A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 262 – Chapter 262 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 262

Peningkatan situasi tidak menyentuh Su Bei. Dengan cerdas, setelah menebak rencana Black Flash, ia menghindari untuk bekerja sama dengan Wu Mingbai dalam tugas-tugas.

Masalah mata-mata sudah mengikatnya—kecuali ia ingin bergabung dengan Black Flash, terlibat lebih dalam adalah hal yang sia-sia.

Dengan menghindari Wu Mingbai, Su Bei selamat dari bahaya. Pada hari itu, Wu Jin, Qi Huang, dan Li Shu, yang ditugaskan bersama Wu Mingbai, mengalami cedera parah dalam serangan Black Flash.

Meskipun ada penjaga Pengguna Kemampuan yang kuat, Black Flash sudah siap. Mereka mengirim tim pemancing untuk menarik penjaga tersebut pergi, kemudian menyerang para siswa.

Jika bukan karena kerja sama mereka dan kembalinya penjaga dengan cepat, mereka akan menghadapi bahaya mematikan, bukan hanya cedera.

Black Flash tidak membiarkan Wu Mingbai terlihat sendirian—itu akan membuat pemerintah curiga bahwa dia adalah umpan. Jadi, dia muncul dengan luka parah, tetapi pemeriksaan dekat menunjukkan hanya luka dangkal, berbeda dengan luka nyata yang dialami yang lainnya.

Endless Ability Academy memeriksa dengan teliti.

Empat orang pergi dalam tugas; Black Flash menyerang dengan tepat. Tiga di antaranya koma, Wu Mingbai terluka ringan, pura-pura seolah-olah parah.

Bukan bukti yang kuat, tetapi cukup untuk menunjukkan bahwa dia adalah mata-mata. Segera, ia diisolasi, terputus dari kontak.

Tidak dapat menghubungi atau dihubungi, Jiang Tianming dan Lan Subing menjadi panik. Tiga orang lainnya, yang masih tidak sadarkan diri, tidak bisa menjelaskan situasi.

Sebagian besar Kelas S kehilangan kepercayaan pada Wu Mingbai, menganggapnya sebagai mata-mata yang terkonfirmasi.

Di dalam kelas, melihat kekecewaan Jiang Tianming dan Lan Subing, Zhou Renjie melontarkan, “Meratapi seorang mata-mata?”

“Mingbai bukan mata-mata!” mereka membalas serentak.

“Kau percaya itu?” Zhou Renjie mengejek. “Jika dia bukan, kenapa dia baik-baik saja? Kau tidak mengatakan Black Flash menjebaknya dengan sengaja, kan? Pikirkan—dia tidak pernah terluka oleh Black Flash. Dia bahkan mendapat keuntungan dari mereka!”

Kata-katanya mengingatkan mereka. Wu Mingbai telah mendapatkan peningkatan besar—elemen Bumi yang lebih tebal—dari laboratorium bawah tanah Black Flash.

Dia dibawa ke sana sendirian, mengklaim dia dalam bahaya, tetapi manfaatnya nyata.

Ini menguatkan keyakinan mereka bahwa dia adalah mata-mata.

Su Bei menghela napas. Jika dia tidak tahu kebenarannya, dia akan menerima logika Zhou Renjie. Black Flash memilih Wu Mingbai sebagai kambing hitam dengan cerdas—latar belakangnya cocok, dan itu membalas dendam atas sabotase labnya.

“Jangan terlalu sedih,” Zhao Xiaoyu mencoba menghibur dengan ragu. “Bahkan jika Wu Mingbai adalah mata-mata, aku percaya kalian berdua tidak terlibat.”

Dia tidak ingin menjauhkan Jiang Tianming dan Lan Subing karena ini. Tindakan mereka membuktikan bahwa mereka tidak bersama Black Flash.

Kesalahan penilaian mereka dapat dimengerti—penyamaran Wu Mingbai sangat baik.

Orang lain merasakan hal yang sama. Dengan satu mata-mata terkonfirmasi, meskipun dengan hubungan dekat mereka, tidak ada yang mencurigai Jiang Tianming atau Lan Subing.

Sayangnya, mereka tidak menginginkan kebaikannya. Melihat tidak ada bantuan dari teman sekelas, Jiang Tianming berdiri tiba-tiba, “Aku akan menemui Guru Meng.”

