A Hundred Refinements To Become Emperor: Starting As A Menial Servant! Chapter 229 – A Complete Rupture, Enraging the Madam Bahasa Indonesia

Chapter 229: Sebuah Keretakan yang Lengkap, Menghancurkan Sang Nyonya

“Apa yang kita lakukan di penginapan?”

Li Quan dan Zhang Hu bertanya.

Su Qiuwu mendengus, “Apakah kalian sudah berurusan dengan binatang-binatang itu begitu lama hingga kehilangan akal? Siapa yang bisa menjamin bahwa Wen Caitang tidak masih bersembunyi di penginapan? Bahkan jika dia tidak ada, pasti ada petunjuk di penginapan tentang bagaimana dia bisa melarikan diri tanpa suara. Mengikuti jejaknya lebih baik daripada kalian berdua menghancurkan dan melampiaskan kemarahan di jalanan, mempermalukan diri sendiri.”

Li Quan berteriak, “Su Qiuwu, apa maksud sikapmu seperti itu?”

Su Qiuwu berpikir dalam hati, “Sisa-sisa yang kalah, tidak berguna untuk tugas penting. Kenapa aku harus sopan kepada kalian berdua?” Dia melambaikan lengan bajunya dan berkata dengan angkuh, “Jika kalian tidak ingin Wen Caitang kembali untuk membalas dendam dan ingin menyelamatkan hidup kalian yang menyedihkan, maka cepatlah pimpin jalan!”

Li Quan dan Zhang Hu merasa sangat dihina dan secara alami merasa marah, tetapi setelah berpikir sejenak, jika Wen Caitang telah melarikan diri dan kembali untuk membalas dendam, dia pasti akan menyerang dengan kejam, dan nasib mereka akan menyedihkan. Setelah bertengkar beberapa kata secara keras kepala, mereka menurut dan memimpin jalan kembali ke penginapan.

Pintu penginapan tertutup rapat, dan semua tamu telah melarikan diri. Li Quan menendang, dan dengan “krek,” pintu itu hancur berkeping-keping.

Pemilik penginapan dan pelayan terkejut. Melihat Li Quan dan Zhang Hu, dua pria garang itu kembali, mereka tidak bisa menahan rasa cemas dan takut. Pemilik penginapan menguatkan diri dan dengan hati-hati menyapa mereka, “Tuan-tuan terhormat, kalian…”

Zhang Hu mengumpat, “Kau berani menyembunyikan mereka!” dan menamparnya. Pemilik penginapan berteriak kesakitan, menutup pipinya dan merintih, “Tuan, siapa… siapa yang saya sembunyikan?”

Li Quan berkata, “Jika kau tidak menyembunyikan mereka, bagaimana mungkin bocah itu bisa melarikan diri kemarin?” Dia menendang lagi. Pemilik penginapan, yang gemuk, terlempar beberapa zhang dan menghantam beberapa meja. Matanya melotot, dan dia lebih banyak mengeluarkan napas daripada menghirupnya. Dia hampir tidak akan selamat.

Su Qiuwu mengamati dengan dingin dan melewati mereka, mengamati tata letak penginapan. Dapur, kamar tamu, kandang… dia berjalan melalui masing-masing, tidak menemukan yang mencurigakan.

Dia memanggil pelayan dan menanyainya secara detail tentang kejadian kemarin.

Pelayan itu melirik ke arah pemilik penginapan dan, sangat takut akan nasib yang sama, berkata dengan gemetar, “Tuan, tentang dua orang yang kau sebutkan, saya memang memiliki kesan. Anehnya, mereka berada di dapur satu saat dan tiba-tiba menghilang.”

“Tapi… tapi bagaimana mereka menghilang, saya benar-benar… benar-benar tidak melihat, Tuan, selamatkan nyawa saya… selamatkan nyawa saya.”

Dia berlutut dan bersujud. Li Quan berkata, “Kau tidak tahu? Saya rasa kau hanya tidak ingin mengatakannya!” Dia meraih rambut pelayan dan menariknya dengan keras. Dengan “robek,” rambut dan kulit kepalanya terlepas bersama.

