A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 314 – Chapter 314 Bahasa Indonesia

Translator: AkazaTL

Proofreader/Editor: JWyck

Chapter 314

Setelah meletakkan raja yang tak sadarkan diri di atas tempat tidur, aku mengeluarkan desahan panjang. Rencana awalku adalah melepaskan raja pada saat yang kritis untuk mengambil alih, sementara aku, sebagai tamu terhormat yang menyelamatkannya, akan bersinar dalam kemuliaan alur cerita ini.

Namun sekarang, tampaknya setelah aku melepaskan raja, aku harus segera kembali ke rumah. Meskipun bisa dimengerti, di mata raja, aku telah secara terang-terangan mengabaikan keselamatan Wu Mingbai dan menentang keinginannya. Bahkan dengan merit menyelamatkan hidupnya, aku mungkin tidak akan mendapatkan simpatinya—lebih baik pulang demi keselamatan.

Mengambil tablet yang terjatuh di atas tempat tidur, aku mengubah tampilan ke ruang rahasia. Wu Mingbai sudah memanggil dewa pelindung dan sekarang sedang melawannya. Ai Baozhu tidak segera membantunya melarikan diri—bagaimanapun, tujuan mereka di sini belum tercapai, dan melarikan diri sekarang akan sia-sia.

Namun seperti yang dikatakan raja, Wu Mingbai jelas tidak bisa mengalahkan Gao Di An Zhuo. Di layar, ia terlihat sangat terpuruk. Ai Baozhu, yang terlindungi oleh sebuah benda dan dengan seseorang yang menarik perhatian, relatif tenang di dalam ruangan, meskipun tidak ada kemuliaan yang jatuh padanya.

“Kita harus pergi,” kata Ai Baozhu akhirnya, melihat bahwa ia tidak bisa menang. “Dewa pelindung kerajaanmu tampaknya telah kehilangan akal sehatnya. Terus bertarung, dan kita tidak akan mendapatkan jawaban.”

Tetapi meskipun dalam penderitaan, Wu Mingbai tidak menyerah. Menggelengkan kepala, ia berkata tegas: “Aku rasa aku sudah menemukan cara. Baozhu, aku perlu kamu mengaktifkan Kemampuanmu untuk melindungiku saat aku dalam bahaya yang nyata. Bisakah kamu melakukannya?”

Ai Baozhu berpikir bahwa ia tidak bisa—ia bukan tipe orang yang sembarangan mengambil tanggung jawab. Wajahnya penuh ketidakpercayaan: “Aku tidak bisa. Dari mana kepercayaan ini datang kepadaku?”

Meskipun jawabannya membuat Wu Mingbai tercekik, ia tidak terkejut. Ia segera melanjutkan: “Kalau begitu, panggil A-Jiang dan A-Bing sekarang dan minta mereka membantuku mengatur waktu.”

Ide bagus! Mata Ai Baozhu berbinar, dan ia segera menelepon.

Di langit kastil, aku harus mengakui bahwa Wu Mingbai cukup adaptif. Ketika ia mengajukan pertanyaan itu kepada Ai Baozhu, aku terkejut seperti dirinya.

Tentu, Wu Mingbai dan Ai Baozhu memiliki hubungan baik, tetapi hanya sebagai teman—tidak sampai pada titik mempercayakan hidup dan mati. Untuk Wu Mingbai secara sukarela menyerahkan hidupnya ke tangan Ai Baozhu dalam situasi yang tidak perlu membuatku bertanya-tanya apakah ia telah dirasuki. Wu Mingbai yang kukenal tidak seperti ini.

Hanya ketika ia mengusulkan rencana kedua, semuanya menjadi jelas. Ia mungkin tidak pernah berniat bergantung pada rencana pertama. Bahkan jika Ai Baozhu mengatakan ia bisa melakukannya, ia tetap akan menemukan cara untuk melakukan panggilan video itu.

Tetapi sekarang aku penasaran tentang apa yang sedang dilakukan Wu Mingbai. Apakah ia telah menemukan cara untuk menghadapi Gao Di An Zhuo? Atau untuk berkomunikasi dengan dirinya yang sadar?

