A Nobody’s Rise to Power Chapter 91 – Playing the Lords Bahasa Indonesia

Chapter 91: Bermain dengan Para Tuan

Saat Yang Can sedang menegur para pengawas di aula banquet, Tufa Sunxie telah memimpin bawahannya dan bergegas keluar dari gerbang utama Feng’an Estate dengan suara berisik.

Para penjaga yang sebelumnya dikirim oleh Chinu untuk melacak Bali Mo telah lama meninggalkan tanda-tanda di sepanjang jalan yang hanya bisa mereka pahami.

Orang-orang nomaden ini menggembalakan hewan di padang rumput sepanjang tahun, dengan anggota suku yang sering tersebar dan beroperasi dalam unit berbasis tenda.

Dalam kondisi seperti ini, ketika seorang kepala suku perlu mengumpulkan orang-orangnya, atau ketika kerabat perlu saling menghubungi, kesulitan yang dihadapi sangat besar.

Oleh karena itu, cara menggunakan kondisi alam sekitar, seperti ranting yang patah, batu yang diatur dengan khusus, atau simbol sederhana yang digambar di tanah untuk meninggalkan tanda yang bisa dipahami oleh rekan-rekan, menjadi keterampilan bertahan hidup yang penting untuk dikuasai.

Keterampilan ini adalah sesuatu yang di Dataran Tengah, hanya akan dipelajari oleh pengintai yang bertanggung jawab khusus untuk pengintaian.

Selama ribuan tahun, kemampuan orang-orang nomaden untuk meninggalkan tanda-tanda telah lama terintegrasi ke dalam kehidupan mereka, menjadi keterampilan bertahan hidup dasar yang sudah melekat.

Karena alasan inilah, Tufa Sunxie mengikuti tanda-tanda tersebut tanpa khawatir kehilangan jejak Bali Mo.

Lebih dari itu, jalan-jalan di wilayah Longshang sebenarnya tidak terlalu terhubung dengan baik, kebanyakan adalah jalan tanah yang berkelok-kelok. Biasanya, seseorang harus menempuh jarak yang cukup jauh sebelum menemui percabangan jalan, sehingga sulit untuk memilih jalan yang salah meskipun seseorang ingin melakukannya.

Saat ini, Bali Mo sedang memimpin bawahannya, mengikuti tanda-tanda yang ditinggalkan oleh orang-orang yang telah ia kirim sebelumnya, mengejar dengan kecepatan penuh tanpa berhenti.

Ia pertama kali berlari ke arah timur laut untuk sementara waktu. Ketika ia mencapai dekat Tielin Ridge, ia melihat tanda-tanda tiba-tiba berbelok, jadi ia memutar kudanya dan mengejar ke arah barat daya.

Saat ia mengejar, Bali Mo tiba-tiba merasa ada yang tidak beres. Sepertinya ini adalah sebuah lingkaran, bukan?

Lebih lagi, melihat arah ini, jelas itu menuju ke Canglang Mountain, yang merupakan arah sukunya sendiri!

Ia mengernyit dan menahan kudanya, meminta bawahannya untuk berhenti sementara sementara ia memeriksa tanda-tanda di tanah dengan hati-hati. Setelah memastikan bahwa tanda-tanda itu benar, ia semakin bingung.

Apakah mungkin barang-barang gunung itu masih disembunyikan di dekat Canglang Mountain?

Di depan mereka di wilayah liar, Kang Zhengyi berfungsi sebagai pemandu, memimpin konvoi kereta dan kuda Yu Rui maju dengan santai.

Jalan yang mereka ambil sangat terpencil dan jarang dilalui. Permukaan jalan telah lama tertutup oleh rumput liar, membuat hampir tidak mungkin untuk melihat penampilan aslinya.

Mereka hanya bisa sedikit membedakan arah ke depan dengan mengandalkan perbedaan halus bahwa rumput liar di jalan lebih jarang daripada di kedua sisi.

Yu Rui menunggang kudanya, suasana hatinya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Seratus set armatur besi yang halus tentu sangat berharga dan dapat meningkatkan kekuatan militer Dailai City secara signifikan, tetapi bagi Dailai City yang kuat, mereka tidak bisa dianggap sebagai kekayaan yang sangat besar.

Namun, memilikinya lebih baik daripada tidak memilikinya. Seratus set armatur tambahan berarti satu ukuran keuntungan lebih.

Lebih penting lagi, memiliki seratus set armatur lebih berarti pihak mereka memiliki seratus set lebih sedikit di sisi Paman Yu Xinglong. Perhitungannya harus dilakukan seperti ini.

