A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 107 – Lotus (15) Bahasa Indonesia

“Apakah artefak sihirku hampir selesai?”

“Ya, tahap konseptual hampir selesai, dan sekarang aku hanya perlu mengatur struktur dengan tepat sebelum memulai produksi yang sebenarnya.”

“Hmm…”

Aku merasakan sedikit rasa antisipasi.

Meskipun aku tidak tertarik pada barang-barang eksternal, aku penasaran tentang jenis artefak sihir apa yang dia ciptakan.

“Bisakah kau memberitahuku jenis artefak sihir apa itu?”

“Ah, itu rahasia. Aku akan memberitahumu setelah aku sepenuhnya menyusun strukturnya.”

“Hmm… mengerti.” “Dan, Daoist Seo, kau memiliki tugas untuk dilakukan.”

“Oh?”

Dia mengambil tanganku dan membawaku ke bengkel kerjanya.

“Mulai hari ini, Daoist Seo juga akan belajar membuat artefak sihir.”

“Um…?”

“Kan kau sendiri yang menetapkan bahwa artefak sihir itu harus cukup mudah untuk kau buat juga?”

Aku mengeluarkan tawa pahit.

“Tampaknya Nona Bulk ingin mengubahku menjadi seorang pengrajin untuk memenuhi syarat itu.”

“Ahaha, jangan khawatir. Ini tidak begitu sulit. Kau akan bisa membuat artefak sihir yang aku desain sendiri jika kau bisa menangani hal yang paling sederhana sekalipun.”

Setelah berpikir sejenak, aku mengangguk.

“Jika itu yang terjadi, tolong ajari aku.”

Lagipula, belajar membuat artefak sihir bisa berguna.

Dan begitu, pendidikan dalam penyempurnaan artefak dimulai.

Awal dari penyempurnaan artefak sihir adalah terbiasa dengan ‘kerajinan’ barang.

Aku mulai terbiasa menggunakan bengkel Buk Hyang-hwa, dimulai dengan membuat kerajinan tangan yang sederhana.

Whoosh!

Zzz…

Aku melihat kerajinan kaca yang baru saja aku buat dengan tanganku sendiri di bengkel Buk Hyang-hwa.

Karena pemula tidak bisa menggunakan bahan berharga, aku mulai dengan membuat kerajinan kaca dari pasir yang melimpah di gurun untuk terbiasa dengan tindakan membuat sesuatu.

“Hmm…”

Buk Hyang-hwa melihat kerajinan kaca yang aku buat.

“Apa ini?”

“Ini boneka terkutuk. Ini termasuk dalam metode kultivasiku.”

“Boneka terkutuk biasanya dibuat dalam bentuk manusia… apakah ini bintang laut?”

“…Seharusnya itu manusia.”

Mendengar kata-kataku, Buk Hyang-hwa menutup mulutnya dan berpaling.

Aku bisa merasakan otot-ototnya bergerak, berusaha menahan tawanya.

“Hmm… Sepertinya, Daoist Seo, kau tidak memiliki bakat untuk membuat kerajinan.”

“…Aku selalu kekurangan bakat dalam membuat sesuatu.”

“Phew…”

Setelah berpikir sejenak, dia berkata padaku.

“Ayo terus mencoba. Ini akan semakin baik seiring waktu.”

“Terima kasih atas dorongannya, tapi…”

Kemampuan kerajinan tanganku tidak benar-benar meningkat.

Boneka kaca yang awalnya terlihat seperti bintang laut, perlahan-lahan menjadi lebih mirip manusia, tetapi masih terlihat tidak memadai di mata Buk Hyang-hwa.

Aku dilatih tidak hanya dalam penyempurnaan artefak oleh Buk Hyang-hwa tetapi juga dalam penggunaannya.

Sepertinya perlu untuk menjadi akrab dengan artefak sihir agar bisa membuatnya.

Buk Hyang-hwa, bersama Kim Young-hoon yang datang ke Cheon-saek City, memulai pelatihan khusus denganku.

Vroom, Vrooom!

Dia mencatat perbaikan, koreksi, dan inspirasi baru sambil mengamati boneka monster yang aku kendalikan melawan Kim Young-hoon.

Aku mengendalikan boneka monster sambil mengoperasikan berbagai artefak sihir yang diberikan oleh Buk Hyang-hwa untuk mengejar Kim Young-hoon.

“Ugh!”

Boom!

Kim Young-hoon terlempar oleh artefak sihir, mengangkat awan debu.

Artefak tersebut didorong oleh kekuatan spiritual, tetapi karena gerakannya mengikuti komandonya, pelatihan ini bermanfaat bagi Kim Young-hoon, Buk Hyang-hwa, dan diriku sendiri.

