A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 103 – Lotus (11) Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

“Cerita Akhir…?”

Saat aku memandang buku cerita dengan mata bergetar.

“Tuan Abadi…?”

“…Ah, maaf. Aku akan membacakannya untukmu.”

Aku mulai membaca buku cerita tersebut.

Isi dari buku cerita itu kira-kira sebagai berikut:

Dahulu kala, ada seorang Dewa Tertinggi yang memerintah langit.

Dewa Tertinggi itu memiliki tujuh murid tercinta, dan suatu hari, mereka berselisih besar dengan Dewa Tertinggi. Para murid meninggalkan alam surgawi yang diperintah oleh Dewa Tertinggi dan turun ke dunia manusia.

Dewa Tertinggi, melihat bahwa ketujuh murid tidak mematuhi perintahnya, menyebut mereka sebagai Enders.

Namun, dunia manusia sangat keras, dan ketujuh Enders meneteskan air mata kesakitan, merindukan alam surgawi.

Melihat ini, Dewa Tertinggi menciptakan jalan untuk naik ke surga agar ketujuh murid dapat kembali, dan membuat mereka dapat mencapai surga dengan berjalan di jalan ini.

Dikatakan bahwa ketujuh Enders berjalan di jalan surgawi yang dibentangkan oleh Dewa Tertinggi, kembali ke alam surgawi yang ia perintah, dan hidup bahagia di sampingnya, membantunya.

Inilah garis besar cerita ini.

Dan kemudian.

Menggigil, menggigil!

Entah mengapa, aku merasakan gelombang jijik dan ketakutan yang muncul dari dalam jiwaku, menguasai tubuhku.

Aku merasakan bulu kudukku berdiri untuk suatu alasan.

Mengapa?

Cerita ini sendiri adalah semacam dongeng, yang ditujukan untuk mengajarkan anak-anak pelajaran ‘jangan meninggalkan rumah sembarangan.’

Tetapi.

‘Mengapa?’

Aku merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan di setiap kalimat dari cerita ini.

Terutama di akhir cerita, bagian di mana Enders hidup bahagia di samping Dewa Tertinggi, rasanya seperti dingin menyelimuti seluruh tubuhku begitu aku membacanya.

“Tuan Abadi, apakah kau baik-baik saja?”

Anak itu, terlihat khawatir, meraih lenganku.

“Ah…!”

Aku tiba-tiba menyadari bahwa aku berada dalam posisi yang sangat menyusut dengan ekspresi yang terdistorsi.

“Tidak apa-apa. Hanya… merasa sedikit tidak enak, jangan khawatir terlalu banyak.”

‘Apa ini?’

Aku merasakan emosi ini muncul dari tempat yang lebih dalam daripada jiwaku, sebagai respons terhadap kalimat dan isi yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Ada sesuatu yang aneh.

Apa sebenarnya cerita ini?

‘Apakah ada sesuatu yang tersembunyi dalam buku ini atau di atas kertas?’

Setelah membaca “Cerita Akhir,” aku beralih ke cerita berikutnya.

‘Ah, ini adalah cerita yang aku kenal.’

Untungnya, mulai dari cerita kedua, semuanya adalah cerita biasa yang pernah aku baca sebelumnya.

Seperti cerita tentang seorang pria yang terjun ke atas es untuk menangkap ikan mas agar ibunya bisa memakannya pada hari musim dingin.

Atau cerita tentang seorang kakek yang membangun pagoda untuk menawarkan ritual kepada takdir.

Cerita-cerita ini menyampaikan pelajaran ‘ketulusan mencapai surga,’ yang pernah aku lihat sebelumnya, dan kali ini aku membacakan cerita-cerita itu kepada anak itu dengan nyaman tanpa merasa aneh.

Baru saja…

‘Hm? Ini juga cerita yang belum pernah aku lihat sebelumnya…’

Bab ketiga belas, “Cerita Orang-orang dari Tanah Bulat,” adalah cerita yang belum pernah aku baca.

