A Nobody’s Rise to Power Chapter 107 – Capturing Qingmei Bahasa Indonesia

Chapter 107: Menangkap Qingmei

Li Youcai terbaring di atas ranjang kayu rosewood yang ditutupi selimut beludru berwarna tinta, lapisan tipisnya samar-samar mengungkapkan sudut pakaian dalam berwarna putih bulan.

Matanya setengah terpejam, bahkan napasnya menunjukkan kelemahan, menggambarkan sosok seseorang yang semangatnya telah terkuras oleh penyakit.

Yang Can telah menemani He Youzhen ke Canglang Gorge. Sebagai manajer internal, Qingmei secara alami mengambil tanggung jawab untuk menghibur yang sakit.

Kediaman itu memiliki dokter sendiri yang telah meresepkan sup obat, sehingga ruangan itu masih menyimpan bau obat yang samar, tetapi saat Qingmei datang untuk melihat, Li Youcai tidak menunjukkan tanda-tanda perbaikan. Obat ini mungkin tidak mengobati gejala yang tepat.

Meski Qingmei tidak memahami obat-obatan, dia tahu bahwa Jingyao cukup berpengetahuan dalam prinsip-prinsip medis, jadi dia ingin mengundang Jingyao untuk memeriksa Li Youcai.

Nyonya Xiaowan cepat-cepat berkata, “Nona Qingmei, bagaimana bisa aku merepotkanmu? Meminta dokter untuk suamiku adalah tugasku. Biarkan aku pergi bersamamu, Nona. Dengan begitu, itu juga menunjukkan rasa hormat yang tepat.”

Dengan itu, Nyonya Xiaowan berbalik untuk memberi instruksi kepada Laixi, “Kau tunggu tepat di pintu. Jika tuan ingin bangkit dan bergerak, cepat bantu dia. Waspada dan perhatikan kondisi tuan.”

Setelah memberi instruksi, Pan Xiaowan mengikuti Qingmei keluar, menuju kamar Nun Jingyao.

Pintu ditutup dengan suara berderit. Ruangan itu seketika kembali sunyi.

Sesaat kemudian, penampilan Li Youcai yang setengah mati menghilang.

Dia membuka matanya, menatap tajam ke arah balok-balok ukiran di langit-langit, alisnya berkerut cukup dalam hingga bisa mematikan lalat.

“Orang tua ini akan mengalihkan perhatian Yang Can. Ini disebut mengalihkan harimau dari gunung. Setelah itu, Zhang Yunyi akan bekerja sama denganmu untuk mencari secara menyeluruh di kediaman Yang. Kau harus menemukan armor itu!”

Instruksi He Youzhen bergema jelas di telinganya. Li Youcai tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas dalam-dalam.

Kepala Pelayan He adalah orang kepercayaan Kepala Klan. Menyelidiki penyelundupan armor adalah tugasnya yang semestinya. Dengan perintah seperti itu, bagaimana mungkin dia tidak mendengarkan?

Tetapi dia merasa tindakan tersebut benar-benar konyol.

Yang Can berani menyimpan lebih dari seratus set armor? Ini jelas seperti kisah seribu satu malam.

Menempatkan diri pada posisi orang lain, tentu membandingkan hati dengan Kepala Pelayan He.

Li Youcai merasa Kepala Pelayan He jelas gagal dalam penyelidikannya, tidak mampu menemukan petunjuk, jadi dia ingin mencari seseorang untuk disalahkan.

Dia bergumam pada dirinya sendiri, mencari seseorang untuk disalahkan bukanlah hal yang istimewa, tetapi mengapa harus Yang Can?

Orang ini jelas-jelas saat ini disukai oleh Kepala Klan, sebuah kekuatan yang baru muncul. Menggigitnya adalah langkah yang tidak bijaksana!

Dia masih ingat ketika dia kembali dari Lingzhou atas perintah dan bergegas dari Gunung Phoenix ke Kediaman Feng’an. Pemandangan sepanjang ladang dan jalan masih jelas dalam ingatannya.

Para petani yang sibuk di ladang semua mengenakan ekspresi antisipasi yang jarang terlihat sebelumnya.

