A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 7 – Chapter 7 Bahasa Indonesia

Chapter 7

Meng Huai bahkan tidak melirik ke arah bocah yang terkulai di lantai, sambil malas melambai-lambaikan tangannya: “Seseorang bantu dia kembali ke kursinya untuk berbaring. Kalian yang lemah ini bisa terkena flu jika tergeletak di tanah, dan kemudian kepala sekolah akan datang mengganggu saya.”

Beberapa bocah yang sebelumnya asyik mengobrol dengan si bocah berambut kuning saling bertukar tatapan, tak ada yang berani bergerak.

Su Bei, yang belum sempat berbicara dengannya, dengan santai berdiri, tanpa kesulitan mengambil kerah bocah itu, mengangkatnya dari lantai, dan meletakkannya di kursi, memberi dorongan lembut di punggungnya. Bocah itu secara alami terkulai di atas meja, tampak seolah hanya sedang tidur.

Siapa bilang tak sadarkan diri bukanlah tidur?

Berkat bertahun-tahun pelatihan intens yang konsisten, kondisi fisik Su Bei jauh melampaui yang biasa.

Ia menangani tugas fisik dengan mudah. Menurut perkiraannya, di Kelas F, hanya kondisi fisik ketua kelas Mu Tieren yang bisa dibandingkan dengan miliknya.

Setelah selesai, ia mengangguk kepada Meng Huai dan kembali ke tempat duduknya di bawah tatapan semua orang.

Orang lain takut pada Meng Huai, tetapi ia tidak mungkin merasa takut. Alasannya sederhana: seorang pria dengan latar belakang militer yang menjadi guru di akademi Kemampuan tidak akan pernah membahayakan murid-muridnya.

Ya, dalam pandangannya, Meng Huai kemungkinan adalah mantan tentara.

Ayahnya sendiri adalah seorang tentara, jadi ia sangat mengenal profesi itu. Meskipun Meng Huai tampak lesu dan santai, cara jalannya, punggungnya yang secara naluri tegak, dan sikap keseluruhannya semua memberi tahu Su Bei tentang identitasnya.

Selain itu, menurut perkembangan cerita manga yang khas, seorang guru kelas seperti ini biasanya akan menjadi sekutu kelompok protagonis atau bagian dari arc kecil. Dalam hal apapun, ia tidak akan diusir di awal tahun ajaran karena membahayakan seorang murid.

Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Menyediakan bantuan mungkin bahkan akan memberinya lebih banyak waktu layar dalam manga.

Melihat sikap Su Bei yang tak gentar, seberkas minat melintas di mata Meng Huai. Sama seperti Su Bei bisa merasakan bahwa ia adalah seorang tentara, bagaimana Meng Huai, dengan mata yang lebih tajam, tidak menyadari jejak pelatihan militer pada Su Bei?

Menarik.

Jika ia mengingat catatan siswa dengan benar—dan ia telah menghafalnya—berkas Su Bei hanya menyebutkan bahwa kedua orang tuanya telah meninggal, tanpa indikasi latar belakang militer.

Tetapi Meng Huai cepat-cepat mengekang rasa ingin tahunya, kelopak matanya kembali terpejam dengan malas. Apapun yang Su Bei sembunyikan, seorang murid baru di Kelas F belum layak mendapat perhatian lebih. Ia akan peduli ketika Su Bei naik ke Kelas A.

Namun, bisakah seseorang dengan Kemampuan sampah seperti [Gear] benar-benar mencapai Kelas A? Kecuali jika Kemampuannya bukan [Gear] sama sekali.

Dengan pikiran itu, ia melengkungkan bibirnya, suasana hatinya membaik, dan berkata kepada kelas: “Ini adalah hari pertama sekolah, jadi saya tidak akan terlalu memaksa kalian. Lari sepuluh putaran di lapangan, lalu kalian bisa makan.”

Sepuluh putaran di lapangan?

Saat mendengar kata-kata itu, semua orang terbelalak. Banyak yang merasa dunia mereka runtuh.

Sepuluh putaran? Kenapa tidak langsung membunuh mereka saja!

Akademi Kemampuan Endless mungkin tidak memiliki banyak siswa, tetapi luas wilayahnya sangat besar. Lapangan sekolah saja memiliki panjang 1.600 meter.