“Aku ikut,” Lan Subing mengikuti, dan mereka pergi.

Zhou Renjie, yang pahit tentang mata-mata, bergumam, “Kenapa terus berjuang? Begitu Wu Mingbai dipenjara, mereka akan menerimanya.”

Tidak ada yang menghentikannya. Kata-katanya tampak keras, tetapi sebagai korban, keluhannya adalah hal yang wajar.

Feng Lan melirik Su Bei, diam tetapi jelas—bukankah kau bilang Wu Mingbai bukan mata-mata? Kenapa dia terlihat terkonfirmasi sekarang?

Su Bei mengangkat bahu dengan santai, yakin penilaiannya benar tetapi tidak berniat untuk membersihkan nama Wu Mingbai.

Kelas berakhir, dan Su Bei menuju kafetaria tetapi dihentikan oleh Si Zhaohua, “Ayo makan siang bersama.”

Terkejut, Su Bei berbalik, “Kenapa tiba-tiba aku?”

Si Zhaohua biasanya makan dengan Ai Baozhu dan Zhou Renjie, sebelum dan setelah kembalinya.

Dia melirik mereka, tetapi mereka jelas telah berkoordinasi, pergi tanpa menoleh.

“Aku ingin bertanya sesuatu,” Si Zhaohua berkata, bibirnya mengerucut, ekspresi yang kompleks.

Mengapa semua orang ingin bertanya padanya? Su Bei melambai-lambaikan tangannya, pasrah. Menolak sekarang tidak akan menghentikannya nanti. Lebih baik cepat-cepat diselesaikan.

Di kafetaria, setelah mengambil makanan dan duduk, Si Zhaohua bertanya, “Apakah kau pikir Wu Mingbai adalah mata-mata yang sebenarnya?”

“Kau pikir dia bukan?” Su Bei membalas.

Si Zhaohua mengangguk, kemudian menggelengkan kepala, “Secara logika, dia memang, tetapi argumen mereka masuk akal. Jiang Tianming tidak impulsif—tanpa kepercayaan mutlak, dia tidak akan membela sekeras itu.”

Dia mengulang, “Jadi, apa pendapatmu? Apakah Wu Mingbai adalah mata-mata Black Flash?”

“Kenapa terburu-buru? Jawabanku tidak mengubah apa-apa,” Su Bei menikmati makan siangnya perlahan. “Hasilnya akan datang segera. Bersabarlah, pemuda.”

“Jadi kau tahu, kan?” Si Zhaohua langsung menukik ke inti.

Su Bei: “…”

Orang-orang ini semakin baik dalam membaca dirinya, membuatnya terdiam.

Tidak mungkin dia menjawab. Dia mengabaikannya, melanjutkan makan.

Melihat, Si Zhaohua menyandarkan dagunya, rambut peraknya terjatuh, dan bertanya, “Kau sudah tahu siapa mata-mata itu sejak lama, bukan?”

Su Bei terhenti sejenak, lalu terus makan, mengabaikannya.

Si Zhaohua tertawa, kehabisan akal, “Jika kau tahu, kenapa tidak bilang?”

Semester lalu, ketika Kelas S terbentuk, mereka mencurigai adanya mata-mata. Dengan sedikit bukti dan tidak ada insiden, mereka melupakan hal itu. Tetapi sekarang, mereka benar.

Mengetahui Su Bei, dia mungkin tidak tahu atau sudah mengetahui sejak lama, bukan hanya sekarang.

Mengapa tidak memperingatkan mereka jika dia tahu? Bahkan untuk drama, bukankah menunggu terlalu lama?

“Takdir tidak mudah untuk diganggu,” Su Bei akhirnya berhenti berpura-pura bodoh.

Dia tidak bisa mengungkapkan identitas Mo Xiaotian—itu adalah plot penulis. Sebelum atau setelah penulis menyadarinya, membocorkannya akan memiliki konsekuensi yang tidak bisa dia tanggung.

Si Zhaohua menatap, menilai apakah itu kebenaran atau alasan. Dia menghela napas, “Masih tidak bisa bilang?”

“Kau akan tahu dalam beberapa hari,” Su Bei mengulangi.

Meskipun kata-katanya, Si Zhaohua memiliki firasat. Jika Wu Mingbai adalah mata-mata, Su Bei tidak akan berbicara sebanyak itu.

