A Nobody’s Rise to Power Chapter 120 – Yang the Great Benevolent One Bahasa Indonesia

Chapter 120: Yang Si Yang yang Baik Hati

Mungkin mereka merasa bahwa “hidup terpisah” bukanlah hal yang besar.

Ketika mereka menggembalakan secara nomaden di padang rumput sebelumnya, suku mereka juga tersebar, dan bahkan lebih longgar lagi setiap kali mereka perlu melawan musuh eksternal, mereka masih bisa memanggil semua pejuang suku dengan cepat dan efektif. Namun, yang mereka gagal lihat adalah bahwa “perpisahan” kali ini sangat berbeda dari yang sebelumnya.

“Perpisahan” ini terhubung dengan perubahan menyeluruh dalam produksi dan gaya hidup.

Orang-orang suku yang tersisa di padang rumput akan melanjutkan kehidupan nomaden mereka, sementara mereka yang beralih ke pertanian harus tinggal di tanah dan belajar menanam tanaman.

Ritme kehidupan mereka dan sumber daya yang mereka andalkan akan berubah semua.

Seiring waktu, kesenjangan antara dua kelompok, tiga kelompok, akan secara bertahap semakin dalam, dan kohesi asli suku akan perlahan memudar. Namun, bagaimana mungkin kepala suku dan para tetua dari suku kecil hingga menengah seperti itu memiliki visi yang begitu jauh ke depan?

Saat ini, hati mereka dipenuhi dengan kelegaan “menetap dengan aman,” sepenuhnya tidak menyadari bahwa transformasi diam-diam telah dimulai dengan pengaturan pemukiman yang “perhatian” ini.

Yang Can tidak pernah mempelajari teori profesional tentang pemukiman suku, tetapi sebagai orang modern yang telah berpindah ke sini, kualitas komprehensif dan perspektif dalam dirinya telah jauh melampaui batasan era ini.

Tanpa pemikiran yang disengaja, ia “secara naluriah” menangkap inti dari masalah ini:

Untuk membubarkan potensi ancaman dari suku nomaden yang tunduk, memisahkan populasi dan mengurai kohesi mereka adalah langkah yang diperlukan.

Dengan lebih cerdik, ia telah menyelubungi langkah ini dengan lapisan gula “memikirkan sepenuh hati demi kepentingan suku,” sekaligus menyelesaikan kesulitan yang dihadapi oleh orang-orang Bali sambil diam-diam mencapai tujuannya sendiri.

Seberapa menyeluruhnya, bagaimana mungkin itu tidak membuat para tetua berterima kasih padanya?

Tatapannya perlahan menyapu semua orang di aula. Melihat mata mereka penuh dengan rasa syukur, tanpa keberatan terhadap pengaturannya, sudut bibirnya tidak bisa tidak membentuk senyuman tipis.

Yang Can melanjutkan, “Tentu saja, sebagian besar orang suku yang memilih untuk membersihkan lahan dan menetap belum pernah terpapar pada pertanian. Saya sudah mempertimbangkan ini sejak awal. Tidak perlu khawatir. Saya akan memilih petani tua yang berpengalaman dari Feng’an Estate untuk menjadi kepala rumah tangga, kepala penyewa, dan kepala irigasi kalian. Di bawah kepemimpinan Kepala Bali dan semua para tetua, mereka akan membantu semua orang membangun rumah dan mengajarkan pertanian, memastikan semua orang dapat menetap dengan aman secepat mungkin.”

“Di bawah kepemimpinan Kepala Bali dan semua para tetua,” frasa ini seperti pil penenang, seketika meredakan para tetua yang sempat merasakan keraguan.

Mereka berpikir dalam hati: orang-orang pada akhirnya akan berada di bawah pengelolaan kami. Selain itu, kami memang tidak mengerti membangun rumah atau bertani. Bagaimana kami bisa mengelola tanpa bimbingan?

Apa yang tidak mereka lihat adalah bahwa di balik pengaturan yang tampaknya masuk akal ini, kekuasaan secara diam-diam bergeser.

Para pengelola estate akar rumput tersebut akan menggunakan kesempatan pendaftaran rumah tangga, pengumpulan pajak, mediasi sengketa, dan panduan produksi untuk secara bertahap mengikis kontrol langsung mereka atas orang-orang suku.

