A Nobody’s Rise to Power Chapter 112 – A Tongue Like a Thousand-Petaled Lotus Bahasa Indonesia

Chapter 112: Lidah Seperti Lotus Berpetal Seribu

Bau lembap dari gudang kayu bakar bercampur dengan aroma rumput kering yang sudah tua, menyusup ke dalam lubang hidung Li Youcai helai demi helai.

Ia mengerutkan tubuhnya di sudut, punggungnya bersandar pada dinding tanah yang dingin, merasakan ketidaknyamanan dan kepadatan yang tak terlukiskan.

Sejak Pan Xiaowan kembali ke rumah tamu, ia sudah melipat diri seperti ini, pikirannya dipenuhi dengan benang hemp yang kusut.

Pemikiran yang berputar-putar di hatinya hanya satu, Yang Can tidak mungkin benar-benar gila sampai membunuhku, kan?

Saat pikirannya berkeliaran, tiba-tiba terdengar langkah kaki yang tergesa-gesa dan kacau dari halaman, lalu suara Yang Can menembus celah pintu gudang kayu bakar.

“Siapa yang mengunci Pengurus Li kami? Ini keterlaluan! Segera bebaskan dia!”

Jantung Li Youcai berdebar kencang. Ia cepat-cepat bangkit dari tumpukan kayu bakar, mengibaskan serpihan rumput dari tubuhnya, dan merapikan jubahnya yang kusut.

Sebelum ia bisa berdiri dengan stabil, kunci besi berkarat di pintu gudang kayu bakar terbuka dengan “klik.”

Xin tua mendorong pintu, membungkuk dan berdiri di samping, dan sosok berkain hitam dengan cepat melangkah masuk.

Begitu Yang Can masuk, tatapannya jatuh pada Li Youcai. Ia melangkah maju, meraih tangannya, dan menggoyangnya dengan kuat, “Ah, Pengurus Li, saudaraku Youcai, kau telah menderita ketidakadilan!”

Li Youcai tertegun oleh semangat yang tiba-tiba ini. Sudut bibirnya bergetar saat ia memaksakan senyum yang dipaksakan, “Yang… Kepala Estate Yang…”

“Ah, kenapa memanggilku Kepala Estate? Itu terlalu formal.”

Yang Can menepuk lengannya, nada suaranya mengandung sedikit teguran yang penuh kasih.

“Penjahat itu, Zhang Yunyi, punya niat jahat, tapi bukankah aku mengenalmu? Kita adalah sahabat karib, saudara dalam segala hal kecuali darah.”

Li Youcai mengangguk berulang kali, wajahnya memunculkan ekspresi keluhan dan ketidakberdayaan.

“Tepat sekali! Anjing Zhang Yunyi, benar-benar berani! Bagaimana dia bisa memimpin orang-orangnya menyerang rumahmu! Aku… aku sudah berusaha mencegahnya dengan segala cara, hampir menghabiskan kata-kataku, tapi dia sama sekali tidak mau mendengar. Aku benar-benar tidak punya pilihan!”

“Semua ini kesalahan bawahanku yang bingung!”

Yang Can berkata dengan wajah meminta maaf, “Mereka tidak tahu tentang persahabatan kita yang dalam dan benar-benar menguncimu di sini. Untungnya, kau tidak terluka, jika tidak, aku tidak akan pernah memaafkan mereka!”

Saat ia berbicara, Yang Can melotot ke luar, lalu mendukung Li Youcai dengan lengannya, membantunya keluar.

Begitu ia melangkah keluar dari gudang kayu bakar, Li Youcai membeku. Halaman dipenuhi orang-orang.

Qingmei, yang mengenakan gaun hijau muda, berdiri di depan. Kang Zhengyang berdiri di samping dengan tangan di atas hulu pedangnya.

Lebih jauh ke belakang, ada sebaris pasukan yang memegang tombak panjang, dan cukup banyak orang biasa dari Feng’an Estate berkerumun di bagian belakang.

Li Youcai memindai area tersebut dan tidak melihat sosok He Youzhen. Ia segera bertanya, “Saudara Yang, di mana Pengurus He? Kenapa dia tidak ada di sini?”

Senyum di wajah Yang Can langsung menghilang, tergantikan oleh ekspresi berat.