‘Ah, ini adalah…’

Ini adalah cerita yang diceritakan oleh Buk Hyang-hwa.

Dikatakan bahwa orang-orang tinggal di tempat yang disebut Alam Astral, dan mereka tinggal terikat pada sebuah tanah bulat.

“Wow, bagaimana orang-orang bisa hidup terikat pada tanah? Orang-orang yang tinggal di bawah bagian bulat itu pasti akan jatuh, bukan?”

“…Memang.”

Aku tersenyum pahit dan membalik halaman terakhir buku cerita.

Bab terakhir dari buku cerita ini adalah tentang “Akhir Dunia,” yang pernah aku lihat sebelumnya.

Ini tentang cerita-cerita seperti jika kau pergi ke timur, barat, utara, dan selatan dunia, kau akan mencapai Akhir Dunia, dan sesuatu seperti Pasukan Perisai Dunia yang mengelilingi dunia.

Dan, di bab terakhir, ada peta yang secara kasar menunjukkan bagaimana dunia ini terlihat.

‘Ini adalah…’

Di tengah peta, ada sebuah gurun besar, dan di tengah gurun itu, digambar sesuatu seperti pulau kecil.

Di sebelah kiri gurun adalah negara-negara yang tampaknya adalah Byeokra, Yanguo, dan Shengzi.

Di sebelah kanan adalah berbagai negara bagian.

Di atas, ada padang rumput yang luas.

Di bawah, tergambar lautan yang tak berujung.

Dan, di ujung timur, barat, utara, dan selatan, ada garis batas yang jelas, dan di luar garis batas ini, digambar matahari, bulan, bintang, dan sebagainya.

‘Apakah ini… keseluruhan dunia ini… hmm?’

Tiba-tiba, aku melihat sesuatu yang sangat kecil digambar di luar peta, sebuah objek silindris, dan mataku melebar.

“Palace Perintah Pelayanan…? Apakah itu juga disebutkan di sini? Huh…”

Untuk sebuah buku cerita sederhana dari pedesaan, isi ini terlalu rinci.

Dan kemudian, aku tiba-tiba menyadari aspek lain yang aneh dari buku cerita ini.

“Tuan Abadi, lihat ini. Matahari dan bulan di sini~”

Anak itu menunjuk pada matahari dan bulan yang ditandai di luar peta dan berkata,

“Mereka terlihat persis seperti mata!”

Peta itu menggambarkan matahari dan bulan seperti bola mata.

Di dalam matahari emas, ada sesuatu seperti pembuluh darah dan pupil yang sulit dilihat kecuali diamati dengan dekat, dan bulan perak juga sama.

Pupil dari matahari dan bulan menghadap ke benua di dalam peta.

Menggigil, menggigil!

Begitu aku mengenali ini sebagai ‘bola mata,’ aku merasakan dingin mengalir melalui tubuhku lagi.

‘Apa sebenarnya tempat ini…?’

Tiba-tiba, matahari yang terbenam dan bulan yang terbit di kejauhan terasa sangat mengerikan.

‘…Tidak, tidak mungkin. Ini hanya buku yang dimiliki anak-anak di pedesaan. Orang yang membuat buku ini pasti menggambarnya hanya untuk bersenang-senang…’

Aku paksa tertawa, mengusir pikiran menakutkan yang melintas di benakku.

‘Tapi mengapa, dalam buku anak desa, ada peta dengan Palace Perintah Pelayanan dan bahkan Jalan Kenaikan Gurun Jejak Surga yang digambarkan dengan tepat…?’

Krek…

Bahkan setelah menutup buku, pupil samar yang digambar di matahari dan bulan tidak meninggalkan pikiranku.

Apa yang ingin disampaikan oleh orang yang membuat buku ini?

Dan, apakah ada rahasia tersembunyi dalam buku ini?

“Bisakah kau memberiku buku ini?”

“Huh? Tidak! Aku harus membacanya dengan saudariku ketika dia datang!”

“Hmm…”

Aku membuat ekspresi bingung.

