A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 301 – Chapter 301 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 301

Bahkan aku tidak bisa menahan desahan: “Mengapa penulis tidak sekalian membuat Nightmare Beasts bisa kembali menjadi manusia?”

Jika dia mengatur ceritanya seperti itu, semuanya pasti akan terselesaikan dengan rapi. Apakah itu menyingkirkan Nightmare Beasts atau membersihkan nama organisasi “Black Flash”, semuanya akan mudah. Manga bisa berakhir dengan mulus, dan dunia manga bisa terus berjalan setelah plot selesai.

Tentu saja, itu berarti aku tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bangkit kembali. Tapi sejujurnya, aku tidak begitu putus asa untuk kembali. Seperti kata pepatah, ketika kau mati, jalan berakhir. Mati dan terkubur, mata terpejam—siapa yang memikirkan semua hal ini?

Namun penulis harus mengabaikan jalan lurus dan mengambil jalan memutar. Tidak, tunggu—jalan memutar itu adalah perbuatanku, bukan penulis. Langkah penulis adalah melewatkan jalan lurus dan duduk untuk beristirahat.

“Karena, secara logis, dari asal-usul Nightmare Beasts, mereka tidak bisa kembali menjadi manusia. Untuk membuat mereka mampu melakukan itu, kau harus mengubah pengaturan dasar mereka,” suara [Manga Consciousness] terdengar di telingaku. “Itu akan terlalu merepotkan bagi penulis.”

Mendengar ini, aku mengerti. Poin yang adil—Nightmare Beasts, sebagai makhluk kebencian, bahkan bukanlah kesadaran manusia yang utuh. Secara logis, mereka tidak bisa kembali. Aku sudah setuju dengan logika itu sebelumnya.

Aku tidak berlama-lama memikirkan isu yang tidak ada gunanya ini, menggulir layar ponsel untuk terus menjelajahi forum. Sebuah postingan lain tentang diriku menarik perhatianku.

《Apakah Su Bei benar-benar hanya pergi bermain di saat-saat terakhir?》

【BeigeFanNo.0: Mengetahui Su Bei, dia bukan tipe yang menghadapi bahaya secara langsung. ‘Seorang pria tidak berdiri di bawah dinding yang runtuh’ sangat cocok untuknya, meskipun dia bukan pria.

Mengetahui mereka akan dipindahkan ke tempat yang lebih berbahaya, reaksinya bukan untuk menyelamatkan diri, melainkan langsung menyerah. Aku curiga ada yang tidak beres.】

【No.1: Hahahahaha tidak bisa tahu apakah OP penggemar atau pembenci】

【BeigeFanNo.2 (OP) balas No.1: Penggemar sejati (wajah serius)】

【No.3: Aku juga merasa Su Bei terikat dengan konspirasi ini, mungkin bahkan terlibat dengan “Black Flash,” atau dia punya rencana pelarian.】

【No.4: Citra Beige sudah sangat tertanam】

【No.5: Itulah Su Bei (lol)】

【No.6: Itulah Su Bei (lol)】

【No.7: Itulah Su Bei (lol)】

【No.47: Lihatlah gambaran taman hiburan ini. Tidak ada tanda-tanda Su Bei. Semua orang lain—kelompok protagonis, bahkan Elvis dan Huangfu Mingzhe—memiliki figur kecil, tetapi tidak Su Bei. Aku serius curiga dia melarikan diri! AmusementParkOverview.jpg】

【No.48 balas No.47: Hahahaha semua figur qqqqqq mereka sangat lucu, diidentifikasi berdasarkan warna rambut】

【No.49 balas No.47: Benar-benar tidak ada Su Bei. Mungkin dia berada di tempat yang tidak terlihat dalam gambaran? Seperti rumah hantu atau di dalam kereta yang dia naiki…】

【No.50 balas No.49: Sudut pandang dunia nyata, mungkin. Sudut pandang manga, jika penulis ingin menampilkan momen terakhir, mereka seharusnya menempatkannya di jalan atau wahana terbuka.】

【No.60: Dukung di atas, Su Bei pasti melarikan diri】

【No.61 balas No.60: Kami menyebutnya mundur taktis】

【No.62 balas No.61: Hahahahaha terdengar seperti Su Bei】

【No.63 balas No.61: Su Bei, masuk dan berbicara】

Membaca komentar itu, aku mengangguk setuju. Apakah aku sebegitu pengecutnya? Mundur taktis—bagaimana itu disebut “melarikan diri”?

