A Nobody’s Rise to Power Chapter 56 – Ending It All at Once Bahasa Indonesia

Chapter 56: Mengakhiri Semuanya Sekaligus

“Apakah Pengurus Yang benar-benar berkata begitu?”

Young Master Zhang bertanya dengan suara bergetar, wajahnya terlihat sangat buruk. Xiaotan mengangguk dengan penuh semangat.

Kepala Estate Zhang telah ditahan oleh Yang Can dengan alasan bahwa banyak manajer bawahannya telah melakukan tindakan ilegal seperti penggelapan.

Mereka mengatakan ini untuk membantu penyelidikan, tetapi semua orang tahu ini hanyalah ungkapan euphemis sebelum kejahatannya diumumkan secara publik.

Menara Yunyi, yang telah diguncang hingga ke dasarnya oleh serangkaian tindakan Yang Can, kini benar-benar runtuh dalam hati orang-orang di Estate Feng’an.

Young Master Zhang membawa hadiah yang besar untuk meminta audiensi dengan Yang Can, tetapi sayangnya, Yang Can, yang sebelumnya bersikap sopan padanya, kini sama sekali menolak untuk menemuinya. Namun, keluarga Zhang tidak dikenakan kontrol apapun karena penahanan Zhang Yunyi.

Anggota keluarga Zhang memanfaatkan kesempatan ini untuk mulai secara diam-diam mentransfer kekayaan bergerak mereka keluar dari benteng.

Young Master Zhang yang ketakutan menerima pesan yang disampaikan oleh Xiaotan pada saat yang tepat, sebuah pesan yang mengisinya dengan keputusasaan.

Young Master Zhang terjatuh ke kursi, wajahnya pucat pasi.

Untuk Yang Can berani melakukan ini, dia pasti sudah mendapatkan bukti besar melawan keluargaku, kan?

Jika itu benar, meskipun kekayaan bergerak keluarga kita ditransfer keluar dari benteng, apa gunanya?

Selama kami, anggota keluarga Zhang, tidak bisa melarikan diri dari wilayah keluarga Yu, bukankah pada akhirnya kami masih akan berada di bawah kendali mereka?

Tapi semua yang bisa kami lakukan sekarang di Estate Feng’an adalah memainkan trik-trik kecil ini. Jika kami melarikan diri sekarang, apakah masih ada kesempatan?

“Aku… aku mengerti. Xiaotan, kau telah melakukan dengan sangat baik. Keluarga Zhang tidak akan melupakan kontribusimu. Young Master ini pasti akan memberi imbalan yang layak untukmu.”

Young Master Zhang menggambarkan masa depan yang cerah untuk Xiaotan, kemudian melambaikan tangannya untuk mengusirnya.

Setelah Xiaotan pergi, Young Master Zhang mondar-mandir di dalam ruangan seperti semut di atas wajan panas selama beberapa saat. Akhirnya, dia menginjakkan kakinya dengan keras dan melangkah keluar dengan cepat.

Zhang Xiaomi adalah paman dari Zhang Yunyi dan anggota keluarga Zhang dengan senioritas tertinggi.

Young Master Zhang biasanya jarang berhubungan dengan paman besar ini, tetapi sekarang dengan bencana yang mengancam, satu-satunya anggota keluarga yang bisa dia konsultasikan adalah paman besar ini.

Bagaimanapun, mereka adalah belalang yang terikat pada tali yang sama.

“Orang ini, Yang Can, adalah pria yang kejam!”

Zhang Xiaomi batuk dua kali dan bergumam, “Akhirnya, orang tua ini mengerti! Pengurus Yang ingin menggunakan darah anggota keluarga Zhang untuk melukis reputasinya dan mengintimidasi enam estate besar.”

Young Master Zhang berkata dengan kesal, “Paman besar, apakah ada gunanya membicarakan ini sekarang? Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan sekarang? Apa yang harus dilakukan keluarga Zhang? Itu yang paling mendesak.”

Zhang Xiaomi terdiam lama sebelum perlahan-lahan berkata, “Kau baru saja mengatakan bahwa Pengurus Yang tinggal di sayap timur, berdekatan dengan gudang?”

“Ya, ada apa?”

