A Nobody’s Rise to Power Chapter 135 – Infatuation Melts Like Ice Bahasa Indonesia

Chapter 135: Ketertarikan Meleleh Seperti Es

“Penjaga toko! Penjaga toko!” Suara serak menghantam papan pintu.

Li Youcai mendorong pelayan yang menyokongnya. Papan pintu itu baru terpasang setengah, menyisakan celah kurang dari dua kaki, tetapi dia tidak memperdulikannya. Ia menekan perutnya ke papan pintu dan dengan paksa menyelinap masuk. Gesper giok di pinggangnya menggesek tepi kayu dengan suara “krek krek.”

“Ini… ini tuan tua… hic…”

Li Youcai menyipitkan matanya dan memindai ruang hall, tatapannya melayang tanpa fokus, “Mencari saudaraku Yang Can untuk minum anggur. Cepat, cepat, bawa aku padanya!”

Pelayan itu menyusup masuk di belakang dan menggenggam lengannya.

Ketika Manajer Pi mendengar pelayan mengumumkan nama tuannya, jantungnya berdegup kencang. Melon mabuk ini ternyata suami dari Madam Pan!

Manajer Pi langsung merasa beruntung. Kedatangan Young Master Chen sangat tepat waktu!

Seandainya tidak, dengan tuan kami dan Young Madam Pan, seorang pria dan wanita sendirian dalam satu ruangan, jika Tuan Li menjadi curiga, pasti akan menjadi bencana.

Pikiran Manajer Pi berlari, tetapi tangannya tidak berhenti bergerak. Dia segera melangkah maju untuk menyokong lengan Li Youcai yang lain.

Manajer Pi berkata dengan senyuman, “Oh, Tuan Li, akhirnya kau datang! Tuan kami telah menunggu di ruang pribadi di belakang. Tuan kami secara khusus memerintahkan bahwa ketika Tuan Li tiba, tidak perlu diumumkan, cukup bawa dia langsung. Ayo, Tuan Li, kau sudah sedikit terlalu banyak. Tua ini akan membantumu. Kau harus berhati-hati dengan langkahmu.”

Li Youcai membiarkan Manajer Pi dan pelayan menyokongnya di kedua sisi, berjalan menuju halaman belakang dengan langkah yang tidak stabil. Perhiasan giok di pinggangnya bergetar dengan setiap langkah.

Pintu ruang pribadi terbuka dengan suara “krek.” Tawa dan percakapan di dalam terhenti, dan tiga pasang mata berbalik serentak ke arah pintu masuk.

Mereka melihat Li Youcai mengenakan senyuman mabuk seperti Maitreya, dua kumis melengkungnya bergetar naik turun dengan napas beratnya seperti kait.

Yang Can berdiri dengan terkejut senang, “Saudaraku Youcai?”

“Saudara… saudara yang layak, hahaha…” Li Youcai mengulurkan tangannya menunjuk ke Yang Can, tetapi ujung jarinya menyimpang setengah kaki.

Pan Xiaowan bangkit dan mendekatinya, menggenggam lengannya, tetapi jarinya dengan kejam mencubit daging lunak di rusuknya.

“Bagaimana kau bisa serakah untuk minum lagi? Lihatlah keadaanmu yang terhuyung-huyung. Bagaimana jika kau jatuh?”

“Ah, kau hanya seorang wanita, apa yang kau tahu?” Di depan orang lain, otoritas Li Youcai sebagai suami sangat meningkat.

“Anggur yang seharusnya diminum, bagaimana bisa aku tidak meminumnya? Bukankah itu akan membuat para pedagang Tianshui merasa dingin? Sebagai suamimu, aku berada di posisi ini, aku tidak punya pilihan!”

Saat ia berbicara, ia dibantu masuk oleh Pan Xiaowan, matanya masih memindai sekeliling.

Melihat meja dan kursi yang sederhana, ia berkerut, “Saudara yang layak, jika kita minum anggur, mengapa tidak datang ke rumahku? Tempat ini… jauh lebih sederhana daripada rumahku.”

Suara Pan Xiaowan lembut, “Pelayan ini mengundang saudaramu, tetapi ketika dia mendengar kau tidak di rumah, dia sama sekali menolak untuk berkunjung.”

Li Youcai duduk dengan “dug” di kursi yang baru saja diduduki Pan Xiaowan, dan berkata kepada Yang Can, “Saudaraku, ini salahmu!”

