A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 40 – Chapter 40 Bahasa Indonesia

Chapter 40

Setelah mengumumkan hasilnya, wasit segera pergi, meninggalkan Su Bei dan Qi Huang yang tidak sadarkan diri di arena.

Tidakkah ada yang akan membantu membawanya pergi? Su Bei memandang gadis yang tergeletak di tanah itu, sedikit bingung. Setelah berpikir sejenak, ia membungkuk, melingkarkan satu lengan di pinggang Qi Huang, dan mengangkatnya ke bahunya dengan sekali tarik.

Tepat saat ia mencapai pintu keluar, Su Bei tiba-tiba menyadari sesuatu dan perlahan meletakkan Qi Huang kembali ke tanah.

Dari bertahun-tahun membaca manga, mengangkat seseorang seperti ini lebih cocok untuk pria dewasa yang penuh hormon atau tipe anjing ceria dan atletis, tetapi jelas bukan untuknya—seorang少年 yang misterius dan cantik, daya tariknya adalah enigma.

Menurut pengaturan karakternya, menggendong seperti seorang pangeran akan terasa lebih anggun.

Tapi ada pilihan lain: mengabaikan Qi Huang dan pergi terlebih dahulu. Berdasarkan pengalaman sebelumnya, yang pertama keluar dianggap sebagai pecundang. Mengungkapkan hasilnya hanya setelah semua orang berpikir ia kalah akan menciptakan kontras yang menarik.

Jadi, pilihan mana yang akan diambil?

Menaikkan alis, Su Bei dengan tegas memilih untuk meninggalkan Qi Huang, membiarkannya tergeletak di sana untuk saat ini.

Jika ia mengangkatnya keluar, ia akan mendapatkan momen keanggunan tetapi kemungkinan harus membawanya ke ruang kesehatan, yang mungkin membuatnya melewatkan plot putaran berikutnya.

Dan putaran berikutnya adalah plot besar! Berapa banyak panel yang akan ia lewatkan?

Sebaliknya, jika ia meninggalkannya, sekolah pasti akan mengirim seseorang untuk membawanya pergi. Ia tidak akan membuang waktu dan bisa sedikit menggoda kerumunan di luar.

Bukankah itu sempurna?

Memikirkan ini, Su Bei merapikan ekspresinya, pertama-tama mengerutkan bibirnya untuk berpura-pura kecewa. Merasa itu terlalu jelas, ia kembali ke wajah kosong. Tampilan ini cukup untuk keluar.

Di luar arena, semua orang dengan cemas menunggu hasil putaran.

“Aku pikir Su Bei akan menyelesaikan putaran ini dengan cepat, tapi tidak ada yang keluar,” kata Mu Tieren, menatap pintu keluar arena, cukup terkejut.

Baginya, Su Bei kuat. Meskipun ia tidak menunjukkan banyak, mengalahkan lawan seharusnya tidak sulit dan seharusnya cepat.

Lawan yang dihadapi, Qi Huang, seperti yang diberitahu Mo Xiaotian kepada mereka, memiliki Kemampuan [Flame Phoenix], sangat ofensif. Kemampuan seperti itu, saat bertabrakan dengan lawan, seharusnya juga bisa diselesaikan dengan cepat, berakhir dengan satu serangan.

Dua orang seperti itu bertarung seharusnya, secara logika, berakhir dengan cepat, kan?

Orang-orang lain juga berpikir begitu, namun kini Mo Xiaotian, Zhao Xiaoyu, dan Zhou Renjie semuanya telah menang dan muncul, sementara Su Bei adalah yang paling lambat.

“Dia keluar! Itu Su…” Melihat sosok di pintu keluar arena, Mo Xiaotian mulai berteriak dengan gembira tetapi melihatnya adalah Su Bei yang wajahnya kosong.

Apakah Su Bei kalah?

Kelompok itu menunjukkan ekspresi tidak percaya tetapi, takut akan menyakiti Su Bei, dengan cepat berusaha menyembunyikannya.

Jiang Tianming adalah yang pertama mengumpulkan diri, mendekat dengan sedikit khawatir: “Su Bei, kau… baik-baik saja?”

Su Bei menggelengkan kepala, diam.