Dengan kata lain, sepuluh putaran sama dengan 16.000 meter. Bocah-bocah SMP hanya pernah berlari 1.000 meter paling banyak, dan gadis-gadis 200 meter lebih sedikit.

Meskipun membangkitkan Kemampuan sangat meningkatkan kondisi fisik, siapa yang bisa menangani peningkatan enam belas kali lipat!

Dan sudah jam 11:30, hampir waktu makan siang. Meskipun Meng Huai tidak mengatakannya secara eksplisit, implikasinya jelas: mereka hanya bisa makan setelah menyelesaikan lari.

Enam belas ribu meter akan memakan waktu bahkan bagi Su Bei, dengan kondisi fisiknya yang sangat baik, satu setengah jam.

Bagi siswa lain, tiga jam adalah titik awal. Berlari dengan perut kosong hanya akan membuatnya semakin melelahkan.

Sebagian besar siswa segera mengenakan ekspresi pahit, tetapi tampilan kekuatan Meng Huai sebelumnya membuat mereka tidak berani protes. Mereka hanya bisa membisikkan keluhan tentang guru yang tidak memberi mereka jalan keluar.

Su Bei, yang duduk di belakang, tidak bisa melihat wajah siswa di depan, tetapi bahasa tubuh mereka mengungkapkan banyak hal.

Siswa-siswa yang mengeluh sebagian besar membungkuk, bersandar ke sana ke mari, jelas merasa putus asa.

Tetapi beberapa duduk tegak, siap secara mental, seperti Jiang Tianming dan Lan Subing.

Lan Subing, menyadari bahwa ia mungkin tidak perlu memperkenalkan diri, sudah bersyukur kepada langit, tidak peduli dengan apa yang akan datang selanjutnya.

Adapun Jiang Tianming… dari musim pertama manga, karena kelaparan dan kekurangan di masa kecil, kondisi fisiknya rata-rata, tetapi kekuatan tekadnya sangat kuat. Bahkan jika ia tidak bisa berlari, ia tidak akan goyah sebelum memulai.

Melirik ke belakang, Su Bei melihat bahwa bocah berambut putih di belakangnya telah duduk tegak pada suatu saat. Dari dekat, fitur halusnya semakin jelas.

Jembatan hidung yang tinggi, bibir pucat tetapi berbentuk baik, garis wajah yang halus. Namun, fitur yang paling mencolok adalah matanya yang emas—jernih, polos, tidak ternoda, seolah tidak tersentuh oleh hasrat dunia.

Berbeda dengan Su Bei, rambut putihnya tergeletak lembut di kepalanya, sedikit berantakan karena baru bangun tidur. Tetapi sehelai rambut ahoge yang keras di atas kepalanya menunjukkan bahwa rambut itu tidak sedemikian patuh.

Bocah berambut putih itu memberi sebuah menguap yang tertahan, menatap ke podium dengan ekspresi bosan: “Mm… saatnya berlari?”

Su Bei dengan alami menjawab: “Ya, sepuluh putaran. Ayo, tidak ada makanan jika kamu tidak selesai.”

Dari pengamatannya, karena bocah berambut putih itu tidur selama pidato pembukaan guru kelas, ia jelas adalah seseorang yang mengutamakan kenyamanannya sendiri. Makanan kemungkinan besar penting baginya.

Tentu saja, mendengar kata-kata itu, wajah bocah itu berubah serius. Menanggalkan sikap santai dan halusnya sebelumnya, ia berdiri dengan tegas: “Kalau begitu kita lebih baik cepat.”

Setelah melangkah beberapa langkah, ia tiba-tiba menyadari bahwa tindakannya mungkin tampak seperti meninggalkan jembatan setelah menyeberang. Berbalik, ia bertanya dengan agak malu: “Bersama?”

Seberkas hiburan melintas di mata Su Bei. Jika yang lain tidak mengundangnya, ia tidak akan mengikutinya. Terlalu merendahkan.

Syukurlah, usaha yang dilakukannya tidak sia-sia.

“Tentu, aku Su Bei. Kamu?”

“Aku Feng Lan,” kata bocah itu dengan serius, berhenti sejenak sebelum menambahkan, “Senang bertemu denganmu.”

Jelas, ini adalah seorang tuan muda yang terpelihara yang sedikit berinteraksi sosial dalam hidupnya. Reaksinya sebelumnya kemungkinan besar telah dilatih oleh keluarganya.