Su Qiuwu dengan hati-hati menyelidiki dan berjalan ke pintu belakang. Dahi-nya berkerut sedikit saat melihat dapur yang penuh dengan sayuran, dan ada pintu belakang yang langsung mengarah ke jalan.

“Untuk mereka melarikan diri, mereka pasti melewati sebuah pintu. Mari aku keluar melalui pintu belakang dan melihat, mungkin ada petunjuk.”

Di luar pintu belakang.

Daun sayuran berserakan di tanah, dengan jejak roda kereta yang melaluinya. Dia segera mengerti dan bertanya, “Apakah seorang penjual sayur mengantarkan sayuran tadi malam?”

Pelayan itu buru-buru menjawab, “Ya. Tua Zhang dari utara kota mengantarkan sayuran tadi malam. Tuan, apakah ada masalah dengan ini?”

Su Qiuwu mendengus, “Masalah besar.” Dia kini tahu keberadaan Li Xian. Pada saat yang sama, dia berpikir, “Qi dalam tubuh Wen Caitang sepenuhnya habis, dan akan sangat sulit untuk pulih dalam waktu singkat. Bocah yang tidak berpengalaman ini memiliki kemampuan terbatas. Dengan aku, Su Qiuwu, yang bertindak langsung, bukankah mudah untuk menangkap mereka?”

Tapi berbicara tentang malam sebelumnya.

Penjual sayur Tua Zhang mengendarai keretanya dengan santai, menyanyikan lagu di mulutnya, cukup puas. Dia bergumam, “Ai yo, hari ini benar-benar istimewa. Wanita secantik itu, terikat seperti itu, betapa tidak nyamannya dia.”

“Kau tahu, ketika aku muda, kenapa aku tidak belajar beberapa seni bela diri? Menjadi pencuri bunga, hehe, tidak akan sia-sia mati di bawah bunga peony, bahkan sebagai hantu aku akan romantis.”

“Tapi ah, kakek ini hanya memiliki hati yang bernafsu tetapi tidak memiliki keberanian yang bernafsu. Jika istriku mendengar ini, bukankah dia akan mematahkan leherku?”

“Ah, aku juga sudah tua sekarang. Bicara tentang wanita cantik itu, bahkan jika dia diletakkan di tempat tidurku, aku tidak akan berdaya untuk melakukan apa-apa.”

Lampu-lampu kota berkilau, jalanan ramai. Kereta itu melewati distrik pasar yang sibuk, berbelok tiga sudut ke utara, dan pejalan kaki perlahan semakin sedikit.

Di dalam kereta.

Li Xian dan Wen Caitang terbaring diam. Li Xian melihat keluar kereta dan melihat jalan-jalan yang bersilangan dan lorong-lorong. Dia memperkirakan bahwa meskipun Li Quan dan Zhang Hu cukup tangguh, tidak akan mudah bagi mereka untuk melacak mereka.

Hatinya sedikit lega.

“Ketika dua orang bodoh itu, meskipun kemampuan bela diri mereka cukup besar, secara fisik cacat dan mental kurang, bernafsu dan mementingkan diri sendiri. Ancaman mereka sebenarnya tidak begitu besar. Jika semua pengejar adalah selevel ini, aku seharusnya bersyukur kepada langit dan bumi.”

Li Xian berpikir dalam hati.

Dia juga mendengar Tua Zhang berbicara sendiri tentang ingin menjadi pencuri bunga ketika dia muda, memiliki hati yang bernafsu tetapi tidak memiliki keberanian, dan bagaimana istrinya sekarang membencinya karena sudah tua dan lemah. Dia menemukan ini cukup menggelikan.

Suasana hatinya menjadi jauh lebih ringan.

Setelah sekitar setengah jam, Tua Zhang memanggil “Whoa,” menarik tali kekang, dan menghentikan kereta. Dia mengusap debu dari tubuhnya, melompat turun dari kepala kereta, dan berteriak, “Istriku, aku sudah kembali!” Setelah mengikat kuda, dia masuk ke rumah.

Istri Tua Zhang keluar untuk menyambutnya, berkata, “Kau kakek, kenapa kau begitu terlambat hari ini?”