Saat yang lain akan menawarkan lebih banyak penghiburan, Wu Mingbai tiba-tiba berbicara: “Kau sebenarnya menang, kan?”

Menjadi penggemar keisengan sendiri, ia tahu selera orang-orang seperti itu dengan baik. Awalnya, meskipun terkejut Su Bei mungkin kalah, Wu Mingbai tidak curiga apa-apa.

Tetapi melihat Su Bei menerima penghiburan mereka dengan diam, Wu Mingbai mengalami pencerahan mendadak. Jika ia benar-benar gagal, ia tidak akan pernah bertindak seperti anjing yang kalah.

Reaksi Su Bei terhadap kegagalan mungkin tidak mencerminkan persis dirinya, tetapi tidak akan berbeda jauh.

Sesuai dugaan, saat pertanyaannya, Su Bei tiba-tiba menunjukkan ekspresi polos: “Kapan aku bilang aku kalah?”

Kelompok itu: “…”

Mereka segera menyebar, tidak ingin berurusan dengan orang iseng ini. Hanya Mo Xiaotian, yang tidak terpengaruh, berkata dengan gembira: “Saudara Bei, kau menang! Keren, aku tahu kau akan menang!”

Kemudian, dengan penasaran: “Di mana Qi Huang, lawanmu? Kenapa dia tidak keluar?”

Su Bei mengangkat bahu: “Dia pingsan. Mungkin sudah dibawa oleh seorang guru sekarang, kan?”

Menyadari ketidakpastian dalam kata-katanya, Lan Subing sedikit menarik scarf-nya: “Kenapa kau tidak membawanya keluar?”

Su Bei menundukkan pandangan, tidak yakin bagaimana menjawab. Jika penulis tidak menggambar adegan sebelumnya di manga, ia memiliki banyak cara untuk menjawab.

Tetapi jika penulis menggunakan pengalaman itu sebagai plot, responsnya sekarang pasti tidak bisa menyimpang darinya, atau itu akan terlihat aneh.

Setelah berpikir sejenak, Su Bei memiringkan kepalanya: “Wasit juga tidak membawanya keluar.”

Implikasinya: wasit tidak membawanya, jadi aku juga tidak. Salahkan wasit.

Jawaban ini sangat masuk akal baik dengan atau tanpa adegan sebelumnya. Su Bei merasa puas di dalam hatinya—benar-benar cerdas.

Lan Subing dan yang lainnya, mendengar jawabannya, terdiam. Bagi kebanyakan orang, mereka pasti sudah membawanya keluar. Dia cantik dan kuat; banyak yang akan melompat untuk mendapatkan perhatiannya.

Tetapi Su Bei jelas bukan orang kebanyakan, dan mendengar ini, mereka tidak terlalu terkejut.

Putaran final segera tiba, dan Jiang Tianming dan yang lainnya memasuki arena mereka. Setelah mereka naik, Su Bei meregangkan tubuhnya dengan malas dan berkata kepada Mu Tieren: “Cari restoran yang bagus. Kita harus merayakan saat makan siang.”

Mendengar itu, mata Mu Tieren bersinar: “Kau maksud semua orang akan menang?”

Sebelum Su Bei bisa menjawab, Zhou Renjie mengejek keras dari dekat: “Bermimpi! Aku bertaruh kau merayakan bisa istirahat lebih awal!”

Su Bei mengabaikan ejekan si gemuk itu dan tidak menjawab pertanyaan Mu Tieren, hanya mengangguk sebelum melihat ke bawah pada ponselnya.

Mo Xiaotian bertanya penasaran: “Apa yang kau lihat?”

Su Bei melengkungkan bibirnya, menunjukkan layar ponselnya. Mo Xiaotian membungkuk, menyipitkan mata untuk membaca, lalu matanya melebar, mulutnya ternganga: “1260 Poin???”

Sebagai siswa Kelas A, Mo Xiaotian memiliki banyak kesempatan untuk mendapatkan Poin, ditambah 100 dari menangkap pelaku, memberinya 250 Poin.

Ia mengira itu sudah cukup, tetapi siapa yang menyangka itu bahkan tidak sebanding dengan Su Bei!