Su Bei segera memberi beberapa label mental pada Feng Lan, lalu semakin mendekat, melanggar ruang pribadi yang normal: “Bagaimana dengan stamina kamu?”

Ia sedang menguji, mengukur toleransi Feng Lan terhadap kedekatan semacam ini. Jika ia mundur, itu akan menunjukkan bahwa ia lebih suka jarak, dan Su Bei akan menjaga jarak yang aman. Tetapi jika ia tidak bergerak, itu akan membuktikan bahwa ia adalah kanvas kosong dalam hal ini. Kanvas kosong bisa ditulisi dengan bebas, bukan?

Menghadapi kedekatan yang tiba-tiba, pupil Feng Lan sedikit menyusut, secara naluriah ingin mundur, tetapi ia memaksakan diri untuk menahan diri: “Staminaku mungkin cukup baik.”

Su Bei mencatat ini, tidak mendorong lebih jauh: “Bagus, ayo berangkat.”

Sekarang, beberapa teman sekelas sudah mulai pergi. Obrolan sebelumnya dengan Feng Lan bukan hanya untuk menjalin hubungan, tetapi juga untuk menunda.

Sebagai semi-otaku, Su Bei tahu pikiran pembaca. Karakter manga yang selalu menjadi yang pertama disukai, tetapi jika itu tidak mungkin, satu atau dua yang pertama tidak ada artinya dibandingkan dengan popularitas seseorang yang terungkap menyimpan potensi.

Ia tahu dirinya dengan baik. Staminanya baik, tetapi dibandingkan dengan siswa di kelas lain yang memiliki peningkatan fisik dari Kemampuan, itu masih kurang. Kemampuannya pun masih tidak pasti, tidak jelas seberapa jauh ia bisa memodifikasinya melalui manga.

Oleh karena itu, daripada bersaing untuk menjadi yang teratas di Kelas F dan mengekspos batasan-batasannya, lebih baik untuk menahan diri di awal, membiarkan penemuan di masa depan menyesatkan pembaca manga.

Di lapangan, trek sepanjang 1.600 meter terlihat sangat luas, tetapi bagi siswa yang dihadapkan pada sepuluh putaran, itu sangat menyedihkan.

Tidak ada kelas lain di lapangan. Siswa tahun pertama memulai sekolah lebih awal, dan kelas lain belum datang. Di antara siswa tahun pertama, tidak ada guru yang sekejam Meng Huai, yang membuat siswa berlari 16.000 meter di hari pertama.

Meng Huai tidak mengikuti, juga tidak mengawasi dari jendela. Seorang gadis dengan rambut terurai berjalan perlahan menuju trek, melirik lapangan yang luas dengan sedikit keraguan di matanya, membisikkan: “Jika kita berlari beberapa putaran lebih sedikit, apakah kamu pikir guru akan menyadarinya?”

Ini membutuhkan seorang pemimpin, dan beberapa teman sekelas segera ikut bersuara: “Aku rasa tidak apa-apa. Guru tidak melihat, kita bisa hanya berpura-pura.”

Seorang bocah lain lebih blak-blakan: “Sejujurnya, bagaimana jika kita tidak berlari sama sekali? Apa ia benar-benar bisa mengeluarkan kita atas nama sekolah?”

“Persis! Aku hanya akan berjalan lima putaran.”

Su Bei mengamati pembicaraan mereka dengan dingin. Tidak diragukan lagi, tindakan semacam ini di hari pertama meminta pelajaran. Nasib bocah berambut kuning jelas belum cukup mengajarkan mereka.

Tetapi ini tidak menjadi urusannya. Melirik ke empat siswa yang sudah berlari, termasuk Jiang Tianming dan Lan Subing, ia bertukar tatapan dengan Feng Lan, dan mereka melangkah ke trek bersama.

Kaki panjang Feng Lan bergerak ringan, dengan cepat mengejar kelompok depan dalam beberapa langkah. Merasa ada kekosongan di sampingnya, ia melirik dan melihat Su Bei, yang tadinya ada di sampingnya, telah menghilang.

Melihat kembali, ia melihat Su Bei berjalan pelan seperti kura-kura.

Kebingungan memenuhi mata emas Feng Lan, kepalanya miring seolah tanda tanya yang nyata tumbuh di atasnya: “Apa yang kamu lakukan di belakang sana?”

---