Jika bukan dia, siapa? Tentu saja bukan Mo Xiaotian!

Melihatnya merenung, Su Bei bertanya dengan main-main, “Kenapa kau tidak mencurigai aku?”

“Tidak perlu,” Si Zhaohua berbeda dari yang lain. “Tidak ada kelompok yang akan mengirim seseorang dengan Kemampuan yang kuat sebagai mata-mata.”

Sebagai seorang pemimpin, itu adalah pertukaran yang buruk. Jika tertangkap, Black Flash akan kehilangan kekuatan masa depan yang berpotensi besar—kerugian besar untuk sedikit keuntungan.

Jawabannya memberi Su Bei sudut pandang baru. Dia tidak pernah mempertimbangkan untuk membersihkan namanya dengan cara ini.

Sore itu, Meng Huai menjatuhkan bom: Jiang Tianming dan Lan Subing mengambil cuti untuk mencari keluarga Wu Mingbai.

Semua orang terkejut. Mereka memahami maksudnya, tetapi bukankah sudah terlambat?

Wu Mingbai hampir terkonfirmasi sebagai mata-mata. Jika dia memang, mencari keluarganya tidak ada gunanya. Jika tidak, pada saat mereka menemukan seseorang, sudah terlambat.

Meng Huai juga berpikir demikian tetapi tidak menolak usaha mereka, “Abaikan mereka. Fokus pada kelas.”

Fokus tidak mungkin. Mu Tieren mengangkat tangannya, khawatir, “Guru, jika Wu Mingbai adalah mata-mata, apa hukuman yang akan diterima?”

Semua orang menoleh. Mereka penasaran tetapi menahan diri karena keterikatan mereka. Mu Tieren memecah keheningan.

Bukan karena dia percaya bahwa Wu Mingbai adalah mata-mata, tetapi karena memiliki kerabat yang dipenjara, dia tahu penderitaannya dan bertanya karena khawatir.

“Di bawah 16 tahun, reformasi kerja,” jawab Meng Huai dengan tegas. “Jika Wu Mingbai benar-benar mata-mata.”

Kata-katanya memiliki bobot, menunjukkan keraguan tentang kesalahan Wu Mingbai.

Pengaruh guru yang baik bersinar di sini, membentuk sikap kelas. Tidak ada yang membahasnya secara terbuka, dan suasana menjadi lebih ringan.

Namun, pengaruh Meng Huai tidak menjangkau seluruh akademi. Orang lain, mendengar berita, bergosip.

Biasanya, pemerintah akan menyimpan informasi tersebut sampai terkonfirmasi untuk menghindari merugikan kehidupan Wu Mingbai atau kredibilitas mereka jika dia tidak bersalah.

Tetapi berita di dunia Kemampuan sulit untuk dibendung dengan keluarga besar yang mengintip. Beberapa orang tua yang berisik menolak membiarkan anak-anak mereka belajar dengan seorang mata-mata, menyebarkan kabar tersebut.

Mendengar desas-desus, Zhao Xiaoyu menghela napas, “Syukurlah Tianming pergi, jika tidak mereka pasti akan marah.”

Benar—Su Bei tidak bisa membayangkan mereka membela Wu Mingbai secara terbuka tanpa diejek. Ketika sebagian besar percaya pada satu hal, para pembangkang menjadi penyimpangan.

Kebenaran dipegang oleh sedikit orang, dan hanya si pelaku yang tahu tentang ketidakbersalahan Wu Mingbai. Yang lain yakin dia adalah mata-mata.

Su Bei berpikir jika Qi Huang dan yang lainnya terbangun, mereka mungkin bisa meredakan kecurigaan. Tetapi mereka tetap koma, dianggap sebagai tindakan Black Flash untuk melindungi penyamaran Wu Mingbai.

Dekat, tetapi sebaliknya—Black Flash menjaga mereka agar tidak muncul untuk lebih lanjut menjebak Wu Mingbai.

Su Bei tidak bertanya kepada Mo Xiaotian bagaimana dia menjebak Wu Mingbai. Mengetahui lebih sedikit adalah yang terbaik—mengetahui lebih banyak berisiko terlibat.

Hidup terus berjalan. Dengan mata-mata yang “tertangkap,” ketegangan mereda. Meskipun sedih, tidak ada yang sewaspada itu.