“Jangan sebutkan itu,” kata Tua Zhang. “Pemuda di penginapan itu, muda-muda sudah lemah tangan dan kakinya, tidak efisien dalam bekerja sama sekali.”

Kondisi Tua Zhang cukup baik. Dia memiliki rumah dan halaman, dengan anak-anak laki-laki dan perempuan. Istilah “penjual sayur” memiliki banyak nama alternatif, juga disebut “raja sayur” atau “pedagang sayur.” Di antara orang-orang biasa, dia dianggap sebagai rumah tangga yang cukup kaya.

Dia membeli buah dan sayuran dari petani dengan harga murah, kemudian mengangkutnya dengan kereta ke penginapan, rumah besar, dan rumah tangga besar lainnya.

Dia memperoleh keuntungan dengan cara ini, dan tidak pernah kekurangan sayur dan daging.

Tua Zhang masuk ke rumah, dan kereta tetap diparkir di halaman. Li Xian menghela napas lega. Takut terpapar dan mengaitkan orang-orang yang tidak bersalah, dia tetap diam sepanjang waktu.

Li Xian berkata, “Nyonya, kita bisa berbicara sekarang.”

Wen Caitang berkata dengan marah, “Lepaskan aku sekarang.” Li Xian dengan terampil melepaskannya, membuka tujuh simpul dan menggulung tali ulat sutra menjadi bola, meletakkannya di saku dadanya. Namun, Wen Caitang masih tidak bisa bergerak. Kekuatan jari dari “Marrow-Fixing Finger” masih tertinggal dalam tubuhnya. Keadaannya cukup canggung.

Mata indah Wen Caitang berkilau ragu. Memperhatikan wajah Li Xian, pikirannya berputar, “Li Xian menyelamatkanku, yang menunjukkan ketulusannya. Tapi dapatkah semangat sesaat seorang pemuda bertahan lama? Bahwa dia menyelamatkanku sekarang mungkin karena kasih sayang, atau mungkin dia tidak tega melihatku menderita karena kecantikanku.”

“Sekarang aku sudah sepenuhnya kehabisan qi internal dan terluka parah, sulit untuk pulih. Menghadapi pengejaran, sangat sulit untuk bertahan hidup. Ketika dia menyadari hal ini, akankah dia masih teguh mempertahankan tekadnya untuk menyelamatkanku? Bagaimana mungkin semangat sesaat bisa bertahan lama?”

Pikirannya kacau. Dia sangat terampil dalam menghitung keuntungan, tetapi di antara seribu keuntungan dan sepuluh ribu keuntungan, hidup adalah yang paling penting. Dia telah kehabisan pilihan, dilanda nasib buruk, dan tidak memiliki alat tawar. Tidak peduli bagaimana dia menghitung keuntungan, dia merasa Li Xian tidak memiliki keuntungan untuk didapat.

Tentu saja, dia percaya diri pada penampilannya yang menawan, dan Li Xian mungkin mengaguminya. Tetapi menilai orang lain dari dirinya sendiri, dia juga memiliki perasaan terhadap Li Xian, tetapi sebagian besar adalah kepemilikan, keinginan, dan penghargaan. Untuk lebih tepatnya, meskipun berbeda dari “kuda asing White Cloud,” “Ular Putih di lengan bajunya,” atau “harta di manor-nya,” mereka cukup mirip. Jika diminta untuk mengorbankan hidupnya demi Li Xian, dia akan sangat enggan. Dia berasumsi semua emosi manusia tidak berbeda.

Ketika pikirannya menjadi kacau, Wen Caitang berpikir, “Aku perlu mengujinya, untuk melihat seberapa banyak dia benar-benar bisa melakukan untukku dalam situasiku saat ini!” Dia mencaci, “Bagaimana beraninya kau tidak menghormatiku?”

Li Xian terkejut, “Saya sangat menghormati Nyonya.”

Wen Caitang berkata, “Benarkah? Lalu sebelumnya ketika kau berpura-pura menjadi murid Sword Rain Tower, apa maksudmu dengan mengatakan kau akan menikmatiku dan mempermalukanku?”

Li Xian berkata aneh, “Itu adalah langkah darurat untuk menipu musuh. Bagaimana mungkin Nyonya menganggapnya serius?”

