A Nobody’s Rise to Power Chapter 29 – Concealing One’s Abilities Bahasa Indonesia

Chapter 29: Menyembunyikan Kemampuan

Halaman kecil Yang Can dipisahkan dari halaman Pengurus Pertama Li hanya oleh sebuah dinding. Tata letak arsitektur kedua halaman tersebut identik.

Ketika Yang Can kembali ke kediamannya, Wangcai sedang tertidur dengan kepala di atas meja.

Melihat Yang Can kembali, Wangcai segera menggosok matanya dan berdiri, “Tuan Yang, Tuan Li berkata bahwa mulai sekarang, hamba akan melayani Tuan.”

Yang Can mengangguk. Ia tahu bahwa Wangcai adalah seorang budak yang lahir dari budak.

Di era ini, di bawah status kaum biasa, terdapat dua jenis orang: pelayan dan budak.

Pelayan memiliki status yang sedikit lebih tinggi daripada budak. Mereka umumnya adalah rumah tangga yang memiliki keterampilan tertentu, seperti pemusik dan pengrajin.

Sedangkan budak, statusnya bahkan lebih rendah, dianggap sebagai properti pribadi yang dapat dibeli dan dijual sesuka hati.

Jika seseorang ingin memberikan mereka kepada orang lain, itu tentu mengikuti keinginan majikan.

Oleh karena itu, Li Youcai memberikan Wangcai kepada Yang Can hanyalah masalah satu kalimat.

Yang Can berkata, “Aku mengerti. Wangcai, sudah larut. Tidak perlu melayani. Pergilah tidur.”

Wangcai mengangguk dan mundur dari ruang utama.

Tata letak arsitekturnya sama dengan milik Pengurus Li, dan Wangcai telah membantu Pan Xiaowan merapikan pada sore hari.

Ia tentu tahu di mana seharusnya ia tidur dan langsung menuju ke kamar samping.

Tempat tidurnya sudah dipindahkan pada malam sebelumnya.

Yang Can sedikit mabuk dan juga lelah. Kembali ke kamar tidur dan melihat set lengkap tempat tidur baru, ia berbaring untuk tidur.

Pagi berikutnya, Wangcai menyapu halaman dengan bersih dan mengambil air sumur untuk digunakan majikannya mencuci muka saat ia bangun, lalu ia menunggu dengan penuh semangat di koridor untuk Yang Can membawanya sarapan.

Ketiga kali makan sehari disediakan secara terpusat.

Tentu saja, jika seseorang telah mencapai posisi pengurus dan telah mendirikan rumah tangga, jika mereka ingin memasak untuk diri mereka sendiri, itu juga diperbolehkan.

Tempat untuk makan secara terpusat disebut “Kediaman Dapur Wanita” di dalam tempat tinggal, dan “Dapur Bawah” di luar perkebunan.

Dapur Bawah juga dibagi menjadi “ruang makan besar” dan “ruang makan kecil.” Yang Can tentu saja makan di ruang makan kecil.

Sebagian besar pengurus yang ia temui di jamuan selamat datang kemarin sudah sarapan.

Karena sesi minum semalam, mereka sudah saling akrab.

Melihat Yang Can masuk, para pengurus itu semua menyapanya, menciptakan suasana yang harmonis.

Yang Can melirik sekeliling dan, tidak melihat Li Youcai, bertanya, “Apakah Pengurus Pertama biasanya tidak makan di Dapur Bawah?”

Akuntan Li menjawab dengan senyum, “Pengurus Pertama menikahi seorang istri muda yang lembut, jadi tentu saja ia tidak tega membangunkannya lebih pagi untuk menyiapkan makanan. Biasanya, ia juga makan di sini. Namun, Pengurus Pertama kita tidak bisa bahagia tanpa anggur, dan setiap kali ia minum, ia menjadi mabuk. Pagi setelah minum, ia umumnya tidak bisa sampai ke jam makan.”

“Aku mengerti.”