Sekilas kilatan ganas muncul di mata Zhang Xiaomi saat dia berkata dengan tegas, “Kita akan membakar sayap timur dan menyalahkannya pada bencana alam!”

Mata Young Master Zhang tiba-tiba melebar kaget saat dia berkata, “Itu… itu sama sekali… apa gunanya? Bukankah kita tetap akan mati?”

Zhang Xiaomi menggelengkan kepala dan berkata dengan kejam, “Bakar sayap timur, biarkan api menyebar ke gudang, dan bakar semua manajer yang terkurung di dalamnya hingga mati dalam satu kobaran!”

Young Master Zhang terkejut dan terbata-bata, “Paman besar, aku… ayahku juga terkurung di dalam gudang.”

Zhang Xiaomi perlahan menurunkan kelopak matanya, terlihat sangat renta, seolah tidak mendengar apa yang dia katakan sama sekali.

Young Master Zhang tiba-tiba mengerti. Paman besar ingin…

Young Master Zhang menyusut kembali ke kursinya dan dengan gugup mulai menggigit kuku jarinya.

Ini adalah kebiasaan yang dia kembangkan sejak kecil.

Zhang Xiaomi berkata perlahan, “Jika hanya Yang Can yang mati, maka kita akan sulit terhindar dari tuduhan. Tapi jika begitu banyak manajer di estate semuanya mati, maka itu hanya cuaca kering dan bahan yang mudah terbakar, sebuah bencana alam yang tidak disengaja.”

Di wilayah Hetao, angin di musim semi bertiup dari barat daya dan barat laut.

Jika demikian, begitu api menyala di sayap timur, area gudang di luar sayap timur akan dengan mudah terhubung oleh api yang ditiup angin.

Zhang Xiaomi berkata, “Jika begitu banyak orang mati sekaligus, berapa banyak janda dan anak yatim yang akan ada? Tidakkah mereka akan membuat keributan? Estate Feng’an kita telah disiksa oleh orang yang bernama Yang hingga berada dalam keadaan ini. Jangan berharap pada panen yang baik musim gugur ini. Apa yang kau pikirkan tentang lima estate besar lainnya ketika mereka merasakan kesedihan kelinci saat kematian rubah?”

Ada satu kalimat lain yang tidak diucapkan Zhang Xiaomi secara eksplisit.

Jika Zhang Yunyi juga mati dalam kebakaran besar ini, tanpa bukti, siapa yang berani menuduh keluarga Zhang yang membakar?

Begitu Zhang Yunyi terbakar hingga mati, anggota keluarga Zhang juga akan menjadi korban dan dapat bergabung dengan banyak korban lainnya untuk membuat masalah ini meledak.

Selain itu, mereka dapat menggunakan api ini untuk membakar banyak bukti yang tidak menguntungkan bagi keluarga Zhang.

Tanpa saksi, tanpa bukti fisik, dan tanpa penyelidik yang tersisa, apa yang bisa dilakukan orang-orang?

Untuk menjaga ketenangan, Kepala Klan kemungkinan besar akan memilih untuk membiarkan masalah ini mengendap.

Wajah Young Master Zhang berganti antara terang dan gelap saat dia duduk di sana dalam keadaan bingung, tidak mengatakan apa-apa.

Ini tidak hanya menantang garis bawah Kepala Klan tetapi juga melanggar garis bawahnya sendiri.

Setidaknya, dia tidak pernah memikirkan tentang patricide.

Zhang Xiaomi mengetuk tongkatnya dan bertanya dengan suara dalam, “Situasinya sudah kritis. Apakah kau sudah memutuskan?”

Young Master Zhang terbata-bata, “Haruskah aku… haruskah aku mendiskusikannya dengan Ibu dan saudara-saudaraku?”

Zhang Xiaomi mengejek, “Bisakah kau menggerakkan para penjaga di Benteng Feng’an?”

Young Master Zhang meluruskan dadanya sedikit, “Dengan ayahku tidak ada, aku yang memimpin. Tentu saja aku bisa menggerakkannya.”

Zhang Xiaomi berkata, “Jika begitu, bukankah itu sudah disepakati? Jika kau bersikeras untuk memberitahu semua orang, bagaimana kau bisa menyembunyikannya dari mulut orang banyak?”