‘Bagaimana, tidak ada cara…’

Gadis itu tampak cukup keras kepala.

Kemudian, aku melihat matahari terbenam di kejauhan.

‘Malam akan segera tiba.’

Saat itulah makhluk berbisa mulai berkumpul.

“Ngomong-ngomong, anak, bukankah kau sebaiknya masuk sekarang? Berbahaya berkeliaran di luar saat malam.”

“Umm… Aku sedang menunggu saudariku…”

“Di desa ada festival hari ini, tidakkah kau ingin melihatnya?”

“Umm…”

Setelah berpikir sejenak, gadis kecil itu menggenggam tanganku dan berkata,

“Aku akan pergi jika Tuan Abadi ikut denganku!”

“Umm…? Aku…”

“Jika Tuan Abadi tidak pergi, aku juga tidak akan pergi!”

Akhirnya, aku menghela napas dan meruntuhkan kursi tanah yang telah aku buat dengan mantra.

“Baiklah, baiklah. Aku juga akan pergi.”

Tak lama kemudian, aku membentuk mantra lain dan menciptakan boneka tanah.

Berbisik, berbisik…

Menggunakan Mantra Hantu Jiwa Yin, aku mengucapkan kutukan kecil dan menyisipkannya ke dalam boneka tanah.

“Wow, Tuan Abadi. Apa itu boneka? Itu terlihat menakutkan…”

“…Itu adalah boneka terkutuk.”

Mantra Hantu Jiwa Yin mencakup metode untuk membuat boneka terkutuk dan mengendalikannya dari jauh melalui kutukan.

Aku bisa mengucapkan kutukan melalui boneka terkutuk itu, dan juga menyisipkan aksi dengan menyuntikkan satu atau dua kutukan.

Pendiri Mantra Hantu Jiwa Yin, yang menangani 108 kutukan sekaligus, dikatakan telah menciptakan boneka mirip manusia, menyuntikkannya dengan 108 kutukan dan mengendalikannya seperti orang nyata.

Desir!

Boneka yang terisi kutukan itu bergerak canggung dan berdiri di tepi desa sebagai penggantiku.

“Itu akan berjaga di tempatku.”

Jika sesuatu melintasi batas desa, boneka terkutuk itu akan mengirim sinyal, dan aku bisa merasakannya dan menghilangkannya dari jarak jauh.

“Wow… Tuan Abadi, kau benar-benar keren!”

“Ha ha, sekarang setelah kau melihat sesuatu yang menarik, ayo cepat masuk desa.”

Aku menggenggam tangan anak itu dan masuk ke desa bersama.

Pada saat yang sama, membentuk mantra lain, aku menciptakan tiga boneka tanah lagi, mengisinya dengan kutukan, dan mengirimnya ke empat sudut desa.

Ini seharusnya cukup untuk pertahanan.

“Oh my, apakah Penjaga Seo juga berpartisipasi dalam festival?”

Buk Hyang-hwa, yang mengenakan pakaian festival tradisional berupa gaun putih murni, melihatku berjalan bersama gadis itu.

Mengikuti aturan festival, dia hanya memiliki jepit rambut sederhana sebagai aksesori kepala, seperti wanita lain di desa.

“Ya, berkat anak ini.”

“Wow, itu seorang gadis Abadi!”

Anak itu mendekati Buk Hyang-hwa dan mengaguminya yang mengenakan pakaian tradisional desa.

Meskipun penampilannya tidak begitu mencolok, mengenakan putih dan terlihat rapi, dia tampak cukup cantik.

“Ah, apakah Tuan Abadi juga berpartisipasi dalam festival?”

Kepala desa dan beberapa pria desa mendekat dan bertanya.

“Ya, tetapi… apakah ada masalah?”

“Tidak! Tidak sama sekali. Hanya ingin tahu apakah kau sudah mendengar tentang festival gunung?”

“Ya, aku tahu. Upacara Batu Besar, Upacara Perayaan Cerita, Tari Dewa Kembar. Ketiga festival ini adalah yang paling terkenal, bukan?”