Wen Caitang berkata, “Saya memang menganggapnya serius. Menurut aturan manor, untuk penghinaan seperti itu, apa yang harus kau lakukan?”

“Menurut aturan manor, untuk menghormati Nyonya, saya harus menerima hukuman berat,” kata Li Xian dengan jujur. Wen Caitang berkata, “Baik, sangat baik. Kau memanfaatkan ketidakmampuanku untuk bergerak dan berbicara santai tentang menerima hukuman berat.”

Li Xian berpikir, “Nyonya sangat berbeda dari biasanya, tetapi…” dia merasa bahwa dengan pakaian luar seorang ahli jianghu dihapus, Wen Caitang lebih mirip dengan wanita biasa yang sensitif, tidak masuk akal, dengan pikiran yang kacau.

Li Xian berpikir lagi, “Nyonya telah menyelamatkan hidupku beberapa kali. Meskipun dia memiliki perhitungan sendiri dan menggunakan aku sebagai bidak catur, aku selalu mendapatkan manfaat setelahnya, dan fondasi bela diri ini sepenuhnya berkat anugerah Nyonya. Karena dia emosional sekarang, aku akan lebih mengalah padanya.” Dia berkata lembut, “Jika Nyonya ingin menghukumku, cukup katakan, dan aku akan menerima hukuman itu.”

Wen Caitang mengangkat alisnya sedikit dan berkata dingin, “Aku tidak bisa bergerak dan tidak bisa menghukummu. Tusuk dirimu dengan pedang!”

Li Xian mengernyit, “Nyonya, ada pengejar di belakang kita. Di dunia ini, hanya kita berdua yang bisa saling membantu. Jika aku melukai diriku sekarang, aku khawatir itu tidak akan baik untuk pelarian kita. Bisakah aku mungkin melukai diriku dengan pedang ini nanti?”

Sikap Wen Caitang meningkat, dan dia berkata dengan marah, “Hmph! Jika kau tidak mau menusuk dirimu, maka pergi saja. Aku tidak ingin kau menyelamatkanku.”

Li Xian berkata dengan suara dalam, “Nyonya, sekarang bukan waktu untuk bertindak sesuka hati.” Wen Caitang berkata dingin, “Jadi sekarang kau sudah memiliki sayap dan mengatakan aku bertindak sesuka hati. Jika bukan karena aku yang memberikan fondasi bela diri ini padamu, bagaimana mungkin kau memperolehnya? Hal yang paling sesuka hati yang pernah aku lakukan adalah berusaha untuk melatihmu. Sekarang kau sudah memiliki sayap dan datang untuk menggangguku.”

Li Xian buru-buru berkata, “Baiklah, Nyonya, aku salah bicara. Tolong jangan salahkan aku.”

Wen Caitang memalingkan wajahnya dan mendengus lembut, menolak untuk mengakuinya. Li Xian ragu sejenak dan berkata, “Baiklah, jika Nyonya ingin aku menusuk diriku, maka aku akan.” Dia menggerakkan Sunken River Sword melintasi telapak tangannya, menciptakan luka dalam.

Alis Wen Caitang terangkat sedikit, cukup senang. Dia tiba-tiba merasa bahwa Li Xian masih miliknya. Dia tersenyum, “Bagus, Li Xian… sekarang aku tahu hatimu. Kau sangat patuh.”

Tiba-tiba saat itu, Tua Zhang keluar untuk memberi makan kuda. Dia menyanyikan lagu dengan lembut. Karena sudah tua dan masih cukup jauh dari kereta, dia sama sekali tidak menyadari keberadaan mereka berdua. Wen Caitang berkata dengan suara rendah, “Mata kakek pencuri itu tidak bersih, dia melihatku dalam keadaan memalukan. Pikirannya juga tidak bersih, siapa tahu apa yang dia pikirkan tentangku. Kau juga pergi bunuh dia. Untuk menghindari mengekspos keberadaan kita, bunuh juga orang tua dan muda di rumah ini dan kubur mereka di tempat!”

“Ini…” Li Xian berkata.