Zhao Xiaoyu, yang mendengar Mo Xiaotian dari jauh, langsung tertarik. Mengabaikan risiko mengganggu Zhou Renjie, ia buru-buru mendekat: “1260 Poin? Dari taruhan kali ini?”

Dia memang tajam, langsung menghubungkan titik-titik. Tidak sulit untuk menebak—keduanya adalah Kelas F, ia tahu Kelas F tidak memiliki kesempatan untuk mendapatkan Poin. Mendapatkan begitu banyak Poin dengan cepat hanya bisa dari taruhan.

Su Bei mengangguk: “Berkatmu, aku mendapatkan sebanyak ini Poin.”

Bukan hanya Zhao Xiaoyu—Wu Jin, Mu Tieren, dan dirinya sendiri juga berperan besar.

Setelah eliminasi dua hari pertama, lebih banyak orang bertaruh hari ini. Kebanyakan tidak tahu kekuatan para kontestan dan hanya bisa menilai berdasarkan kelas.

Tentu saja, siswa kelas yang lebih tinggi mendapat lebih banyak taruhan. Dan semakin besar kesenjangan kelas, semakin besar kesenjangan taruhan.

Tanpa diragukan lagi, Wu Jin melawan Kelas C, Zhao Xiaoyu melawan Kelas B, dan Mu Tieren dan dirinya sendiri melawan Kelas A semua memberinya banyak Poin.

“…Kau bertaruh pada aku menang?” Zhao Xiaoyu terkejut, ekspresinya kompleks saat ia bertanya.

“Kau pikir kau tidak bisa menang?” Su Bei membalas.

Zhao Xiaoyu terdiam sejenak, lalu menggelengkan kepala: “Tentu saja aku percaya bisa menang. Aku hanya tidak berpikir orang lain akan.”

Sebagai siswa Kelas F, ia tidak berpikir siapa pun akan percaya ia bisa mengalahkan kelas lain. Tetapi sekarang, ia merasa status Kelas F tidak terlalu buruk. Dengan begitu banyak teman sekelas mencapai tahap ini, baik dari segi jumlah maupun proporsi, kelas mereka setara dengan kelas lainnya.

Mo Xiaotian, dengan bangga berkata: “Saudara Bei luar biasa! Semua yang ia pertaruhkan menang!”

Kemudian, dengan senyum mengagumi: “Bro, lain kali kau bertaruh, beri tahu aku, ya? Aku lupa bagian ini.”

Su Bei merasa geli dan kesal: “Apa, aku harus mengingatkanmu agar tidak melewatkan kesempatan untuk memanfaatkan Poinku?”

Mo Xiaotian tertawa canggung, menggaruk kepalanya, lalu cepat-cepat kembali percaya diri: “Terlewat, terlewat! Bro, siapa yang kau pertaruhkan di putaran ini?”

Su Bei melirik Zhao Xiaoyu dan Mu Tieren: “Orang cerdas sudah bertaruh.”

Ia sudah mengisyaratkan sebelumnya bahwa tim mereka akan menang semua di putaran ini. Orang-orang cerdas tahu siapa yang harus dipertaruhkan.

“Whoa! Tunggu aku!” teriak Mo Xiaotian, bergegas pergi.

Yang pertama muncul bukanlah Si Zhaohua, diikuti oleh Baozhu. Lawan Si Zhaohua adalah Kelas C; ia kemungkinan menang tanpa bahkan menggunakan jurus pamungkasnya.

Bagaimana Su Bei tahu?

Karena setelah Baozhu muncul, Si Zhaohua tidak pergi tetapi tetap tinggal, jelas ingin melihat hasil dari Jiang Tianming dan yang lainnya.

Berbeda dengan keangkuhan dan obsesi kemenangan hari itu, ia tidak terpengaruh oleh Kemampuannya.

“Subing keluar!” Mu Tieren, dengan mata tajam, melihat Lan Subing mengikuti lawannya. Berbeda dengan keisengan Su Bei, alisnya yang melengkung menunjukkan bahwa ia telah menang.

Tentu saja, saat ia mendekat, ia menunjukkan ekspresi kecil yang bahagia, berkata dengan lembut: “Aku menang!”