Yang Can tersenyum meminta maaf, “Ya, ya, ya, ajaran kakak benar. Ini adalah kurang pertimbangan dari adik.”

“Dengar sini, Can!” Li Youcai berkata, didorong oleh anggur, “Apa hubungan kita sebagai saudara? Mengapa kau perlu menghindari kecurigaan seperti ini? Katakan padaku, apakah aku tidak boleh mempercayaimu, atau tidak boleh mempercayai istriku?”

Yang Can dan Pan Xiaowan bertukar pandang cepat. Yang Can terus mengangguk dan membungkuk, “Ya, ya, ya, ini adik yang terlalu berhati-hati.”

Li Youcai mendengus, puas, “Kau, ingat ini. Rumahku adalah rumahmu! Ketika kau datang ke rumahku, kau pulang ke rumah. Malam ini setelah minum, kau akan pulang bersamaku.”

Pan Xiaowan mengambil kesempatan ini untuk cepat memberi isyarat dengan matanya ke arah pintu.

Qiaoshe, yang menunggu di pintu, segera masuk membawa bangku rendah dan menempatkannya di samping Li Youcai.

Pan Xiaowan duduk dengan alami. Dengan cara ini, dia berpindah ke sudut meja, jauh lebih dekat dengan Chen Yinjie. Lengan bajunya kadang-kadang menyentuh lengan Chen Yinjie.

Sejak Li Youcai masuk, Chen Yinjie telah berdiri dengan senyum yang tepat di wajahnya tetapi Li Youcai tampaknya tidak memperhatikan orang lain. Begitu ia masuk, ia terus mengobrol dengan Yang Can, tidak melirik ke arah Chen Yinjie sama sekali, seolah-olah ia hanyalah vas yang diletakkan di sudut, tidak berarti.

Chen Yinjie berdiri di sana dengan senyum beku, jari-jarinya tanpa sadar menggosok manset lengannya. Tetapi tatapannya tidak bisa tidak jatuh pada Pan Xiaowan, yang baru saja duduk.

Ketika dia duduk di sudut meja, kain di dadanya tertarik kencang dan penuh, lekuk-lekuknya hampir menekan sudut meja.

Tatapan Chen Yinjie langsung membeku. Ia menatap dengan keras selama dua kali sebelum dengan paksa mengalihkan pandangannya kembali ke Li Youcai, Adam’s apple-nya bergerak perlahan.

Pada saat ini, Li Youcai menoleh dengan bingung, matanya berserakan seolah tertutup kabut. Ketika ia melintas di depan Chen Yinjie, ia terhenti, “Eh? Tuan ini adalah…”

Chen Yinjie segera menahan pikirannya, mengatur wajahnya menjadi senyuman yang tepat, dan menjabat tangannya, “Tuan Li, hamba ini berasal dari keluarga Chen di Tianshui, Chen Yinjie.”

“Keluarga Chen di Tianshui?”

Li Youcai menepuk kepalanya, dan kabut alkohol tampaknya sedikit menghilang dengan tepukan itu.

Ia menyipitkan mata dan berpikir sejenak, kemudian tiba-tiba menepuk meja dengan “smack” dan tertawa, “Aku ingat sekarang! Kebetulan sekali, tuan tua ini baru saja melihat ayahmu malam ini! Ketahanan alkohol ayahmu benar-benar cukup baik. Dibandingkan dengan tuan tua ini, dia hanya sedikit… sedikit sedikit sedikit… hic, lebih rendah, haha!”

“Segera, minum teh untuk menenangkan dirimu!”

Sebelum ia bisa menyelesaikan kata-katanya, Pan Xiaowan dengan tidak sabar mendorong cangkir tehnya ke mulutnya.

“Lihatlah dirimu, bahkan sendawa-mu pun berbau alkohol. Tidakkah kau takut orang akan menertawakanmu!”

Li Youcai tertawa terbahak-bahak, cukup menikmati teguran lembut dari istrinya. Ia sama sekali tidak menyadari bahwa ekspresi Chen Yinjie sudah berubah.

Malam ini semua pedagang terkemuka di Kota Tianshui telah menghadiri jamuan untuk Pengurus Klan Yu Li Youcai. Dari mana dia melihat ayahku?

Tunggu, apa yang baru saja Tuan Yang sebut padanya? Saudara Youcai…

Jantung Chen Yinjie berdegup kencang. Sedikit perasaan yang ia miliki terhadap Pan Xiaowan seperti disiram dengan sekepal es dan salju, langsung membeku.

