A Guide for Background Characters to Survive in a Manga Chapter 90 – Chapter 90 Bahasa Indonesia

TL: AkazaTL

Pr/Ed: JWyck

Chapter 90

Meskipun tidak menyadari teleportasi, yang lain merasakan sesuatu dari kata-katanya.

Pengguna kemampuan memiliki banyak trik, seperti yang telah mereka lihat. Karena para penculik tidak membunuh mereka, berarti mereka akan dibawa ke suatu tempat. Lingkaran itu kemungkinan adalah alat transportasi. Begitu sampai di sana, melarikan diri hampir tidak mungkin.

Wajah kelompok pelarian menjadi rumit, mata mereka bergetar, pikiran mereka bergegas mencari rencana.

Sekitar selusin orang bergerak mendekati tebing, didorong oleh pria berambut buzz cut seperti menggiring domba. Ketika mereka mencapai lingkaran, semua orang berdiri di dalamnya.

Tiba-tiba, pria berambut belah tengah yang telah memanggil wanita sebagai pengecut mendorong wanita berponi dan pria berambut buzz cut jatuh dari tebing!

Namun detik berikutnya, pria bertanda luka di wajah menundukkan dia dengan kecepatan kilat, memaksanya ke tanah. Tanpa terpengaruh, pria berambut belah tengah berteriak: “Hanya satu yang tersisa! Dengan tiga belas dari kita—tidak bisakah satu orang bisa diatasi?”

Kata-katanya menggugah kedua pihak. Tiga orang itu menakutkan, tapi satu? Mereka akan bodoh jika tidak mencoba setelah bertahan begitu lama.

Sebelum ada yang bertindak, suara wanita yang tersenyum muncul dari dasar tebing: “Apakah kau yakin hanya ada satu yang tersisa?”

Semua orang terkejut, berbalik ke arah tebing. Wanita berponi melayang naik.

Sebuah tangan menggenggam tepi tebing—tangan pria berambut buzz cut. Dia dengan mudah memanjat, pupil vertikalnya penuh dengan ejekan, mencemooh pria berambut belah tengah: “Kau akan membayar untuk kebodohanmu.”

Dia melangkah maju, menghancurkan kepala pria yang ketakutan itu dengan tinju yang tak kenal ampun.

Jeritan pun meledak, diikuti oleh beberapa orang yang mual. Pemandangan brutal itu, yang lebih mengejutkan daripada pembunuhan wanita itu, akan menghantui mimpi buruk mereka.

Wanita berponi mengibaskan tangannya ringan: “Bagus. Aku harap tidak ada lagi ‘ayam.’ Diam—transmisi dimulai sekarang.”

Saat dia berbicara, barang-barang di sekitar bersinar. Cahaya menyelimuti semua orang, dan aku merasakan pusing yang familiar lagi.

Dalam sekejap, kami berada di sebuah ruangan yang mirip lounge. Orang biasa tidak bisa menangani ketidaknyamanan teleportasi dan pingsan. Aku berpura-pura pingsan, menggunakan Mental Energy untuk memindai semuanya.

Beberapa orang sudah ada di sana—sekelompok tamu yang diculik lainnya. Yang paling mencolok, aku melihat Zhao Xiaoyu, yang juga berpura-pura tidak sadarkan diri.

Dia tidak mengenakan seragamnya, tetapi usianya mengisyaratkan dia adalah siswa Akademi. Bagaimana dia bisa berakhir dengan orang biasa adalah sebuah misteri.

Aku tahu dia berpura-pura karena dia mengintip saat kami tiba, tertangkap oleh Mental Energy-ku.

Segera, dia “bangun” terlebih dahulu. Seorang pria masuk, memegang mesin seperti yang digunakan untuk menguji Kemampuan sebelum pendaftaran.

Melihatnya terbangun, dia menyerahkannya: “Uji kemampuanmu. Kau lebih baik tidak berbohong, atau kau tahu akibatnya.”

Zhao Xiaoyu mengangguk sungguh-sungguh: “Tidak ada kebohongan. Aku hanya siswa Kelas F.”

Aku paham. Dia mengklaim kemampuannya tidak berguna untuk menurunkan kewaspadaan mereka, sehingga mereka tidak mengikatnya.