“Ya. Festival ini adalah festival Tari Dewa Kembar di antara mereka. Setelah orang-orang diambil oleh makhluk berbahaya, kami selalu melakukan ritual Tari Dewa Kembar untuk menghibur hati dan pikiran kami.”

Di daerah pegunungan Shengzi, ada Upacara Batu Besar, diadakan sekali setahun ketika petir menyelimuti seluruh daerah pegunungan,

Upacara Perayaan Cerita, festival para sarjana yang membaca klasik dan karya ilmiah, diadakan oleh Shengzi, yang terkenal dengan kitab dan akademiknya.

Dan festival Tari Dewa Kembar, terkenal karena berdoa agar insiden orang-orang diambil oleh binatang atau monster tidak pernah terjadi lagi, jika itu terjadi di daerah pegunungan.

“Aku tahu. Oh, tetapi untuk berpartisipasi dalam festival Tari Dewa Kembar, bukankah semua peserta perlu mengenakan pakaian yang sama…”

Aku menyadari mungkin tidak ada pakaian cadangan jika aku memutuskan untuk berpartisipasi dalam waktu yang singkat seperti ini.

“Tak apa. Kami bisa mendapatkan pakaian yang cocok untukmu dari para pemuda dengan postur yang sama…”

“Yah, lupakan saja. Jika begitu, lebih baik aku tidak berpartisipasi.”

Kau bilang begitu, tetapi bukankah sebenarnya kau mengatakan untuk tidak berpartisipasi?

Saat itulah Buk Hyang-hwa mendekatiku dan bertanya.

“Ada apa?”

“Oh, aku tidak memiliki pakaian untuk berpartisipasi dalam festival, jadi aku memutuskan untuk tidak berpartisipasi.”

Mendengar ucapanku, dia tertawa dan berkata,

“Oh, apakah itu masalahnya? Tolong beri tahu kepala desa. Aku akan membuatkan pakaian untuk Penjaga Seo.”

“Um…? Apa maksudmu dengan itu?”

“Ah, tolong beri tahu dia dengan cepat.”

Meskipun aku bingung, aku menyampaikan kata-katanya kepada kepala desa, yang tertawa lebar, mengangguk, dan kemudian pergi.

“Tidak, Nona Buk. Festival akan segera dimulai…”

“Tidak apa-apa, cukup rentangkan tanganmu.”

Dia dengan cepat mengeluarkan alat yang menyerupai pengukur dari perangkat penyimpanannya, mengukur tubuhku, dan kemudian mengeluarkan sesuatu yang lain.

Boom!

Bang!

Dari perangkat penyimpanannya, sesuatu seperti rumah model kecil melompat keluar dan kemudian jatuh di depan kami dengan keras.

“Ini, ini adalah…”

“Ini adalah bengkel portabelku. Tunggu sebentar. Aku akan membuatnya dengan cepat dan membawanya kepadamu.”

Setelah beberapa saat, terdengar suara gerakan cepat di dalam bengkel miliknya, dan dia keluar dengan jubah Daoist putih.

“…Apakah ini pakaian yang sudah jadi dari dalam bengkel?”

Aku bertanya, melirik ke dalam bengkel, terkejut dengan kecepatan produksi yang tidak nyata.

“Mengapa aku memiliki pakaian tradisional daerah ini di dalam bengkel? Jangan ribut dan coba pakai.”

“Huh…”

‘Apakah ini yang disebut Bakat Hukum Pola Luar Biasa…’

Mereka yang memiliki bakat alami untuk ‘membuat’ sesuatu.

Aku tidak tahu tentang artefak sihir biasa, tetapi sepertinya dia akan membuat sesuatu seperti pakaian dalam waktu singkat.

Aku tertegun sejenak dengan kecepatan itu, menerima pakaian, dan mengganti pakaian di dalam bengkel miliknya.