Jadi suami Young Madam Pan adalah Pengurus Urusan Eksternal Klan Yu Li Youcai! Istri dari sosok seperti itu bukanlah seseorang yang bisa ia idamkan!

Chen Yinjie merasa sangat kecewa dan tanpa sadar menggeser bangkunya ke sisi Yang Can.

Akhirnya, ia hanya duduk di seberang Li Youcai, menarik jarak lebih dari setengah kaki dari Pan Xiaowan, seolah-olah ini bisa menarik batas yang jelas.

Li Youcai sama sekali tidak menyadari keanehan dirinya. Ia mengangkat tangannya dan memanggil ke arah pintu, meminta pelayan muda yang datang bersamanya membawa masuk kendi anggur.

Kendi anggur sebesar kepala manusia, dibungkus dengan lapisan sutra merah tua.

Li Youcai menggulung lengan bajunya dan mengayunkan telapak tangannya untuk membuka segel tanah liat dengan “smack.” Aroma anggur yang kaya dan lembut segera memenuhi seluruh ruangan.

“Anggur yang bagus!” Yang Can dan Chen Yinjie berkata serentak.

Li Youcai tertawa bangga, “Ayo, ayo, ayo. Hari ini kita tidak akan pulang sampai kita mabuk!”

Di ruang belajar Northern Palace Separate Estate di Kota Dailai, dupa sandalwood melingkar seperti sutra, melilit rak-rak penuh buku.

Cahaya lilin melompat di atas dudukan lampu perunggu, memproyeksikan bayangan buku dan diagram militer di rak panjang di atas lantai batu biru, bertumpuk dengan peta Guanlong dan Tianshui yang menggantung di layar.

Yu Huanhu berdiri dengan tangan di belakang punggung di depan peta, ujung jarinya dengan lembut melacak berbagai simbol yang ditandai di atasnya.

Simbol-simbol yang padat ini, beberapa adalah pos kurir, beberapa adalah pos pemeriksaan, seperti tentakel yang diperpanjang oleh keluarga Suo, secara bertahap membungkus wilayah keluarga Yu, sedikit demi sedikit melilit ke arah jalur perdagangan barat.

“Keluarga Suo ingin menggunakan wilayah keluargaku Yu untuk mengendalikan sepenuhnya jalur perdagangan barat.”

Suara Yu Huanhu sangat dingin dan serius. Tatapannya menyapu “Rumah Perdagangan Keluarga Suo” yang ditandai di peta, sudut mulutnya melengkung menjadi senyuman mengejek.

“Kakak tertua benar-benar bingung! Untuk menghadapi aku, dia bahkan membiarkan serigala, keluarga Suo, masuk. Hmph, tidakkah dia tahu mengundang dewa itu mudah tetapi mengusir mereka sulit?”

Yu Huanhu berbalik melihat dua ahli strategi yang berdiri di depan meja, suaranya tiba-tiba menurun beberapa derajat.

“Sampaikan perintah. Kirim beberapa kelompok orang lagi yang menyamar sebagai perampok untuk menyerang dengan kejam karavan perdagangan keluarga Suo! Aku ingin mereka tidak bisa bergerak satu langkah pun di wilayah keluargaku Yu. Selain itu, siapkan beberapa peralatan militer dan campurkan ke dalam barang-barang karavan keluarga Suo, sengaja mencari kesempatan untuk mengeksposnya.”

Ahli strategi di sebelah kiri maju dan menjabat tangannya, “Tuan Kedua, taktik framing yang kasar seperti ini mungkin terlalu sederhana dan akan sulit meyakinkan orang lain…”

“Meyakinkan orang lain?”

Yu Huanhu tertawa meski dirinya sendiri, “Itu tidak penting. Apa yang aku inginkan hanyalah meninggalkan kakakku dengan alasan untuk melawan keluarga Suo. Selain itu, sejak kasus He Youzhen meledak, kakakku melihat musuh di mana-mana. Tidak peduli seberapa sederhana taktiknya, dia mungkin masih percaya.”

Kedua ahli strategi saling bertukar pandang, lalu membungkuk dan menjawab, “Hamba yang memahami.”

Yu Huanhu melambaikan tangannya. Tatapannya kembali jatuh pada peta, suaranya tidak memberikan ruang untuk perdebatan, “Lanjutkan, selesaikan perkara ini dengan cepat. Aku ingin keluarga Suo dibanjiri masalah dan kakakku terjebak di atas harimau, tidak dapat turun!”

