A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 79 – Chapter 79 Bahasa Indonesia

Chapter 79

Setelah berkeliling lama, mengambil tiga jalan yang salah, dan berpikir belokan akan membawanya ke tujuannya, Su Bei menghadapi dinding tinggi lainnya.

Akhirnya, ia merasa putus asa.

Dengan tekad, ia mengeluarkan cermin, melihat ke Kompas Takdirnya, dan mendorong penunjuk kecil yang sudah miring ke kiri itu lebih jauh ke kiri.

Seketika, wajahnya sedikit memucat. Di Ruang Berbeda yang berbahaya ini, ia seharusnya menghemat Energi Mental, tetapi labirin yang menyebalkan ini membuatnya menyerah untuk mencari.

Setelah mengatur, ia memilih jalan baru dan melanjutkan. Kali ini, Energi Mental yang telah dikeluarkannya terbayar. Setengah jam setelah memasuki, Su Bei akhirnya bertemu dengan Ling You.

Melihatnya, Ling You menghela napas lega. Di sampingnya terbaring seekor Harimau Mimpi hitam yang sudah mati, dipenuhi dengan bisul merah yang menyerupai herpes, terlihat mengerikan.

“Kemampuanmu?” Su Bei mengangkat alis.

Ling You mengangguk, memperhatikan tatapannya pada mayat tersebut. Karena mereka akan bekerja sama, ia menjelaskan: “Kemampuan saya [Plague] tidak bisa membunuh musuh dengan cepat, tetapi bisa melemahkan mereka dengan cepat.”

Su Bei mengerti: “Jadi, kau melemahkan Harimau Mimpi ini dan kemudian membunuhnya. Bisul-bisul itu berasal dari [Plague]?”

“Mm.”

Kemampuan ini memang kuat, tidak se-terbatas yang diklaim Ling You terhadap individu. Pembunuhan tunggalnya terhadap Harimau Mimpi menunjukkan bahwa efek melemah itu signifikan.

Setelah menjawab, Ling You melirik jamnya, berkata dengan tenang: “Yang lain jauh.”

Su Bei juga memeriksa jamnya, mengonfirmasi hal itu. Sejak menemukan Ling You, ia telah memahami skala peta, dengan mudah melihat bahwa yang lain cukup jauh.

“Ayo kita cari keluar. Tempat ini tidak bisa mengandalkan keberuntungan—pasti ada petunjuk,” kata Su Bei, tatapannya tiba-tiba jatuh pada Harimau Mimpi tersebut.

Apakah petunjuknya ada pada Makhluk Mimpi ini?

Memikirkan ini, ia menatap Ling You: “Bolehkah aku menyentuh Harimau Mimpi ini sekarang?”

Ia tidak ingin tertular virus dari kontak sembarangan.

Ling You sedikit mengangguk: “Ya.”

Dengan konfirmasi itu, Su Bei mengambil belati untuk menguliti. Akademi melakukan kelas praktis mingguan tentang menguliti Makhluk Mimpi, jadi meskipun agak berkarat, tekniknya masih benar.

Namun setelah menguliti harimau sepenuhnya, ia tidak menemukan hal yang aneh. Ia menyimpan cakar dan taringnya, yang berharga di pasar Makhluk Mimpi. Kulitnya pasti akan mahal juga, tetapi bisul-bisul itu membuatnya tidak berguna.

“Ayo kita berkeliaran dan menandai jalan,” kata Su Bei, pasrah. Ia sudah menandai dinding sejak menyadari ini adalah labirin.

Ling You tidak keberatan, mengikutinya. Mereka belum berjalan jauh ketika mereka bertemu dengan dua siswa Akademi Kemampuan Skydome. Bicara tentang musuh yang bertemu! Mengenali mereka, keduanya tersenyum sinis, melangkah mendekat seolah takut mereka akan melarikan diri. Su Bei dan Ling You bertukar pandang, tidak ada dari mereka yang berniat pergi.