Setelah beberapa penanyaan, dia mengetahui Yang Can telah memenangkan hati kepala-kepala kediaman utama dan pengelola padang, serta membawa bajak dan roda air yang lebih baik.

Ketika para petani membicarakan hal-hal ini, mata mereka berbinar. Mereka semua mengatakan bahwa dengan barang-barang ini, tahun ini pasti akan memiliki hasil yang baik.

Dengan roda air berukuran tinggi, belum lagi manfaat jangka jauh, setidaknya untuk lima hingga tujuh tahun ke depan, lahan yang dikelola keluarga Yu pasti akan meningkat tahun demi tahun dengan pembukaan lahan baru.

Orang yang begitu mampu yang bisa membawa manfaat nyata bagi keluarga Yu, mengapa Kepala Pelayan He ingin memprovokasi dia?

Harus diketahui, apa yang terutama dikelola oleh Kepala Pelayan He di bawah keluarga Yu adalah perdagangan. Apa yang dilakukan Yang Can sama sekali tidak mengancam posisinya!

Li Youcai tidak bisa menahan diri untuk menghela napas panjang dan dalam.

Dia pernah mempertimbangkan Yang Can sebagai kambing hitam, tetapi itu karena Tuan Kedua telah mengembalikan enam kediaman utama dan tiga padang besar, tetapi tidak ada yang ingin mengambil alih manajemen.

Karena semua orang tahu proses pengambilalihan pasti akan bergejolak, dan gejolak berarti kemungkinan besar akan mempengaruhi hasil panen.

Dengan cara ini, setelah panen musim gugur ketika hasilnya keluar, Tuan Kedua pasti akan membuat masalah. Siapa yang akan menanggung tanggung jawab itu?

Kepala Klan tidak mungkin bertanggung jawab, jadi harus ada seseorang yang disalahkan.

Oleh karena itu, untuk melindungi dirinya sendiri, dia bekerja keras untuk mendorong Yang Can maju, menjadikannya bertanggung jawab atas properti yang dikembalikan oleh Tuan Kedua.

Melihat sekarang, Yang Can ini ternyata berhasil mengambil alih properti tersebut dengan lancar dan stabil. Setelah panen musim gugur, tidak ada yang perlu dipertanggungjawabkan.

Itu akan menjadi berita baik bagi semua orang! Selama itu tidak melibatkan aku, Kepala Pelayan Li ini cukup bersedia untuk hidup dan membiarkan hidup. Mengapa harus menyinggung orang secara tidak perlu!

Lebih dari itu, kau mengalihkan perhatian orangnya dan menyuruhku mencari di kediamannya. Akulah yang menyinggung orang, oke?

Pikiran Li Youcai selalu mengikuti di mana pantatnya duduk. Sebelumnya membutuhkan kambing hitam, dia bisa memanggil Yang Can sebagai saudara sambil mendorongnya ke dalam lubang api.

Sekarang ketika Kepala Pelayan He ingin mencari seseorang untuk disalahkan, dia merasa kepala pelayan urusan luar ini tidak bersikap terhormat.

Hatinya bertentangan, dia juga memikirkan hubungan Yang Can dengan nyonya muda.

Dia mendengar Yang Can memiliki nyonya muda yang terikat di jarinya. Tidak hanya dia terlibat dengan pelayan pribadi nyonya muda, tetapi dia juga membawa nyonya muda ke dalam aliansi perdagangannya, memberinya cukup banyak saham.

Dengan cara ini, dia telah menempatkan dirinya dengan kokoh di cabang tertua. Dengan dukungan nyonya muda, jika dia benar-benar memendam dendam terhadapku dan aku tidak bisa menghilangkannya, dengan seseorang yang terus-menerus menarik kakiku, hidup akan menjadi sulit!

Li Youcai mengusap pelipisnya yang berdenyut, merasakan kepalanya sangat sakit.

Saat itu, suara Laixi datang dari luar pintu, “Tuan, Kepala Kediaman Zhang telah tiba.”

Sebelum kata-kata itu selesai, Zhang Yunyi melangkah masuk.