Pakaian yang aku terima adalah jubah putih mengalir. Bahkan sepatu yang cocok sempurna, membuatku terlihat seperti bangau putih di mata orang luar.

“Hmm, ini sangat cocok untuk Penjaga Seo, bukan?”

“Hmm, terima kasih. Nona Buk, kau juga terlihat sangat cocok.”

“Oh, terima kasih.”

Boom!

Dia kemudian mengecilkan bengkel portabelnya dan memasukkannya kembali ke perangkat penyimpanannya.

Aku menuju ke lokasi festival yang akan segera dimulai.

Di sana, kepala desa sedang sibuk mengawasi persiapan festival.

“Ah, Tuan Abadi. Kau telah tiba. Ha ha, kau terlihat baik. Sudah berapa kali kau melihat Tari Dewa Kembar?”

“Ah, sebenarnya, ini adalah pertama kalinya. Sampai sekarang, aku hanya membaca tentang festival ini dalam teks kuno.”

Kepala desa mengelus jenggotnya dan mengangguk.

“Merupakan kehormatan bagi desa kami untuk menunjukkan Tari Dewa Kembar pertamamu, Tuan Abadi.”

“Ini juga kehormatanku untuk menyaksikan tradisi yang telah berlangsung lama.”

“Festival ini telah diwariskan selama seribu enam ratus tahun di daerah pegunungan Shengzi. Aku berharap kau menikmati.”

Aku bertanya, terkejut.

“Seribu enam ratus tahun… Ini adalah festival yang sangat berakar dalam sejarah, bukan?”

“Ya. Sebagaimana legenda, dahulu kala, dua dewa mengalahkan iblis terkenal di gunung-gunung ini, dan Tari Dewa Kembar dimulai dari tarian yang mereka lakukan bersama.

Oleh karena itu, ketika orang-orang diambil oleh monster atau makhluk berbahaya, kami melakukan festival ini, berdoa untuk kekuatan ajaib dari para dewa itu agar tragedi semacam itu tidak terjadi lagi.”

Kepala desa tiba-tiba tampak terharu dan menghapus air matanya saat berbicara.

“Sampai sekarang, desa terlalu dekat dengan habitat iblis kaki seribu, jadi ketika orang-orang diambil, kami bahkan tidak bisa memikirkan untuk mengambil kembali tubuh mereka, apalagi mengadakan festival dengan harapan apapun.

Tetapi sekarang, seperti para dewa legendaris, dua dewa muncul dan menyelamatkan desa kami, dan aku tidak bisa memberitahumu betapa terharunya aku.”

Aku mendengarkan kata-kata kepala desa sambil menyaksikan persiapan festival.

Tak lama kemudian, saat matahari terbenam, festival dimulai.

Para wanita dan orang tua desa memainkan drum dan kecapi, sementara yang lainnya memetik pipa di rumah.

Musiknya, meskipun tidak terlalu ceria, sesuai dengan suasana festival yang mencampurkan suasana menghibur yang telah tiada dengan melodi lembut.

Kemudian, para pemuda dan pemudi berkumpul di tengah desa.

Semua mengenakan jubah putih yang sama, para wanita desa mendekati para pemuda dan pemudi, membagikan kipas kertas kepada masing-masing.

Apakah kipas ini berasal dari rumah mereka atau tidak, semuanya berbeda bentuk dan sama-sama usang.

Beberapa bahkan hanya dilipat kasar ketika tidak ada kipas yang cukup.

Berkibar, berkibar!

Di kedua sisi lapangan, gulungan yang menggambarkan dua dewa dari masa lalu dibentangkan.

Kemudian, kepala desa berdoa untuk jiwa-jiwa yang telah tiada di depan lapangan, meminta kekuatan ajaib dari dua dewa untuk mencegah tragedi semacam itu terjadi lagi.

Dan dengan itu, tarian dimulai.

Tari Dewa Kembar adalah secara harfiah tarian di mana pasangan pria dan wanita, masing-masing memegang kipas, menari bersama.