Panggilan video terhubung dengan cepat. Setelah memahami situasinya, Lan Subing dan Jiang Tianming mengambil tugas itu tanpa ragu. Meskipun rencana Wu Mingbai berisiko, mereka menunjukkan kekhawatiran tetapi tidak mencoba untuk mencegahnya.

Ketiga orang itu saling mengenal dengan baik. Jiang Tianming dan Lan Subing tahu bahwa begitu Wu Mingbai memutuskan, tidak ada jumlah bujukan yang akan mengubah pikirannya. Yang bisa mereka lakukan hanyalah memastikan Ai Baozhu menyelamatkannya tepat waktu.

Rencana dimulai. Wu Mingbai berhenti menghindar, menyerang dewa pelindung sebisa mungkin.

Aku dengan tajam memperhatikan bahwa ia tidak hanya menyerang—ia melakukan sesuatu yang lain, meskipun aku tidak bisa benar-benar mengetahui apa itu.

Serangan-serangannya yang sering mengganggu dewa pelindung, yang akhirnya menyerang dengan kekuatan mematikan. Sebuah bola cahaya cokelat sebesar kepala manusia meluncur dari titik buta Wu Mingbai di belakangnya.

Jiang Tianming dan Lan Subing berteriak serentak: “Selamatkan dia!”

Pada saat kritis itu, Ai Baozhu tidak mengabaikan kesempatan. Tepat ketika bola itu akan mengenai Wu Mingbai, ia mengaktifkan [Gorgeous Domain], membungkus ruangan. Bola itu terlempar keluar dari domain, bersama pemiliknya.

Anehnya, meskipun tidak terluka, Wu Mingbai jatuh, tak sadarkan diri. Dewa pelindung, yang sebelumnya tak henti-hentinya, juga berhenti bergerak. Jika bukan karena wajahnya yang masih terpasang di dinding batu, mereka mungkin mengira dewa itu telah melarikan diri.

“Ada apa ini?” tanya Lan Subing cemas melalui telepon. “Kenapa Mingbai tak sadarkan diri?”

Ai Baozhu membungkuk untuk memeriksa, menggelengkan kepala dalam kebingungan setelah beberapa saat: “Tidak ada luka. Aku tidak tahu ada apa. Apa sekarang? Haruskah aku membawanya pergi?”

“Tunggu, tidak,” Jiang Tianming menolak dengan tegas, menjelaskan, “Ini mungkin bagian dari rencana Mingbai. Pergi sekarang bisa merusaknya.”

Ai Baozhu, mengikuti saran itu, menemukan kursi dan duduk sabar menunggu.

Lima menit kemudian, perubahan tiba-tiba terjadi. Sebuah gelombang partikel cahaya kuning-cokelat meledak dari dinding batu, berkumpul di sekitar Wu Mingbai. Kemampuan Ai Baozhu tidak bisa menghentikan mereka untuk memasuki dan bergabung dengannya.

“Apa ini?” Ai Baozhu mencoba memblokir partikel-partikel itu dengan tangannya, tetapi itu tidak ada efeknya.

Jiang Tianming dan Lan Subing juga semakin cemas. Meskipun suara rasional memberi tahu mereka bahwa partikel-partikel itu mungkin tidak berbahaya, kekhawatiran mereka terhadap Wu Mingbai membuat mereka tidak bisa tenang.

Suara Jiang Tianming terdengar dengan urgensi yang jarang: “Gunakan benda—apa saja untuk mempertahankan keadaan Mingbai? Gunakan sekarang, dan kita akan menggantinya nanti.”

“Tunggu, aku akan cari,” Ai Baozhu menggeledah melalui Cincin Penyimpanannya.

Tetapi sebelum ia menemukan apa pun, suara serak Wu Mingbai terdengar: “Tidak perlu. Aku baik-baik saja.”

“Kau sudah bangun!” Tiga orang itu berseru serentak, lega. Lan Subing dengan cepat bertanya: “Bagaimana perasaanmu?”

