A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 305 – Chapter 305 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 305

Acara berikutnya yang akan aku ikuti kemungkinan adalah arc perjalanan Kerajaan Yafei. Wu Mingbai menjadwalkannya pada bulan Agustus, jadi aku punya waktu santai yang cukup.

Sejujurnya, diriku yang asli bukanlah seorang yang suka terkurung di rumah. Aku menyukai manga, novel, dan permainan, tetapi itu tidak menghalangiku untuk menikmati olahraga dan bepergian.

Sekarang, aku hanya ingin tetap di rumah sebagai orang yang terkurung, tanpa ada dorongan untuk menjelajahi. Tubuhku tidak merasa lelah, tetapi hatiku.

Hari-hari tanpa gangguan adalah kebahagiaan—masa semester yang paling santai. Namun bagi orang lain, tidak demikian.

Pertama, aftermath kompetisi. Pemerintah Sesbia menghadapi eksekusi publik. Itu terjadi di wilayah mereka—kesalahan mereka. Mereka menangani kompensasi dan pengaturan untuk yang meninggal; para penyintas mendapatkan pembayaran kerugian mental yang besar.

Kelompok Jiang Tianming, yang dianggap sebagai penyelamat, menerima barang-barang Kemampuan langka sebagai hadiah, dibagikan di grup chat. Aku melihatnya.

Peningkat Kemampuan sekali pakai, barang pemulihan, barang pertahanan—beragam, tetapi semua berkualitas tinggi. Sesbia tidak pelit.

Qi Huang mendapatkan yang paling banyak—karena dia menyelamatkan orang terbanyak. Tanpa dia mengalahkan Beast Nightmare Gourd Hitam, para pengguna Kemampuan yang kembali dari ruang lain pasti akan menghadapi pembantaian.

Kamera hotel dan tempat acara merekam pertarungan Qi Huang sepenuhnya. Untuk meredakan kesedihan atas kerugian besar dan meningkatkan semangat siswa yang ketakutan, Sesbia mengeditnya dengan musik yang sesuai menjadi video yang menggugah, diposting di situs mereka.

Beberapa pemerintah Kemampuan dari berbagai negara membagikannya untuk menginspirasi siswa. Negara kita tidak akan melewatkan ini—pengguna Kemampuan kita yang masih di bawah umur melindungi orang di luar negeri. Bahkan jika Sesbia tidak membagikannya, kami akan menuntut salinannya.

Beberapa hari setelah video itu, aku melirik grup chat sekolah—Qi Huang mendapatkan banyak penggemar. Aku tidak tahu bagaimana Feng Manman diperlakukan setelah menyelamatkan kampanye, tetapi kemungkinan mirip.

Aku merasa Qi Huang sudah pasti terpilih sebagai Sekretaris Dewan Siswa.

Hasil kompetisi? Itu hancur—tidak ada yang peduli siapa yang menang di putaran kedua. Secara realistis, semua penyintas adalah pemenang.

Tetapi Sesbia ingin penutupan untuk kompetisi dunia pertama—dan terakhir—mereka. Tidak sempurna, tetapi lebih baik daripada tidak ada.

Jadi, mereka memposting skor grup secara online dari yang tertinggi hingga terendah.

【Akademi Kemampuan Tanpa Batas: 7800 Poin

Akademi Kemampuan Don Quixote: 4320 Poin

Akademi Kemampuan Moskow: 4275 Poin…】

Tanpa diragukan lagi, “Akademi Kemampuan Tanpa Batas” yang meraih peringkat pertama dengan selisih besar mengejutkan semua orang. Semua orang tahu situasi mereka—tim utama disingkirkan, dengan cadangan tahun pertama yang maju.

Bagaimana mereka bisa mendapatkan skor setinggi itu? Apakah tahun pertama kali ini begitu kuat?

Sesbia, yang sempat dapat diandalkan, tidak merilis rekaman kompetisi. Tetapi kemudian mereka mengirimkan rekaman kepada semua akademi putaran kedua.

Jadi, aku mendapatkan “sapaan” baik dari Meng Huai.