Ketika mereka mencapai mereka, seorang bocah berbaju hoodie biru berkata sarkastis: “Oh, jika bukan orang-orang Akademi Kemampuan Tak Berujung? Betapa kebetulan!”

Ling You mengabaikan mereka. Su Bei memberikan senyuman setengah: “Sungguh kebetulan.”

Mungkin terprovokasi oleh sikap acuh tak acuh mereka, bocah berbaju hoodie biru itu berkata dengan paksa: “Karena kita sudah bertemu, mari kita bepergian bersama. Kita bisa saling menjaga, bukan?”

Kalimat terakhirnya disertai dengan senyuman jahat. Su Bei bisa menebak mereka berencana menggunakan mereka sebagai pencari jalan, melempar mereka sebagai perisai dalam bahaya.

Bermain bersama bisa jadi berhasil—siapa yang akan menjadi perisai tidak pasti. Mereka memiliki rencana itu, jadi Su Bei pun bisa. Itu akan bergantung pada siapa yang memiliki kekuatan tempur lebih baik.

Sebelum ia sempat menjawab, Ling You berkerut dan menolak: “Tidak.”

Seorang serigala tunggal secara alami, ia akan bekerja sama dengan teman sekelas di Ruang Berbeda yang berbahaya ini, tetapi tidak dengan orang luar yang berniat buruk.

Kedua orang itu jelas tidak mengharapkan penolakan, atau lebih tepatnya, tidak berpikir Su Bei dan Ling You akan berani menolak. Di mata mereka, seberapa kuat dua siswa tingkat bawah bisa?

Mendengar penolakan Ling You, bocah lainnya, yang mengenakan topi ember, berkata: “Aku rasa kau bertanya…”

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, bocah berbaju hoodie biru menghentikannya, tersenyum mengancam: “Kami dengan baik hati menawarkan untuk bergabung dan melindungi kalian. Jika kau menolak, demi keselamatanmu, kami terpaksa menghilangkan kalian secara manual.”

Kedua belah pihak ada di sini untuk pelatihan, dilengkapi dengan langkah-langkah perlindungan sekolah. Memaksa mereka mengaktifkan perisai mereka akan secara efektif menghilangkan mereka.

Su Bei tetap diam, menunggu keputusan Ling You. Dia menolak lagi, kali ini dengan tegas, menyerang lebih dulu. Kabut hijau pucat melayang menuju wajah para bocah itu.

Ia melanjutkan dengan tendangan terbang, mengirim bocah berbaju hoodie biru menabrak dinding dengan kekuatan besar.

Dengan aksinya, Su Bei tidak menahan diri, menendang bocah ber-topi ember itu. Alih-alih membiarkannya terbang, ia menariknya kembali, melemparkannya ke atas bahunya ke tanah, menjepit lengannya di belakangnya, dan duduk di atasnya dengan santai.

Ia telah menetralisir serangan balik bocah ber-topi ember itu. Namun, bocah berbaju hoodie biru itu tidak tertekan. Terlatih di sekolah, ia pulih dari tendangan itu, berdiri tanpa ragu untuk menyerang Su Bei dan menyelamatkan rekannya.

Tetapi Ling You tidak memberinya kesempatan, terlibat dalam pertarungan. Latihannya berfokus pada Energi Mental, bukan teknik fisik, dan karena masih muda, keterampilan dan fisiknya tidak sebanding dengan bocah berbaju hoodie biru itu.

Namun penggunaan Kemampuan yang lebih dulu membuatnya melemah, dengan dorongan untuk batuk.

Ia meninggalkan pertarungan fisik, mengaktifkan Kemampuannya. Seketika, bulu abu-abu tumbuh di wajah dan lehernya, taring setengah jari tumbuh, telinganya berubah menjadi mirip serigala, dan matanya menjadi hijau menyeramkan, bersinar menakutkan.