Yang lebih penting adalah bahwa inisiatif Yang Can dalam menyajikan armatur jelas menunjukkan tekadnya untuk berkomitmen sepenuhnya kepada Dailai City.

Dengan cara ini, enam perkebunan besar dan tiga padang penggembalaan besar yang sebelumnya diserahkan ayahnya, Yu Huanhu, secara nominal memang milik cabang tertua, tetapi sebenarnya masih berada di tangan cabang kedua mereka.

Setiap kali cabang kedua mereka memutuskan untuk berbalik melawan Kepala Klan Yu Xinglong, properti-properti ini bisa segera kembali ke kendali cabang kedua, menjadi modal penting bagi mereka untuk melawan cabang tertua.

Apa yang membuat Yu Rui sangat senang adalah bahwa perilaku dan gaya Yang Can, serta bakat yang ditunjukkannya, terlalu mirip dengan penerus Mohis yang legendaris dan misterius.

Jika Yang Can benar-benar adalah seorang murid Mohis, dengan kemampuannya, posisinya di dalam aliran Mohis pasti signifikan.

Jika Dailai City dapat merekrut Juzi dari aliran Mohis melalui Yang Can, maka Dailai City akan segera memiliki kekuatan untuk menantang Paman.

Namun, jika Yang Can benar-benar adalah penerus Mohis, maka insentif yang dijanjikan kepadanya sebelumnya mungkin tidak cukup menggiurkan.

Yu Rui tiba-tiba berpikir bahwa kakak perempuannya juga mendekati usia menikah. Dia memiliki penampilan yang cantik dan sifat yang lembut. Jika ia bisa membujuk ayahnya untuk menjodohkan kakak perempuannya dengan Yang Can dan merekrutnya sebagai menantu…

Dengan cara ini, Yang Can akan menjadi saudara iparnya, menjadi anggota keluarga Yu. Bagaimana mereka bisa takut bahwa dia tidak bersedia melayani cabang kedua dengan setia?

Memikirkan hal ini, suasana hati Yu Rui semakin ceria, dan sudut-sudut mulutnya secara tidak sadar melengkung ke atas.

Di aula banquet, Yang Can dengan santai menarik sebuah “pernyataan pengakuan diri” dari tumpukan dokumen, membersihkan tenggorokannya, dan membacakan dua pelanggaran yang dilaporkan sendiri.

Itu tidak lebih dari masalah sepele seperti perkebunan yang melaporkan hasil panen per mu yang lebih rendah, atau padang penggembalaan yang secara pribadi menyimpan ternak muda.

Hal-hal ini sudah lama menjadi rahasia terbuka di berbagai perkebunan dan padang penggembalaan. Hampir semua orang terlibat dalam beberapa derajat.

Jadi saat para pengawas mendengarkan, mereka tidak tahu siapa “pernyataan pengakuan diri” yang sedang dibacakan olehnya.

Selanjutnya, Yang Can mengambil sebuah “laporan,” hanya memilih beberapa kalimat dari bagian tentang perkiraan panen musim gugur untuk dibaca.

Tapi kali ini, ia memainkan trik, menambahkan tiga puluh persen pada hasil panen yang dilaporkan.

Setelah mendengar ini, semua pengawas mengumpat dalam hati. Siapa dia sebenarnya?

Melaporkan hasil panen musim gugur sudah merupakan seni yang rumit. Melaporkan sedikit lebih rendah, dan ketika hasil panen sebenarnya lebih banyak, seseorang bisa menunjukkan kemampuan dan mendapatkan kredit untuk “melebihi target.”

Tapi melaporkan setinggi ini, jika hasil panen kemudian sedikit saja kurang, itu akan menjadi pengabaian tugas. Di mana ada ruang untuk bermanuver?

Bukankah ini jelas menunjukkan pamer dan memotong jalan orang lain?

Membuat diri sendiri terlihat baik, begitukah?

Jangan biarkan aku menemukan siapa kamu, atau aku akan membuatmu membayar!

Yang Can hanya membaca beberapa kalimat sebelum menutup dokumen dengan “smack” dan berkata dengan suara dalam, “Ini sangat baik. ‘Laporan’ yang ingin saya agar kalian semua ajukan bukan untuk kalian tulis sembarangan, tetapi adalah dasar yang harus kalian capai. Di atas dasar ini, semakin banyak hasil panen semakin baik. Apa pun yang melebihi itu akan menjadi prestasi yang solid, dan Kepala Klan akan memberi imbalan dengan baik.”