Seiring waktu, kekuatan inti suku akan perlahan terurai. Meskipun Bali Mo masih memegang gelar “Kepala Estate,” otoritas militer yang disebutkan dan kepemimpinan tertinggi pada akhirnya akan menjadi apa yang disebut istana kosong di udara.

Pengaturan Yang Can untuk suku Bali hanya memiliki dua poin di permukaan:

Menjelaskan arah pemukiman, menjelaskan alasan pemukiman, dan memberikan dukungan transisi pertanian, tetapi pembagian dan kontrol yang tersembunyi di bawah permukaan, tidak ada yang bisa menyadarinya saat ini.

Ketika mereka benar-benar menyadari ada yang tidak beres, sudah terlambat untuk memperbaiki.

Sebenarnya, menyebarkan seluruh suku dan mendispersikan mereka berdasarkan keluarga atau jumlah pria dewasa yang mampu akan menjadi metode tercepat dan paling efektif, tetapi Yang Can, mulai dari kenyataan, jelas tahu bahwa klan Yu tidak memiliki kondisi seperti itu saat ini.

Itu akan memerlukan dukungan dari sebuah kekaisaran yang luas dengan wilayah yang luas, populasi yang padat, dan daerah perkotaan serta pedesaan yang berkembang dengan baik, dan klan Yu jelas belum mencapai skala seperti itu.

Selain itu, klan Yu juga kekurangan kekuatan pencegah dari kekaisaran yang kuat untuk membuat suku Bali menerima pembongkaran total tanpa perlawanan.

Lebih penting lagi, pembongkaran yang berlebihan akan merugikan penaklukan dan perekrutan suku Bali di kemudian hari. Namun, pengaturan saat ini sudah cukup: mengikis kepemimpinan inti, memisahkan para pemimpin suku dan bangsawan dari orang-orang suku biasa.

Membagi suku menjadi tiga bagian, kemudian mengirimkan pengelola akar rumput untuk menyusup.

Di masa depan, memilih pemuda yang mampu dari ketiga pembagian untuk dilatih sebagai pasukan pengikut…

Dengan landasan ini, dasar untuk pembagian dan kontrol akan ditegakkan dengan kokoh.

Dengan rencana yang sudah ditentukan, mereka harus berlomba melawan waktu untuk melaksanakannya.

Meskipun masih pertengahan musim panas, membangun rumah dan membersihkan lahan membutuhkan waktu lama, jadi mereka harus memanfaatkan setiap momen.

Oleh karena itu, Yang Can hanya mengadakan pesta mewah malam itu untuk menghibur semua orang.

Keesokan harinya saat fajar, Bali Mo memimpin para tetua kembali ke perkemahan sementara mereka. Mereka perlu membagi orang-orang suku menjadi tiga bagian sesuai dengan pengaturan yang telah ditetapkan: “penggembalaan nomaden,” “kelompok pertanian A,” dan “kelompok pertanian B.”

Yang Can juga pergi ke perkemahan mereka.

Melihat dari jauh, kawanan sapi dan domba merumput di padang rumput di sekitar perkemahan, dengan tenda-tenda yang bobrok seperti jamur setelah hujan, berdesakan di bawah lereng bukit.

Karena banyak tenda dan perlengkapan telah ditinggalkan di padang rumput, banyak penggembala hanya bisa memadati dua atau tiga rumah tangga dalam satu tenda, berbagi satu set peralatan memasak. Perkemahan tampak sangat ramai dan kacau.

Yang Can berdiri di atas bukit, menyaksikan para penggembala secara bertahap terbagi menjadi tiga kelompok sesuai dengan instruksi yang disampaikan oleh para tetua, berdasarkan pilihan mereka untuk “melanjutkan penggembalaan nomaden” atau “beralih ke pertanian.”

Namun, pada saat ini, tatapannya tertarik pada sekelompok orang tertentu.

Mereka ditinggalkan sendirian di tempat asal mereka, tanpa ada yang mau menerima mereka.

Sebagian besar adalah orang-orang tua, wanita dengan anak-anak, dan wanita hamil.

“Elder Chi Liyan, apa yang terjadi dengan orang-orang tua dan wanita ini?” Yang Can menunjuk ke arah kelompok itu dan bertanya.