Young Master Zhang menundukkan kepalanya dan berulang kali mempertimbangkan pilihannya.

Dia memang tidak memiliki perasaan terhadap ayahnya, tetapi pikiran tentang patricide, bahkan hanya memikirkannya, membuat jantungnya berdegup kencang dengan ketakutan.

Zhang Xiaomi berkata, “Aku akan meminta tiga sepupumu membantumu.”

Zhang Xiaomi memiliki tiga cucu. Ini berarti dia ingin sepenuhnya mengikat diri dengannya.

Gaya menarik batu, kekayaan bergerak yang terus dipindahkan yang sudah menimbulkan keinginan untuk melarikan diri,

Ditambah dengan provokasi Zhang Xiaomi saat ini, Young Master Zhang akhirnya mengambil keputusan.

Dia menepuk pahanya dengan keras dan berkata dengan gigi terkatup, “Yang Can, kau memaksaku untuk melakukan ini!”

Malam hari kedelapan belas bulan keempat.

Malam ini ada angin.

Angin barat laut.

Young Master Zhang menggerakkan lebih dari sepuluh penjaga keluarga Zhang yang dia yakini sepenuhnya dapat dipercaya.

Semua orang membawa minyak api dan mendekati kamar tamu sayap timur di mana Yang Can dan rombongannya menginap dengan diam-diam.

Ini adalah wilayah keluarga Zhang. Setiap rumput, setiap pohon, setiap bata dan ubin, mereka tentu saja sangat mengenalnya.

Jadi mereka mendekat dengan tenang tanpa menarik perhatian para penjaga di halaman.

Keluarga Zhang awalnya memelihara anjing penjaga yang ganas, tetapi karena yang datang adalah anggota keluarga Zhang, anjing-anjing itu tentu saja tidak menggonggong.

Di era ini, bahkan di Longshang, bangunan rumah tangga kaya sebagian besar terbuat dari kayu.

Malam ini ada angin, dan mereka memiliki minyak api di tangan. Membakar bangunan yang sebagian besar terbuat dari kayu tentu saja sangat mudah.

Yang Can berdiri di fondasi granit tinggi di area gudang, menatap bangunan kecil di mana seharusnya dia tidur.

Ini adalah gudang di area penyimpanan yang paling jauh dari sayap timur. Gudang ini masih menyimpan setengah gudang berisi biji-bijian tua.

Yang Can baru saja tiba. Setelah pergi dengan terburu-buru, dia masih mengenakan jubah tidurnya.

Angin menerbangkan jubah tidurnya, kainnya terus berkibar.

Ketika Young Master Zhang mengumpulkan para penjaga untuk bersiap bertindak, Yang Can menerima peringatan dan kemudian pergi dengan diam-diam.

Dia tahu keluarga Zhang pasti akan melakukan sesuatu. Di bawah tekanan terus-menerusnya, hati orang-orang akan runtuh.

Dia hanya tidak yakin dengan cara apa keluarga Zhang akan bertindak.

Sekarang, dia tahu.

“Whoosh!”

Angin menghidupkan api, minyak dituangkan ke dalam api, hasilnya sudah jelas.

Sebuah obor raksasa dengan cepat muncul di langit malam.

Angin malam di Longshang sangat kencang.

Dari sini, seseorang bisa melihat jelas api yang berusaha menjilat ke langit.

Api, dipengaruhi oleh aliran udara yang kuat di ketinggian, terpaksa membungkuk dan menggulung ke arah area penyimpanan.

Kekuatan api sangat besar. Yang Can berdiri di arah angin, jadi meskipun dia cukup jauh, dia masih bisa merasakan panas yang membakar dari kobaran api yang ganas.

Zhang Yunyi, dengan kedua jempolnya terikat dengan tendon sapi yang dimasak, berdiri di samping Yang Can.

Ekspresinya sangat buruk, sangat buruk hingga ke ekstrem.

Api begitu besar sehingga bahkan baja mungkin akan meleleh.

Api telah menjilat gudang pertama.

Gudang itu, di atas fondasinya, seluruhnya terbuat dari bahan yang mudah terbakar dan segera terbakar.

Jika ada orang di dalamnya, pada saat api besar ini selesai membakar, mungkin tidak ada bahkan abu yang tersisa.