“Keren! Subing, kau yang pertama keluar!” Mu Tieren tidak segan-segan memuji, lalu bertanya dengan khawatir: “Bagaimana kau menggunakan Kemampuanmu?” Sekolah melarang bertanya tentang spesifik arena, tetapi Mu Tieren dengan cerdik menghindari kontrak itu. Menanyakan “Apakah kau menggunakan Kemampuanmu di arena?” akan melanggar, tetapi pertanyaan ini tidak.

Lan Subing menjawab: “Sama seperti hari pertama.”

Mereka langsung mengerti. Lawan kali ini adalah tipe tempur jarak dekat Kelas B. Sepertinya ia melampaui mereka, cukup santai untuk menggunakan Kemampuannya.

Segera, yang lain kecuali Jiang Tianming muncul. Seperti yang Su Bei katakan, semua orang menang di putaran ini.

Jiang Tianming masih bertanding. Lawannya adalah Kelas A, jadi menang tidak semudah itu. Penasaran, Su Bei bertanya kepada Mo Xiaotian: “Tahu lawan Jiang Tianming? Apa Kemampuannya?”

“Tidak tahu,” Mo Xiaotian menggelengkan kepala. “Li Shu tidak pernah menggunakan Kemampuannya pada kami, bahkan tidak dalam misi.”

Berbeda dengan kelas lain, Kelas A bisa mengambil misi sederhana mulai minggu kedua, seperti pembersihan medan perang, dengan bahaya minimal dan Poin sebagai imbalan.

“Bagaimana dengan lawan-lawannya sebelumnya?” desak Wu Mingbai. “Tidakkah mereka mengungkapkan Kemampuannya dari pertandingan sebelumnya?”

“Aku tidak memperhatikan…”

Sebelum Mo Xiaotian selesai, Zhao Xiaoyu, yang masih dekat, berbicara: “Aku bertanya. Lawan-lawannya hanya mengatakan Li Shu sangat kuat, dan mereka menyerah segera.”

Mulai sore hari dari pertandingan dua hari pertama, Zhao Xiaoyu telah mengumpulkan intel tentang siswa Kelas A. Ia tahu kelemahan Kemampuannya terlalu besar; hanya mengetahui dirinya dan musuh memberikan peluang tipis untuk menang.

Jawaban ini menarik. Su Bei, yang bertanya secara santai, jadi tertarik: “Apakah mereka mengatakan apa yang spesifiknya kuat?”

“…Kehadirannya kuat.” Setelah mengatakan ini, Zhao Xiaoyu menggelengkan kepala. “Jangan tanya aku, aku juga tidak mengerti. Mereka hanya merasa dia kuat, tak terkalahkan, jadi mereka menyerah.”

Jelas, Zhao Xiaoyu, seperti semua orang, merasa jawaban itu absurd, menunjukkan ekspresi kompleks yang sama seperti kelompok tersebut.

Lan Subing menduga pelan: “Mungkin Kemampuan Li Shu melibatkan sugesti psikologis.”

Itu adalah satu kemungkinan—menggunakan sugesti untuk membuat lawan merasa dia terlalu kuat untuk dihadapi, yang menyebabkan mereka menyerah.

Tetapi ini jelas salah. Su Bei menunjuk ke arena Jiang Tianming: “Jika itu benar, pertandingan mereka seharusnya sudah berakhir lama.”

Entah Jiang Tianming menyerah pada sugesti dan menyerah, atau ia mengatasinya dan mengalahkan Li Shu. Dalam kedua kasus, seharusnya tidak berlangsung lama.

Bicara tentang setan—tangan Su Bei baru saja menurun ketika Jiang Tianming muncul. Ia tidak sendirian, menggendong seorang anak laki-laki lain.

Anak laki-laki itu ramping, kulitnya pucat, wajahnya hampir transparan putih. Meringkuk di pelukan Jiang Tianming, matanya tertutup, alisnya sedikit berkerut, tampaknya gelisah bahkan dalam tidur.

“Ada apa?” tanya Mu Tieren, bingung, mendekat bersama yang lain.

“Penggunaan Energi Mental berlebihan,” kata Jiang Tianming singkat, tidak dapat membahas detail arena. “Aku membawanya ke ruang kesehatan. Kalian makan dulu.”