Kemampuannya terkait dengan serigala.

Kemampuan serigala itu secara signifikan meningkatkan kecepatan dan kekuatannya. Dengan senyuman kejam, ia meluncur ke arah Ling You dengan cakarnya yang tajam.

Kali ini, Ling You tidak bisa mengatasi. Di ruang sempit, menghindar sulit, dan dalam beberapa saat, ia mundur. Cakarnya tajam, melukai lengannya dalam sekejap.

“Hiss!” Ling You memegangi lengannya yang berdarah, melangkah mundur, alisnya berkerut.

Jika ia bisa menunggu hingga infeksi menguasai, bocah berbaju hoodie biru itu akan jatuh. Tetapi tidak akan lama—ia akan kalah terlebih dahulu.

Melihat ini, Su Bei dengan enggan menyerah untuk mengejek bocah ber-topi ember itu nanti, menidurkan bocah itu dengan satu tebasan, lalu bergabung dalam pertarungan.

Ia menendang bocah berbaju hoodie biru itu, mengganggu serangannya terhadap Ling You.

Bocah itu menghindar, kemarahan melintas di wajahnya. Ia mengejek: “Dia tidak bisa mengatasinya, jadi kau bisa? Kalian berdua hanya umpan!”

Saat ia berbicara, tenggorokannya gatal lagi, anggota tubuhnya melemah. Menyadari itu adalah Kemampuan gadis berambut hijau, ia bertekad untuk menyelesaikannya dengan cepat.

Tetapi ia meremehkan kekuatan Su Bei.

Karena Kemampuannya, kecepatan dan kekuatan Su Bei lebih rendah. Tetapi dalam teknik, sepuluh bocah berbaju hoodie biru tidak bisa menandinginya. Keterampilan fisiknya, yang dipuji dan dilatih oleh Meng Huai sendiri, jauh melampaui pembelajaran bocah itu di kelas.

Dalam pertarungan, kecuali celah fisik sangat besar, teknik selalu lebih unggul.

Celah mereka tidak begitu besar. Setelah beberapa waktu, bocah berbaju hoodie biru itu menyadari ia tidak bisa mengalahkan Su Bei dan mungkin bahkan akan kalah segera.

Pada saat yang sama, Energi Mentalnya terkuras—Kemampuannya menghabiskannya. Energi Mental yang lebih rendah melemahkan ketahanannya terhadap racun, dan dengan kemunduran fisik, akhirnya ia tidak bisa menahan diri, batuk keras.

“Batuk, batuk, batuk!”

Su Bei berhenti, terlalu malas untuk melanjutkan. Dari pertarungan, keduanya tahu bocah itu tidak bisa menang, bahkan dengan Kemampuannya, terutama dengan dukungan Ling You. Berbalik ke Ling You, ia bertanya: “Tanganmu baik-baik saja?”

“Aku membawa perban,” kata Ling You, wajahnya sedingin biasanya tetapi sedikit mengangguk sebagai tanda terima kasih. Jika sendirian melawan kedua orang itu, kemungkinan besar ia akan jatuh.

Batuk bocah berbaju hoodie biru itu akhirnya berhenti. Ia mulai mengutuk tetapi terkejut melihat tinjunya yang terkatup dipenuhi darah.

Itu dari batuknya!

“Apa yang kau lakukan—batuk, batuk—aku batuk darah?” Dengan ketakutan, matanya melebar, bibirnya yang berlumuran darah bergetar.

Melihat Ling You diam, Su Bei menjawab untuknya: “Bersihkan dengan rekanmu, dan kau akan baik-baik saja. Jika tidak…”

Ia tidak menyelesaikan kalimatnya, tetapi bocah itu tidak berani ragu. Bahkan di zaman modern dengan kedokteran yang maju, batuk darah adalah hal yang serius.