Postingan selanjutnya sebagian besar membahas apakah aku dipindahkan bersama semua orang—tidak ada yang baru. Aku menutup forum.

Kemudian aku mengeluarkan buku catatan organisasi “Destiny”, mencari intel terbaru tentang “Black Flash”. Sebagai organisasi dengan anggota yang menyusup di mana-mana, sumber intel kami selalu melimpah.

Setelah menghabiskan banyak Points, pesan pertama yang aku lihat adalah “Organisasi Black Flash telah melanjutkan aktivitas.”

Penyedia informasi itu anonim, tetapi aku bisa menghabiskan lebih banyak Points untuk membuka obrolan. Obrolan tersebut tidak akan mengungkap identitas mereka—hanya membiarkan mereka menerima pesanku, dan mereka mungkin tidak membalas.

Itu sudah cukup. Menggunakan akun anonim, aku mengirim sejumlah Points kecil, lalu mengirim pesan: “Apakah mereka berhasil?”

Ini adalah aturan tidak tertulis untuk tindak lanjut—jika mereka mengambil Points, mereka akan menjawab.

Mungkin kekurangan Points, mereka menerima dengan cepat, tanpa pertanyaan, membalas: “Mungkin berhasil, aku peringkat rendah.”

Aku: “…”

Peringkat rendah, ya? Menghindari tanggung jawab. Tapi aku tahu mereka tidak berhasil. Atasan mereka kemungkinan menyembunyikan kegagalan itu.

Apa yang benar-benar ingin aku ketahui adalah apakah “Black Flash” adalah burung ori di balik belalang sembah, membersihkan kekacauan Nightmare Beasts, atau berkolaborasi, merencanakan, dan berkontribusi.

Bagaimanapun, kebangkitan “Black Flash” mengonfirmasi satu hal—krisis kompetisi dunia ini terikat pada mereka.

Menyadari hal ini, aku tidak bertanya lebih lanjut, menyusun posting intel baru: “Teleportasi pemain kompetisi dunia terkait dengan organisasi ‘Black Flash’.”

Aku menyertakan “kompetisi dunia” sebagai kata kunci, berharap mata-mata yang tajam menemukannya. Aku juga ingin “Destiny” mendapatkan lebih banyak kehadiran di manga—ini mungkin berguna nanti.

Yang terpenting, aku perlu ini untuk memperingatkan orang baik-baik terlebih dahulu bahwa “Black Flash” mungkin berkolusi dengan Nightmare Beasts.

Jika teleportasi terakhir dalam ilusi terkait dengan “Black Flash”, dan mereka dikirim ke wilayah mereka, baiklah. Tapi jika mereka dikirim ke dunia Nightmare Beast, itu akan menarik bagi mereka yang mengetahui.

Hanya jika Nightmare Beasts memegang kendali mutlak, Jiang Tianming dan kawan-kawan akan dikirim ke sana. Jadi, di mana keterlibatan “Black Flash”? Jika bukan burung ori, apa mereka?

Jika “Black Flash” benar-benar berkolusi dengan Nightmare Beasts, kecurigaan ini akan memungkinkan orang baik menemukan kebenaran lebih cepat dari yang direncanakan penulis.

Penemuan kebenaran yang lebih awal berarti kemungkinan akan ada lebih sedikit kematian.

Aku bukan orang suci, tetapi aku juga bukan penjahat. Jika aku bisa membantu tanpa membahayakan diriku, aku tidak keberatan.

“Destiny” memiliki pengaruh. Setelah tidur siang selama dua jam, aku terbangun dengan akun anonim yang bertanya: “Seberapa dapat diandalkan intel ini? Apakah ‘terlibat’ berarti ‘Black Flash’ membawa para pemain?”

Urgensi seperti ini, ditambah bonus Points besar untuk pertanyaan kedua—mereka jelas merupakan pihak yang terlibat. Menggunakan hak istimewa sebagai pemimpin, aku memeriksa backend mereka—kebangsaan Sesbian, seperti yang diharapkan.