Melihat Li Youcai masih terbaring di ranjang, masih terlihat setengah mati, Zhang Yunyi tidak bisa menahan diri untuk tidak mengejek,

“Steward Li, berhentilah berpura-pura. Aku sudah membawa orang. Apakah kita akan bertindak sekarang?”

Mendengar ini, Li Youcai segera melemparkan selimut dan duduk dengan “whoosh.”

“Kepala Kediaman Zhang, aku telah memikirkannya dan selalu merasa hal ini tidak pantas. Kepala Pelayan He tidak memiliki setetes pun bukti, hanya mengandalkan beberapa spekulasi, dan menyuruhmu dan aku menggeledah rumah Steward Yang. Ini… jika kita mencari dan tidak menemukan apa-apa, bukankah kita sudah menyinggungnya sampai mati?”

Mendengar ini, alis Zhang Yunyi segera berkerut, matanya juga tiba-tiba menjadi dingin, “Apakah Steward Li berpikir untuk mundur?”

Li Youcai turun dari ranjang, mengenakan sepasang sepatu dari rumput halus yang diembroidery dengan pola awan, melangkah perlahan di dalam ruangan, tangan kanannya terus mengusap janggutnya yang melengkung dan bercabang.

“Kepala Kediaman Zhang, bukan berarti aku tidak akan menyelidiki. Aku hanya berpikir apakah ada metode yang lebih bijaksana. Kita harus meninggalkan ruang untuk diri kita sendiri. Jika kita mencari dan tidak menemukan apa-apa, setidaknya kita tidak sepenuhnya menyinggung Yang Can dan masih bisa menghadapi dia di masa depan.”

Zhang Yunyi sudah lama tidak sabar, bahkan hampir gila. Dia telah menunggu kesempatan seperti ini untuk menjatuhkan Yang Can.

Bahkan sekarang, dia tidak tahu bahwa Penguasa Gunung adalah He Youzhen, tetapi itu tidak masalah. Siapa pun yang bisa menjatuhkan Yang Can, dia akan membantu!

Dalam pandangan Zhang Yunyi, selama Yang Can bisa dijatuhkan dari kudanya, dia akan melakukan apa saja.

Sayangnya, itu adalah seratus set armor. Dia tidak bisa mendapatkannya, jika tidak, dia akan rela bangkrut untuk membelinya sebagai tuduhan.

Sebenarnya, Zhang Yunyi dan Butler Wan Tai telah merencanakan strategi respon mereka:

Jika mereka benar-benar menemukan armor, itu secara alami akan memenuhi keinginan mereka. Tetapi jika mereka tidak menemukan apa-apa, itu juga baik.

Setelah Yang Can kembali, begitu dia mengetahui kediamannya telah digeledah, dia pasti akan marah.

Ketika seseorang marah, melakukan beberapa tindakan berlebihan adalah hal yang normal, bukan?

Bahkan jika Yang Can tidak kehilangan ketenangannya, dia memiliki cara untuk membuat Yang Can “kehilangan ketenangannya.” Maka mereka bisa menggunakan “menghentikan Yang Can” sebagai alasan untuk secara tidak sengaja membunuh Yang Can…

Dengan cara ini, dengan He Youzhen dan Li Youcai di depan, itu tidak akan menjadi masalah besar. Siapa yang menyuruh Kepala Pelayan He dan Steward Li memiliki “status tinggi” seperti itu?

Sekarang Li Youcai ingin mundur?

Ekspresi Zhang Yunyi menjadi gelap, suaranya membawa sedikit peringatan, “Steward Li, apakah kau pikir jika kita tidak mengikuti instruksi Kepala Pelayan He, kita tidak akan menyinggungnya? Mana yang lebih berat, Kepala Pelayan He atau Yang Can? Kau tidak punya rasa?”

Kata-kata ini seperti seember air dingin, seketika menyadarkan Li Youcai.

Dia menundukkan pandangannya, berpikir sejenak. Memikirkan kewenangan He Youzhen yang biasa, kemudian memikirkan konsekuensi jika dia tidak mematuhi perintah, akhirnya dia menginjakkan kakinya dengan keras.