Setelah putaran pertama selesai, sudah waktunya makan siang. Putaran kedua akan dimulai pada pukul 2 siang, dengan para pemenang putaran pertama ditugaskan lawan baru.

Kelompok itu pergi ke kafetaria bersama tetapi mundur segera setelah mereka masuk.

“Ada apa?” Mu Tieren menggaruk kepalanya, bingung. “Kenapa semua orang menatap?”

Ia tidak melebih-lebihkan. Begitu mereka masuk, hampir dengan “whoosh,” setiap tatapan di kafetaria beralih kepada mereka.

Meskipun tidak berniat jahat, perhatian yang luar biasa membuat mereka mundur.

“Ini mungkin karena kita menang,” tebak Wu Mingbai dengan cepat, tersenyum cerah dan defensif. Ia juga tidak terbiasa dengan perhatian seperti itu tetapi tidak ingin menunjukkan kelemahan sekarang.

Setelah putaran sebelumnya dan eliminasi pagi ini, hanya tersisa 36 siswa: 10 dari Kelas A, 12 dari Kelas B, 1 dari Kelas C dan D, dan yang mengejutkan, 7 dari Kelas F!

Yang paling mencolok, jumlah rendah Kelas A bukan karena kelemahan—kelas mereka hanya memiliki sekitar 20 siswa untuk memulai, berkurang karena kompetisi internal dan upaya kelompok protagonis.

Tetapi Kelas F jelas yang paling mencolok. Tujuh siswa Kelas F yang bertahan sejauh ini adalah sebuah keajaiban!

Sebelum pertandingan, siapa yang mengira Kelas F bisa memiliki begitu banyak pemenang? Normal bagi orang lain untuk merasa penasaran.

Berbeda dengan semangat paksa Wu Mingbai, Mo Xiaotian benar-benar senang: “Whoa! Kalian sekarang bintang kampus? Keren! Semoga aku berada di Kelas F!”

“Cukup, baca suasana!” Wu Mingbai menggulung matanya, menekan tangan di kepala Mo Xiaotian untuk menenangkan gerakannya.

Melihat sosok biru yang bergetar bersembunyi di belakang Mu Tieren, ia melunak: “A-Bing, kau baik-baik saja?”

“Tidak baik…” Suara Lan Subing tercekat, terdengar hampir menangis. “…Tolong, bisakah aku melewatkan makan?”

Begitu ia melangkah ke dalam kafetaria, ia merasakan banyak tatapan seperti anak panah menembusnya dalam serangan [Sepuluh Ribu Anak Panah]. Jika tidak karena sosok tinggi Mu Tieren yang melindunginya, ia mungkin sudah pingsan di tempat.

Mengetahui phobia sosialnya, Wu Mingbai melunak: “Kalau begitu pulang saja. Aku akan membawakanmu…”

Sebelum ia menyelesaikan, Su Bei memotong: “Aku sarankan kau tetap dan terbiasa dengan ini.”

Kelompok itu terdiam. Wu Mingbai, mengetahui Su Bei tidak berbicara tanpa alasan, bertanya: “Kenapa?”

Su Bei mengangkat bahu: “Pertarungan tim tidak akan satu lawan satu.”

Wu Mingbai langsung mengerti. Seperti yang Su Bei katakan, lawan dalam pertarungan tim tidak akan bertarung satu lawan satu dengan baik hati. Jika mereka menemukan kelemahan Lan Subing terhadap kerumunan dan menargetkannya, mereka akan efektif kehilangan satu anggota.

Memikirkan ini, ia melihat Lan Subing, bertanya lembut: “Bisakah kau bertahan?”

Lan Subing terdiam tetapi mengangguk tegas. Ia memahami maksud Su Bei—jika ia tidak ingin menjadi beban dalam pertarungan tim, ia perlu beradaptasi dengan perhatian sekarang. Ini adalah kesempatan baik.

Mereka masuk kembali ke kafetaria. Meskipun tidak nyaman, Lan Subing tidak bersembunyi di belakang Mu Tieren, berjalan kaku di samping mereka, scarf-nya menutupi setengah wajahnya.

Untungnya, meskipun siswa lain penasaran, mereka tidak mendekat untuk berbicara, memberi kelompok itu makan dengan relatif damai.