Yang Can menghela napas dalam, suaranya menjadi agak rendah, “Pengurus He… dia sudah mati.”

“Apa?”

Li Youcai membeku total di tempat, matanya hampir melotot keluar saat ia mendesak, “Mati? Bagaimana bisa… bagaimana mungkin Pengurus He mati?”

Yang Can berkata dengan serius, “Kemarin, Pengurus He memintaku memimpin jalan ke Canglang Gorge untuk memeriksa tempat di mana para pedagang barang gunung disergap, mengatakan bahwa ia ingin mengklarifikasi identitas para pedagang barang gunung itu tetapi entah bagaimana kabar itu bocor. Tufa Sunxie sudah menyiapkan penyergapan di Canglang Gorge sebelumnya, menunggu kedatangan kita, berniat membunuhku dan Pengurus He untuk memutus jejak penyelidikan para pedagang barang gunung itu.”

Setelah menyampaikan hal ini, Yang Can mengepal tangannya dengan erat, berkata dengan penuh kebencian, “Kami sama sekali tidak menyadari dan terjerembab ke dalam penyergapan. Kedua belah pihak segera terlibat dalam pertempuran sengit. Orang-orang Tufa Sunxie menyerang dengan ganas, setiap gerakan mematikan. Kami terkejut dan terpecah belah… Akibatnya, Pengurus He menjadi korban tangan jahat mereka dan mati…”

Li Youcai mendengarkan dengan kepala yang berdenyut. Pengurus He, itu adalah Pengurus He!

Salah satu pengurus urusan luar yang paling dipercaya oleh Kepala Klan, mengelola rute perdagangan untuk Kepala Klan, memiliki kekuasaan besar. Bagaimana dia bisa mati begitu saja?

Apakah orang-orang penting juga bisa mati dengan begitu mudah?

Ia membuka mulutnya, dan setelah lama baru menemukan suaranya lagi, gagap, “Ini… ini berarti Tufa Sunxie menyergap dan membunuh Pengurus He?”

“Tepat sekali!” Yang Can mengangguk tegas.

“Keji!”

Li Youcai berkata dengan marah, “Tufa Sunxie pasti sudah melarikan diri kembali ke sukunya. Bahkan jika kita ingin mengejar masalah ini, itu akan sulit!”

“Tidak begitu.”

Yang Can menggelengkan kepala, “Meskipun Tufa Sunxie tangguh, kami juga bukan orang yang bisa diremehkan. Pada awalnya, kami memang berada dalam posisi yang kurang menguntungkan, tetapi kemudian kami menstabilkan formasi. Lalu kami bertarung dengan semakin berani, mengubah pertahanan menjadi serangan, dan akhirnya berhasil menangkap Tufa Sunxie hidup-hidup!”

“Apa?”

Li Youcai merasa sangat senang, “Bagus! Hebat! Dengan begini, kita bisa memberikan penjelasan kepada Kepala Klan!”

Saat ia berbicara, ia berdiri di atas jari-jari kakinya dan mengangkat lehernya untuk melihat ke dalam kerumunan, bertanya dengan mendesak, “Di mana Tufa Sunxie itu?”

Yang Can mengangkat tangannya dengan ekspresi putus asa, “Sudah mati.”

“Apa? Dia… juga mati?”

Kebahagiaan yang baru saja muncul di hati Li Youcai langsung padam, dan seberkas keraguan tak bisa tidak muncul di hatinya.

Yang Can, seolah tidak menyadari keraguannya, dengan tenang mengangguk dan mulai menjelaskan.

“Aku sedang mengawal Tufa Sunxie kembali ke Feng’an Estate. Begitu kami mencapai pintu masuk estate, aku menemui orang-orang biasa Feng’an yang memberitahuku tentang serangan Zhang Yunyi ke tempat tinggal ku. Siapa yang menyangka Tufa Sunxie menyembunyikan belati di tubuhnya? Memanfaatkan kekacauan, ia menggunakan belati untuk memotong tali dan tiba-tiba meluncur ke arahku. Untungnya, pasukan estate bereaksi cepat dan menyerang tepat waktu, membunuhnya. Jika tidak, aku takut aku juga akan menjadi korban tangannya yang jahat!”