Aku: “…”

Aku bertentangan dengan pemerintah Sesbia!

Terutama, selama tinggal di sekolah secara terpaksa, aku memenuhi janjiku untuk membuat Zhang Sheng sial selama sehari.

Setelah jatuh yang tidak bisa dijelaskan lagi, Zhang Sheng, yang sudah muak, mengeluh kepada Feng Manman dan Mu Yunfan. Feng Manman yang tajam langsung menanyakan: “Apakah kamu mengusik seseorang? Kemungkinan dari akademi kita. Siapa yang bisa membuatmu sial seperti ini?”

“Su Bei?!” Zhang Sheng, dengan mata terbelalak, menyadari setelah berpikir. Dia mengingat serangan curangnya, bergegas bertanya apakah itu aku.

Aku tidak akan mengakuinya, tetapi Zhang Sheng tidak bodoh, segera meminta maaf. Melihat keluwesannya, aku mengabaikannya. Aku tidak mengaku, tetapi diam-diam mengangkat kutukan sialnya.

Kembali ke bisnis.

Selama waktu ini, bahaya terus mengintai. Aktivitas Beast Nightmare meningkat, sering menyebabkan kekacauan di dunia manusia. Berbeda dengan pra-kampanye sebelumnya, tingkat keberhasilan mereka melonjak.

Sebelumnya, satu dari sepuluh serangan menyebabkan kerusakan besar. Sekarang, tingkat keberhasilan mereka tiga hingga empat kali lebih tinggi.

Rasanya seperti ada think tank yang membimbing mereka, mengidentifikasi titik lemah untuk serangan sekali tembak. Tanpa reaksi cepat manusia dan pengalaman anti-penyerangan, kerugian akan lebih parah.

Situs-situs dunia Kemampuan diperbarui setiap hari, hampir selalu tentang kekacauan Beast Nightmare—berbeda dengan kecepatan mingguan sebelumnya.

Di tengah kegilaan mereka, dunia Kemampuan kewalahan. Bahkan lulusan baru mendapatkan beban kerja yang berat. Postingan harian Mu Yunfan dipenuhi dengan kebencian.

Pemerintah Kemampuan memposting ajakan untuk guild, pengguna Kemampuan solo, dan tim untuk bekerja sama, bersatu, dan menghadapi tantangan Beast Nightmare.

Tetap di rumah, membaca pembaruan situs yang sering, aku merasakan bahaya yang mengintai. Berbeda dengan gangguan kacau di kampanye sebelumnya yang menguras pengguna Kemampuan, ini disengaja, bertujuan untuk memaksimalkan kerugian manusia.

Sebuah badai akan datang—aku mencium masalah. Sesuai dengan alur utama manga, dunia Beast Nightmare sedang bergeser. Pemimpin “Black Flash” kemungkinan menjadi putus asa, berkolusi dengan Beast Nightmare. Lulusan baru menderita kerugian besar, dan Beast Nightmare tingkat tinggi berlipat ganda. Segala sesuatu condong ke arah Beast Nightmare, menggeser timbangan yang sudah tidak seimbang.

Jika aku tidak tahu bahwa ini adalah manga shonen, dengan [Manga Consciousness] yang mengatakan bahwa penulis membahas kesenjangan kekuatan antara kebaikan dan kejahatan, aku akan berpikir Beast Nightmare akan menang.

Mengetahui bahwa kelompok protagonis akan menang, kemunduran ini hanyalah persiapan untuk kebangkitan mereka.

Aku telah melihat “menekan”—apa bentuk “bangkit” itu?

Serangan Beast Nightmare yang sering bukan hanya peristiwa dunia manga tetapi juga didorong oleh plot—kelompok Jiang Tianming terlibat. Keluar dan tentang, mereka tersandung pada operasi Beast Nightmare.

Dalam pembaruan ini, penulis menganyam aktivitas mereka ke dalam latar belakang, dengan dialog karakter yang berulang kali mengisyaratkan hal itu.