Waktu yang sempurna bagi Black Flash untuk bertindak. Su Bei memutuskan hubungan dengan Zhou Renjie dan Mo Xiaotian, menghindari tugas-tugas bersama mereka. Dia merasakan jika mereka bekerja sama, Mo Xiaotian akan bergerak.

Tetapi hukum Murphy berlaku—semakin kau menghindari sesuatu, semakin hal itu terjadi. Keesokan harinya, pemerintah menugaskan tugas kepadanya, Zhou Renjie, Mo Xiaotian, Ai Baozhu, dan Mu Tieren.

Su Bei: “…”

Dia pergi menemui Meng Huai, memegang dahinya secara dramatis, “Guru, aku tidak enak badan—sakit kepala. Aku butuh istirahat selama beberapa hari.”

Tugas itu besok—dia akan menunda sampai hari setelahnya.

“Sakit kepala?” Meng Huai menatapnya skeptis. “Perlu ke klinik?”

Tidak mungkin—dia akan terungkap. Su Bei menolak, “Tidak, hanya kurang istirahat. Aku akan tidur sebentar. Jika berlanjut, aku akan pergi.”

Kebohongan yang lemah ini, Meng Huai tidak mempercayainya. Biasanya, dia akan membiarkannya, tetapi tidak kali ini, “Klien menyebut namamu. Tidak ada cara untuk menghindar.”

Su Bei terkejut, “Tugas apa?”

Detailnya baru akan muncul besok, jadi dia belum tahu.

“Beast Nightmare Destiny mungkin terlibat. Keluarga Pengguna Kemampuan sedang diganggu. Mereka tahu Kemampuanmu dan menginginkanmu,” kata Meng Huai singkat. “Kau akan tahu besok. Tidak boleh malas.”

Tidak ada jalan keluar—penulis tidak akan membiarkannya mudah. Su Bei menghela napas, menerima nasib.

Keesokan harinya, kelima orang itu duduk di van akademi, masing-masing dengan detail tugas. Keluarga Sun, Pengguna Kemampuan, sangat sial—terjatuh, tersedak air—sejak beberapa waktu lalu.

Pada awalnya, mereka mengira itu hanya sial, tetapi kedua pasangan itu menyadari pola tersebut, mencurigai adanya masalah.

Sebagai Pengguna Kemampuan, mereka tahu lebih banyak daripada orang biasa, mencurigai adanya Beast Nightmare. Mereka meminta alat deteksi, menemukan jejak, dan pemerintah mengidentifikasi Mid-Level Bad Luck Nightmare Beast.

Satu-satunya kemampuannya adalah membuat orang semakin sial, akhirnya mengarah pada kecelakaan fatal—kematian literal karena sial.

Membunuhnya mudah setelah ditemukan, tetapi pasangan Sun tidak memiliki Kemampuan serangan, jika tidak mereka sudah melakukannya sendiri.

Masalahnya adalah efeknya bertahan setelah kematian. Tanpa Kemampuan spesifik untuk menetralkannya, pasangan itu akan tetap sial hingga mati.

Untuk melawannya, baik menggunakan Kemampuan seperti yang dimiliki Jiang Tianming untuk membatalkan efek atau menghentikan penurunan keberuntungan dengan satu kejadian baik, memecah kutukan itu.

“Giliranmu, Su Bei,” kata Ai Baozhu ringan setelah halaman pertama, lalu bingung, “Tapi kau sendiri seharusnya cukup. Kenapa harus ada begitu banyak dari kita?”

Mu Tieren, yang telah membaca semuanya, menjelaskan, “Halaman dua—ada sisa kelompok Nightmare Beast yang tersisa. Kami di sini untuk itu.”

“Bagus, membunuh Nightmare Beasts!” teriak Mo Xiaotian. “Haruskah kita terpisah kemudian?”

“Terpisah” yang dia maksud adalah ketiga orang lainnya bersama, Su Bei sendirian. Su Bei mendukung ini—dia bisa menunda di rumah Sun, menunggu keadaan tenang, kemudian bergabung dengan kelompok Wu Mingbai.

Hampir mengangguk, Kesadaran Manga berbicara, “Raja Kemampuan diperbarui. Periksa itu.”

