang diinginkan penduduk desa dengan Life Stone? Mereka tidak akan mengambilnya tanpa alasan—mereka pasti menganggapnya berguna.

“Longevity Town…” Su Bei bergumam.

Mendengarnya, Ling You mengulangi kata-katanya sebelumnya: “Longevity Town, umur panjang.”

Tepat! Umur penduduk desa jauh melebihi normal. Kakek Tua hidup selama 150 tahun—langka bahkan untuk pengguna Kemampuan.

Jika Life Stone yang menyebabkannya, itu masuk akal. Su Bei menduga paparan yang berkepanjangan memperpanjang hidup.

Meskipun Nightmare Beasts Pengetahuan mengatakan Life Stones tidak berguna bagi manusia, mereka kemungkinan tidak pernah mengujinya pada manusia, terutama dalam jangka waktu yang lama. Mereka tidak akan tahu.

Kakek Tua, entah bagaimana menemukan ini, menetap di desa, memperpanjang hidupnya dan memberi manfaat kepada para penduduk desa. Su Bei merasa dia telah menemukan kebenaran. Jika demikian, motif penduduk desa untuk mencuri menjadi jelas.

Tinggal di sini begitu lama, Kakek Tua kemungkinan tidak menyembunyikan Life Stone dengan baik. Mengetahui dia memiliki harta yang memperpanjang hidup, mereka menginginkannya setelah kematiannya.

Bagaimana mereka menyembunyikan auranya dan mengapa mereka membunuh orang-orang itu mungkin terkait, tetapi Su Bei membutuhkan temuan Jiang Tianming untuk mengonfirmasi.

Berbeda dengannya, Ling You tidak tahu tentang Life Stone, jadi tebakannya setengah: “Kakek Tua memiliki harta yang memperpanjang hidup, dan itu diambil oleh orang lain?”

Itu sesuai dengan logikanya. Su Bei mengangguk: “Mungkin.”

Ling You ragu: “Jadi, tidak terkait dengan kasus ini?”

“Tidak selalu,” Su Bei menggelengkan kepala, tidak mengatakan lebih banyak. Dia tidak bisa menyebutkan Life Stone, dan tanpa bagian kunci itu, penalarannya tidak bisa disimpulkan.

Melihat dia tidak akan menjelaskan, Ling You tidak mendesak. Tetapi dia memiliki pertanyaan lain: “Apakah kau mengejar umur panjang?”

Su Bei tertegun sejenak, lalu memiringkan kepalanya: “Dalam beberapa hal, ya.”

Ling You, tajam meski sifatnya pendiam, bertanya: “Siapa yang panjang umurnya?”

Jika Su Bei hanya mencari umur panjangnya sendiri, dia pasti akan mengangguk langsung—dia tidak malu tentang hal-hal seperti itu. Jawabannya yang samar berarti dia setengah benar.

Ambiguitas ada pada subjeknya. Su Bei bukan mencari umur panjangnya sendiri, tetapi milik orang lain.

Siapa itu? Orang tuanya? Teman dekat? Atau kekasih?

Pertanyaan yang lebih dekat membuat Su Bei terdiam lebih lama. Dia ragu—haruskah dia jujur? Apakah itu perlu sekarang? Bagaimana dia akan menjelaskan nanti?

Lupakan saja. Dia perlu mengungkapkan tujuannya pada akhirnya. Mengingat rencananya untuk menanam petunjuk, Su Bei memberikan jawaban yang mengejutkan: “Umur panjang umat manusia.”

Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus – KLIK DI SINI

Ya, teman-teman. Ini bukan lelucon. Aku, sebenarnya, berusaha menyelamatkan umat manusia. Tidak perlu berterima kasih padaku.

lmao, su bei pasti akan berpikir seperti ini

Bro menjatuhkan bom😭

Dia pada dasarnya baru saja dengan santainya berkata: ‘Aku berusaha menyelamatkan umat manusia dari kepunahan.’

Bicaralah tentang pengungkapan supermasif lol. Forum pasti akan gila.

---