Keanggotaan “Destiny”, selain undangan awal dari [Manga Consciousness], bergantung pada referensi satu kali oleh anggota yang memiliki cukup Points.

Dengan demikian, informasi anggota dicatat hingga batas tertentu, dan sebagai pemimpin “Destiny”, aku sendiri yang bisa melihatnya.

Itulah keuntungan membiarkan [Manga Consciousness] menangani ini. “Destiny” berjalan di sistem buku catatan—seperti komputer yang tepat atau program yang disetel. Tidak perlu staf; ia menyortir pesan, memungkinkan pengguna menukar Points untuk informasi.

Tidak ada pemimpin lain yang memastikan kerahasiaan maksimum.

Untuk dua pertanyaan tersebut, aku hanya menjawab yang pertama: “100% dapat diandalkan.”

Aku percaya pada penilaianku.

Yang kedua, aku tidak bisa mengonfirmasi. Jika “Black Flash” hanya mengeksploitasi rencana Nightmare Beasts, mereka yang membawa para pemain. Jika mereka berkolusi, Nightmare Beasts yang mengambil mereka—mereka tidak akan pernah berbagi.

Melihat aku hanya menjawab yang pertama, mereka mendapat petunjuk.

Dengan dialog selesai, aku meninggalkan kamarku untuk makan. Di luar, ada kekacauan—guru dan orang tua, yang mengetahui tentang siswa yang hilang dan mati, mengelilingi hotel meminta jawaban dari pemerintah Sesbia.

Kerugian seperti ini, yang tidak terlihat sejak satu abad yang lalu, hampir merupakan pemusnahan total jika siswa yang hilang tidak kembali.

Kau tidak bisa menyembunyikan ini—orang-orang bukan bodoh. Masalah di luar kompetisi berarti di dalam tidak bisa baik-baik saja. Bahkan jika pemain ilusi tidak terluka, begitu krisis di luar diselesaikan, kompetisi seharusnya dihentikan dan memanggil mereka kembali. Ketidakhadiran mereka berarti masalah.

Pemerintah Sesbia, tidak mampu menutupinya, mencoba tampak jujur untuk meredakan kemarahan.

Mereka gagal. Melihat kerumunan yang marah, aku hanya bisa meratapi mereka. Mereka pantas mendapatkan ini karena gagal sebagai tuan rumah, membiarkan rencana Nightmare Beasts berhasil.

Tapi aku tidak mengharapkan ini berbalik padaku. Seseorang di luar melihatku, berteriak: “Anak berambut kuning itu satu-satunya yang selamat!”

Aku: “?”

Bagaimana ini bisa bocor? Apakah keamanan internal Sesbia bocor? Bahkan status selamatku bocor. Tidakkah mereka melindungi privasi korban?

Bagaimana jika Nightmare Beasts datang untuk balas dendam, atau keluarga yang berduka menyalahkanku karena selamat sementara anak-anak mereka tidak?

Itu tidak mustahil—aku mendengar teriakan seperti “Mengapa kau selamat?” dan “Mengapa tidak menyelamatkan yang lain?” Tatapan pahit mereka membuatnya tampak seolah aku yang membunuh mereka.

Terkadang, keluarga korban kehilangan akal. Aku belajar ini dari Ayah dan Ibu Sun setelah insiden awal semester.

Sekarang, tuduhan beralih dari Wu Mingbai ke aku. Aku ingin memukul si pembocor.

Menghadapi kerumunan dengan ekspresi putus asa, aku kembali ke kamarku, mengirim pesan kepada Qi Huang untuk membawakan makanan.

Qi Huang mengirim tanda tanya, lalu menelepon. Melihat namanya, aku benar-benar merasa persahabatannya dengan Lan Subing adalah keajaiban. Lan Subing sangat takut panggilan; Qi Huang menyukainya.

Mengangkat telepon, suara Qi Huang terdengar: “Mengapa kau meminta makanan? Kafetaria ada di bawah, kau tahu?”

“Penyerangan zombie di bawah sana,” jawabku singkat. “Cahaya keadilanmu bisa membuat mereka kabur.”

Qi Huang: “?”