Wajah mereka dipenuhi kebingungan dan ketakutan. Mereka menyaksikan dengan putus asa saat keluarga lain dengan bahagia berjalan menuju kelompok yang ditentukan, sementara mereka hanya bisa berdiri di sana, bingung, seperti hantu yang ditinggalkan, memancarkan rasa putus asa yang tak berujung.

Chi Liyan mengikuti tatapannya, wajahnya menunjukkan seberkas rasa belas kasih saat ia menghela nafas pelan.

“Steward Yang, pria-pria yang mampu di keluarga mereka semua tewas dalam pertempuran selama serangan suku Tufa. Suku kami menderita kerugian besar kali ini, terutama di antara pria-pria yang mampu.”

Ia menambahkan dengan senyuman pahit, “Ke depan, baik menggembala maupun membersihkan lahan, makanan dan perlengkapan akan langka. Mereka sudah tua atau muda dan tidak dapat memberikan kontribusi kerja, jadi… Tidak ada yang mau menerima mereka. Mereka semua beban.”

“Apa yang akan terjadi pada mereka?” Yang Can mengernyitkan dahi.

Chi Liyan menjawab dengan nada datar, “Sekarang suku dibagi menjadi tiga bagian, jika tidak ada satu pun yang akan menerima mereka, mereka hanya bisa bergantung pada takdir dan mencari makanan sendiri. Jika mereka bisa bertahan hidup, mereka akan hidup. Jika tidak bisa bertahan hidup… mereka hanya bisa menerima.”

Pada titik ini, suara Chi Liyan menjadi agak serak. Ia juga tidak berdaya, tetapi ini adalah aturan bertahan hidup di padang rumput yang keras. Ia tidak berdaya.

Kebaikan sering kali tumbuh setelah seseorang tidak khawatir tentang makanan dan pakaian serta kepuasan diri. Di bawah tekanan bertahan hidup yang kejam seperti itu, belas kasih itu sendiri adalah emosi yang mewah.

Orang-orang tua, wanita, dan anak-anak tersebut jelas memahami prinsip ini dengan baik.

Jadi meskipun mereka ketakutan dan putus asa, mereka tidak meminta kepada siapa pun.

Mereka hanya memandang dengan iri kepada keluarga-keluarga yang memiliki pria-pria mampu, menyaksikan mereka bercakap-cakap dan tertawa saat mereka mengemas tenda dan berjalan menuju masa depan yang penuh harapan.

Yang Can bukanlah orang yang berhati lembut.

Ketika krisis melanda sebelumnya, ia bisa dengan tegas memerintahkan Kepala Macan untuk memimpin orang-orang menyusup ke padang rumput Bali, menghilangkan beberapa penggembala, dan menggunakan mayat mereka untuk berpura-pura menciptakan adegan “pencuri yang saling menyerang,” tetapi pemandangan di depannya membuatnya tidak mungkin untuk tetap acuh tak acuh.

Sekarang, dengan kontrol atas sumber daya Feng’an Estate, ia sudah memiliki kemampuan untuk menunjukkan belas kasih.

“Elder Chi Liyan!”

Yang Can berkata dengan suara dalam, “Kumpulkan orang-orang tua, lemah, wanita, dan anak-anak yang tidak ada yang mau menerima ini. Aku akan bertanggung jawab atas pemukiman mereka.”

“Wha… apa?” Chi Liyan tiba-tiba mengangkat kepalanya, matanya penuh dengan kejutan dan kebahagiaan yang meluap.

Kedinginan sebelumnya hanyalah keputusasaan setelah menerima kenyataan.

Orang-orang ini adalah sesama sukunya setelah semua, dan ia mengenal banyak di antara mereka.

Menyaksikan mereka ditinggalkan, hanya bisa berjuang dalam keadaan putus asa, bagaimana mungkin hatinya tidak sakit?

Sekarang bahwa Yang Can sebenarnya bersedia memikul beban ini, Chi Liyan sangat terharu hingga bibirnya bergetar saat ia memanggil dengan suara bergetar, “Steward Yang… Tuan Yang!”

Sebelum kata-katanya selesai, Chi Liyan tiba-tiba jatuh berlutut dengan “thud,” menundukkan kepalanya tiga kali ke arah Yang Can, air mata sudah menggenang di matanya.

“Segera bangkit.”