Mereka tidak tahu bahwa, meskipun kemampuannya lemah, pelatihan fisiknya bukan untuk dipamerkan. Dia adalah pekerja terkeras Kelas S, sekarang berada di peringkat ketiga dalam keterampilan fisik, hanya di belakangku dan Mu Tieren.

Dalam jarak dekat, wanita berponi dan pria bertanda luka di wajah tidak ada tandingannya.

Tes itu mengonfirmasi kemampuannya tidak berguna—murni Kelas F. Pria itu, merasa puas, mengejek: “Sekolahmu mengambil kemampuan sampah seperti ini.”

Zhao Xiaoyu tidak keberatan, mengangkat bahu dengan putus asa: “Aku tidak ingin datang. Ini mengganggu studiku yang sebenarnya. Tapi tanpa lisensi kemampuan itu merepotkan.”

“Negaramu sangat merepotkan,” katanya, melambaikan tangan dengan acuh. “Tinggal di sini. Jangan bikin masalah, atau tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.”

Pembicaraan mereka mengejutkanku. Memantau dengan Mental Energy, aku tidak menyadari pria itu adalah orang asing. Sekelompok orang asing yang menculik begitu banyak pejabat berarti ada rencana besar.

Setelah dia pergi, Zhao Xiaoyu menghela napas, khawatir memandang kelompok yang tidak sadarkan diri. Ini adalah politisi berpengaruh. Penculikan mereka di lelang—apakah itu akan memengaruhi sekolah, dan karenanya kita?

Tapi jika kita menyelamatkan mereka, semuanya akan baik-baik saja. Ini adalah lelang tiga Akademi, bukan yang dipimpin oleh Endless Ability Academy. Sekolah kami bahkan bukan penyelenggara utama, atau mereka tidak akan mengirim hanya siswa Dewan Siswa.

Paling buruk, ketiga sekolah akan mendapatkan masalah—tanggung jawab yang dibagikan berarti sedikit masalah. Prioritasnya adalah menjaga para politisi ini tetap aman.

Dia mempelajari mereka, berhenti pada diriku.

Dari mana anak ini berasal?

Sebagai penyambut, dia telah menghafal daftar dan milikku. Dengan hanya tiga puluh nama, itu mudah. Dia yakin tidak ada anak-anak yang termasuk.

Ingatan dia tajam—dia tidak percaya bahwa dia telah melupakan anak seorang politisi.

Tetapi seorang pengguna kemampuan yang membawa anak mungkin saja. Karena Akademi kami bukan yang utama, Dewan Siswa kami menangani tugas-tugas kecil seperti menyambut orang biasa.

Pengguna kemampuan ditangani oleh orang lain.

Jadi, anak ini mungkin milik seorang tokoh penting pengguna kemampuan. Jika iya, dia akan melindunginya—mungkin bahkan membangun koneksi dengan tokoh penting itu.

Dia akan bertanya ketika dia bangun untuk menghindari kesalahan dan usaha yang terbuang.

Merasakan tatapannya, aku tahu dia sedang menebak identitasku. Aku ragu untuk mengungkapkan diriku kepadanya.

Mengungkapkan diriku tidak masalah—dia pintar dan tidak akan melakukan kesalahan. Tetapi tetap tersembunyi mungkin memberikan lebih banyak keuntungan. Aku tidak bisa memutuskan.

Aku memutuskan untuk menunggu. Sebagai sosok penipu, tidak mengungkapkan identitasku adalah hal yang wajar—lebih dari sekadar mengungkapkannya.

Saat aku berpikir, lebih banyak orang muncul, jatuh ke lantai. Tiga orang yang terjaga adalah penculik; sisanya adalah tamu biasa terakhir dari lelang.

Tapi di antara mereka ada satu jiwa malang lainnya.

“Si—” Zhao Xiaoyu mulai, menghentikan dirinya. “—mati?”

Tiga penculik itu berbalik padanya, bingung. Seorang wanita dengan kepangan kalajengking mengernyit: “Kenapa kau terbangun? Tunggu—seorang siswa? Pengguna kemampuan?!”