Aku melatih Kim Young-hoon, terus menunjukkan jalannya menuju realm berikutnya dan menyempurnakan keterampilannya.

Buk Hyang-hwa memulakanku dengan kerajinan boneka dan kemudian berlatih membuat artefak kaca dalam bentuk pedang terbang.

Berlatih dalam bentuk pedang terasa lebih akrab, dan kerajinan menjadi sedikit lebih mudah.

Aku tanpa henti menciptakan kerajinan pedang terbang dari kaca, perlahan-lahan terbiasa dengan ‘kerajinan.’

Bulan-bulan berlalu.

Sebelum aku menyadarinya, aku mendapati diriku bekerja di toko artefak sihir Buk Hyang-hwa.

Meskipun itu bukan penyempurnaan artefak, akulah yang mengelola penjualan dan penjelasan artefak sihir kepada para kultivator yang mengunjungi toko, serta merawat artefak itu sendiri.

“Hai, bos, sabernya terlihat agak aneh.”

“Kim Hyung, kau tidak perlu artefak sihir apa pun. Lagipula, pemilik toko artefak sihir ini adalah Nona Buk, bukan aku.”

“Kukkukku, ketika sepasang kekasih menjalankan toko, keduanya adalah pemilik. Apa yang kau bicarakan?”

“Apa yang kau katakan…”

Kim Young-hoon, yang sedang memeriksa artefak sihir berbentuk saber, menatapku dan berkata,

“Kan kau dan Nona Buk praktis tinggal di sini selama beberapa bulan terakhir? Sekarang, para kultivator yang membeli artefak sihir dari Cheon-saek City menyebarkan rumor bahwa ‘sepasang kekasih muda kultivator’ menjalankan tempat ini.”

“Bahkan ayah Nona Buk berpikir kau dan Nona Buk akan segera menikah. Hahaha, aku tidak tahu kapan kau akan menikah, tapi selamat.”

Buk Joong-ho dan Kim Young-hoon telah menjadi teman minum.

‘Sialan. Kenapa rumor seperti ini menyebar…’

Merasa agak tidak percaya dan menghadapi pembicaraan konyol Kim Young-hoon, aku mengusirnya dari toko artefak sihir dan menuju pasar terdekat.

Aku keluar untuk membeli kertas untuk Buk Hyang-hwa, yang membutuhkannya untuk desain artefak sihirnya.

Saat aku tiba di toko kertas.

“Oh, bukankah ini pengantin, Tuan Seo?”

“Permisi?”

Nenek pemilik toko kertas itu menyerahkan sekumpulan kertas sambil tertawa.

“Aku melihatmu berjalan di jalan dengan putri pengamat utama, terlihat cukup akrab. Aku dengar kalian tinggal bersama baru-baru ini, bukankah kalian sudah menikah?”

Saat aku kebingungan, nenek itu menatapku dengan penasaran dan bertanya.

“…Kami belum menikah.”

“Oh, kalian belum sampai ke titik itu. Tapi semua orang di kota tahu kalian berdua ditakdirkan untuk bersama, jadi kenapa tidak segera menikah?”

“Ah, tidak…”

Saat aku bingung oleh kata-kata nenek itu, pemilik toko lain keluar dan menambah percakapan.

“Semua orang di kota ini tahu kalian berdua adalah pasangan kekasih.”

“Benar, kami sudah mengamati kalian berdua bersama selama bertahun-tahun.”

Sepertinya rumor ini telah menyebar ke seluruh kota, menggambarkanku dan Buk Hyang-hwa sebagai sepasang kekasih kultivator yang menjalankan toko artefak sihir.

‘Ini gila.’

Kenapa rumor seperti ini bisa menyebar begitu jauh?

Aku menerima sekumpulan kertas di tengah ucapan selamat yang prematur dari orang-orang dan kembali ke bengkel.

“Apa? Kalian masih belum resmi bersama?”

Kim Young-hoon, yang berlatih sabernya, berkata padaku.

Aku membaca niatnya, memblok semua serangannya, dan menjawab.

“Kami belum mengatakan apa-apa satu sama lain.”

“Ugh! Aku akan meledak! Maksudku, kau satu hal, tapi kenapa Nona Buk tidak mengatakan apa-apa padamu? Aku pikir niatnya sudah jelas…”

“Berhenti saja, tolong.”

Aku menghindar dan menekan pedang Kim Young-hoon, mengarahkannya ke titik vitalnya.

“Baiklah, kau menang kali ini. Tapi… berkatmu, aku mulai mengerti.”

Memang, aku bisa merasakan kecepatannya perlahan menyimpang dari pola biasanya.

Jika dia terus berlatih selama beberapa tahun lagi, dia mungkin benar-benar memahami esensi dari Beyond the Path to Heaven.