Pada titik ini, ia berhenti, tatapannya tiba-tiba menjadi tajam. “Adapun masalah-masalah masa lalu tentang penimbunan pribadi dan pelaporan yang kurang. Apakah kalian ditekan oleh bawahan kalian atau memiliki harapan untuk menyimpan lebih banyak manfaat untuk diri kalian sendiri, saya, Yang, menegaskan di sini hari ini. Selama kalian dapat memberikan kuantitas yang disebutkan dalam ‘laporan’ kalian musim gugur ini, semua masalah masa lalu akan dimaafkan dan dilupakan!”

“Tapi mulai sekarang…”

Suara nya semakin dingin, “Saya berharap kalian semua akan menjalankan tugas kalian dan melayani Kepala Klan dengan setia dan tulus. Kepala Klan selalu bersikap adil dan tidak akan merugikan siapa pun yang bekerja dengan giat. Namun di sisi lain, jika ada yang berani berpura-pura patuh sambil berbuat sebaliknya, mengkhianati dari dalam, berusaha menipu Kepala Klan…”

Duduk di kursi kehormatan, Yu Xiaobao akhirnya tidak bisa menahan diri. Ia memegang cangkir anggurnya dan dengan lembut mengaduknya, memberikan “heh” yang mengejek dan berkata sarkastis, “Luar biasa! Pengawas Yang, kau sudah mengatakannya semua.”

Yang Can menatap Yu Xiaobao. “Apakah Tuan Ketiga memiliki sesuatu untuk dikatakan?”

Yu Xiaobao berkata, “Saya hanya khawatir bahwa beberapa orang mengatakan ‘masa lalu dimaafkan’ dengan mulut mereka, tetapi menyimpan buku catatan di hati mereka. Bukankah menyelesaikan masalah setelah panen musim gugur itu terlalu umum?”

Mendengar ini, wajah Yang Can masih tersenyum lembut saat ia memandang Yu Xiaobao. “Apakah Tuan Ketiga menyarankan bahwa Kepala Klan kita sempit hati dan tidak dapat menerapkan imbalan dan hukuman secara adil?”

Yu Xiaobao menggulung matanya. “Jangan coba trik itu padaku! Jangan terus-menerus mengatakan ‘Kepala Klan ini, Kepala Klan itu’ untuk menakut-nakuti orang lain. Itu adalah kakak laki-lakiku sendiri!”

“Oh?”

Yang Can bertanya dengan terkejut, “Jadi, Tuan Ketiga percaya bahwa kakak laki-lakinya sendiri sempit hati, tidak dapat mengelola bawahan dengan imbalan dan hukuman yang adil, dan akan menyelesaikan masalah setelah fakta?”

Yu Xiaobao marah, ekspresinya berubah. “Kau! Apa maksudmu dengan terus-menerus mengatakan ‘Kepala Klan’? Apakah kau menggunakan kakak laki-lakiku untuk menekan aku?”

Yang Can mengangkat tangannya. “Tuan Ketiga, kau salah paham. Saya, Yang, adalah orang dari keluarga Yu. Saya makan makanan keluarga Yu dan melakukan pekerjaan keluarga Yu. Saya tidur di… tempat tidur keluarga Yu. Jika saya tidak melaksanakan perintah Kepala Klan Yu dalam segala hal dan terus mengingat budi Kepala Klan, lalu siapa yang harus saya dengarkan dan pikirkan, menurut pendapat Tuan Ketiga? Apakah saya harus mendengarkan Tuan Ketiga?”

“Kau… Aku…”

Yu Xiaobao terdiam oleh kata-kata ini, wajahnya yang memerah berubah menjadi ungu karena menahan diri.

Kata-kata Yang Can semuanya menegaskan prinsip “loyalitas kepada Kepala Klan,” dengan setiap kata menekankan “kebenaran politik.”

Jika ia membantah, ia akan mengakui bahwa ia tidak menghormati Kepala Klan.

Jika ia tidak membantah, ia tidak bisa menelan penghinaan ini. Untuk sesaat, ia berdiri di sana kaku, tidak bisa mengucapkan setengah kata pun.

Melihat pemandangan ini, para pengawas di aula semua menunjukkan jejak penghinaan di mata mereka.

Tuan Ketiga Bao ini memang benar-benar tidak kompeten dalam segala hal. Ia bahkan tidak bisa memenangkan argumen tanpa terdiam. Tidak heran ia tidak memegang kekuasaan nyata selama bertahun-tahun.

Hanya Zhang Yunyi, yang duduk di sebelah kanan, memiliki kilatan tajam di matanya saat ia mengintip Yu Xiaobao dengan tenang.