Begitu Yang Can selesai berbicara, pasukan dan orang-orang biasa di dekatnya mulai gaduh semua sekaligus.

“Benar, Pengurus Li! Situasinya sangat berbahaya saat itu! Orang Xianbei itu menjadi gila dan menyerang langsung ke arah Kepala Estate Yang!”

“Kami sedang mengelilingi Kepala Estate Yang berbicara ketika tiba-tiba, tanpa peringatan, dia melompat turun dari kudanya. Itu sangat menakutkan!”

“Beruntung pasukan waspada, jika tidak, Kepala Estate Yang pasti dalam bahaya!”

“Aku bahkan berteriak ‘Kepala Estate, hati-hati!'”

“Eh? Kau berteriak? Kenapa aku tidak mendengar? Aku hanya melihat kau mundur setengah langkah!”

“Kau bicara omong kosong! Aku sedang mencari senjata! Kau yang ketakutan setengah mati!”

Kegaduhan yang kacau balau naik turun. Mendengarkan membuat kepala Li Youcai berputar, dan sedikit keraguan yang awalnya ia rasakan lenyap tanpa jejak oleh keributan ini.

Yang Can mengangkat tangannya untuk menenangkan mereka. Setelah semuanya tenang, ia menangkupkan tangannya, “Sekarang bahwa masalah telah diselesaikan, Yang masih memiliki beberapa urusan lanjutan untuk ditangani. Terima kasih kepada semua penduduk desa atas perhatian kalian. Sekarang aku telah kembali ke manor, semua orang bisa tenang dan pulang.”

Orang-orang biasa menjawab satu sama lain dan menyebar dalam kelompok kecil.

Barulah Yang Can menarik lengan Li Youcai, menurunkan suaranya, “Saudaraku Li, ada beberapa rincian di dalam yang tidak nyaman untuk dibahas di luar. Ikuti aku ke ruang belajar, dan kita akan berbicara perlahan.”

Ruang belajar sepi. Spesimen kepala harimau yang tergantung di dinding tampak hidup, bola matanya bersinar dengan cahaya garang seolah-olah akan melompat turun dari dinding dalam detik berikutnya.

Pedang panjang yang tergantung di sampingnya memiliki sarung yang ditutupi pola retak halus. Jelas itu sudah bertahun-tahun. Ujung sarungnya masih menunjukkan sedikit patina, menyampaikan rasa sejarah yang berat.

Yang Can tidak duduk di belakang meja, tetapi malah menarik Li Youcai untuk duduk saling berhadapan di sofa rendah di sampingnya.

Wangcai membawa dua cangkir teh panas, dengan lembut meletakkannya di atas meja, dan diam-diam mundur.

Yang Can mengambil cangkir teh tetapi tidak meminumnya. Ia hanya menggosok tepi cangkir dengan ujung jarinya, perlahan mulai berbicara, “Saudaraku Li, apa yang akan aku ceritakan padamu bukanlah hal sepele. Tenangkan dirimu dulu, jangan terlalu terkejut.”

Li Youcai mengambil cangkir tehnya dan meneguk sedikit, dengan paksa menekan rasa ingin tahunya di dalam hatinya saat ia mengangguk, “Saudara Yang, silakan bicara.”

Yang Can menarik napas dalam-dalam, mengangkat matanya untuk melihat Li Youcai, dan berkata kata demi kata, “Sebenarnya, He Youzhen, Pengurus He, adalah pemimpin para pedagang barang gunung itu. Julukannya… adalah ‘Tuan Gunung.'”

“Crash!”

Li Youcai seolah tersambar petir, tiba-tiba melompat dari sofa rendah.

Cangkir teh di tangannya tidak bisa dipegang dengan baik. Dengan “percikan,” air teh yang panas tumpah, memercik ke jubahnya.

Merasa sakit, ia melepaskan genggamannya. Cangkir itu jatuh ke tanah dengan “clang,” pecah menjadi kepingan.

Li Youcai menatap Yang Can, suaranya bergetar, “Apa? Kau… apa yang kau katakan? Bagaimana mungkin! Pengurus He… dia adalah pengurus urusan luar yang paling dipercaya oleh Kepala Klan! Bagaimana dia bisa menjadi pemimpin para pedagang barang gunung?”