Sebelum pergi, ia memperingatkan: “Jika aku tidak lebih baik setelah pergi, sekolahmu akan dimintai pertanggungjawaban!”

Su Bei mengawasi dengan tenang saat ia menekan dadanya dan rekannya, keduanya menghilang. Hendak berbicara, ia mendengar suara besar—gemuruh dari jauh.

Melihat ke atas, ia melihat pilar batu berbentuk kuda raksasa meluncur ke arahnya.

“Sebuah kuda?!” Bahkan mata Su Bei melebar. “Apa, tempat ini memiliki makhluk seperti itu?”

Saat ia berbicara, ia menarik Ling You yang masih bereaksi kembali, berlari ke lorong samping.

Beberapa detik setelah mereka menghindar, pilar kuda setinggi tiga hingga empat meter itu melesat melewati mereka. Su Bei mengejarnya, melihatnya berlari ke ujung, berbelok, dan menghilang dari pandangan.

“Apa itu?” Ling You, yang mengikutinya, terlihat kompleks. “Makhluk Mimpi?”

Setelah jeda, Su Bei mengangguk tidak yakin: “Mungkin? Ruang Berbeda yang menghasilkan labirin adalah satu hal, tetapi kuda batu? Itu terlalu aneh. Atau tidak…”

Tiba-tiba, ia memikirkan cara untuk mengonfirmasi, menekan tombol bicara walkie-talkie: “Wu Jin, kau di sana?”

“Di sini,” suara rendah Wu Jin segera menjawab, menunjukkan mereka telah mendengarkan.

Su Bei berkata: “Aku melihat pilar batu berbentuk kuda. Jika kau melihat satu, periksa apakah itu Makhluk Mimpi.”

“Dimengerti,” kata Wu Jin.

Suara Jiang Tianming terdengar: “Berbentuk kuda? Bukankah itu manusia? Seorang pria dengan mahkota.”

Suara Li Shu menyusul: “Itu seorang pria, sepertinya ada berbagai pilar batu di sini.”

“Kuda? Pria bertakhta?” Suara Si Zhaohua muncul: “Apakah itu bisa jadi catur?”

Su Bei belum memikirkan catur, tidak banyak bermain. Tetapi saran Si Zhaohua mengklik—itu mungkin.

Pria bertakhta adalah “raja” dalam catur, dan kuda itu adalah “ksatria.”

Sebuah ide yang sebelumnya ditinggalkan muncul kembali: “Apakah pilar catur ini menyimpan petunjuk untuk keluar?”

Mata Ling You bersinar: “Mungkin. Pilar-pilar dan dinding labirin tampaknya terintegrasi.”

Mereka bertukar pandang dan mengejar pilar itu, tetapi tidak dapat menemukan tempat di mana ia berbelok.

“Lupakan saja, tunggu untuk yang berikutnya,” Su Bei menghela napas, terlalu malas untuk membuang energi. Ia dan Ling You menemukan tempat untuk istirahat.

Ling You bukan tipe yang suka malas, tetapi bisa duduk diam, tidak masalah dengan rencananya. Mereka bersandar pada dinding, beristirahat, mendengarkan obrolan sesekali dari rekan tim di walkie-talkie.

“Hey, kalian berdua baik-baik saja?” Suara seorang wanita datang dari dekat.

Su Bei sudah merasakan kedatangannya tetapi tidak bereaksi. Mendengar suaranya, ia membuka matanya dan melihat.

Dia adalah seorang wanita berusia tiga puluhan, berpakaian rapi, jelas seorang pengguna Kemampuan berpengalaman. Tetapi meskipun pakaiannya rapi, ia tidak merawat diri sejak lama.

Rambut pendeknya berantakan dan berminyak, pakaiannya kusut dengan robekan. Dia memiliki beberapa luka yang dibalut.

Melihat Su Bei membuka matanya, dia menyadari mereka hanya beristirahat, menunjukkan sedikit permintaan maaf tetapi tidak pergi, bertanya: “Kalian berdua pendatang baru di sini?”