Menariknya, di awal festival, wajah wanita-wanita tersebut ditutupi dengan kain katun putih, membuat sulit untuk mengenali satu sama lain.

‘Ah, Nona Buk telah sepenuhnya menarik kesadaran ilahinya.’

Sepertinya tidak akan menyenangkan jika kami berdua memiliki domain kesadaran, karena kami akan langsung mengenali satu sama lain.

Berpikir seperti itu, aku pun menutup mataku dan mengubah kesadaranku menjadi Pedang Tanpa Bentuk.

Pasangan-pasangan mulai terbentuk di lapangan.

Aku melayang di sekitar tepi tanpa berpasangan, meluncurkan Pedang Tanpa Bentuk ke kejauhan.

Swoosh!

Sebuah makhluk berbisa, yang terdeteksi oleh boneka terkutuk dan mencoba memasuki desa, terserang oleh Pedang Tanpa Bentuk dan meledak.

Boom, boom!

Aku menari dengan santai, lebih fokus pada pertahanan desa dari pusat.

Sampai Buk Hyang-hwa menciptakan artefak sihirnya dalam beberapa hari, adalah hal yang benar untuk melakukan yang terbaik dalam melindungi desa.

‘Aku harus berlatih langkah kakinya di sekitar tepi.’

Sementara aku berlatih langkah kaki yang mirip dengan Tari Dewa Kembar di sekitar tepi,

‘Hmm?’

Di kejauhan, seseorang melayang-layang seperti aku, menuju ke arahku.

‘Mengapa kau melayang-layang juga?’

Dia tampak antusias untuk berpartisipasi dalam festival.

Aku mendekati Buk Hyang-hwa, yang sedang canggung berlatih gerakan tari.

Saat aku mendekatinya, dia mengenaliku entah bagaimana dan menatapku.

“Apakah itu kau, Penjaga Seo?”

“Memang, ini Nona Buk. Mengapa kau melayang-layang di sini? Aku pikir kau bersemangat untuk berpartisipasi dalam festival.”

“Ah, itu… tariannya sulit.”

Dia tertawa canggung. Rasa ingin tahuku muncul, dan aku bertanya.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kau mengenaliku dengan kain katun menutupi wajahmu?”

Dia menyembunyikan kesadarannya di dalam kepalanya, seperti manusia biasa, untuk menikmati festival. Dia tidak bisa menggunakan kesadarannya tetapi dia mengenaliku dengan segera.

‘Dengan kain katun menutupi bagian depan, kau hanya bisa melihat sisi dan kaki orang di depanmu…’

“Bagaimana aku tidak bisa mengenalimu, Penjaga Seo? Pakaian, sepatu, semua itu aku buat. Mengapa aku tidak mengenalinya?”

Dia membalas.

“Dan bagaimana kau mengenaliku, Penjaga Seo? Wajahku TUTUP, dan tidak ada perasaan kesadaran.”

“Ah, itu…”

Aku mulai menjawab sambil mencocokkan gerakan tari kami.

“Aku mengingat napasmu, detak jantungmu, bentuk tubuhmu, aroma, bentuk tanganmu, dan sebagainya. Bahkan jika wajahmu tertutup, hal-hal itu tidak berubah.”

Mendengar kata-kataku, dia terkejut dan bertanya.

“Mengapa kau mengingat hal-hal seperti itu?”

“Ah, itu karena…”

Aku hampir mengatakan ‘itu adalah kebiasaan sejak aku mencapai puncak’ tetapi menyadari itu terdengar aneh.

Meskipun maksudku adalah puncak seni bela diri, dia mungkin tidak tertarik pada ranah seni bela diri.

‘Itu terdengar sedikit menyimpang…’

Haruskah aku bilang itu adalah kebiasaan biasa?

‘Saya biasanya mengingat napas orang, detak jantung, bentuk tubuh, aroma, dan sebagainya…’

Entah bagaimana, itu juga terasa sangat menyeramkan.

‘Mengapa aku bahkan khawatir tentang ini?’