Yang Can mengulurkan tangan untuk membantunya berdiri, “Cepat kumpulkan mereka. Saat aku kembali, aku akan membawa mereka kembali ke Benteng Feng’an.”

Chi Liyan segera menjawab “Ya,” tanpa memperhatikan kotoran di lututnya saat ia berbalik dan berlari menuju pusat perkemahan, memanggil dengan keras dalam bahasa Xianbei.

Meskipun suku tersebut berbatasan dengan wilayah Han dan banyak penggembala memahami bahasa Han yang sederhana, beberapa di antaranya sama sekali tidak bisa memahaminya, atau tidak bisa memahami kalimat yang lebih kompleks. Oleh karena itu, ia perlu menyampaikan pesan dalam bahasa yang paling akrab bagi sesama sukunya.

Mengikuti panggilan Chi Liyan, mereka yang sebelumnya berdiri bingung pertama-tama tertegun, kemudian mata mereka bersinar dengan cahaya yang tak percaya.

Mereka tersandung menuju arah Yang Can. Kekuatan yang mereka paksakan untuk dipertahankan seketika runtuh.

Kekuatan yang dipaksakan itu ada karena mereka tahu bahwa tidak peduli seberapa banyak mereka memohon, itu tidak akan mengubah nasib mereka yang ditinggalkan. Tetapi sekarang, seseorang bersedia memberikan mereka jalan untuk bertahan hidup.

Saat mencapai Yang Can, mereka berlutut tanpa sepatah kata pun, menunduk dengan suara “thud” yang keras, menunduk sambil menangis, menangis sambil tertawa.

Beberapa anak kecil masih tidak mengerti apa yang terjadi dan berdiri bingung, tetapi segera ditarik ke bawah oleh ibu atau kakek nenek mereka di samping mereka, yang menekan leher mereka untuk membuat mereka menunduk.

“Tidak apa-apa, semua orang tidak perlu melakukan ini.”

Yang Can cepat berusaha menghibur mereka, tetapi tidak peduli apa pun yang ia katakan, orang-orang tersebut terus menunduk, tangisan mereka semakin keras.

Hanya setelah Chi Liyan mengumpulkan semua orang tua, lemah, wanita, dan anak-anak yang ditinggalkan dan berdiri di samping Yang Can lagi, kerumunan itu perlahan-lahan mulai tenang.

Yang Can melihat orang-orang di depannya, orang tua dengan wajah keriput, wanita yang menggendong anak-anak, wanita hamil, dan beberapa anak yang malu-malu bersembunyi di belakang orang dewasa.

Yang Can berpikir sejenak dan berbicara, “Tadi, aku mendengar Elder Chi Liyan menjelaskan situasi kalian. Aku memiliki beberapa pengaturan yang ingin aku sampaikan kepada semua orang.”

Begitu kata-katanya jatuh, suasana segera menjadi hening.

Wanita yang menggendong anak kecil, takut anak-anaknya akan menangis dan mengganggu, segera memeluk anak-anak mereka erat-erat, dengan lembut menutupi mulut mereka, bahkan mengurangi napas mereka.

Yang Can berkata kata demi kata, “Pertama, para lelaki dan wanita tua, Feng’an Estate akan bertanggung jawab untuk pemukiman kalian. Kami akan mengatur pekerjaan sesuai kemampuan kalian, memastikan semua orang memiliki makanan untuk dimakan dan tempat tinggal. Kedua, untuk semua wanita dengan anak-anak, aku akan mengatur agar Feng’an Estate dan lima estate ladang lainnya serta tiga padang penggembalaan yang memiliki pria lajang bertemu dengan kalian. Jika kedua belah pihak bersedia, kalian bisa menikah. Tentu saja, bagi kalian yang memiliki anak, pihak lainnya juga harus bersedia menerima anak-anak kalian.”

“Untuk anak-anak yatim piatu, atau keluarga dengan terlalu banyak anak untuk dirawat, atau mereka yang tidak bisa menikah sambil membawa anak-anak, kalian juga bisa mempercayakan anak-anak kepada aku. Aku akan mengatur orang-orang untuk merawat dan mengajarkan mereka, dan ketika mereka tumbuh dewasa, mereka akan bekerja untukku. Akhirnya, bagi wanita hamil, Feng’an Estate akan terlebih dahulu memberikan dukungan kolektif untuk kalian. Setelah kalian melahirkan, kami akan mengatur pemukiman sesuai dengan metode di atas yang sesuai.”