Terdiam sejenak, dia mengabaikannya: “Baiklah, aku akan ambil.”

Dia menutup telepon, dan segera mengetuk. Aku membuka pintu, menemukan Qi Huang dalam suasana hati yang baik, memegang sepiring besar nasi daging dan kentang, terlihat bersinar.

Aku mengangkat alis, cepat menebak: “‘Zombi’ membuatmu bersemangat?”

Berbeda denganku, Qi Huang adalah pelindung. Tanpa dia, lupakan Nightmare Beast Black Gourd—yang tingkat rendah dan menengah pun akan mengalahkan semua orang.

Jika Sesbia membocorkan status selamatku, mereka pasti tidak menyembunyikan Qi Huang yang menyelamatkan semua orang. Sebagai pahlawan yang melindungi staf dan siswa cadangan, dia akan disambut hangat di bawah.

“Memanggil mereka zombi?” Qi Huang menggulung matanya, kesal. Meskipun kerumunan itu anehnya cocok dengan deskripsi “penyerangan zombie”ku.

Tapi mereka terus memujinya!

Memberikan makanan padaku, Qi Huang tidak pergi, duduk di kursi, penasaran: “Jadi mengapa tidak makan di bawah? Bukan karena kau membenci tatapan, kan?”

Dia mengatakan ini karena, di “Endless Ability Academy”, kami telah mengalami periode perhatian yang lama, terutama sebagai S-Class tahun pertama. Makan di kafetaria terasa seperti jarum menempel di punggung kami.

Bahkan Lan Subing yang sangat cemas secara sosial pun menjadi kebal, hampir mentolerir tatapan di sekolah.

Aku mengangkat bahu: “Aku satu-satunya yang selamat.”

Qi Huang terdiam, lalu mengerti, senyumnya berubah menjadi kemarahan: “Bagaimana mereka bisa? Kau melarikan diri itu adalah keahlianmu. Haruskah kau tetap tinggal untuk diambil? Tanpa kau melaporkan situasinya, mereka tidak akan tahu apa-apa tentang orang-orang itu.”

“Lupakan mereka. Kita akan kembali dalam beberapa hari lagi.” Meskipun para guru tidak secara eksplisit mengatakan itu, dengan situasi ini, akademi tidak akan membiarkan kami menunggu kelompok Jiang Tianming.

Jangan khawatir kapan atau apakah mereka akan kembali—sebagai bagian dari sedikit yang selamat, kami perlu kembali ke tempat yang layak. Plus, situasi di luar tidak aman untuk aku tinggal—tidak bisa bertaruh pada kewarasan semua orang.

Qi Huang tidak ingin pergi; dia ingin menunggu. Tapi dia tahu itu bukan keputusannya, menghela napas dan mengganti topik: “Penasaran bagaimana Senior… Mu dan yang lainnya. Apakah mereka akan pergi bersama kami?”

“Sepertinya tidak. Masalahnya belum terpecahkan, kan?” Aku menggeleng. Biasanya, senior akan dikirim kembali setelah koma, tetapi dengan vital yang stabil dan tidak ada perawatan mendesak yang diperlukan, akademi menahan mereka.

Menjaga mereka dalam pandangan publik membuat penangkapan pelaku paling meyakinkan. Kami semua tahu siapa itu—mereka suka membalikkan keadaan.

“Bagaimana mereka? Aku…”

“Ketuk ketuk ketuk!”

Sebelum Qi Huang menyelesaikan, datang ketukan. Membuka pintu, itu adalah Guru Li, ekspresinya rumit: “Pengaturanmu—akademi segera mengirim orang untuk menjemputmu. Mengenai Jiang Tianming dan yang lainnya, intel terbaru mengatakan ‘Black Flash’ terlibat. Jika mereka mengambil mereka, mereka kemungkinan aman untuk sekarang.”

Seperti pembaca forum, mendengar ini dari “Destiny”, mereka berpikir “Black Flash” adalah burung ori di balik belalang sembah, menembak Nightmare Beasts—bukan berkolusi.

Aku tidak bisa mengonfirmasi teori lainnya, jadi aku tidak mengatakan apa-apa.

Mata Qi Huang melebar kaget: “Organisasi ‘Black Flash’? Bagaimana mereka melakukannya?”