Segera, Jiang Tianming mengirim pesan bahwa ia akan datang. Kelompok itu bertukar tatapan, tidak ada yang memperingatkannya tentang apa yang menunggu.

Jiang Tianming mendorong tirai dan masuk. Seketika, setiap tatapan di kafetaria beralih kepadanya, membekukannya di tempat.

“Klik!”

Suara kamera membangunkannya. Berbalik, ia melihat Su Bei mengambil gambarnya, terlihat sedikit kesal: “Lupa mematikan suara.”

Jiang Tianming: “…”

Ia tertawa dengan putus asa, berlari untuk meraih ponsel itu.

Wu Mingbai berkata dengan cepat: “Kirimkan salinannya padaku.”

Lan Subing, yang mulai mengatasi phobia-nya, menambahkan: “Aku juga!”

Su Bei dengan cepat mengirimkan cadangan, lalu dengan santai menawarkan ponselnya, berpura-pura dermawan: “Hapus itu.”

Mengetahui cadangan ada, Jiang Tianming menggulung matanya, tidak mengambil ponsel itu, dan mendengus: “Jangan sampai aku menangkap sejarah gelapmu!”

Su Bei tidak terganggu. Dibandingkan dengan kelompok protagonis, yang kadang digambar tidak sesuai model oleh penulis, ia, Su Bei, adalah raja yang tidak pernah off-model dalam manga!

Di tengah canda tawa, piring-piring mereka cepat kosong. Tepat saat Su Bei hampir selesai, seorang gadis berambut merah melangkah masuk ke kafetaria.

Itu adalah Qi Huang.

Qi Huang memindai ruangan, cepat menemukan Su Bei, matanya menyempit saat ia berjalan lurus ke arahnya.

Niatnya jelas. Wu Mingbai tersenyum: “Oh ho, saatnya!”

Su Bei selalu menyaksikan drama mereka; sekarang mereka bisa menyaksikan dramanya. Menyadari ini, mereka semua mengadopsi pose penonton.

Su Bei terkejut tetapi tidak terlalu khawatir. Qi Huang adalah orang yang bangga, dan kalah darinya tentu akan membuatnya menantang. Tetapi kebanggaannya juga berarti ia akan mengakui kekalahannya.

Seperti yang diharapkan, ia kemungkinan ingin tahu bagaimana ia menang.

Tentu saja, berdiri di meja Su Bei di bawah tatapan penasaran kelompok itu, ia bertanya terus terang: “Bolehkah aku tahu apa yang terjadi?”

Ia berbicara tentang sensasi dingin di lehernya.

Su Bei menggelengkan kepala: “Aturan sekolah.”

Tentu saja, ada cara untuk melewati aturan jika ia ingin berbicara. Responsnya menandakan bahwa ia tidak ingin.

Untungnya, Qi Huang menangkap subteksnya dan tidak memaksa, hanya mengangkat dagunya: “Metode apa pun yang kau gunakan, aku mengakui kau menang kali ini. Tapi dalam pertarungan tim, aku pasti akan mengalahkanmu.”

Dengan itu, ia berbalik dan pergi.

Menggossip adalah sifat manusia, terutama bagi Lan Subing yang menyukai sindiran, yang melupakan tatapan kerumunan, bertanya dengan gembira: “Su Bei, bagaimana perasaanmu setelah kata-katanya?”

Dalam manga biasa, ini akan menjadi awal yang membuat jantung berdebar untuk pasangan utama! Lan Subing penasaran apakah hati Su Bei akan bergetar, mungkin bahkan mendapatkan pacar.

Dari senyum liciknya, Su Bei tahu pertanyaannya tidak tulus. Tetapi penampilan Qi Huang memang meninggalkan kesan.

Cara bicaranya, kepribadiannya yang bangga, aura yang tak tergoyahkan…

Ia menggosok dagunya dengan punggung jarinya, bertanya dengan penuh pemikiran: “Tidakkah kau pikir dia sedikit mirip dengan Si Zhaohua versi perempuan?”

Saat itu, suasana gossip kelompok lenyap, digantikan oleh pemikiran. Beberapa saat kemudian, Jiang Tianming adalah yang pertama menunjukkan ekspresi ketakutan: “Tidak mungkin?!”

---