Tidak ingin terlibat, Su Bei langsung ke pokok permasalahan: “Apakah kau butuh sesuatu?”

Ling You juga membuka matanya, berdiri dan mengawasi wanita itu dengan waspada.

Wanita itu melambaikan tangannya dengan cepat: “Maaf, saya sudah terjebak di sini cukup lama, tidak ada jalan keluar. Melihat kalian pendatang baru, saya bertanya-tanya apakah kalian tahu jalan keluar.”

Ini adalah labirin—hanya keluar yang bisa membawa keluar, tidak ada mundur. Tanpa metode khusus, gagal menemukan jalan keluar berarti terjebak.

Tidak heran dia terlihat berantakan—dia terjebak di sini.

“Tidak, kami juga mencarinya,” jawab Su Bei.

Tidak mendapatkan jawaban yang diinginkannya, wanita itu tidak pergi, ragu sebelum bertanya: “Saya tahu kalian mungkin tidak setuju, tetapi bolehkah saya bergabung dengan kalian? Saya sudah di sini selama tujuh hari, tahu tempat ini dengan baik, dan bisa berguna.”

“Kau maksud pilar catur itu?” tanya Su Bei dengan santai, menyiratkan, “Jika itu yang kau maksud, tidak perlu bicara lebih.”

Tetapi dia jelas tidak tahu bahwa itu bukan rahasia, menggelengkan kepalanya: “Saya maksud tentang jalan keluar dan faksi-faksi di Ruang Berbeda ini.”

Mata Su Bei bersinar, duduk sedikit tegak. Ia baru saja menyadari bahwa meskipun jalan keluar sulit ditemukan, jika ada yang menemukannya, peta akan dijual di luar untuk keuntungan. Ruang Berbeda yang berupa labirin—peta akan laku keras.

Ia tidak memikirkan hal itu, baiklah. Tetapi wanita ini, seorang pengguna Kemampuan berpengalaman, juga tidak membeli peta dan terjebak selama tujuh hari, menunjukkan bahwa jalan keluarnya tidaklah sederhana.

Kemudian ada masalah “faksi”. Terjebak tujuh hari, pasti ada orang lain, beberapa lebih lama. Di mana ada orang, pasti ada konflik. Dengan sumber daya yang langka, pembentukan faksi adalah logis.

Memiliki pemandu veteran bisa membantu mereka menghindari jebakan.

Memikirkan ini, Su Bei menilai kembali wanita itu. Segera, ia menyadari ada yang tidak beres.

Dia memang berantakan, dipenuhi debu, tetapi wajah dan tangannya relatif bersih.

Jika, seperti yang dia klaim, dia sudah terjebak selama tujuh hari, makanan dan air pasti habis. Dia seharusnya memakan daging Makhluk Mimpi, meminum darah mereka.

Namun wajah dan tangannya bersih—jelas tidak normal.

Dia mungkin memiliki masalah, tetapi Su Bei tidak keberatan. Jika mereka bisa mengalahkannya, masalah tidak menjadi masalah.

Senyum, ia berkata: “Bolehkah aku berdiskusi dengan rekan timku terlebih dahulu?”

“Tentu,” dia mengangguk, melangkah mundur.

Setelah memastikan dia tidak bisa mendengar, Su Bei berkata terus terang: “Dia mungkin masalah. Bisakah kau menggunakan virus yang menonaktifkannya seketika saat diaktifkan?”

Tatapan Ling You tajam, menjawab: “Ya, tetapi perlu menginkubasi dalam dirinya selama sehari penuh.”

Kemudian, dengan nada tidak setuju: “Kau tahu dia masalah dan masih ingin bergabung?”

Ia mengerti niat Su Bei—mempersiapkan virus berarti merencanakan untuk bergabung tetapi tetap waspada.