“Li Xian, ikuti perintahku. Ketika kita lolos dari keadaan ini di masa depan, aku akan memberimu imbalan yang besar,” kata Wen Caitang dengan lembut.

Li Xian menggelengkan kepala, “Maaf, Nyonya, aku tidak bisa membunuh mereka.”

Ekspresi marah Wen Caitang muncul, “Bagaimana beraninya kau menolak perintahku!” Li Xian menarik napas dalam-dalam, “Seorang pria memiliki hal-hal yang akan dia lakukan dan hal-hal yang tidak akan dia lakukan. Aku harus menolak perintah ini.”

“Keberatan!” Wen Caitang berteriak dingin, “Apa yang bagus sekali ‘seorang pria memiliki hal-hal yang akan dia lakukan dan hal-hal yang tidak akan dia lakukan.’ Jika aku bilang kau menolak untuk bertindak, bukankah itu mengkhianatiku?”

Li Xian terdiam.

Dada Wen Caitang bergetar, sangat marah, “Kau benar-benar berani mengkhianatiku? Aku tahu kau adalah orang yang tidak tahu berterima kasih. Kau melihatku dalam keadaan tidak menguntungkan dan telah mengembangkan pikiran yang licik. Hari ini kau menolak perintahku, besok kau akan meninggalkanku.”

“Biarkan aku bertanya, jika aku tidak terluka dan memerintahkanmu untuk membunuh seseorang, apakah kau berani menolak?”

“Hmph.” Li Xian juga mulai marah. Sebuah pikiran melintas di benaknya, “Kau wanita, kau sangat sulit untuk dilayani! Kau memiliki dendam dan musuh di masa lalu, situasinya kritis. Aku mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkan mu. Aku bahkan tidak tahu apakah kita bisa melarikan diri dengan selamat. Hari ini kau bersikap begitu tidak masuk akal, aku lebih baik berbicara terus terang sekali.” Dia berkata dengan tenang, “Wen Caitang, cukup sudah.”

“Kau… berani memanggilku dengan namaku langsung?!” Wen Caitang terkejut, matanya yang indah penuh dengan ketidakpercayaan.

Li Xian berkata dengan serius, “Memang benar kau telah menunjukkan kebaikan padaku, dan aku, Li Xian, tentu akan membalasnya. Tetapi jika kau ingin aku seperti boneka, mematuhi setiap kata-katamu, tidak bisa membedakan benar dan salah, dan membunuh orang yang tidak bersalah secara sembarangan, itu adalah ilusi!”

“Kau… kau… bagaimana beraninya kau berbicara padaku seperti ini?” Mata Wen Caitang melebar dengan sangat terkejut, momentum-nya secara tidak sadar melemah. Setelah sejenak, rasa benci dan panik meluap ke dalam hatinya.

“Kau… kau begitu berani, kau benar-benar ingin mengkhianatiku? Jika aku mati, itu baik-baik saja. Tetapi jika kebetulan aku selamat, aku akan memastikan kau menderita nasib yang menyedihkan!” Wen Caitang mengancam dengan dingin.

“Berbicara tentang ini, tinggal di Yihe Manor tidak lagi mungkin. Biarlah. Seorang pria membalas kebaikan dengan rasa syukur, tetapi untuk membungkuk dan merendahkan diri, bertindak seperti lembu atau anjing karena itu, benar-benar tidak berarti. Jika utang budi seberat gunung, paling buruk aku akan membayarnya dengan nyawaku. Dengan cara ini, aku tidak akan berutang budi, juga tidak merusak karakternya,” pikir Li Xian.

Dia berkata, “Wen Caitang, meskipun kau tidak memperlakukanku sebagai manusia, aku menganggap diriku sebagai manusia. Aku tidak pernah berniat mengkhianatimu, dan aku tentu akan membalas kebaikanmu.”

“Bahkan jika aku, Wen Caitang, terpuruk, bukan tempatmu sebagai pelayan jahat untuk menunjukkan belas kasihan,” kata Wen Caitang dengan dingin. “Selama aku masih tidak bisa bergerak, lebih baik kau cepat pergi, jika tidak, aku akan mengambil nyawamu terlebih dahulu. Kau yang tidak tahu berterima kasih.”

---