Komentar dan forum memperdebatkan apakah ini menandakan kampanye lain. Satu baru saja terjadi, tetapi kesamaan yang ada sangat mencolok.

Pembaca rasional berargumen bahwa penulis tidak akan mengulangi peristiwa—kekacauan ini memiliki penyebab lain. Terutama karena plot mencatat bahwa Beast Nightmare menyebabkan lebih banyak masalah daripada sebelumnya.

Beberapa pembaca menebak bahwa Beast Nightmare mendapatkan bantuan—terutama dengan kecurigaan pengkhianat sebelumnya. Jika digabungkan, itu tampak sangat tepat.

Aku setuju—think tank mereka adalah “Black Flash.” Hanya mereka yang bisa melakukan spree seperti itu—di luar individu mana pun.

“Selanjutnya, Kerajaan Yafei—apakah ‘Black Flash’ akan terlibat?” tanyaku tiba-tiba, mengetahui [Manga Consciousness] tidak akan menjawab secara langsung. Aku hanya ingin menariknya keluar.

Seperti yang diharapkan, itu muncul, menolak: “Maaf, tidak ada spoiler.”

“Bisakah kau memberi tahu aku perkembangan manga? Seberapa lama penulis akan melanjutkannya?” Aku menunjukkan pertanyaan asliku.

Aku curiga 《Raja Kemampuan》 mendekati akhir. Dari pengalaman manga, ketika dunia menjadi suram, saatnya bagi protagonis untuk menyelamatkannya.

“…Tidak akan lama,” [Manga Consciousness] ragu sejenak, lalu menjawab dengan hati-hati. “Ini adalah tahap akhir manga.”

Seperti yang aku duga—《Raja Kemampuan》 hampir berakhir. Kerajaan Yafei bukanlah finale, tetapi setelah itu, mungkin dalam tiga atau empat arc lagi, dan akan ditutup¹.

Bagus—akhirnya akan berakhir. Aku menghela napas, merasa lebih ringan. Plotnya belum selesai, tetapi aku bisa melihat garis finish.

Kemudian aku menjadi waspada—amal penulis terhadapku masih ada. Untuk mengeluarkanku, dia akan menggunakan arc terakhir. Membunuh karakter secara logis? Paling baik dilakukan di klimaks.

Ada yang terasa aneh: “Penulis benci masalah, jadi mengapa bersikeras membunuhku? Ini hampir selesai—selesaikan saja dengan mulus.”

“Siapa bilang hanya ada dua musim?” [Manga Consciousness] terdengar putus asa. “《Raja Kemampuan》 sangat besar di dunia nyata—penulis merencanakan setidaknya tiga musim. Jika kau tidak mati, dia harus menggambarmu di musim berikutnya.”

Aku: “?”

“Musim lain? Tanpa penutupan?” Mentalitasku runtuh. “Aku harus menjalani satu musim lagi? Kenapa tidak membunuhku saja?”

Melihat sikapku yang siap menyerah, [Manga Consciousness] menjelaskan: “Tidak, tidak, kau salah paham. Bertahanlah di musim ini, dan penulis tidak akan mengganggumu. Plotmu berat di musim ini—di musim berikutnya, karakter lama, termasukmu, kecuali trio Jiang Tianming, akan memberi jalan untuk yang baru. Kau akan memiliki peran minor, tidak sebanding dengan usaha penulis untuk membunuhmu.”

Aku merasa lega, lalu bertanya dengan rasa ingin tahu: “Di mana setting musim berikutnya? Jika masih di ‘Akademi Kemampuan Tanpa Batas,’ bagaimana bisa tidak ada plot untuk kami?”

“Itu akan diatur dalam lompatan waktu pasca-kelulusan atau dunia lain,” [Manga Consciousness], yang merupakan bawah sadar penulis, tahu dengan baik. “Tidak akan ada Beast Nightmare di sana.”

Aku sepenuhnya merasa tenang. Selain merasa takut akan musim tegang lainnya, aku khawatir tidak akan ada kedamaian setelah menyelamatkan dunia.

Tetapi lompatan waktu atau dunia baru? Baiklah—biarkan mereka mengguncang. Itu tidak akan melibatkanku.