Ketika Yang Can masih menjadi penasihat, ia juga sering makan di sini. Namun, saat itu, ia tidak memperhatikan gerakan Li Youcai, jadi ia tidak jelas tentang hal ini.

Melihat Yang Can tiba, dapur membawa makanan untuknya.

Sarapan Yang Can terdiri dari dua jenis kue, dua piring kecil, dan semangkuk sup wonton.

Kue tersebut adalah kue yams Cina dengan pasta kurma emas. Kue yam berwarna putih bersih dipotong menjadi kotak-kotak seukuran jempol dengan kurma emas manis di atasnya.

Satu gigitan mengungkapkan pasta yam yang padat dan halus serta pasta kurma yang manis tetapi tidak membuat enek, dengan sedikit aroma osmanthus yang samar.

Ada juga dua bun kukus daun teratai yang terbuat dari tepung halus, yang juga dihitung sebagai kue.

Adapun dua piring kecil, satu adalah potongan ikan asap saus lima rempah, menggunakan ikan lele berdaging tebal dari Sungai Naga.

Pertama-tama dibumbui, kemudian digoreng, kemudian diberi saus, sausnya berwarna merah cerah dan mengkilap dengan minyak. Satu gigitan mengungkapkan bagian luar yang renyah dan bagian dalam yang lembut, dengan rasa lima rempah yang meresap dalam tekstur.

Piring kecil lainnya adalah lobak acar, dipotong halus dan dicampur sedikit minyak wijen kecil.

Selain itu, ada semangkuk wonton daging babi dan sayur shepherd’s purse, menggunakan sayur shepherd’s purse segar dari awal musim semi, dipadukan dengan daging kaki belakang dari babi bebas.

Dengan tambahan udang kering, dasar sup terbuat dari kaldu yang dibumbui dengan ayam tua, jamur, dan potongan rebung.

Standar ruang makan kecil Yang Can setara dengan Li Youcai di perkebunan luar, jauh lebih tinggi daripada para pengurus karena sebagai pengurus, mereka makan makanan yang sama dengan keluarga majikan.

Artinya, semua disiapkan oleh juru masak dapur kecil, meskipun standar makanan sedikit lebih rendah daripada spesifikasi keluarga utama.

Saat Yang Can makan, ia mengobrol santai dengan Akuntan Li dan pengurus lainnya.

Setelah semua orang menyelesaikan sarapan dengan percakapan dan tawa, Yang Can kembali ke kediamannya.

Yang Can pertama kali berkenalan dengan bagian dalam dan luar halaman kecilnya. Ketika matahari sudah setinggi dua tiang, ia melihat Li Youcai berjalan mendekat dengan langkah yang tidak stabil.

Dahi-nya memiliki memar biru keunguan. Di belakangnya mengikuti Laixi, menggunakan kayu bahu untuk membawa dua peti.

Melihat Yang Can, Li Youcai tersenyum dan berkata, “Kepala Klan memang memanggilku dan memberikan beberapa instruksi. Peti-peti ini berisi berbagai buku besar dari enam perkebunan besar dan tiga peternakan besar. Silakan ambil dan periksa dengan teliti. Jika ada yang tidak kau pahami, kamu bisa bertanya kepada Akuntan Li untuk bantuan.”

Yang Can cepat-cepat mengucapkan terima kasih. Melihat tanda “swoosh Nike” di dahi-nya, ia bertanya secara tidak langsung, “Apakah kakak tidur nyenyak semalam? Belum sepenuhnya sadar?”

Li Youcai tersenyum, “Semalam aku memang minum sedikit terlalu banyak. Lihatlah bagaimana aku membenturkan dahi, membuatmu tertawa, saudaraku. Untungnya, adik ipar-mu sangat baik. Pertama-tama, dia tanpa lelah mengelap dan mencuciku, kemudian menyiapkan sup penawar dan memberiku satu sendok demi satu sendok. Jika tidak, mungkin aku akan merasa lebih buruk sekarang.”