Dia berseru keras ke arah pintu, “Laixi! Pergi panggil semua penjaga dan suruh mereka menunggu perintah di halaman!”

Hanya kemudian Zhang Yunyi menghela napas lega, wajahnya menunjukkan sedikit kepuasan, “Itu benar, Steward Li. Kau dan aku sekarang memiliki anak panah di busur yang harus dilepaskan. Dengan urusan penting di tangan, kita sama sekali tidak bisa ragu lagi, agar tidak timbul komplikasi.”

Li Youcai, melihat penampilan tegasnya, membalikkan matanya dalam hati.

Kau, Zhang Yunyi, telah dirusak oleh Yang Can dan memiliki dendam di otakmu. Tetapi aku tidak punya permusuhan dengan Yang Can!

Kau ingin membalas dendam. Pergilah sendiri. Mengapa menarik orang tua ini sebagai bantalan? Benar-benar menyebalkan!

Menggerutu aside, Li Youcai masih menahan emosinya dan bertanya, “Jadi, Kepala Kediaman Zhang, apa yang sebenarnya kau rencanakan? Kita tidak bisa sepenuhnya tanpa metode, kan?”

Zhang Yunyi melambaikan tangan dengan acuh tak acuh, “Metode apa yang diperlukan? Saat ini yang mengelola kediaman Yang hanyalah gadis itu, Qingmei. Ancaman apa yang bisa dia timbulkan?”

Ekspresi Li Youcai mengencang. Dia cepat-cepat membantah, “Tidak mungkin! Dia adalah orangnya nyonya muda, dengan status khusus. Kita tidak bisa menyentuhnya! Jika kita menyakiti dia, nyonya muda pasti tidak akan membiarkan hal itu berlalu. Maka masalah kita akan besar.”

Zhang Yunyi mengerutkan dahi dengan tidak sabar, menjelaskan dengan sabar, “Tentu saja aku tidak akan membunuhnya. Aku hanya akan menangkap dan menahannya sementara. Begitu dia, tulang punggungnya, hilang, tidak ada lagi orang di kediaman Yang yang bisa membuat keputusan. Lalu kita akan mencari di dalam dan di luar, bahkan menggali hingga tiga kaki. Siapa yang bisa menghentikan kita?”

Li Youcai mengusap janggutnya, merenung sejenak, akhirnya tetap mengangguk, menyetujui rencana ini.

Saat itu, suara Nyonya Xiaowan tiba-tiba datang dari luar halaman, terdengar ringan, “Suamiku, aku telah mengundang Nun Jingyao. Cepat biarkan nun memeriksa dirimu!”

Segera setelah kata-kata itu jatuh, pupil Li Youcai tiba-tiba menyusut, reaksinya sangat cepat.

Tubuhnya melompat. Di udara, dia memaksa memutar arah, dari vertikal ke horizontal, seperti daun “mendorong datar” ke dalam selimut. Gerakannya halus seperti aliran air, bahkan tidak menimbulkan banyak kerutan di sudut selimut.

Segera setelah itu, dia menutup matanya, memiringkan kepalanya di atas bantal, napasnya seketika melemah, kembali ke penampilan setengah mati yang sakit.

Zhang Yunyi hanya bisa menatap dengan bingung, membeku cukup lama sebelum bereaksi.

Zhang Yunyi segera berkata dengan suara rendah, “Steward Li, untuk apa kau masih berpura-pura! Nun Jingyao telah datang. Qingmei pasti akan mengikuti. Mari kita ambil kesempatan ini untuk menangkap Qingmei. Bukankah kediaman Yang akan berada di tangan kita?”

Diingatkan olehnya, mata Li Youcai kembali terbuka dengan “swish.” Eh? Kata-kata ini sepertinya memiliki sedikit logika.

Pintu berderit terbuka. Nyonya Xiaowan masuk terlebih dahulu, lalu berbalik dengan hormat ke arah luar, “Nona Kecil Jingyao, silakan masuk.”

Dugu Jingyao, mengenakan pakaian berwarna polos, perlahan melangkah masuk.