“Ya!” Kedua ahli strategi membungkuk dan mundur, langkah mereka perlahan memudar.

Seorang pelayan muda yang berdiri di dekatnya melangkah maju, membungkuk, dan berbisik beberapa kata di telinganya.

Yu Huanhu mengangkat tangannya dan melambaikan, “Biarkan dia masuk.”

Beberapa saat kemudian, pintu ruang belajar dibuka perlahan. Yu Rui masuk dengan bersemangat, hem jubahnya membawa angin segar.

Wajahnya dipenuhi sukacita yang tak tertahankan. Begitu ia masuk, ia membungkuk memberi hormat, “Ayah!”

“Rui’er, sudah larut. Masalah apa yang membuatmu begitu ingin melihatku?”

Yu Huanhu berbalik, melihat cahaya ceria di mata putranya, dan menunjukkan senyuman di wajahnya.

Yu Rui berdiri tegak, suaranya penuh semangat, “Ayah, orang-orang yang aku kirim untuk menyelidiki latar belakang Yang Can di Dataran Tengah telah kembali! Seperti yang kusediakan, identitas orang ini memang palsu!”

“Oh?” Tatapan Yu Huanhu tiba-tiba tajam, sinar ketajaman berkilau di matanya, “Lanjutkan.”

“Jadi tampaknya Yang Can adalah sembilan dari sepuluh seorang murid Mohis!”

Yu Rui melangkah maju dua langkah, suaranya semakin yakin, “Alat bajak dan roda air yang dia perbaiki, ditambah dengan satu set metode pelatihan militer, semuanya menunjukkan jejak aliran Mohis. Siapa orang biasa yang memiliki kemampuan seperti itu?”

Yu Huanhu mengerutkan kening sedikit, ujung jarinya tanpa sadar menggosok perhiasan giok di pinggangnya.

Identitas palsu tidak selalu berarti dia seorang murid Mohis? Belum tentu.

Tetapi ia selalu mempercayai penilaian putranya.

Selain itu, karakteristik yang disebutkan Yu Rui, terampil dalam kerajinan, mahir dalam pelatihan militer, bertindak rendah hati namun terencana, memang samar-samar cocok dengan yang dikabarkan sebagai murid Mohis.

Di era ini, pendidikan jauh dari merata. Orang biasa tidak mungkin memiliki keterampilan seperti itu.

Jika dia seorang mata-mata dari kekuatan lain, tidak mungkin dia menawarkan hal-hal seperti bajak dan roda air yang ditingkatkan yang dapat dengan cepat memperkuat keluarga Yu sebagai “tanda kesetiaan.”

Mengenai gagasan fantastis tentang “transmigrator,” konsep itu terlalu jauh. Orang-orang dari era ini sama sekali tidak memiliki ide seperti itu.

Menghitung seperti ini, Yang Can menjadi seorang Mohis jelas adalah penjelasan yang paling masuk akal.

Yu Huanhu merenung sejenak, lalu perlahan berkata, “Jika identitas orang ini memang demikian, kita harus berusaha keras untuk memenangkannya. Jika melalui dia kita dapat membawa aliran Mohis ke pihak kita, itu akan menjadi manfaat besar bagi Kota Dailai kita.”

Mata Yu Rui berbinar. Dia segera berkata, “Jadi aku berpikir, kakak sulung juga mendekati usia menikah. Jika kita bisa mengikat mereka melalui pernikahan dan mengikat Yang Can ke pihak kita, bukankah itu akan…”

“Tidak pantas.”

Yu Huanhu menggelengkan kepala, menginterupsi kata-katanya, “Kecuali dia adalah Mohis Juzi, jika tidak seorang murid Mohis biasa tidak layak menjadi menantu aku, Yu Huanhu. Selain itu…”

Ia melihat Yu Rui dengan penuh harap, “Yang Can saat ini tinggal di sisi pamanku dengan status sebagai pengurus besar cabang tertua. Identitas ini sangat bermanfaat bagi Kota Dailai kita. Jika kau menginginkannya menikahi kakak sulungmu, posisinya akan segera terungkap. Saat itu, bisakah dia tetap tinggal di sisi pamanku?”

Yu Rui tertegun. Keceriaan di wajahnya langsung memudar.