Su Bei mengangguk: “Kami pendatang baru di sini. Panduan seorang veteran sangat berguna. Selama dia tidak bisa mengancam kita, itu tidak masalah.”

Setelah jeda, Ling You setuju. Ia menyiapkan virus, berjalan mendekat, memaksakan ekspresi yang kurang dingin, dan mengulurkan tangannya: “Senang bekerja sama?”

Melihat kesepakatan mereka, wanita itu dengan antusias menggenggam tangannya: “Senang bekerja sama!”

Mengamati dari jauh, Su Bei tahu virus itu kemungkinan besar telah menginfeksinya. Kemampuan Ling You hampir tidak mungkin untuk dilawan—musuh harus menghindari napas, cairan, dan sentuhannya.

Dengan kemitraan yang terjalin, wanita itu menunjukkan ketulusan: “Ada tiga faksi di labirin ini. Satu adalah pengguna Kemampuan tunggal seperti kita. Jika kau bisa mandiri dan tidak takut bahaya, kau tidak perlu faksi.”

Kata-katanya menyiratkan bahwa dua faksi lainnya tidak memaksa rekrutmen. Su Bei, dengan tombol bicara walkie-talkie yang aktif, bertanya penasaran: “Apa dengan dua faksi lainnya?”

“Kami menyebut mereka Konservatif dan Radikal. Konservatif berencana tinggal di sini sampai diselamatkan. Radikal ingin keluar, agresif merebut petunjuk dari pengguna Kemampuan lain.”

“Petunjuk?” Alis Su Bei terangkat, menangkap kata kunci. “Maksudmu petunjuk keluar, Kakak? Jika satu orang menemukan jalan keluar, semua bisa pergi, kan?”

Mendengar anak laki-laki tampan berambut pirang memanggilnya Kakak, dia tersenyum: “Panggil aku Kakak Zhao. Itu tidak seperti itu. Ruang Berbeda ini memiliki banyak jalan keluar, tetapi kau perlu token yang sesuai untuk keluar melalui salah satunya.”

Mengetahui apa yang menjadi kunci, Kakak Zhao tidak menyembunyikan: “Token ada pada ‘Ratu,’ dan petunjuk untuk jalan keluar yang sesuai ada pada ‘Raja.’”

“Apakah menghancurkan potongan lain tidak memberikan manfaat?” Su Bei menyimpulkan.

“Ada manfaatnya,” Kakak Zhao tidak menyembunyikan. “Kau mendapatkan barang-barang eksklusif untuk Ruang Berbeda ini.”

Dia tiba-tiba terdiam, menatap mereka: “Potongan apa yang kalian temui?”

“Seorang ‘Ksatria,’” jawab Su Bei.

Ia tidak berbohong—pilihan yang bijaksana, karena Kakak Zhao tahu aturan potongan: “Kalian beruntung dengan ‘Ksatria.’ Itu hanya cepat. ‘Pion’ adalah masalah—mereka mengejar kalian tanpa henti kecuali seseorang lebih dekat, lalu mereka beralih.”

Tidak seperti aturan catur, Su Bei sedikit kecewa tetapi tidak terkejut. Ini adalah labirin, bukan papan—bagaimana bisa sama?

“Apa tentang aturan potongan lainnya?”

Kali ini, Kakak Zhao tidak langsung menjawab, memberikan tatapan tahu: “Bicara terlalu banyak, aku haus. Ada apa denganmu?”

Tunggu, wanita, kau bersama mereka untuk perlindungan. Sekarang bicaralah.

Bahaya dari orang asing, tetapi kita akan lihat.

Ancaman lain, dan labirin yang akan memakan setidaknya beberapa hari. Bagus…

Aku penasaran kapan dan bagaimana dia akan mencoba mengkhianati mereka.

Itu akan tergantung pada koneksinya dan kemampuannya, menurutku.

Рахмет

---