Meski bukan jubah biara, ekspresinya tenang, wajahnya agung. Seluruh keberadaannya tampak diselimuti oleh cahaya kebijaksanaan yang samar, tenang dan murni seperti dupa yang terbakar di hadapan Buddha.

Zhang Yunyi cepat-cepat melihat ke belakang dua wanita itu tetapi tidak melihat sosok Qingmei. Hatinya segera merosot. Dia cepat bertanya, “Nyonya Pan, mengapa Manajer Qingmei tidak datang?”

Pan Xiaowan, sambil mengundang Dugu Jingyao lebih jauh ke dalam, menjawab dengan santai, “Kediaman Yang yang sebesar ini sepenuhnya bergantung pada Manajer Qingmei untuk mengelola. Bagaimana dia bisa memiliki begitu banyak waktu untuk berkeliling? Sekarang Nona Kecil Jingyao telah diundang, tentu tidak perlu menunda pekerjaan Manajer Qingmei lebih jauh. Aku tidak memintanya untuk mengikuti.”

Mendengar ini, Zhang Yunyi tidak bisa menahan diri untuk bertukar pandang tak berdaya dengan Li Youcai. Melihat ini, mata Li Youcai yang baru saja terbuka segera menutup lagi dengan “swish.”

Pan Xiaowan memindahkan bangku brokat di sudut sebelum Dugu Jingyao, wajahnya penuh semangat, “Nona Kecil, silakan duduk. Suamiku tiba-tiba jatuh sakit hari ini, dengan diare yang tak terhenti. Dia hampir dehidrasi. Aku harus merepotkanmu dengan tangan penyembuhanmu yang ajaib untuk menyelamatkannya.”

Ekspresi Dugu Jingyao tidak berubah, cukup menunjukkan sikap kebajikan yang besar. Dia sedikit mengangguk, “Nyonya berbicara terlalu tinggi. Biarkan hamba ini memeriksanya terlebih dahulu.”

Dengan itu, dia duduk di bangku brokat.

Pan Xiaowan dengan cepat maju, hati-hati menarik salah satu tangan Li Youcai dari bawah selimut dan meletakkannya dengan lembut di atas meja kecil di depan Dugu Jingyao.

Dugu Jingyao mengulur jarinya, meletakkannya di pergelangan tangan Li Youcai, hati-hati mendiagnosis. Dia juga mengangkat matanya untuk mengamati wajahnya. Setelah sejenak, dia sedikit mengerutkan dahi.

Pan Xiaowan awalnya mengira Li Youcai hanya tidak berguna, telah makan sesuatu yang buruk, tidak menganggapnya terlalu serius tetapi melihat Dugu Jingyao mengerutkan dahi, hatinya segera panik, “Nona Kecil, suamiku… dia baik-baik saja, kan? Apakah ini sangat serius?”

Dugu Jingyao sedikit menundukkan kepalanya, diam sejenak, perlahan berbicara, “Nyonya, jangan khawatir. Ganti ke tangan lainnya. Hamba ini akan memeriksa lagi.”

Pan Xiaowan segera membantu Li Youcai berbalik, kemudian menyerahkan pergelangan tangannya yang lain ke Dugu Jingyao.

Dugu Jingyao merasakan nadinya lagi, hanya kemudian mengangkat kepalanya untuk melihat Li Youcai, lembut bertanya, “Bagaimana perasaan Steward Li sekarang?”

Li Youcai mengingat sensasi saat dia mengalami diare sebelumnya, berkata lemah, “Aku… perutku sekarang terasa kosong. Tidak ada lagi dorongan untuk buang air besar. Hanya saja aku benar-benar tidak memiliki tenaga, dan perut bagian bawahku sesekali mengirimkan gelombang rasa sakit kram.”

Setelah mendengarkan, Dugu Jingyao mengangguk sedikit, berbalik kepada Pan Xiaowan, “Nyonya tidak perlu terlalu khawatir. Kondisi Steward Li disebabkan oleh makan yang tidak teratur baru-baru ini, makan berlebihan dan minum berlebihan, ditambah menangkap dingin secara ceroboh saat beristirahat di malam hari. Ini menyebabkan diare. Ini bukan penyakit yang sulit.”

Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan, “Obat yang diresepkan dokter kediaman sudah baik. Hanya saja penyakit datang seperti gunung yang runtuh, pemulihan seperti menarik sutra. Dia masih perlu terus meminum obat sesuai resep dan perlahan-lahan pulih. Jika Nyonya tidak yakin, hamba ini akan meresepkan formula tonik lain. Sebentar lagi, minta seseorang untuk menyeduh obatnya dan kirimkan.”

Mendengar Li Youcai tidak memiliki masalah serius, hati Pan Xiaowan yang sebelumnya tegang seketika tenang. Wajahnya menunjukkan senyuman gembira saat dia cepat-cepat mengucapkan terima kasih, “Terima kasih banyak, Nona Kecil!”

Dugu Jingyao tersenyum sedikit, berdiri, dan sedikit mengangguk kepada Zhang Yunyi yang berdiri di samping. Lalu dengan langkah tenang, tulang crane dan beban pinus, seperti meditasi berjalan, dia pergi.

Pan Xiaowan, memastikan Li Youcai hanya makan sesuatu yang buruk, tidak lagi merasa tegang. Dia berbalik kepadanya, “Nun Jingyao berkata kau harus istirahat dengan baik. Aku akan pergi ke dapur dan membuatkanmu bubur sayur ringan. Minumlah sementara masih hangat nanti untuk menyegarkan diri.”

Dengan itu, dia meminta maaf kepada Zhang Yunyi, mengangkat ujung rok, dan pergi dengan anggun.

Setelah dia pergi, Li Youcai segera membuka matanya. Di mana ada setengah bit kelemahan di wajahnya?

Dia tersenyum kepada Zhang Yunyi, “Kepala Kediaman Zhang, lihatlah istriku. Meskipun biasanya cukup garang, ketika aku benar-benar sakit, dia tahu mana yang panas dan dingin dan cukup perhatian.”

Zhang Yunyi melihat penampilannya, dalam satu detik di ambang kematian, di detik berikutnya penuh kebahagiaan. Bibirnya bergetar hebat.

Zhang Yunyi berkata dengan wajah kaku, “Steward Li benar-benar diberkati. Namun, sekarang bukan waktu untuk membahas ini. Karena Manajer Qingmei tidak datang, mengapa tidak kita bertindak segera? Ketika kita melihatnya, tangkap dia secepatnya, agar malam tidak panjang dengan banyak mimpi.”

Baru saat itu Li Youcai kembali dari kelembutan langka istrinya, berkata dengan serius, “Baik. Hanya ingat, kita sama sekali tidak boleh secara tidak sengaja melukai Qingmei. Dia bagaimanapun adalah orangnya nyonya muda. Jika kita melukainya, bahkan jika kita benar-benar menemukan armor, prestasi akan menjadi kesalahan. Kau harus memahami ini dengan jelas!”

Dugu Jingyao berjalan keluar dari ruang tamu, ketenangan masih ada di antara alisnya. Lengan bajunya melambai seolah menyembunyikan angin pinus. Setiap gerakan sesuai dengan ritme lonceng dan chime, memerintah rasa hormat tetapi begitu dia meninggalkan halaman ruang tamu, dia segera bergerak seperti awan yang melintas puncak gunung. Meskipun tampak tidak terburu-buru, dia telah mempercepat secara signifikan.

Di aula bunga kediaman belakang Yang, Qingmei duduk di meja, jarinya dengan lincah memainkan abakus.

Suara “pitter-patter” itu sangat jelas dalam ruangan yang tenang. Dia sedang berkonsentrasi memeriksa akun.

Ketika Rena meminta para pengrajin membuat abakus sesuai dengan gambar Yang Can, bagaimana mungkin dia hanya membuatnya untuk dirinya sendiri dengan pikiran cerdiknya?

Dugu Jingyao meluncur masuk ke aula bunga, dengan mendesak berkata, “Qingmei, setan mendekat! Cepat tanggapi!”

Qingmei menggulung matanya, berkata dengan kesal, “Nona Kecil, bicaralah dengan bahasa manusia!”

---