Aku mengambil sikap sebagai penonton terhadap masalah—persona yang aku pilih cocok, kurang mungkin untuk pergi dan terlibat.

Momen bahagia berlalu cepat—segera, undangan Kerajaan Yafei dari Wu Mingbai tiba.

Sebagai seorang pangeran, Wu Mingbai tidak perlu mengatur perjalanan. Keluarga kerajaan Yafei menyewa pesawat. Mengambil taksi ke bandara, aku melihat pesawat mencolok itu melalui kaca dan mengernyit.

Rumor mengatakan bahwa keluarga kerajaan Yafei memiliki selera yang buruk—aku hanya tertawa. Sekarang, melihat pesawat yang dicat mencolok dengan tulisan “Selamat Datang di Kerajaan Yafei” dalam huruf besar, aku benar-benar memahami sejauh mana selera buruk mereka.

Di ruang VIP, Jiang Tianming, Lan Subing, dan Wu Mingbai ada di sana, bersama dengan orang asing berpakaian hitam—kemungkinan pengawal Wu Mingbai.

Lan Subing sedang mengobrol dengan teman-teman, melirik ke atas dan melihatku berjalan masuk, tangan di saku. Aku mengenakan kaos putih sederhana dan celana pendek hitam, kepangku terikat longgar di depan, rambutku lebih mengembang setelah dicuci, terlihat segar.

“Su Bei, sudah lama!” Lan Subing berseri-seri, yang lain melambaikan tangan.

“Pagi,” aku mengangguk, duduk santai di sofa kulit, pandanganku secara alami beralih ke jendela kaca ruang tunggu untuk melihat para pelancong.

Melihat sesuatu, mataku berbinar dalam hiburan. Aku menunjuk pesawat mencolok itu, menggoda Wu Mingbai dengan tahu: “Pesawat keluargamu?”

Jiang Tianming dan Lan Subing tertawa terbahak-bahak—mereka sudah “mengagumi” pesawat itu.

Wu Mingbai, yang sudah siap dengan ejekan sebelumnya, mencibir: “Apa yang kau tertawakan? Kau juga akan naik pesawat itu. Terus tertawa, aku akan melukis namamu di sana.”

Seorang pengawal berpakaian hitam membungkuk hormat, berkata dalam bahasa Mandarin yang patah: “Pangeran Mingbai, atas perintahmu—kami akan melayani!”

Aku: “…”

Namaku di pesawat itu, terfoto? Aku akan tinggal di rumah sepanjang musim panas sampai semua itu dilupakan.

Melihatku diam, Wu Mingbai melambaikan tangan dengan bangga: “Tidak perlu untuk sekarang.”

Kemenangannya berubah menjadi keputusasaan—setiap kedatangan baru menanyakan hal yang sama. Dari Jiang Tianming dan Lan Subing hingga aku, Ai Baozhu, Zhao Xiaoyu, Zhou Renjie, Li Shu—masing-masing menggoda dia.

Menjawab satu atau dua kali itu menyenangkan; setelah lima atau enam kali, dia ingin bertarung. Ditanya lagi, Wu Mingbai menutup matanya dengan putus asa: “Ada satu yang tersisa—Wu Jin. Dia tidak akan bertanya, kan?”

Yang lain, baik-baik saja—tetapi Wu Jin bertanya tentang hal konyol ini? Ling You tidak bertanya, meskipun Ai Baozhu, yang masuk bersamanya, bertanya.

“Taruhannya dia akan,” kata Zhou Renjie, tidak yakin tetapi bersemangat untuk mengganggu Wu Mingbai.

Ai Baozhu bergabung: “Aku bertaruh dia akan!”

Ini menjadi taruhan kelompok—apakah Wu Jin akan bertanya tentang pesawat? Para pecundang harus mengungkapkan rahasia istana di Kerajaan Yafei atau menghadapi hukuman lebih berat saat sekolah dimulai.

