A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 313 – Chapter 313 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 313

Saat aku berbicara, aku mengangkat raja seberat 200 pon dan melesat tanpa ragu, memberi dewa penjaga itu kesempatan untuk mengunci ruang.

Kami berlari menuju tangga. Alih-alih turun ke gerbang kastil, aku langsung menuju lantai atas, melompat keluar jendela, dan melemparkan raja ke atas Balance Bed dengan satu tangan sebelum melompat ke atas. Kami berdua berhasil bertengger di atas tempat tidur itu.

Syukurlah, barang ini tidak akan kehilangan keseimbangan untuk alasan apapun, atau kami berdua pasti akan terjatuh dari ketinggian 20 meter dari kastil.

“Kau… Su Bei, teman Mingbai,” kata raja. Ketika aku menariknya sebelumnya, aku sempat menunjukkan wajahku untuk mendapatkan kepercayaannya. Raja memiliki ingatan yang tajam, dan karena aku adalah teman dari putranya yang telah susah payah ia coba satukan kembali, ia tentu ingat padaku.

Itulah sebabnya ia tetap diam saat aku mengangkatnya, menahan diri meski ada dorongan untuk berbicara. Karena aku adalah teman putranya dan pengguna Kemampuan yang kuat, penampilanku sekarang kemungkinan besar akan menyelamatkannya, bukan membahayakannya—ia tidak ingin memperumit keadaan.

“Itu aku,” aku mengangguk secara naluriah, lalu berhenti, menyadari ia tidak bisa melihatku.

Raja terdiam sejenak, mungkin mengambil napas, sebelum melanjutkan: “Terima kasih telah menyelamatkan saya. Bolehkah saya bertanya mengapa kau di sini?”

Sebagai penguasa kastil, ia tahu tentang menghilangnya aku. Wu Mingbai telah menjelaskan bahwa aku memiliki misi khusus dan mungkin tidak bisa membantu dalam penanggulangan bencana. Ia tidak terlalu memikirkannya saat itu—hanya seorang siswa, lagipula. Siapa yang menyangka siswa yang hilang ini akan muncul sekarang dan menyelamatkan nyawanya?

Meskipun ia seharusnya tidak meragukan penyelamatnya, beberapa hal perlu dijelaskan demi kebaikan semua orang.

Aku menjawab secara samar: “Aku adalah pengguna Destiny Ability.”

Jawabanku ringkas dan kuat. Raja telah menyelidiki Kemampuanku dan tahu aku tidak berbohong. Sama seperti pengguna Prophecy Ability yang bisa melihat masa depan, pengguna Destiny memiliki kemampuan serupa. Jika aku telah melihat bahaya yang mengancamnya dan sengaja menunggu di sini, itu sepenuhnya masuk akal. Tapi ia memiliki satu pertanyaan lagi: “Jika kau tahu kemarin aku akan dalam bahaya, mengapa tidak memperingatkanku secara langsung?”

Mereka yang mengenalku tidak akan lagi bertanya tentang ini, tetapi raja tidak mengenalku, jadi aku harus mencari alasan: “Terlalu banyak variabel dalam cara itu. Lebih baik menangani secara langsung.”

Raja dengan mudah menerima penjelasan itu. Lagipula, Destiny adalah Kemampuan yang paling misterius—siapa yang bisa mengendalikan nasib? Menginginkan agar semuanya tetap di tangan adalah hal yang wajar.

“Terima kasih banyak kali ini. Jika bukan karena kau, aku mungkin sudah bertemu dengan leluhurku sekarang,” kata raja dengan emosi mendalam. “Jika Kerajaan Yafei selamat dari krisis ini, aku berjanji kau akan menjadi tamu terhormatku. Untuk saat ini, maaf aku tidak bisa mengungkapkan lebih banyak rasa terima kasih—aku harus kembali dan mengambil alih.”

Ia tidak tahu apakah para pengawalnya sudah tiba. Jika mereka menyadari ketidakhadirannya, kepanikan akan terjadi. Ia tahu bahwa dalam kekacauan ini, ketidakhadirannya tidak bisa disembunyikan lama.

Kekacauan akan melanda negeri.

“Kau akan keluar sekarang?” aku menurunkan suaraku sedikit, dengan nada persuasif. “Ini adalah kesempatan besar untuk mengamati.”

Mengamati apa? Siapa yang memiliki ambisi dan siapa yang memiliki kemampuan untuk memenuhinya. Dalam keadaan tanpa pemimpin, siapa yang bisa melangkah maju untuk mengambil alih, dan siapa yang akan terjatuh dan gagal?