Saat berbicara, ia menggerakkan lehernya dan dengan lembut menyentuh dahi-nya, menjelaskan kepada Yang Can dengan senyum, “Adik ipar-mu takut aku muntah setelah minum, jadi dia membuatku menggunakan bantal yang lebih tinggi. Lihat, aku mendapatkan ‘leher kaku,’ hahaha…”

Yang Can cukup terdiam mendengar ini. Kakak, apakah kau bahkan memiliki bantal?

Oh, jika sandaran kaki di bawah rangka tempat tidur juga dihitung sebagai bantal…

Lupakan saja. Ketika otoritas suami lemah, satu-satunya cara adalah “memperkuat diri” dengan cara ini.

Mereka berdua adalah pria. Memahami tanpa berbicara adalah kebaikan terbesar.

Saat mereka berbicara di sini, Laixi dan Wangcai membawa dua peti masuk ke dalam ruang belajar.

Li Youcai membanggakan kepada Yang Can panjang lebar tentang betapa perhatian dan pengertian istri mudanya kepadanya, lalu dengan bangga pamit bersama Laixi.

Yang Can meminta Wangcai untuk menyeduh secangkir teh dan membawanya ke ruang belajar. Ia membuka kedua peti dan mengeluarkan semua buku rekening dan materi di dalamnya.

Buku-buku besar itu disusun berdasarkan urutan sesuai dengan perkebunan yang berbeda, kategori yang berbeda, dan tanggal kronologis di sampulnya.

Pada awalnya, Yang Can khawatir ia tidak akan memahaminya, tetapi ketika ia membuka buku-buku besar dan memeriksanya dengan teliti, ia menemukan bahwa semuanya cukup sederhana.

Buku rekening di era ini sebagian besar menggunakan pencatatan satu sisi, yaitu mencatat pendapatan dan pengeluaran secara kronologis, yang biasa disebut “rekening berjalan.”

Buku besar yang sedikit lebih kompleks menggunakan pencatatan “tiga kolom,” dalam bentuk pendapatan dikurangi pengeluaran sama dengan saldo.

Adapun pencatatan dua sisi, bahkan bentuk dasarnya, seperti akuntansi Longmen atau akun empat kaki, belum ditemukan di era ini.

Oleh karena itu, dengan pengetahuan modern Yang Can, setelah sedikit beradaptasi dengan satuan akuntansi era ini, terminologi khusus, dan konvensi penulisan, ia bisa memahami semuanya dengan jelas tanpa ada yang mengajarinya.

Misalnya, sebuah entri yang berbunyi “Karakter Tian nomor 5, bulan kedua belas hari ketiga, diterima dari Anggota Chen harga sutra perak tiga tahil delapan qian. Dikeluarkan, perak makanan pekerja lima qian.”

Dalam bahasa yang sederhana, ini adalah “Voucher #5, 3 Desember, pendapatan dari penjualan sutra 3.8 tahil, pengeluaran untuk upah 0.5 tahil.”

Yang Can hanya menghabiskan seperempat jam untuk memahami secara dasar metode pencatatan buku besar ini dan makna berbagai istilah khusus di dalamnya.

Selanjutnya, ia menarik selembar kertas, menggunakan penggaris untuk menggambar tabel, kemudian mengisi statistik item demi item saat ia membaca.

Sebagai orang biasa dengan pendidikan modern, meskipun ia tidak dapat mengklaim menguasai semua bidang, ia telah mencicipi berbagai bidang.

Buku besar yang sederhana dan primitif ini, bahkan jika ia bukan seorang akuntan, metode pengorganisasian dan pengumpulan statistiknya jauh lebih unggul daripada orang-orang kuno.

Perkebunan, tanah, dan peternakan yang diserahkan oleh cabang kedua klan Yu memiliki model bisnis yang sederhana. Membuat tabel dan menyimpan akun membuat semuanya jelas dan mudah dipahami, dan pengumpulan statistik juga sangat cepat.

Dalam waktu sedikit lebih dari satu jam, Yang Can telah mengatur beberapa buku besar besar. Melalui statistik ini, ia secara bertahap memahami properti yang akan ia kelola.