Mereka menjadi waspada. Sebuah bilah yang terbentuk dari air muncul di tangannya, mengarah ke Zhao Xiaoyu: “Siapa kau?”

Zhao Xiaoyu tidak terpengaruh: “Aku adalah siswa Akademi Kemampuan, Kelas F. Aku sudah diuji. Pria yang membawaku berkata untuk tetap diam.”

Mendengar bahwa dia telah diuji, mereka bersantai, mempercayai penilaian sekutu mereka.

Mereka telah mendengar tentang Kelas F—penuh dengan kemampuan yang tidak berguna, hanya ada untuk mendapatkan lisensi. Wanita berambut kepang kalajengking itu bertanya dengan penasaran: “Apa kemampuanmu?”

Zhao Xiaoyu mengulangi penjelasan sebelumnya. Melihat ekspresi lega mereka, dia dengan santai bertanya: “Apakah semua ini orang biasa?”

“Bukankah salah satu dari mereka bukan?” Wanita itu menunjuk ke arah anak laki-laki berambut perak yang tergeletak tidak sadarkan diri. “Apakah kau mengenalnya?”

Mata Zhao Xiaoyu bergetar, berpura-pura hati-hati: “Aku akan menunggu Kakak Sun.”

Sebelum wanita itu bisa bertanya, seorang pria di sampingnya menjelaskan: “Kakak Zhao mungkin yang menangkap mereka.”

“Tidak mungkin?” Wanita itu memberi Zhao Xiaoyu tatapan mengejek, tidak percaya. “Kau tidak akan bicara tanpa dia? Ada perasaan pada Little Sun? Sindrom Stockholm?”

Zhao Xiaoyu merasa jijik di dalam hatinya. Seperti orang-orang ini? Jika bukan untuk melindungi rekan setimnya, apakah dia akan repot-repot?

Dia menyembunyikan rasa jijiknya, menunjukkan rasa kesal yang malu: “Tidak mungkin! Aku hanya tahu identitasnya. Aku tidak tahu siapa kalian—bagaimana aku bisa bicara?”

Dia tahu bahwa berpura-pura bodoh akan menurunkan kewaspadaan mereka.

Tentu saja, wanita itu percaya. Terlalu malas untuk menekan, dia berkata: “Panggil Little Sun. [Eye of Truth] miliknya memastikan dia tidak bisa berbohong.”

Segera, Kakak Sun tiba. Menghadapnya, Zhao Xiaoyu berkata: “Aku tahu dia. Dia di kelasku.”

Kakak Sun mengangguk: “Dia berkata jujur.”

Wanita berambut kepang kalajengking itu merasa kesal: “Anak Kelas F berjuang keras untuk apa? Seolah-olah dia bisa mengalahkan kami.”

Pria di sampingnya mengejek: “Tidak heran dia tidak menggunakan kemampuannya—itu terlalu menyedihkan untuk ditunjukkan.”

Baru saat itu aku memahami rencana Zhao Xiaoyu. Dia tahu kemampuan Kakak Sun bisa mendeteksi kebohongan, jadi dia menunggu untuk menyebut Si Zhaohua adalah teman sekelasnya di hadapannya.

Karena kemampuannya meyakinkan mereka bahwa dia Kelas F, mengatakan Si Zhaohua juga Kelas F membuat mereka menganggap dia Kelas F, menurunkan kewaspadaan mereka.

Mengapa Si Zhaohua tidak menggunakan kemampuannya saat perlawanan? Aku menduga dia tahu menggunakan itu akan mengeksposnya.

Keluarga Si terkenal. Jika para penculik mengetahui identitasnya, mereka tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah. Tidak bisa memastikan pelarian, dia tidak berani menggunakannya.

Kewaspadaannya membiarkan Zhao Xiaoyu menutupi untuknya sekarang.

“Siapa anak ini?” Wanita berambut kepang kalajengking itu memperhatikanku. Meskipun penampilanku biasa, rambut dan pakaian, seorang anak kecil di antara orang dewasa terlihat mencolok.

Zhao Xiaoyu menggelengkan kepala: “Aku tidak tahu.”

Dia juga ingin tahu.