Seperti yang kukatakan, sekarang adalah kesempatan yang sempurna. Para pengawal tahu ia pergi untuk menemui dewa penjaga, dan ketika ia meminta bantuan, mereka terhalang—sebuah konspirasi yang jelas melawan raja Yafei. Dengan menghilangnya ia, para pengawal kemungkinan besar akan menganggap ia sudah mati. Kesaksian mereka akan meyakinkan yang lain, yang tidak akan mencurigai ia masih hidup dan sengaja bersembunyi untuk menguji mereka.

Alasanku mendesak raja untuk tetap di sini bukan untuk menyaksikan drama. Jika ia keluar sekarang, aku hanya akan mendapatkan kredit untuk menyelamatkannya. Tetapi jika ia muncul kembali bersamaku memimpin setelah negeri jatuh ke dalam kekacauan dan para penjahat hampir berhasil, sorotan akan sangat berbeda.

Diberi pilihan, aku akan memilih opsi dengan hasil yang lebih besar. Dari apa yang aku tahu tentang raja, ia kemungkinan besar tidak terlalu peduli pada rakyatnya. Mengingat kesempatan ini, ia mungkin bisa dipengaruhi.

Seperti yang diharapkan, setelah keheningan yang panjang, raja setuju: “Baiklah, aku akan keluar nanti. Apakah kau akan tetap di sini?”

Ia sedikit khawatir aku akan pergi mencari yang lain setelah menyelamatkannya. Para pengawal sementara tidak bisa digunakan untuk pelarian “kematian palsunya.” Aku telah menunjukkan kekuatanku—baik dalam Kemampuan maupun keterampilan fisik. Jika aku tetap tinggal untuk melindunginya, ia akan merasa lebih aman.

Untungnya, aku tidak memiliki rencana untuk pergi dan berjanji: “Aku akan tetap di sini untuk melindungimu sampai kau memutuskan untuk keluar.”

“Bagus. Tenanglah, setelah ini selesai, aku akan memberi imbalan yang pantas untukmu,” kata raja, merasa lega. Ia mengeluarkan sebuah tablet dari Cincin Penyimpanannya, menghubungkannya ke pengawasan kastil untuk memantau semuanya secara real-time.

Invisibility Charms tidak bisa menyembunyikan tablet itu. Meskipun aku bisa menggunakan Mental Energy untuk memantau, aku membungkuk untuk melihat tablet bersama raja.

Satu jam kemudian, berita tentang insiden raja menyebar. Dalam sepuluh menit, lima pangeran dan putri—kecuali Wu Mingbai—masuk ke kastil. Ratu yang hancur membawa mereka ke kamar tidur dan menceritakan nasib raja.

Dengan kesaksian dirinya dan para pengawal, insiden raja itu tidak terbantahkan.

Aku berpikir pangeran dan putri yang ambisius akan terlebih dahulu menangani krisis, atau yang kecil-kecil akan bergegas mengumpulkan menteri yang loyal, atau yang berpikiran besar akan melakukan sesuatu untuk mendapatkan dukungan publik. Tetapi secara tak terduga, dipimpin oleh Pangeran Tertua Andrew, mereka mulai bertengkar di depan ratu.

Pertengkaran ini dimulai dengan Andrew dan adik kembar yang lebih muda, kemudian putri termuda, Sophia, bergabung untuk menambah kemeriahan. Dua yang tersisa, terjebak dalam baku tembak, tidak bisa menahan diri dan ikut serta.

Di antara semua respons yang mungkin, berdebat di depan publik adalah yang terburuk—bahkan bukan strategi. Wajah raja menggelap; ia senang bisa tak terlihat, menyembunyikan ekspresi wajahnya yang hitam.

“…Maafkan mereka, mungkin mereka terkejut oleh peristiwa mendadak ini. Mereka akan segera menyesuaikan diri,” kata raja dengan kaku, menyadari aku kemungkinan sedang mengawasi, menghibur baik diriku maupun dirinya sendiri.

Aku memberi wajah: “Mereka masih muda. Mereka butuh latihan untuk tumbuh.”

Tapi ini membuat hati raja semakin sakit. Andrew dan yang lainnya masih muda, tetapi kami juga! Jarak yang mencolok di usia yang sama membuatnya meragukan cara didiknya.

Jika dibandingkan dengan anak-anak ini, ratu jauh lebih tenang. Menahan kesedihannya karena kehilangan suami, ia dengan tegas menegur mereka. Setelah menghentikan pertengkaran yang tidak ada gunanya, ia mengirim mereka kembali, memberitahu mereka untuk kembali besok.