Wu Mingbai tidak langsung menjawab, berdiri perlahan. Partikel cokelat terus mengalir dari wajah batu ke dalam dirinya. Ia menyentuh salah satu partikel, dan itu secara alami bergabung ke dalam tubuhnya.

Tidak bisa menahan tawa, ia berbalik, matanya yang cokelat bersinar penuh semangat: “Aku merasa lebih baik dari sebelumnya!”

Melalui penjelasannya, mereka akhirnya mengerti. Pada dasarnya, ia telah menyuntikkan Unsur Bumi ke dalam lingkungan melalui serangan berulang. Di ambang kematian, ia bergabung dengan lingkungan, terhubung dengan Gao Di An Zhuo, yang juga berbasis Unsur Bumi.

Tindakan dewa pelindung tidak lagi di bawah kendalinya, tetapi akal sehatnya tetap tertekan di sudut kecil, tidak bisa muncul ke permukaan.

Gao Di An Zhuo mengatakan bahwa perayaan telah berjalan salah—semua kepercayaan yang seharusnya diserapnya berubah menjadi kebencian, menyebabkan kehilangan akal sehatnya.

Transformasi ini tidak dapat dibalik; ia tidak bisa kembali. Namun kedatangan Wu Mingbai memberinya saluran. Ia bisa mengalihkan semua kekuatannya kepadanya. Meskipun ini tidak akan memulihkannya, setidaknya itu akan mencegah kerusakan lebih lanjut pada Kerajaan Yafei. “Apakah dewa pelindung ini benar-benar begitu tidak egois? Hutang besar apa yang dimiliki Yafei?” Ai Baozhu terkejut. Meskipun kehilangan akal sehat, kekuatan Gao Di An Zhuo tak terbantahkan. Hanya sedikit yang bisa menghadapinya, dan ia bisa melarikan diri ke dunia Nightmare Beast. Namun ia memilih untuk mengorbankan kekuatan dan hidupnya untuk mengurangi kerugian Yafei—Ai Baozhu tidak bisa memahaminya.

Wu Mingbai terdiam sejenak, mengungkapkan kebenaran: “Sebenarnya, ia adalah perwujudan dari kebencian semua nenek moyang kerajaan Yafei kita, jadi ia tidak ingin usaha berabad-abad mereka sia-sia. Dewa pelindung itu mengatakan jika bukan aku, ia tidak akan memberikan kekuatannya kepada orang lain.”

Dengan kata lain, karena ia adalah keturunannya, dewa pelindung itu bersedia berkorban dengan begitu tidak egois. Seorang asing tidak akan mendapatkan bantuan ini.

Seperti yang diharapkan dari kesempatan yang ditakdirkan bagi Wu Mingbai—aku tahu status kerajaannya akan berguna, bukan hanya menyusahkan. Dan memang demikian.

Namun manfaat datang dengan banyak masalah. Aku mengambil ponsel dan mengirim pesan kepada Ai Baozhu, yang sedang menggunakan ponselnya: “Keluar cepat—Andrew akan menangkapmu.”

Dari pengawasan tablet, Andrew telah mengetahui penyusupan Wu Mingbai, yang diinformasikan oleh saudara kembar yang lebih tua.

Putri Kedua tampak tenang, dengan Weather Butler di kastil, kemungkinan menyadari kedatangan Wu Mingbai tetapi tidak memberi tahu Andrew, menyimpan kartu-kartunya. Namun saudara kembar itu baru saja mengekspos informan-informannya di kastil—tidak hanya kepada Andrew, tetapi kemungkinan juga kepada raja.

Ponsel Ai Baozhu tidak berbunyi, tetapi karena ia melihatnya, ia melihat pesanku dengan segera: “Su Bei mengirim pesan! Uh… lari! Andrew datang!”

Dengan kekuatan mereka, melarikan diri sangat mudah. Dengan raja “hilang,” Andrew tidak bisa menyegel kastil, jadi mereka memiliki banyak rute keluar. Tetapi Wu Mingbai tampak bingung: “Transfer energi belum selesai. Aku tidak bisa pergi.”