Pria berambut buzz cut yang membawaku masuk, mendengar pertanyaannya. Dia menjawab: “Dia anak seorang politisi, duduk di barisan itu, jadi kami menangkapnya.”

“Kau yakin dia orang biasa?” Wanita itu mempertanyakan, berharap dia adalah anak seorang pengguna kemampuan yang kuat untuk mendapatkan leverage lebih besar.

Pria berambut buzz cut itu mengangguk dengan tegas: “Kami memiliki kamera di ruang penyimpanan. Ketika kami tidak ada, dia mengatakan hal yang sama kepada mereka.”

Kecewa, wanita itu menghela napas. Seorang anak berusia delapan atau sembilan tahun tidak akan begitu cerdik untuk berbohong bahkan kepada sekutu, tidak menyadari pengawasan.

Anak seorang politisi masih berguna, mengingat pengaruh mereka.

Hati Zhao Xiaoyu bergetar dengan keraguan. Ingatannya yakin tidak ada anak berambut cokelat yang termasuk anak seorang politisi.

Tetapi kata-kata pria berambut buzz cut itu masuk akal. Seorang anak berusia delapan atau sembilan tahun hampir tidak bisa berbohong dengan tenang untuk menyembunyikan identitas mereka, atau bahkan memahami pentingnya.

Apakah anak ini sangat pintar? Atau apakah ada sesuatu yang dia lewatkan?

“Baiklah, mari kita pergi.” Dengan tidak ada yang terbangun, wanita berambut kepang kalajengking itu memiliki tugas lain dan pergi dengan tidak sabar.

Di pintu, dia memperingatkan Zhao Xiaoyu: “Jaga mereka tetap tenang saat mereka bangun, atau kau akan menyesal.”

Tak lama setelah itu, Si Zhaohua “bangun.” Dia tidak pingsan, hanya berpura-pura. Bertukar tatapan penuh pengertian dengan Zhao Xiaoyu, dia bertanya: “Kita di mana? Apakah kita diselamatkan?”

Zhao Xiaoyu menjelaskan situasinya, lalu mengeluh. Si Zhaohua ikut bergabung, menggerutu tentang nasib buruknya. Mereka terlihat seperti sepasang pecundang.

Orang lain terbangun, mempelajari situasi dari Zhao Xiaoyu. Beberapa yang dia sambut bertanya dengan gugup: “Anak, kapan sekolahmu akan datang menyelamatkan kami?”

Zhao Xiaoyu menenangkan: “Paman, bibi, jangan khawatir. Sekolah akan menyelamatkan kita. Untuk saat ini, kita harus menunggu dengan sabar dan tetap aman sampai mereka tiba.”

Melihat seorang gadis berusia lima belas tahun menghibur mereka, para pria berusia tiga puluh dan empat puluhan itu mendapatkan kembali sedikit ketenangan, tidak lagi mencari penghiburan dari seorang anak.

Tetapi mereka ingat sesuatu yang lain. Pria berkaca mata yang menggoda aku dengan permen bertanya dengan baik: “Apa kemampuan kalian? Bisa kau beri tahu kami?”

Zhao Xiaoyu memberikan senyum pahit yang jelas: “Aku Kelas F, dan dia di kelasku. Kelas F adalah yang terburuk. Kemampuanku membuat orang tertawa.”

Takut bahwa [Eye of Truth] Kakak Sun mengawasi, dia menggunakan kata-kata hati-hati. Tanpa berbohong, dia membunuh minat mereka pada kemampuan Si Zhaohua.

Jika kemampuannya begitu lemah, seberapa kuat kemampuan teman sekelasnya? Tanpa kemampuan yang kuat, mereka seperti anak-anak biasa, tidak layak perhatian.

Pria berkaca mata itu skeptis, tersenyum: “Kupikir hanya siswa terbaik yang bisa bergabung dalam acara seperti ini. Sekolahmu sangat adil.”

Zhao Xiaoyu menangkap maksudnya, menjawab dengan tenang: “Kita berdua melakukan dengan baik di ujian tengah semester. Itu adalah hadiah dari guru kami.”

Alasan dia masuk akal. Dia tidak menekan.