Setiap kalimat yang diucapkan Yang Can, Chi Liyan menerjemahkannya dengan keras ke dalam bahasa Xianbei.

Mendengar terjemahan tersebut, air mata di mata orang tua, lemah, wanita, dan anak-anak yang hadir tidak bisa ditahan lagi, mengalir di pipi mereka.

Mereka mengangkat lengan untuk menghapus air mata, tetapi semakin mereka menghapus, semakin banyak air mata yang muncul.

“Dermawan!”

“Yang Si Yang yang Baik Hati, seorang Buddha yang hidup!”

Gelombang suara syukur mengelilingi Yang Can seperti ombak.

Mereka yang sebelumnya putus asa kini memiliki harapan yang menyala kembali di mata mereka untuk terus hidup. Cara mereka memandang Yang Can dipenuhi dengan rasa terima kasih dan ketergantungan yang membara.

Yang Can, yang dipuji sebagai Yang Si yang Baik Hati, sama sekali tidak menyadari bahwa sebuah bencana sedang mendekatinya dengan diam-diam.

Sebelumnya, ia sangat waspada terhadap Dugu Jingyao, takut wanita yang tidak dikenal ini adalah seorang mata-mata yang akan membawa masalah baginya, tetapi meskipun semua langkah pencegahannya, Dugu Jingyao tidak pernah menimbulkan gangguan dan bahkan membantunya dengan besar.

Sekarang setelah ia mengirim “biksuni kecil” ini pergi, justru karena dialah ia telah menarik bencana ke pintunya.

Di dalam penjara yang gelap dan lembap, bau darah dan keringat bercampur, membuat seseorang merasa mual.

Qian Yuan terikat erat pada tiang dingin dengan tali rami kasar. Pakaian yang dikenakannya telah lama terkulai, seluruh tubuhnya dipenuhi bekas cambukan yang cukup dalam untuk melihat tulang, begitu berdarah dan hancur sehingga seseorang hampir tidak bisa melihat warna kulit aslinya.

Setiap kali cambuk yang dicelup dalam air garam jatuh, ia akan merobek sepotong daging busuk, meninggalkan tanda merah yang mengeluarkan darah.

“Apakah kau akan bicara atau tidak!”

Seorang pemuda tampan berpakaian hitam memegang cambuk, wajahnya penuh niat jahat saat ia berteriak, “Aku tidak percaya aku tidak bisa membuka mulutmu! Di antara semua wanita yang kau jual, setiap orang memiliki temperamen bangsawan, seperti salju Tianshan, seperti giok Kunlun? Bagaimana mungkin kau tidak ingat wanita yang luar biasa seperti itu?”

Cambuk itu terangkat lagi, turun menuju Qian Yuan dengan suara berdesing. Qian Yuan bergetar hebat karena rasa sakit, jeritan tajam terpaksa keluar dari tenggorokannya.

Suara yang dulunya cukup jelas kini telah lama menjadi serak dan hancur, “Aku akan bicara! Aku akan bicara! Aku… beberapa bulan yang lalu, aku menjualnya… kepada seorang kepala estate!”

Sebenarnya, Qian Yuan masih belum memahami wanita mana yang dicari oleh orang-orang misterius ini, tetapi siksaan telah melampaui batas ketahanannya.

Daripada terus disiksa, lebih baik ia sembarangan menuduh seseorang untuk melewati krisis yang segera ini. Bahkan jika nanti terbukti salah, setidaknya ia bisa menderita lebih sedikit sekarang, dan mungkin bahkan menemukan kesempatan untuk melarikan diri.

Mendengar kata “kepala estate,” gerakan pemuda yang memegang cambuk itu tiba-tiba terhenti saat ia bertanya dengan suara dalam, “Kepala estate? Kepala estate mana? Siapa namanya? Di mana dia berada?”

Dahi Qian Yuan sudah dipenuhi darah dan kotoran. Darah lengket mengalir dari alisnya, menutupi matanya sehingga ia bahkan tidak bisa melihat orang di depannya dengan jelas.

Seluruh tubuhnya bergetar tak terkendali, suara gigi yang bergetar sangat jelas terdengar di penjara yang sunyi, “Feng… Feng’an Estate… Kepala Estate. Namanya… Yang Can!”

---