Manga diperbarui? Penyidikan Jiang Tianming dan Lan Subing pasti telah berkembang. Su Bei tidak memeriksa segera, melanjutkan, “Kedengarannya bagus. Kalian tangani binatangnya; aku akan mengurusnya.”

“Kau tahu,” kata Ai Baozhu dengan datar, “kalimat itu cocok saat kau menghadapi sesuatu yang lebih sulit.”

Tugas Su Bei lebih mudah—Kemampuannya melawan Bad Luck Nightmare Beast, yang memiliki daya serang rendah, sedikit di atas Low-Level. Dia akan menyelesaikannya dengan mudah.

Zhou Renjie, yang sudah lama tidak bekerja sama dengan Su Bei, bertanya dengan ragu, “Kau akan bergabung dengan kami untuk membunuh binatang setelahnya, kan?”

“Apakah kau bermimpi? Dia tidak akan terburu-buru—dia mungkin langsung kembali untuk menghindari omelan,” Ai Baozhu, yang mengenal Su Bei, menghancurkan harapannya.

Su Bei berpura-pura terluka, “Itu fitnah! Aku akan bergabung segera setelah!”

“Tapi kau yang memutuskan kapan kau selesai,” Ai Baozhu mengibaskan kipas pinknya dengan anggun, “MissFancy tahu kau terlalu baik.”

Su Bei sudah merencanakan itu tetapi membantahnya, “Bersikaplah sedikit simpatik—mengubah takdir itu melelahkan.”

Sebelum Ai Baozhu bisa melotot, Mo Xiaotian menepuk dadanya, “Bro Utara, aku akan menangani binatangmu! Istirahatlah dengan tenang!”

Su Bei memberinya tatapan menghargai, “Saudara baik, kau peduli!”

Melihat aksi “ayah-anak” mereka, Ai Baozhu menggulung matanya, “Xiaotian, aku tahu niat baikmu, tetapi jangan buang kebaikan pada orang-orang yang tebal muka—itu seperti memberi roti bun kepada anjing¹.”

“Tak perlu khawatir, aku suka membunuh Nightmare Beasts,” kata Mo Xiaotian ceria, si bodoh yang sempurna, yang sudah terjual habis dan menghitung uang.

Wyck-note¹: Memiliki arti yang sama dengan “Melempar mutiara kepada babi,” hanya versi yang sedikit kurang ofensif.

Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus – KLIK DI SINI

“Kenapa terburu-buru? Jawabanku tidak mengubah apa-apa,” Su Bei menikmati makan siangnya perlahan. “Hasilnya akan datang segera. Bersabarlah, pemuda.”

“Jadi kau tahu, kan?” Si Zhaohua langsung menukik ke inti.

Su Bei: “…”

Orang-orang ini semakin baik dalam membaca dirinya, membuatnya terdiam.
.
.
.
AHAHAHAHAHHAHAHAHA MEREKA BENAR-BENAR TAHU KAU TERLALU BAIK SEKARANG, SU BEI. KAU TIDAK BISA MELARIKAN DIRI DARI Kekuatan PERGAULAN 🤣🤣🤣

Adegan dengan Si Zhaohua pasti akan digambarkan dengan buruk, tetapi…sejujurnya, karya penulis saat ini tidak terlalu buruk. Su Bei bukanlah penjahat, dan organisasinya tidak buruk. Namun, memberikan pandangan baru pada tindakannya memang mengundang lebih banyak skeptisisme. Lebih banyak skeptisisme mengarah pada kecurigaan tentang siapa Su Bei dan kemampuannya. Pada akhirnya, penulis akan melewati fase serangannya saat dia menyadari itu tidak berhasil, kemungkinan besar. Tentu saja penulis manga tidak bisa sebodoh itu, kan?

Sangat buruk bahwa mereka semakin bisa membaca dirinya. Hal yang jahat ini sebenarnya merupakan berkah, Su Bei membutuhkan sesuatu untuk mengacaukan keadaan sehingga dia bisa bertindak lebih bebas dan membingungkan para pembaca saat diperlukan. Di sisi lain, ini berarti dia bisa mencoba menjalin hubungan yang lebih bermakna, tetapi aku tidak berpikir dia akan berusaha menjalin hubungan tersebut sampai manga ini selesai.

Tuhan, aku benar-benar akan merindukan Xiaotian.

Dia adalah karakter yang ternyata cukup baik.

---