Zhang Yunyi adalah seseorang yang memiliki rasa keluarga yang kuat. Di separuh pertama hidupnya, mengandalkan hidup dan pedangnya sendiri, dia telah berjuang menuju masa depan yang gemilang.

Di separuh kedua hidupnya, dia sepenuh hati mengabdikan diri untuk memperkuat keluarga Zhang, hanya untuk membiarkan keluarga Zhang berkembang dan mengokohkan akar keluarga Zhang di tanah Longshang ini.

Oleh karena itu, selama dia bisa melestarikan keluarga Zhang yang telah dibangunnya dengan susah payah, jika perlu, dia tidak akan segan memberikan nyawanya, tetapi pergi ke kematiannya dengan rela dan dibunuh oleh anggota keluarganya yang telah dia lindungi adalah dua hal yang sama sekali berbeda.

Ini adalah pengkhianatan terbesar. Semua dedikasi dan pengorbanannya telah menjadi lelucon besar dalam api ini.

Segera setelah api menyala, anggota keluarga Zhang mulai ribut.

Anggota keluarga Zhang yang tidak mengetahui kebenaran berteriak panik meminta pelayan dan penjaga untuk segera pergi ke sayap timur untuk memadamkan api, tetapi api sudah berkobar dan tidak mungkin lagi untuk mendekat.

Di dalam area gudang, di fondasi granit, Yang Can duduk, kakinya secara alami menggantung.

Cahaya api di kejauhan, mengikuti angin, berkilau terang dan redup di wajahnya.

Yang Can melihat cahaya api dan berkata kepada Zhang Yunyi yang wajahnya pucat pasi, “Kepala Estate Zhang, apakah kau melihat? Ini… adalah keluarga Zhang yang kau lindungi sepenuh hati!”

Yang Can menggelengkan kepala dan menghela napas, “Selama bertahun-tahun ini, kau mungkin hanya membudidayakan kenyamanan mereka dalam menikmati kekayaan dan kemuliaan, kan? Setiap dari mereka memiliki hati yang bengkok.”

“Crash…” Bangunan kecil itu belum runtuh, tetapi bagian atas gudang pertama yang terbakar telah mulai runtuh.

Sisa-sisa terbakar yang runtuh menyemburkan banyak percikan api, terangkat oleh angin kencang, tersebar seperti bintang-bintang, sangat cemerlang.

“Kepala Estate Zhang, aku memiliki saran yang sangat bagus di sini. Apakah kau ingin mendengarnya?”

Yang Can tiba-tiba menoleh dan, di tengah “cahaya bintang” yang menari di langit, menatap Zhang Yunyi dengan senyuman.

Senyumnya sangat bersinar dalam “cahaya bintang.”

Di bawah fondasi granit yang lebih dari sepuluh kaki tinggi, banyak manajer Estate Feng’an dijaga oleh dua manajer, dua matron, dan para penjaga.

Para manajer ternganga.

Gudang yang sebelumnya digunakan untuk menahan mereka baru saja runtuh dan berubah menjadi bintang-bintang yang memenuhi langit.

Qingmei melihat dengan ketakutan yang tersisa pada gudang yang runtuh dengan gemuruh itu, kemudian tiba-tiba berbalik untuk melihat fondasi batu tinggi.

Yang Can duduk di tepi fondasi batu itu, cahaya api memantul di wajahnya seolah dia diukir dari granit.

“Thud!” Zhang Yunyi, dengan tangan terikat, tiba-tiba berlutut di depan Yang Can.

Karena tangannya terikat dan dia tidak bisa berlutut perlahan, kedua lututnya menghantam granit yang keras.

Lututnya sakit sekali, tetapi hatinya terasa lebih sakit lagi.

Yang Can melihat kepala yang memutih tertekuk dalam-dalam di depannya.

Bahunya bergetar hebat. Dia terisak tanpa suara.

Yang Can berkata dengan santai, “Kepala Estate Zhang, aku jamin kau tidak akan menyesali pilihanmu hari ini!”

Xiao Qingmei mengangkat wajah kecilnya dan menatap penuh perhatian pada pemandangan ini, matanya penuh kekaguman.

---