Ini bukan hanya tentang orang, tetapi aku juga menerapkan indra ini pada lingkungan sekitar, jadi aku tidak pernah merasa aneh.

‘Baiklah, mari kita buat sederhana…’

Aku memilih jawaban yang terdengar paling normal yang bisa kupikirkan.

“Sederhana saja, Nona Buk, kau memang sangat mudah diingat.”

‘Ya, ini seharusnya terdengar normal cukup.’

Kami secara bertahap mencocokkan langkah tari kami, bergerak dari tepi lapangan menuju ke tengah.

‘Apakah ada yang salah?’

Aku meliriknya.

Buk Hyang-hwa tidak mengatakan apa-apa sebagai tanggapan atas jawabanku.

‘Hmm? Apakah dia merasa tidak enak?’

Entah mengapa, lehernya di atas pakaiannya memerah.

“Nona Buk, apakah kau baik-baik saja?”

“Nona Buk?”

“Berhenti berbicara, Daoist Seo. Tarian ini sudah cukup rumit tanpa kau membingungkanku.”

“Ha ha, maaf tentang itu.”

Ujung kipas yang kami pegang saling menyentuh.

Pada saat yang sama, Pedang Tanpa Bentukku mengelilingi desa, mengusir makhluk berbisa yang menyerang ke arahnya.

Aku melangkah ke kiri tiga kali, menyelesaikan satu putaran penuh.

Buk Hyang-hwa bergerak persis seperti aku, juga berputar satu putaran penuh, dan sekali lagi, ujung kipas kami saling menyentuh.

Tanpa kami sadari, kami telah memasuki pusat lapangan, dan babak kedua dari tarian dimulai.

Bising, bising, bising…

Para pemuda desa mulai melepas kain katun putih yang menutupi wajah pasangan menari mereka.

Aku, mengikuti yang lain, melepas kain yang menutupi wajah Buk Hyang-hwa.

“Ah… Akhirnya, aku bisa melihat.”

Dia tampak kepanasan dari kain itu, wajahnya memerah dan hangat.

Sekali lagi, ujung kipas kami saling menyentuh.

Kami mengambil tiga langkah ke kanan lagi, menyelesaikan satu lingkaran lagi.

Pedang Tanpa Bentukku juga mengelilingi desa, membentuk beberapa cincin yang tumpang tindih dan menyebar ke segala arah dengan berbagai transformasi, mengusir makhluk berbisa.

Di tengah desa, banyak obor, suara drum, kecapi, dan petikan pipa bergema, bersama dengan langkah kaki para pemuda.

“Nona Buk, meskipun kau bisa melihat, kau tampaknya kesulitan dengan tariannya. Apakah kau tidak baik dalam gerakan fisik?”

“Apakah kau menggoda aku karena tidak terkoordinasi, Daoist Seo? Mengingat bagaimana kau bahkan tidak bisa berpakaian dengan benar, kau bukan orang yang bisa berbicara, bukan?”

“Ha ha, mohon maaf.”

Ujung kipas kami saling menyentuh beberapa kali, dan kami tertawa, saling menggoda di tengah festival unik daerah pegunungan.

Beberapa tertawa, beberapa menangis, dan beberapa memukul drum.

Yang lain berdoa di depan gulungan yang menggambarkan dua dewa.

Di gulungan itu ada seorang dewa yang mengayunkan tombak dan seorang dewa dengan kipas bersirip, digambarkan setelah mereka mengalahkan iblis jahat.

Kedua dewa, setelah meletakkan senjata mereka, digambarkan sedang menari dalam lingkaran, memegang kipas.

Dewa yang menutupi wajahnya dengan kain dan yang lainnya dengan kipas bersirip hanya digambarkan dengan mulut mereka, tetapi keduanya tersenyum lembut satu sama lain.

Catatan Penerjemah: Bab tambahan yang disumbangkan oleh Twisted Umbrella dan Lenka. Terima kasih atas dukunganmu!

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link untuk sumbangan di discord!

---