Pergi sekarang akan mengganggu transfer. Ia bisa mendapatkan 80% kekuatan Gao Di An Zhuo, tetapi berhenti sekarang akan membatasinya pada 40-50%.

Melihat partikel-partikel itu masih mengalir ke dalam dirinya, Ai Baozhu segera mengerti: “Kalau begitu kita akan terus menjaga di sini. Bicara dengan Andrew—lihat apakah ia mau menunggu sebelum bertindak?”

Meskipun ia mengatakan ini, mereka berdua tahu membujuk Andrew tidak mungkin. Jika ia masuk akal, ia tidak akan mengejar dan menghadapi Wu Mingbai. Wu Mingbai bertanya-tanya bagaimana ia bisa mendapatkan kecurigaan yang begitu intens—apakah ia terlihat sekuat itu?

Apa yang tidak ia ketahui adalah kewaspadaan Andrew berasal dari kompetisi dunia baru-baru ini. Dikirim ke dunia Nightmare Beast bersama, Andrew menyaksikan kekuatan Wu Mingbai—jauh lebih besar daripada miliknya sendiri.

Dalam pikiran Andrew, kekuatan adalah aset terbesar untuk tahta. Wu Mingbai yang lebih kuat secara alami menjadi ancaman besar.

Dalam satu menit, mereka mendengar langkah kaki yang sinkron—Andrew dan para pengawalnya telah tiba. Seperti yang diharapkan, berbicara adalah sia-sia. Andrew terfokus pada “niat jahat” Wu Mingbai yang menyusup, memerintahkan anak buahnya untuk menyerang dan menangkapnya.

Meskipun ia jelas tidak ingin Wu Mingbai mati, bahkan menentukan “tangkap dia hidup-hidup,” kekuatan serangan membuatnya tidak mungkin bagi Wu Mingbai untuk menerima energi dewa pelindung dengan tenang.

Ini tidak akan berhasil.

Sebuah kilatan dingin melintas di mataku. Aku tidak bisa membiarkan siapa pun mengganggu peningkatan Wu Mingbai. Dengan Kemampuan [Earth Element]-nya, ia adalah harapan terbaik untuk sepenuhnya menghilangkan Meteorites.

Jika ia tidak menyerap energinya sepenuhnya, itu mungkin tidak cukup di akhir. Penulis kemungkinan akan memastikan ia menyelesaikan misi, tetapi apakah seseorang harus dikorbankan karena energi yang tidak mencukupi adalah hal yang tidak pasti.

Mengingat peranku, jika sebuah pengorbanan diperlukan, aku 100% yakin penulis akan memilihku.

Jadi aku tidak bisa membiarkan celah itu. Wu Mingbai harus menyerap sebanyak mungkin energi. Jika skenario itu terjadi, aku tidak akan menyesali kelalaian sekarang.

“Bangkitlah, sudah saatnya tampil,” kataku, mengguncang raja dengan semangat untuk membangunkannya.

Membangun dengan tiba-tiba dari ketidaksadaran, raja tampak bingung tetapi cepat memahami kata-kataku: “Anak kedua kamu hampir membunuh anak tertua kamu. Jika kamu tidak bangun, kamu mungkin akan hidup lebih lama dari anakmu.”

Itu membuatnya terjaga. Ia melompat tegak: “Apa! Di mana?”

Setelah berbicara, pikirannya mengingat apa yang terjadi sebelum ia pingsan, dan ia menatapku dengan marah: “Apa yang kau lakukan? Kau telah menjatuhkanku, bukan? Itu pengkhianatan! Bagaimana dengan Mingbai sekarang?”

Karena perbuatan itu sudah terjadi, aku bukan orang yang merasa bersalah setelahnya. Aku berkata dengan percaya diri: “Aku hanya membiarkanmu beristirahat sedikit. Wu Mingbai telah menerima warisan dewa pelindung, tetapi anakmu yang tidak begitu cerdas, Andrew, ingin mengganggunya. Kau perlu turun tangan. Hmm… mereka bisa bertahan sedikit, tetapi jika kau terus menanyai aku, keadaan mungkin menjadi buruk.”

Aku menyerahkan tablet kepadanya, mengisyaratkan agar ia melihat sendiri.