Apakah kehilangan kendali Yu Xiaobao adalah kemarahan yang tulus, ataukah itu pura-pura?

Jika Tuan Ketiga ini benar-benar tidak kompeten seperti yang rumor katakan, itu satu hal.

Tapi jika ia “bermain babi untuk memakan harimau,” maka intrik ini akan benar-benar menakutkan.

Saat itu, Kang Zhengyang muncul diam-diam di pintu masuk aula banquet.

Saat tatapan Yang Can bertemu dengannya, Yang Can mengedipkan matanya ke arah tirai di samping.

Kang Zhengyang segera mengerti dan melangkah dengan ringan seperti kucing, bergerak tanpa suara ke sudut dinding aula banquet.

Melihat ini, Yang Can mengangkat tangannya untuk mengambil cangkir anggur di meja. Wajahnya kembali bersinar dengan senyuman seperti angin musim semi, dan suaranya menjadi jauh lebih lembut.

“Baiklah, hari ini adalah banquet Festival Perahu Naga. Saya merasa terhormat bahwa kalian semua telah berkumpul di sini dengan ramah. Masalah-masalah tidak menyenangkan di masa lalu seharusnya lenyap seperti asap dengan cangkir anggur ini, dihapus dengan tawa. Mengenai hari-hari mendatang, saya berharap kita dapat bekerja sama dalam persatuan, melayani Kepala Klan, dan juga mengamankan masa depan yang baik untuk diri kita sendiri. Tuan-tuan, silakan habiskan cangkir kalian!”

Kata-kata ini, meskipun tampaknya sebuah toasts, sebenarnya menguraikan semuanya dengan transparan untuk semua orang.

Biji-bijian dan ternak yang seharusnya diserahkan kepada Kepala Klan tidak bisa kurang bahkan sedikit pun, dan lebih dari itu, mereka harus melaporkan sedikit lebih banyak daripada tahun-tahun sebelumnya. Ini adalah masalah sikap, dan tidak boleh ada trik yang dimainkan.

Selama ini dilakukan, saya, Yang Can, dapat mempertanggungjawabkan kepada Kepala Klan, dan pegangan kecil dari masa lalu kalian, saya tidak akan menahannya lagi. Mulai sekarang, mengenai bagaimana mengelola perkebunan dan padang penggembalaan kalian sendiri, kalian bisa menunjukkan kemampuan masing-masing.

Bagaimanapun, semua orang memiliki kepentingan pribadi. Apakah saya, Yang Can, tidak memiliki kepentingan?

Setelah mendengar ini, semua pengawas merasa seolah-olah mereka telah mengonsumsi pil penenang. Beban di hati mereka jatuh ke tanah, dan ketegangan di wajah mereka sebagian besar menghilang. Mereka semua mengangkat cangkir anggur mereka dan menjawab dengan keras.

“Habis cangkir kami! Terima kasih, Pengawas Yang!”

“Habis cangkir!”

“Cheers!”

Dalam sekejap, suasana yang awalnya agak stagnan di aula langsung menjadi hidup. Di tengah bunyi cangkir yang beradu dan tukar menukar toasts, tawa dan suara ceria meningkat beberapa kali lipat.

Yang Can meletakkan cangkir anggurnya dan membungkuk sedikit kepada Yu Xiaobao di meja yang sama dengan senyuman. “Tuan Ketiga, mohon maafkan saya sejenak. Saya akan berganti pakaian.”

Jubah brokat gelap dengan pola awan yang ia kenakan terlalu megah dan formal. Ia memang perlu berganti pakaian sehari-hari agar lebih nyaman untuk minum.

Yu Xiaobao masih merenungkan insiden sebelumnya. Mendengar ini, ia hanya memberi “hmph,” menggulung matanya ke atas, dan malas untuk berbicara.

Yang Can tidak tersinggung dan tetap tersenyum saat ia berbalik menuju tirai di samping.

Zhang Yunyi, yang sedang membungkuk untuk menuangkan anggur untuk Yang Can, segera memperhatikan bahwa Kang Zhengyang, yang berdiri di sudut, juga secara diam-diam mengikuti. Keduanya berjalan satu demi satu ke area di belakang tirai.

Hati Zhang Yunyi bergetar, dan ia segera mengambil segelas anggur tanpa menunjukkan apa-apa, berjalan menuju meja tempat beberapa kepala peternakan duduk.

Meja itu sekarang kekurangan dua orang, tepatnya Tufa Sunxie dan Bali Mo, dan bagian belakang meja itu tepat bersebelahan dengan tirai.

---