Yang Can meletakkan cangkir tehnya, wajahnya menunjukkan ekspresi kompleks saat ia menghela napas pelan, “Ketika aku pertama kali menemukan berita ini, aku bahkan lebih terkejut daripada kau, tetapi fakta-faktanya memang seperti itu.”

Yang Can berhenti sejenak, suaranya semakin rendah, “Justru karena Pengurus He adalah pengurus yang sangat dipercaya oleh Kepala Klan, sekali terungkap bahwa dia adalah seorang pedagang barang gunung, itu akan sangat merusak reputasi Kepala Klan. Itulah sebabnya aku tidak berani mempublikasikannya ke luar. Situasi sebenarnya bahkan lebih rumit daripada yang kau pikirkan…”

Jari-jari Yang Can terus menggosok tepi cangkir. Setelah sejenak hening, ia perlahan mengangkat matanya untuk melihat Li Youcai, “Pengurus He adalah Tuan Gunung. Di permukaan, ia adalah orang yang disukai di depan Kepala Klan, mengelola rute perdagangan utara-selatan untuk Kepala Klan tetapi diam-diam, ia menggunakan posisinya untuk menyelundupkan barang-barang terlarang, mengumpulkan kekayaan yang tidak sah untuk dirinya sendiri.”

Li Youcai menelan ludah. Begitu ia akan berbicara, Yang Can mengangkat tangannya untuk menghentikannya.

Yang Can melanjutkan, “Kumpulan barang gunung ini awalnya dimaksudkan untuk diperdagangkan dengan Tufa Sunxie tetapi secara tak terduga, selama pengangkutan, karavan keluarga Kang menemukan jejak mereka. Untuk mencegah berita bocor, anak buah Pengurus He menyerang karavan keluarga Kang tetapi ada satu kesalahan, seorang anggota muda klan Kang dari karavan berhasil melarikan diri. Setelah Komandan Korps Kang mendengar berita itu, dia marah dan segera memimpin orang-orangnya mengejar untuk membalas dendam, sampai ke Canglang Gorge.”

Li Youcai mendengarkan dengan alis berkerut, jari-jarinya tanpa sadar mengetuk meja.

Yang Can melanjutkan, “Secara kebetulan, sudah ada sekelompok orang Xianbei yang bersembunyi di Canglang Gorge. Target mereka pada awalnya adalah merampok pengiriman Pengurus He, kasus pencuri merampok pencuri. Ketika kami tiba, kami terjebak dalam pemandangan ini. Melihat ada orang Xianbei di sana, aku khawatir jika keadaan menjadi tidak terkendali itu akan sulit dikelola, jadi aku mendesak Komandan Korps Kang untuk mundur tetapi tak terduga, kedatangan kami justru membantu Pengurus He. Orang-orang Xianbei itu mengira kami adalah bala bantuan untuk Pengurus He. Melihat jumlah kami yang banyak, mereka segera mundur. Jadi, meskipun Pengurus He kehilangan beberapa bawahannya saat mengangkut barang gunung, kumpulan barang gunung itu tetap selamat.”

“Para pedagang barang gunung yang selamat tidak berani menunda.”

Yang Can mengambil seteguk teh lagi, “Mereka tahu bahwa tempat itu tidak aman, dan mereka tidak bisa mengangkut barang gunung itu untuk sementara waktu. Jadi mereka menemukan tempat tersembunyi dan mengubur barang gunung itu di pegunungan, berencana untuk terlebih dahulu menghubungi Tufa Sunxie, lalu mencari kesempatan untuk berdagang.”

Li Youcai mencubit jembatan hidungnya dengan jari-jarinya, mendengarkan dengan seksama, berpikir.

Apa yang dikatakan Yang Can terdengar seperti fantasi, tetapi jika dipikirkan dengan seksama, setiap langkah mengikuti logika. Untuk sesaat, ia tidak bisa menemukan satu pun cacat.

Orang-orang Xianbei yang merampok barang itu memiliki asal yang tidak jelas. Sembilan dari sepuluh, mereka ada di sana untuk barang gunung dalam kasus pencuri merampok pencuri.

Karena itu bukan wilayah mereka, jumlah mereka tentu tidak banyak, dan mereka tidak berani berlama-lama.