Hukuman paling ringan yang diusulkan di tengah ide-ide yang bersemangat? “Lari tiga putaran di lapangan, sambil berteriak bahwa kau adalah seorang idiot.” Itu menunjukkan betapa brutalnya hukuman-hukuman itu.

Setelah menyelesaikan taruhan, beberapa mengubah jawaban. Hanya dua yang memilih “akan.”

Aku tidak ingin berburu rahasia atau menghadapi hukuman, jadi setelah berpikir, aku memilih “akan”—salah satu dari dua pilihan itu.

Menurut kepribadian Wu Jin, dia tidak akan menggoda Wu Mingbai tanpa alasan. Tetapi perjalanan kelompok ke Yafei ini kemungkinan akan digambar dalam manga, termasuk taruhan menarik ini—sangat mirip plot.

Jika Wu Jin tidak mengatakan apa-apa, di mana kesenangannya? Jika dia bertanya, itu akan mengejutkan para pembaca.

Yang lain yang memilih “akan” adalah Feng Lan—jelas menggunakan [Ramalan]. Aku memberinya tatapan mencela, bertemu dengan mata emasnya.

Tatapan Feng Lan tidak menunjukkan emosi—hanya sekilas karena jawaban kami cocok, mungkin berpikir aku juga menggunakan ramalan.

Aku tidak! Aku berteriak dalam hati. Aku menyimpulkannya dengan akalku sendiri!

Tetapi kemudian, bukankah pandangan dewa yang aku miliki adalah bagian dari Kemampuanku? Itu masih berbasis Kemampuan—hanya dengan lebih banyak daya pikir yang terlibat.

Menyadari ini, celaanku menghilang. Aku mengangkat alis pada Feng Lan, merasa bangga dan bersalah.

“Tunggu… kau dan Feng Lan memilih ‘akan’? Ada yang tidak beres,” kata Ai Baozhu terkejut. Mereka menjawab terakhir, setelah yang lain memilih.

Mengingat Kemampuan kami, tidak ada yang meragukan jawaban kami yang sama. Jadi, semua orang lain salah—Wu Jin yang diam akan bertanya?

Wu Mingbai juga terkejut. Baik Feng Lan maupun aku tidak akan memilih untuk kalah, jadi jawaban kami adalah apa yang kami percayai: “Wu Jin akan bertanya tentang pesawat? Aku mengenalnya, bukan?”

Jiang Tianming mengerti: “Sebuah kecelakaan? Terlepas?”

Tidak ada dari kami yang menjawab. Aku mengangkat bahu: “Kau akan lihat.”

Wu Jin tiba perlahan, dengan wajah meminta maaf, rambut ungunya menutupi wajahnya. Merasakan tatapan membara dari semua orang, dia bertanya: “…Apa yang terjadi?”

Apakah rambutku berantakan, memperlihatkan wajahku? Tidak—tatapan mereka bukanlah kekaguman.

Semua orang menggelengkan kepala tetapi tetap menatap.

Tanpa petunjuk, Wu Jin tidak berlama-lama: “Maaf, seorang wanita menghentikanku sambil bertanya tentang pesawat itu. Itu milikmu, kan?”

Wyck-note: Sama seperti untuk novel.

Tulis ulasan di Novel Updates untuk bonus chapter – KLIK DI SINI

Asdfghjkl wanita itu adalah alasan mengapa Wu Jin bertanya 🤣

Jadi, konfirmasi cerita ini benar-benar mencapai akhir dan tidak dibatalkan/diakhiri secara prematur.
Juga, musim-musimnya ternyata seperti musim pertama Pokémon: masing-masing lebih dari 130 episode.
Dan beberapa poin plot bagus lainnya di chapter ini. Chapter yang hebat secara keseluruhan.

Juga, sebelum benar-benar menjadi dunia baru, dan Su Bei masih harus digambar di musim itu… dia akan entah bagaimana dipanggil ke bagian lain dari dunia baru dan hanya disebutkan dalam cerita sampingan atau dari berita tentang bagian dunia itu, bukan?

Aku pikir ini lebih kepada era baru
Pra-industri dan pasca berbeda jauh.

---