Ya, kecuali mereka bersedia mengorbankan identitas Yang Can saat ini, jalur pernikahan sama sekali tidak bisa diterima.

Yu Huanhu melanjutkan, “Selain itu, Mohis memiliki prinsip mereka sendiri. Mereka tidak bisa dimenangkan hanya melalui pernikahan. Apa yang harus kita lakukan adalah memperkuat kontak dengan Yang Can dan terlebih dahulu mencari tahu faksi Mohis mana yang dia miliki. Jika dia adalah Mohis Qin, kita janjikan bahwa begitu Kota Dailai menjadi penguasa klan Yu, semua bengkel dan kerajinan akan dipimpin oleh aliran Mohis mereka, memenuhi advokasi mereka untuk mempromosikan industri. Jika dia adalah Mohis Chu, kita akan mendirikan lebih banyak gudang amal, menerapkan lebih banyak kebijakan dan hukum yang baik, dan membiarkan mereka mengurus urusan semacam itu. Jika dia adalah Mohis Qi, kita akan membiarkan mereka menangani hubungan eksternal klan Yu kita dengan klan lain dan dengan Northern Mu serta Southern Chen, membiarkan mereka menunjukkan bakat retoris mereka.”

Ia berhenti, tatapannya menyapu putranya, nada suaranya mengandung keseriusan, “Mengakomodasi preferensi mereka seperti ini akan jauh lebih menggugah para Mohis yang berprinsip ini daripada aliansi pernikahan.”

Mendengar ini, Yu Rui tiba-tiba mengerti. Dia segera menjabat tangannya, “Ayah berbicara sangat benar! Hanya saja sekarang Yang Can telah dipromosikan menjadi pengurus cabang tertua dan telah kembali ke Phoenix Mountain. Tidak akan mudah untuk menghubunginya. Hamba akan mengatur orang-orang yang dapat dipercaya untuk pergi ke sisinya sebagai perantara. Di sisi lain, kita juga dapat menyelidiki secara diam-diam untuk mengetahui latar belakang sebenarnya dan melihat faksi Mohis mana yang sebenarnya dia miliki.”

Yu Huanhu mengangguk dan tidak berkata lebih banyak.

Tatapannya kembali jatuh pada peta. Ujung jarinya sekali lagi melacak jalur perdagangan yang baru digambar, perhitungan di matanya semakin dalam.

Pada saat yang sama, di ruang belajar Liu Bo di Kota Dailai, lilin-lilin juga menyala. Cahaya lilin yang berkelap-kelip memproyeksikan bayangan Liu Bo di dinding, terang dan redup secara bergantian.

Ia duduk di mejanya, memegang stik tinta di tangannya, hati-hati menggerusnya di atas batu tinta. Sambil menggerus, ia merenung dengan penuh perhatian.

Tinta secara bertahap mengental, mengeluarkan aroma kayu pinus yang samar. Pikirannya akhirnya matang.

Ia mengambil kuas, mencelupkannya sepenuhnya ke dalam tinta, dan menulis di atas kertas, “Murid Liu Bo dengan hormat melaporkan kepada Juzi: Baru-baru ini murid ini telah mendeteksi bahwa seorang murid lain mungkin telah bergabung dengan layanan Kepala Klan. Aku mencurigai dia adalah pelopor dari Mohis wilayah Qin. Orang ini menggunakan nama samaran Yang Can dan saat ini menjabat sebagai Pengurus Besar cabang tertua keluarga Yu.”

Liu Bo menarik napas dan melanjutkan menulis, “Mohis wilayah Qin dan Mohis wilayah Qi memiliki filosofi yang sangat berbeda dalam mengatur dunia, dengan banyak konflik. Sekarang harimau Dailai dari cabang kedua keluarga Yu merencanakan untuk memenangkan orang ini. Jika orang ini mendapatkan kasih sayang mereka dan kemudian membawa Mohis Qin untuk bekerja sama, aku khawatir ini akan sangat merugikan rencana Mohis wilayah Qi kita di Guanlong. Kemampuan murid ini terbatas dan aku tidak memiliki strategi untuk merespons. Aku dengan rendah hati meminta keputusan Juzi.”

Setelah menulis, ia meletakkan kuasnya, hati-hati melipat surat itu, dan menyerahkannya kepada ajudan terpercaya yang menunggu di dekatnya, “Kirim ini semalam. Kau harus secara pribadi menyampaikannya ke tangan Juzi.”

---