Dengan cara ini, Yang Can memiliki gambaran yang jelas dalam pikirannya. Buku-buku ini tidak akan membuatnya bingung.

Yang Can dengan lembut mengetuk permukaan meja, merenung sejenak. Karena ia tahu buku-buku rekening ini tidak akan membuatnya bingung, tidak ada alasan untuk terburu-buru.

Saat ini, ia tidak ingin segera mendapatkan gambaran yang jelas tentang akun-akun tersebut, karena bagaimana ia akan melanjutkan di masa depan, ke arah mana, masih tergantung pada satu masalah yang harus diselesaikan, yaitu…

Apakah Suo Zhanzhi hamil.

Sebelum masalah ini terkonfirmasi, Yang Can lebih memilih untuk berdiam diri dan menunggu.

Selain itu, ia tidak berencana untuk mempublikasikan metode pengelolaan akunnya.

Jika metode ini menyebar, paling tidak ia akan menjadi seorang akuntan, pembukuan, atau penasihat keuangan yang mengesankan, tetapi titik awalnya saat ini sudah lebih tinggi dari itu. Tidak perlu.

Tidak membiarkan orang tahu bahwa ia memiliki kemampuan seperti itu malah akan membuatnya tampak lebih misterius.

Lebih jauh lagi, dalam pikiran kakak baiknya Li Youcai, hanya untuk memahami dan menjelaskan akun-akun ini dengan jelas mungkin memerlukan waktu satu atau dua bulan setidaknya, kemudian membuat Pengurus Pertama Li salah menilai. Dengan cara ini, ia bisa menguasai lebih banyak inisiatif.

Memikirkan hal ini, wajah Yang Can menunjukkan senyum licik.

Ia mengunci “tabel statistik” yang melampaui era ini di dalam lemari, menggantung kunci di pinggangnya, secara acak menyebarkan buku-buku besar lainnya di meja, dan berjalan keluar.

Ia berencana untuk mencari Akuntan Li dan meminta Li Damu membantunya mengatur akun, membangun kesan bahwa ia tidak bisa mengelola akun.

Li Damu tentu saja dengan senang hati menyetujui permintaan Yang Can, apalagi meminta bantuan.

Yang Can adalah Pengurus Kedua, sudah menjadi atasannya. Mengatur agar ia mengorganisir akun-akun ini adalah sesuatu yang tidak bisa ia tolak.

Li Damu berkata, “Pengurus Yang bisa tenang. Ini bagian dari tugas saya setelah semua. Namun, nyonya muda saat ini sedang mengatur akun internal dan eksternal, jadi saya tidak berani lengah. Setelah saya menyelesaikan tugas yang diberikan nyonya muda, saya akan segera mengatur akun tersebut.”

Mendengar ini, Yang Can tersenyum, “Enam perkebunan besar dan tiga peternakan besar tidak semuanya perlu diatur sekaligus. Feng’an Estate yang terdekat dengan Kota Tianshui kita. Mohon bantu saya, Tuan Li, untuk terlebih dahulu mengatur akun Feng’an Estate.”

Li Damu dengan senang hati menyetujui dan mengantar Yang Can keluar dari kantor akuntansi dengan wajah ceria.

Ia kembali ke ruangan dan duduk, lalu membuka laci di bawah mejanya.

Di dalamnya terdapat dua kue emas, masing-masing seberat setengah jin.

Li Damu mengambil satu potong dan menggosok kue emas itu dengan ibu jarinya, bergumam pada dirinya sendiri, “Pengurus Yang yang Kedua, bukan berarti Li tidak ingin membantumu. Hanya saja, ia memberikan begitu banyak…”

“Dia” yang diucapkan Li Damu tidak lain adalah Zhang Yunyi, tuan dari Feng’an Estate.

Tuan Zhang telah datang untuk memberikan penghormatan hari ini, hanya satu langkah lebih dulu dari Yang Can.

---