Ini memberi mereka waktu untuk berpikir dan mencari dukungan.

Ia kemudian menyegel berita tentang menghilangnya raja dan terus mengirim pengguna Kemampuan untuk operasi penyelamatan. Ia juga meminta bantuan dari negara lain, terutama pengguna Kemampuan yang kuat untuk menangani Gao Di An Zhuo yang mungkin membangkang.

Melihatnya menangani semuanya dengan metodis, raja sangat terhibur. Setidaknya ia dan istrinya masih waras. Jika anak-anak ini tidak bisa melangkah maju, mereka hanya akan “memulai akun baru.”

Sementara arus bawah mengalir di ibu kota, kelompok protagonis tidak menganggur. Nightmare Beasts tidak bisa menyusup ke ibu kota tetapi bisa dengan mudah meluncur ke tempat lain. Banyak warga belum pernah melihat begitu banyak Nightmare Beasts, namun sekarang mereka melihat banyak dalam satu hari. Meskipun Jiang Tianming dan yang lainnya menyelamatkan orang sepanjang hari, mereka mengambil waktu istirahat, mengobrol di grup dan memeriksa apakah aku sudah membalas.

Kelompok protagonis sangat tajam. Pada hari kedua, mereka menyadari masalahnya masih Gao Di An Zhuo. Gempa bumi Yafei yang tak henti-hentinya, yang hanya berhenti sejenak sebelum dimulai lagi, bukanlah hal yang alami.

Hanya dewa penjaga Yafei yang bisa menyebabkan gempa bumi yang tidak alami di seluruh negeri.

Orang lain tidak bisa kembali dengan mudah, setelah mendengar tentang kematian raja dan kekacauan di ibu kota. Feng Lan, yang tinggal di ibu kota, sangat terinformasi dan membagikannya di grup.

Bagi Wu Mingbai, kematian raja menimbulkan perasaan campur aduk. Ia tidak bisa mengklaim cinta yang mendalam untuk seorang ayah yang dipertemukan kembali setelah lima belas tahun, tetapi tanpa adanya niat jahat dari raja dan tanpa kesalahan dalam pemisahan mereka di masa lalu, ia tidak bisa tidak peduli.

Tanpa benar-benar saling mengenal, ayahnya telah pergi—tidak menyedihkan, tetapi ada rasa kehilangan yang mengendap.

Menyadari masalah Gao Di An Zhuo dan bahwa menguji dewa penjaga tidak bisa dibiarkan kepada Feng Lan yang tak berdaya, kelompok Jiang Tianming memutuskan untuk mengirim Wu Mingbai kembali.

Sebagai seorang pangeran, kembalinya Wu Mingbai sekarang adalah hal yang wajar. Menggunakan persaingan kekuasaan sebagai dalih tidak akan membangunkan sang dalang.

Aku tidak terlalu khawatir dengan peristiwa di luar—drama di ibu kota sudah cukup. Pangeran Tertua Andrew, dengan sekutunya dan beberapa pengawal, mengepung kastil, mengklaim untuk melindungi lokasi kejahatan.

Bagiku, ini adalah langkah yang lemah. Raja sudah “mati”—apa gunanya menjaga kastil selain memblokir akses ke dewa penjaga? Bukan berarti menduduki kastil menjadikannya penguasa; mengepung ibu kota akan lebih efektif.

Selain dewa penjaga, satu-satunya yang sedikit diblokir oleh Andrew adalah ratu. Tetapi ia tidak berani benar-benar menghentikannya—jika ia ingin pergi, ia harus membiarkannya.

Dalam hal prestise, ratu jauh lebih menonjol darinya. Jika ia menginginkan takhta, ia mungkin benar-benar berkuasa sebagai permaisuri untuk sementara waktu.

Jika Andrew memiliki tekad untuk mengendalikan ratu dengan tegas, ia bisa memegang kaisar untuk memerintahkan para vassal, mengakhiri pemberontakan dengan cepat dan menjadi penguasa baru. Mungkin kurang legitimasi, tetapi dalam masa-masa kritis seperti ini, langkah luar biasa bisa menjadikannya kisah yang terkenal.

Sayangnya, Andrew tidak memiliki tekad seperti itu. Ia hanya mengiba kepada ratu, berharap dukungan publiknya untuk naik secara sah.

Dalam keadaan normal, pilihan ini baik-baik saja. Tetapi dalam kebutuhan mendesak akan stabilitas ini, perilakunya yang sembrono namun ragu membuat ratu enggan mendukungnya.