Meskipun ia tidak memahami “warisan dewa pelindung,” raja melihat Andrew menyerang Wu Mingbai. Tanpa Kemampuan Ai Baozhu yang menghalangi, Wu Mingbai akan penuh dengan lubang.

Seorang bijak tahu kapan harus bertindak. Kekhawatirannya terhadap putranya mengalahkan kemarahannya. Ia menjatuhkan kemarahan sebelumnya dan mendesakku: “Bawa aku cepat. Kau bilang waktunya sudah tiba, bukan?”

Itulah sebabnya aku membangunkannya. Aku mengangkatnya di pinggang, melompat ringan dari atas seolah tanpa bobot, meraih pegangan tepat waktu untuk mengayunkan kami masuk.

Begitu di dalam, ia tidak perlu petunjuk dariku. Raja itu melesat dengan kecepatan luar biasa, berlari ke ruang bawah tanah dan berteriak: “Hentikan!”

Suara yang familiar membungkam ruangan. Semua orang mengenali suara raja dan secara naluriah melihat ke arahnya.

Andrew berbalik, tidak percaya, melihat raja yang ia kira telah mati di pintu. Matanya segera memerah: “Ayah, kau hidup!”

Aku terdiam: “…”

Jika bukan karena ekspresi Andrew yang benar-benar terkejut dan lega, aku akan berpikir ia kecewa bahwa raja masih hidup. Orang ini sangat buruk dalam berbicara—terdengar seperti ia tidak ingin raja hidup. Dengan otak seperti itu, bagaimana ia berani menginginkan tahta? Tidakkah ia takut membawa kerajaan ke jurang?

Wajah raja langsung berubah gelap. Dengan senyum sinis, ia melangkah maju dan memukul Andrew, lalu menatap para pengawal dengan tajam, menuntut: “Siapa yang memberi kalian keberanian untuk melukai seorang pangeran?”

Mereka secara naluriah melihat ke arah Andrew, yang, menyadari kesalahannya, merasa bersalah: “Uh… aku khawatir Kakak akan melakukan sesuatu yang salah, jadi aku membawanya untuk menghentikannya. Ia menyusup ke kastil—tidak terlihat seperti ia berniat baik. Ayah, senang sekali kau hidup! Di mana kau saat menghilang?”

“Jangan alihkan topik. Apakah kau menganggap aku bodoh?” Raja itu kembali memukul kepalanya, tidak terkesan. “Kita akan mengurusmu nanti.”

Kemudian ia melihat ke arah Wu Mingbai, terutama pada partikel cokelat yang mengalir ke dalam dirinya, dan bertanya ragu: “Mingbai, ada apa ini?”

Wu Mingbai melirik ke arahku sebelum menjelaskan apa yang terjadi. Saat ia berbicara, Ai Baozhu mendekatiku, penasaran: “Kau menghilang untuk menyelamatkan raja?”

“Semacam itu,” aku mengangkat bahu. Aku menghilang karena aku mau—menyelamatkan raja hanya kebetulan.

“Apa yang perlu disembunyikan? Bisakah kau memberi kami pemberitahuan sebelumnya lain kali?” Ai Baozhu menggerutu.

Mendengar keluhannya, aku membuka ponselku dan menarik pesan “Jangan Ganggu” ku: “Aku sudah melakukannya.”

Itu dihitung sebagai pemberitahuan? Ai Baozhu tidak bisa menahan diri untuk tidak menggulung matanya, tidak dengan anggun. Tetapi ia tahu bahwa mendapatkan aku untuk melapor dengan benar adalah hal yang mustahil dan segera membiarkannya pergi.

Wu Mingbai selesai menjelaskan. Mengetahui bahwa ia telah menyerap kekuatan dewa pelindung, raja berkata, lega: “Itu luar biasa. Tetaplah di Yafei untuk berlatih. Aku akan mengurus pengunduranmu dari Endless Ability Academy. Para master Unsur Bumi kita akan membimbingmu.”