Jadi, tiba-tiba melihat Yang Can dan Kang Zhengyang memimpin orang-orang ke dalam ngarai, mundur mereka adalah hal yang wajar.

Dan meskipun sebagian besar anak buah Pengurus He mati, beberapa yang tersisa mengubur barang gunung di hutan bukanlah tugas yang sulit.

Dengan cara ini, mereka dapat kemudian menghubungi Tufa Sunxie, dan kedua belah pihak dapat melakukan transaksi lain kali. Tapi kenapa…

Li Youcai tidak bisa menahan diri untuk bertanya tentang kebingungannya.

Yang Can berkata, “Masalah muncul saat kami mundur. Komandan Korps Kang secara tidak sengaja mengambil dua komponen armor. Seperti yang kau tahu, armor adalah peralatan militer. Baik kepemilikan pribadi maupun penyelundupan adalah kejahatan berat. Komandan Korps Kang adalah orang yang setia dan berdedikasi. Dia tidak berani menunda dan mengirimkan dua komponen ini ke Phoenix Mountain Manor. Kepala Klan tentu tidak bisa mentolerir penyelundupan peralatan militer. Kepala Klan mengirim seseorang untuk menyelidiki. Secara kebetulan, orang yang dikirim Kepala Klan adalah Pengurus He.”

“Hiss…”

Li Youcai menghisap napas dingin. Perubahan duniawi telah mencapai titik seperti ini.

Memiliki penyelundup menyelidiki penyelundupan, bagaimana mungkin itu bisa diselidiki dengan jelas?

Yang Can seolah bisa melihat pikirannya dan mengangguk, “Pengurus He tentu tidak ingin lebih, tetapi dia juga memiliki kekhawatiran. Selama keberadaan kumpulan barang gunung ini tetap tidak jelas bahkan satu hari, Kepala Klan akan terus memantau masalah ini. Jika mereka tidak pernah menemukan siapa yang menyelundupkan secara ilegal, di masa depan Kepala Klan pasti akan memperketat keamanan di semua pos pemeriksaan. Dengan demikian, sumber penghasilan Pengurus He akan terputus.”

Li Youcai mengangguk, tetapi masih tidak bisa memikirkannya, “Lalu apa yang dia rencanakan? Dia pasti tidak bisa menyerahkan diri, kan?”

“Dia tentu tidak akan berjalan ke dalam perangkap!”

Senyum dingin muncul di bibir Yang Can, “Jadi Pengurus He datang dengan rencana. Dia lebih memilih untuk meninggalkan kumpulan barang gunung ini daripada menghapus kewaspadaan Kepala Klan. Lagipula, selama rute perdagangan tetap tidak terputus, dia akan memiliki banyak kesempatan untuk menghasilkan uang di masa depan, tetapi jika Kepala Klan menjadi curiga dan memutuskan jalannya, itu benar-benar akan menjadi akhir.”

“Meninggalkan barang gunung?” Li Youcai mengerutkan alisnya dengan erat, “Apa yang dia rencanakan untuk dilakukan?”

Yang Can mengangkat tangannya, nada suaranya mengandung sedikit ejekan, “Apa yang bisa dia lakukan? Tentu saja, apa yang sedang terjadi sekarang. Pengurus He memiliki seorang pembantu di Feng’an Estate sepanjang waktu, yang telah membantunya menyelundupkan barang gunung selama bertahun-tahun. Pembantu ini adalah Zhang Yunyi.”

“Zhang Yunyi?” Li Youcai terkejut lagi, tetapi setelah memikirkannya, tampaknya masuk akal.

Jika Pengurus He ingin berdagang dengan orang barbar melalui Canglang Gorge, tanpa kerjasama tuan Feng’an Estate, mungkin satu atau dua transaksi bisa lolos, tetapi untuk jangka panjang, dia pasti akan terungkap.

Sebagai tuan Feng’an Estate, jika Zhang Yunyi ingin melindungi Pengurus He, itu akan semudah membalikkan telapak tangan.

Yang Can melanjutkan, “Jadi Pengurus He memberi tahu Zhang Yunyi di mana barang gunung itu dikubur dan memintanya mengirim orang-orang untuk diam-diam menggali, mengangkutnya kembali ke Feng’an Estate dan menyembunyikannya. Lalu, dengan dalih ‘menyelidiki penyelundupan’, dia sengaja menjebakku ke Canglang Gorge. Tujuannya adalah untuk menciptakan kesempatan bagi Zhang Yunyi.”