Aku “bangun” pada saat yang tepat, menggosok mataku, merasa canggung saat berpura-pura menjadi anak: “Uh… kita di mana?”

Transformation Mask (Fake) hanya mengubah penampilan, bukan suara. Aku menyesuaikan suaraku lebih tinggi untuk terdengar lebih muda.

Zhao Xiaoyu melihatku, bingung. Setelah berpikir, dia bertanya: “Bisakah kau beri tahu aku nama ayahmu?”

Aku berpura-pura curiga, seolah-olah dia mungkin berbahaya. Ragu, aku berkata: “Nama keluarga Yan.”

Di antara yang diundang, tidak ada Mr. Yan yang diambil. Aku menghindari nama lengkapnya, memberi ruang untuk bergerak jika diperiksa.

Mendengar nama keluarga itu, Zhao Xiaoyu teringat Mr. Yan. Jawabannya cocok—dia bisa jadi anak Yan. Mungkin dia tidak ada dalam daftar yang diberikan kepadaku?

Tersenyum melihat dia berpikir terlalu banyak, dia mengacak rambutku: “Jangan takut. Kita akan keluar dengan aman.”

Dia menggelengkan kepala ke arah Si Zhaohua, memberi isyarat bahwa anak itu kemungkinan baik-baik saja.

Si Zhaohua mencoba mengacak rambutku juga, tetapi aku menghindar dengan cepat.

Tidak mungkin! Aku tidak berencana untuk menyimpan rahasia ini selamanya. Usapan Zhao Xiaoyu tidak masalah, tetapi Si Zhaohua juga? Ketika kebenaran terungkap, mereka akan tertawa sampai mati.

Melihatku menghindar, Si Zhaohua bertanya dengan penasaran: “Apa? Dia bisa mengusapmu, tetapi aku tidak bisa?”

Aku mengangguk seadanya, terlihat tidak tertarik.

Sikapku menghiburnya. Dia menggoda dengan megah: “Lima ratus dolar untuk mengusap kepala mu?”

“Tidak perlu,” kataku, tidak tergerak. Untuk menghentikan tawarannya yang tidak berguna, aku menambahkan: “Tidak ada jumlah yang berhasil.”

Mata Zhao Xiaoyu menyipit: “Wow, anak ini punya selera dan keberanian.”

Kepada Si Zhaohua: “Dia dari keluarga yang bisa menghadiri lelang kami. Apakah dia akan tunduk demi uang?”

Aku mengangguk serius, setuju. Lalu, dengan murah hati: “Aku akan memberimu lima ratus satu dolar untuk mengizinkan aku mengusap kepalamu. Deal?”

Jika aku bisa mengusap kepala Si Zhaohua untuk itu, aku akan untung. Tidak ada bukti foto, tetapi dengan Zhao Xiaoyu sebagai saksi, aku bisa membanggakannya nanti.

Si Zhaohua: “…”

Betapa beraninya! Aku tidak kekurangan uang, jadi mengapa pewaris Keluarga Si kekurangan?

Sebelum dia bisa menolak, Zhao Xiaoyu tersenyum: “Jika dia tidak mau, aku akan.”

Lima ratus adalah biaya hidup selama seminggu—mengapa tidak?

Si Zhaohua, sekali lagi terhibur, meraih kerahku untuk “kasih sayang yang dipaksakan.” Aku memutar tubuh, menghindar lagi.

Kali ini, keheranan melintas di matanya. Menghindari usapan kepala itu normal—dia tidak terlalu mengusahakannya. Tetapi menghindari tangkapan yang disengaja bukanlah hal biasa.

Dia bergerak cepat—kebanyakan orang dewasa tidak bisa menghindar, apalagi anak-anak. Namun anak berambut cokelat ini bisa. Apakah kecepatannya menurun?

Sebelum dia bisa merenungkannya, Paman Liu, yang menyaksikan tingkah laku kami, tertawa: “Kalian bertiga hampir membuatku lupa bahwa kita diculik. Kalian terlihat begitu dekat.”

Kata-katanya membuat Zhao Xiaoyu dan Si Zhaohua tertegun. Mereka tidak menyadari seberapa alami mereka berinteraksi denganku, seperti teman lama tanpa batasan.

---