“Siapa yang bilang aku akan mundur?” Di tengah berbagai ekspresi orang-orang, Wu Mingbai mengangkat alisnya, menolak ide itu dengan tegas. “Aku tidak akan meninggalkan Endless Ability Academy.”

Aku tidak khawatir dengan perdebatan antara Wu Mingbai dan raja tentang di mana ia akan tinggal. Jika hasilnya tidak pasti, mungkin aku akan peduli. Tapi sebuah kesimpulan yang sudah pasti? Tidak perlu menonton.

Saat aku mencoba untuk menyelinap pergi, Ai Baozhu, yang tajam seperti biasa, tidak memanggilku tetapi diam-diam mengikutiku.

Di tangga, ia bertanya, bingung: “Kenapa kau keluar?”

Menyelamatkan raja berarti aku kemungkinan akan mendapatkan imbalan besar setelah urusan Wu Mingbai diselesaikan. Bahkan jika bosan, aku seharusnya tetap tinggal.

Ai Baozhu mengenalku dengan baik. Tanpa komplikasi, aku akan melakukan itu. Tapi aku tahu apa yang telah aku lakukan dan tidak bisa bertaruh pada kemurahan hati raja: “Aku akan kembali ke rumah. Hari ini.”

Aku mengangguk pada diriku sendiri, seolah menegaskan keputusanku.

Ai Baozhu: “…”

Ia selalu mengira dirinya keras kepala, tetapi dibandingkan denganku, ia merasa hampir mempertimbangkan. Namun kata-kata berikutnya mengungkapkan keras kepalanya sendiri: “Kenapa? Krisis lain? Aku akan ikut denganmu.”

Dengan energi dewa pelindung yang terkuras, gempa bumi Yafei seharusnya berhenti. Mengenai Nightmare Beasts yang menyebabkan kekacauan, tanpa bencana alam, bantuan asing akan menangani dengan mudah.

Ai Baozhu merasa ia telah melakukan bagiannya dengan tetap tinggal untuk membantu dalam bahaya seperti itu. Jika lebih banyak ancaman muncul—cukup untuk membuatku meninggalkan Yafei—ia juga akan pergi.

“Tidak juga,” aku menggelengkan kepala, berkata jujur, “Aku mungkin telah sedikit menyinggung raja.”

Ai Baozhu hampir berkata, “Bukankah kau menyelamatkannya? Bagaimana kau bisa menyinggungnya?” tetapi kemudian, mengetahui sifatku, itu tampaknya mungkin.

Tanpa berlama-lama, matanya berkilau saat ia bertanya licik: “Jadi, apakah itu berarti kita sudah aman sekarang?”

“Tidak juga,” kataku polos. Aku tidak tahu apakah Yafei memiliki lebih banyak plot, tetapi aku tidak akan tinggal. “Jika kau ingin menghindari bahaya, aku sarankan kau pulang bersamaku.”

Wajah Ai Baozhu merengut, ragu: “Aku akan memikirkannya.”

Seperti yang aku janjikan, aku tidak memberi siapa pun waktu untuk bereaksi. Setelah mengobrol dengan Ai Baozhu, aku mengambil barang-barangku dan menggunakan array teleportasi Lei Ze’en untuk kembali ke rumah. Berkat gempa bumi besar Gao Di An Zhuo, array perlindungan Yafei hancur, atau teleportasi keluar tidak akan semudah ini—sebagian besar perbatasan memiliki langkah pencegahan teleportasi.

Di rumah, aku melihat jimat teleportasi yang menghilang, bertanya-tanya kapan bisa meminta Guru Lei untuk batch baru. Memiliki guru dengan Kemampuan [Teleportation] sangat bagus—jimat-jimat kuat ini dihargai dengan harga selangit di luar, dan sering kali tidak tersedia. Bahkan di Endless Ability Academy, menebusnya dari Toko Kampus memerlukan poin yang besar.

Jika guru kelas kami bukan teman dekat Guru Lei, dan kami bukan murid langsungnya, kami tidak akan mendapatkan jimat ini secara gratis—membelinya mungkin bahkan tidak mungkin.

Bagiku, arc Yafei sudah selesai. Sekarang, aku akan menunggu pembaruan manga.

---