Skema kompetisi Nightmare Beasts direncanakan dengan cermat, namun “Black Flash” ikut campur—menarik. Kecuali mereka berkolusi sejak awal, itu cerita lain.

“Tidak jelas, tapi kita menuju wilayah ‘Black Flash’ untuk mencari petunjuk,” Guru Li menghela napas, tidak bisa menjawab.

“Pergilah dengan tenang. Aku akan memberitahumu dengan pembaruan.”

Sulit untuk tenang, tetapi itu saja yang bisa dia katakan.

Dia melihatku, khawatir, jelas sadar akan sikap kerumunan terhadapku sebagai survivor: “Abaikan apa yang orang lain pikirkan. Melindungi diri dalam situasi itu sangat mengesankan. Tidak ada yang bisa menuntutmu untuk menyelamatkan orang lain atau berbagi nasib mereka.”

“Aku tahu, Guru,” aku tersenyum patuh. “Tapi mereka mengganggu. Bolehkah aku memberi mereka pelajaran?”

Mengubah begitu banyak nasib itu sulit, tetapi membuat keberuntungan mereka lebih buruk? Itu bisa kulakukan. Aku bukan orang suci—mengutukiku di hadapan wajahku dan mengharapkan aku menelannya? Tidak mungkin.

Beberapa mungkin memiliki Kemampuan yang kuat, tetapi [Destiny Gear] diam, terutama saat tidak mengubah takdir, hanya keberuntungan—hampir tidak mungkin untuk melawan.

“Ini…” Jawabanku yang tidak terduga membuat mulut Guru Li berkedut. Dia bermaksud memberitahuku untuk tidak sembarangan, tetapi memikirkan Kemampuanku, mungkin aku tidak bercanda.

Ragu, dia bertanya: “Apa yang kau rencanakan? Mereka juga korban—orang-orang tercinta hilang atau mati. Jika kau terlalu jauh, meskipun itu dibenarkan, itu akan terlihat tidak adil.”

Guru Li tidak menghentikanku—beberapa pantas mendapatkan pelajaran. Plus, kami akan segera pergi, tidak perlu khawatir tentang pembalasan.

Tetapi skala itu penting—dia khawatir aku akan berlebihan, karena masih muda.

Aku tahu ini. Mereka hanya banyak bicara untuk sekarang—tidak perlu tindakan keras. Aku mengangguk: “Aku hanya akan membuat mereka mengalami sedikit nasib buruk untuk sementara.”

“Apakah ini akan mempengaruhi siswa yang hilang?” Lega, Guru Li tiba-tiba bertanya dengan tegas, mengingat sesuatu.

Aku tertawa tanpa suara—apa yang dia anggap aku? “Tentu saja tidak.”

Guru Li benar-benar rileks: “Kalau begitu lakukan saja sesukamu, tapi jaga agar tetap terukur.”

Dengan persetujuannya, aku perlahan menurunkan sumpitku, berdiri, dan keluar.

Guru Li mengikutiku untuk mencegah kesalahan. Karena penasaran, Qi Huang ikut serta.

Di bawah, aku duduk tenang di sofa, dengan cepat mengunci pada mereka yang membenciku sebagai survivor.

Mengubah sedikit pointer mereka, aku berdiri, tersenyum ramah: “Dengar, orang-orang yang tidak masuk akal mendapatkan nasib buruk.”

Detik berikutnya, wajah mereka berubah, memegang perut mereka serentak.

“Pfft pfft pfft pfft pfft—”

Serangkaian kentut keras meledak seperti kembang api. Wajah orang lain menjadi hijau, menutup hidung, melarikan diri untuk menghindari bau.

Para pengentut, terlalu malu untuk bertanya padaku, melarikan diri dengan ekspresi terpelintir, wajah memerah, membungkuk. Jika mereka lebih lambat, mereka akan mencemari diri sendiri—menghadapi penghinaan tertinggi.

Beberapa saat kemudian, pintu masuk yang ramai sudah kosong.

Aku berkedip, terkejut dengan efek ini, lalu tertawa, bertepuk tangan: “Dua burung dengan satu batu.”

Qi Huang memberi jempol, benar-benar terkesan: “Keren.”

---