Melihat ini, raja menghela napas dan berhenti memperhatikan, jelas menyerah pada putranya ini.

Putri Kedua lebih pintar, mengambil jalur populis, membagikan makanan untuk memenangkan hati rakyat yang terkena bencana. Ini adalah solusi sementara, bukan obat, tetapi bagi seorang putri kecil dengan sedikit pengaruh, itu mengesankan.

Yang menarik, hubungan gelapnya dengan Weather Butler ditemukan oleh raja, yang bergetar karena marah. Putri Kedua baru berusia empat belas tahun!

Dalam manga yang murni, romansa mereka mungkin berlanjut. Tetapi dalam dunia nyata ini, aku yakin hubungan terlarang mereka akan segera dihentikan begitu terungkap.

Jadi aku tidak khawatir pada awalnya. Jika raja belum menyadari pada saat kami pergi, seperti yang direncanakan Wu Mingbai, kami akan mengungkapnya sendiri. Sebagai pemuda sosialis yang baik, aku tidak bisa membiarkan perilaku pedofilia seperti itu terus berlanjut.

Sekarang bahwa raja telah mengetahui, itu bahkan lebih baik. Menyinggung seorang calon raja di masa depan tidak bijaksana.

Putri Kedua mengambil risiko untuk menghubungi Weather Butler agar ia memantau Andrew dan memberikan dukungan di momen-momen penting. Apa pun dukungan itu, tampaknya tidak damai.

Tiga yang termuda, yang tertua baru berusia delapan tahun, terlalu muda untuk menangani ini, tidak peduli seberapa dewasa mereka. Mata-mata Andrew melaporkan bahwa mereka berkonsultasi dengan pengikut dan tetap di dalam kamar, tidak keluar.

Bagiku, ini adalah langkah yang cerdas. Kecuali menteri Yafei ingin merebut kekuasaan, mereka tidak akan memilih seorang anak kecil di atas pangeran atau putri yang lebih tua.

Tetap di rumah untuk menonton pertarungan harimau adalah pilihan terbaik—mempertahankan kekuatan, menghindari korban, dan mendapatkan favor dari pemenang karena tidak menyebabkan masalah.

Setidaknya ketiga yang termuda tidak mengkhawatirkan raja, menyelamatkannya dari “memulai ulang.” Lega, ia tersenyum padaku yang tak terlihat: “Anak-anak kecil ini cerdas.”

Aku tidak akan mengatakan apa pun untuk merusak suasana, memberikan jawaban yang sepele sambil berpikir tentang kapan Wu Mingbai akan kembali. Ia akan menghadapi rintangan, termasuk para pangeran dan putri ini.

Yang lainnya, dibesarkan bersama, mungkin menahan diri meski ada persaingan takhta. Tetapi Wu Mingbai, yang tidak memiliki ikatan keluarga, berbeda. Andrew dan yang lainnya jelas tidak kekurangan saudara.

Rencanaku adalah untuk turun tangan ketika Wu Mingbai cukup tertekan oleh mereka, membawa raja keluar untuk menyelesaikan krisisnya dan menambah momen sorotan untuk diriku—sempurna.

Secara kebetulan, raja memikirkan putranya yang telah lama hilang, merasa bersalah karena setelah lima belas tahun terpisah dan reuni yang sulit, Wu Mingbai berada dalam bahaya. Ragu, ia menatapku: “Teman sekelas Su Bei, kau adalah teman Mingbai. Apakah ia menunjukkan kesedihan ketika ia meninggalkan ibu kota untuk penanggulangan bencana?”

Mendengar ini, aku tahu apa yang mengganggunya. Jawabannya tidak—Wu Mingbai tidak begitu sentimental. Ia pergi untuk membantu dengan sukarela, kemungkinan tidak terlalu memikirkannya.

Tetapi aku tidak di sini untuk memberi nasihat kepada raja. Aku mengangkat bahu: “Maaf, aku tidak ada di sana.”

Mengetahui aku tidak ada untuk menyelamatkannya, raja merasa terlalu canggung untuk mendesak lebih lanjut.

Pada hari ketiga gempa bumi, Wu Mingbai kembali dengan Ai Baozhu. Menghadapi dewa penjaga yang mungkin membangkang, pengguna Defense Track Ability yang kuat sangat penting.

Kemampuan Ai Baozhu bukan yang terkuat, tetapi faktor kejutan adalah kunci. Kecuali dilawan dengan Mental Energy dari awal, siapa pun yang bertindak agresif dalam [Gorgeous Domain] miliknya akan terlempar keluar, tidak peduli seberapa kuatnya.