“Kesempatan apa?”

“Kesempatan untuk menjebak! Dia ingin Zhang Yunyi memanfaatkan ketidakhadiranku dari estate untuk menguasai tempat tinggal ku. Begitu Zhang Yunyi menguasai Yang Manor, dia akan diam-diam mengangkut kumpulan armor itu ke dalam tempat tinggal. Dengan cara ini, aku tidak akan memiliki cara untuk membela diri, dan permainan menjebak akan lengkap.”

Li Youcai hanya bisa mendengarkan dengan kebingungan. Rencana yang begitu berputar-putar dan tak terduga, apakah ini benar-benar bukan hanya cerita?

Yang Can menatapnya dalam-dalam, menghela napas pelan, “Dan kau, Pengurus Li, adalah ‘saksi’ yang sengaja ditinggalkan oleh Pengurus He.”

“Aku?”

“Tepat sekali! Zhang Yunyi adalah penduduk lokal, sangat akrab dengan Feng’an Fortress. Begitu dia menguasai seluruh benteng, mengangkut barang gunung dan armor ke dalam Yang Manor tepat di depan matamu akan semudah membalikkan telapak tangan. Saat itu, dia akan ‘menemukan’ barang bukti yang memberatkan di depanmu, lalu memintamu untuk bersaksi. Dengan cara ini, bagaimana mungkin Kepala Klan tidak mempercayainya?”

“Ini…”

“Dengan cara ini, semua orang akan berpikir bahwa aku, Yang Can, sedang menyelundupkan barang gunung dan karena aku memang sedang kekurangan dana belakangan ini, ini akan semakin masuk akal. Adapun dari mana aku mendapatkan barang-barang itu, aku yakin Pengurus He sudah mengatur segalanya tetapi sudah berapa lama aku melayani sebagai tuan Feng’an Estate? Jadi semua orang akan berpikir aku hanya melakukan bisnis penyelundupan ini untuk waktu yang singkat.”

“Pada saat itu, barang gunung akan ditemukan, orang yang menyelundupkannya juga akan ditemukan, dan Kepala Klan tentu akan merasa tenang. Sedangkan untuk Pengurus He, tidak hanya dia akan membersihkan dirinya, dia juga akan membantu rekannya Zhang Yunyi kembali ke posisi tuan estate. Di masa depan, mereka bisa terus dengan bahagia menyelundupkan barang gunung. Semua orang senang, bukankah itu luar biasa?”

Li Youcai membuka mulutnya, menelan dengan sulit, “Tapi ini… semua ini, bagaimana kau bisa mengetahuinya?”

Yang Can mencibir, “Tufa Sunxie memang menyergap di Canglang Gorge, tetapi targetnya bukan Pengurus He, itu aku! Pengurus He membawa tidak lebih sedikit orang daripada aku, dan dia menemukan alasan untuk mengirim penjagaku ke suku Bali.”

“Pada waktu di Canglang Gorge, di pihakku hanya ada aku sendirian dan dengan anak buah Pengurus He ditambah pasukan penyergapan Tufa Sunxie, tidak peduli bagaimana kau lihat, aku tidak bisa melarikan diri. Dalam kesombongannya, Pengurus He merasa pasti menang, jadi dia menunjukkan dan menceritakan segalanya padaku.”

Li Youcai merasakan hatinya menjadi dingin mendengarnya. Ia tidak pernah membayangkan bahwa Pengurus He sebenarnya adalah “Tuan Gunung” yang menyelundupkan barang gunung.

Ia bahkan lebih tidak menduga bahwa Zhang Yunyi telah lama berkolusi dengan Pengurus He.

Jika bukan karena bantuan rahasia Chen Wan’er, Yang Can mungkin benar-benar dikuburkan hidup-hidup dalam skema ini dan semua orang di dunia akan tetap dalam kegelapan yang diciptakan oleh Pengurus He, tidak pernah memiliki kesempatan lain untuk mengetahui kebenaran.

Memikirkan ini, Li Youcai menggigil.

---