Penundaan sesaat itu sudah cukup bagi mereka untuk melarikan diri.

Seperti yang aku duga, ketika Andrew mendengar Wu Mingbai kembali, ia panik. Mencerminkan motifnya sendiri, ia menganggap Wu Mingbai kembali untuk merebut takhta. Setelah mengalami berbagai kemunduran, ia bertekad untuk memberi pelajaran pada Wu Mingbai untuk menghancurkan “mimpi siangnya.”

Melihat ini melalui pengawasan, raja sangat marah. Ia tahu putra tertuanya—sekarang putra keduanya—tidaklah cerdas, tetapi tingkat kebodohan ini memicu adrenalin.

Bagaimana bisa Andrew tidak melihat bahwa Wu Mingbai tidak memiliki kesempatan untuk naik takhta sekarang? Jika raja “hidup,” mungkin. Tapi di mata publik, ia sudah mati. Negeri ini tidak akan menerima pangeran yang dibesarkan di luar negeri sebagai penguasa.

Daya saing Wu Mingbai bahkan kurang dari putri termuda, Sophia. Bahwa Andrew akan menargetkannya terlebih dahulu dalam krisis ini di luar imajinasi raja.

Pengawasan tidak mencakup di luar kastil, jadi aku tertinggal buta, mendengarkan keluhan raja. Awalnya, ia mempertahankan martabat kerajaan, tetapi entah karena ketidaksadaranku, ketidakberdayaannya, atau karena kami sendirian bersama, ia meluapkan semua kritiknya terhadap langkah-langkah Andrew sambil membayangkan pelajaran-pelajaran di masa depan.

Aku hanya ingin meracuni mulutnya—mengapa seorang raja begitu banyak bicara? Bicara tentang keluar dari karakter!

Malam itu, kedatangan Wu Mingbai menyelamatkan telingaku. Meskipun Andrew mengejarnya, mereka menyusup ke kastil dan menuju ruangan dewa penjaga untuk memeriksa statusnya.

Melihat ini, raja panik. Ia telah dipaksa melarikan diri oleh dewa penjaga yang membangkang—bagaimana jika Wu Mingbai dan yang lainnya, yang tidak siap, mati di sana?

“Tidak, aku harus keluar,” ia berdiri, berkata dengan serius, “Tolong bawa aku turun. Aku perlu menghentikan mereka.”

Tetapi aku menolak: “Belum saatnya kau muncul.”

Wu Mingbai harus bertemu dewa penjaga. Plot ini berada di tahap akhir, dan dibandingkan dengan [Word Spirit] yang dominan atau [Death Summon] yang terus tumbuh, [Earth Element] milik Wu Mingbai berkembang terlalu lambat.

Plot ini jelas dirancang oleh penulis untuk memberinya dorongan. Demi alasan plot dan rekan, aku tidak akan membiarkan raja mengganggunya.

Tentu saja, dengan tangan penulis, ia kemungkinan tidak bisa mengganggunya juga. Tetapi jika aku tidak menahannya, aku khawatir raja akan jatuh pingsan di tengah jalan, membuang semua usahaku.

“Apa maksudmu?” Raja tertegun, bingung.

Untuk meyakinkannya, aku berkata dengan jujur: “Ini adalah kesempatan yang ditakdirkan bagi Wu Mingbai.”

Aku pikir dengan mengatakan “kesempatan” akan membuat raja, secara rasional dan emosional, tidak menghentikan kemajuan Wu Mingbai. Tetapi aku meremehkan cinta seorang ayah. Raja segera mengernyit: “Aku minta maaf, tetapi meskipun kau mengatakan itu, aku hanya tahu Mingbai akan berada dalam bahaya. Dewa penjaga jauh terlalu kuat untuk dia hadapi. Aku tidak bisa membiarkannya mempertaruhkan nyawanya hanya untuk potensi keuntungan.”

Tch, betapa baiknya seorang ayah. Wu Mingbai pasti akan tersentuh mendengar ini. Tetapi aku tidak bisa membiarkan ia merusak rencanaku. Aku memasang ekspresi tersentuh: “Baiklah, aku akan membawamu turun.”

Saat aku mendekat, sementara raja menurunkan kewaspadaannya, aku memberikan pukulan ke belakang lehernya. Di detik terakhir sebelum pingsan, ia mendengar permintaan maafku yang tidak terucap: “Maaf, tetapi tolong tidurlah sedikit lebih lama.”

---