“Tapi kenapa kau tidak bisa memahami hati orang? Segera nyatakan perasaanmu padanya dan mulailah berkencan!”

“…Aku bilang berhenti.”

Menghela napas, aku menyelesaikan pertarungan dengan Kim Young-hoon dan menuju bengkel Buk Hyang-hwa untuk latihan kerajinan hari ini.

Di belakangku, aku mendengar Kim Young-hoon berteriak.

“Man, nyatakan saja sudah! Sangat membuat frustrasi untuk melihatnya!”

‘Frustrasi untuk dilihat…’

Aku merasakan hal yang sama.

Aku menghela napas pelan dan memasuki bengkel Buk Hyang-hwa.

Tahun-tahun berlalu.

Whoosh!

Di bengkel Buk Hyang-hwa, aku mengambil artefak pedang kaca yang baru dibuat.

“Entah bagaimana, kau telah tumbuh dalam keterampilan penyempurnaanmu. Ini hampir tidak bisa dibedakan dari pedang asli, bukan?”

“Ini berkat pengajaran Nona yang baik.”

Tidak hanya artefak pedang, tetapi aku juga melihat boneka kaca.

Kemampuan penyempurnaanku dalam kaca telah meningkat secara signifikan, dan boneka-boneka itu sekarang sangat mirip dengan bentuk manusia nyata.

Baru-baru ini, aku juga mulai mencoba untuk menyempurnakan barang-barang lain selain boneka dan pedang.

“Ngomong-ngomong, Daoist Seo, apakah kau membuat bintang laut lagi?”

“…Ini bukan bintang laut. Ini bunga.”

“Oh, bunga. Maaf.”

“Tidak, ini kekurangan keterampilanku.”

Setelah berbincang-bincang ringan dengannya, aku keluar.

Sudah hampir 10 tahun sejak aku datang ke Cheon-saek City.

Aku telah akrab dengan jalan-jalan di Cheon-saek City dan telah mengenal penduduknya.

Dalam waktu yang panjang namun singkat itu, banyak perubahan telah terjadi.

“Salam, Immortal Seo.”

“Ya, salam untukmu juga.”

Setelah bertukar basa-basi dengan seorang pejalan kaki tua dan menyapa tetangga, aku melangkah keluar dari Cheon-saek City menuju Gurun Heaven-Treading.

Di antara berbagai perubahan, yang paling signifikan adalah kemajuan Kim Young-hoon.

Vroom, vroom!

Melalui pelatihan dan meditasi tanpa henti, Kim Young-hoon hampir mencapai Beyond the Path to Heaven.

Dalam keadaan tanpa pikiran, dia menari dengan sabernya, menenun berbagai prinsip bela diri, memotong setiap butir pasir yang dibawa oleh angin Gurun Heaven-Treading.

Pameran keterampilan bela diri yang gila!

Whoosh, whoosh!

Secara bertahap, tarian sabernya mulai dipenuhi dengan cahaya keemasan.

Itu adalah cahaya yang murni dan alami, mengingatkan pada matahari itu sendiri.

‘Ini sudah seperti ini selama beberapa hari sekarang.’

Dia berada di ambang pencerahan.

‘Sungguh, Kim Hyung. Seberapa jauh kau bisa pergi kali ini?’

Baru sepuluh tahun.

Dalam waktu hanya satu dekade, dia hampir melintasi ambang menuju Beyond the Path to Heaven, dengan lebih dari lima puluh tahun hidupnya yang tersisa.

‘Perlihatkan padaku!’

Tarian sabernya semakin cepat.

Apakah itu disebut Melangkah di Salju Tanpa Jejak?

Meskipun itu bukan ladang bersalju, dia bergerak melintasi medan berpasir tanpa meninggalkan satu jejak pun.

Dan kemudian, tiba-tiba.

‘Esensi hatinya mengkristal…!’

Aku merasakan esensi hati Kim Young-hoon tiba-tiba mengembang dan menjadi jelas.

Seekor Peng raksasa terbuat dari sungai emas!

Saat esensi hatinya menjadi jelas, cahaya cerah bersinar di mata Kim Young-hoon.

Domain kesadarannya memancarkan seperti matahari emas, mengalir ke dalam sabernya.

“Beyond the Path to Heaven.”

Guntur!

“Surpassing Radiant Saber!”

Kilatan!

Cahaya keemasan meledak ke segala arah, melesat menuju langit dan memotong awan yang lewat di atas gurun.

Dari dalam cahaya keemasan itu, Kim Young-hoon muncul dengan wajah yang dipenuhi semua kebahagiaan dunia.

“Aku telah mencapainya! Seo Eun-hyun!”

Dengan ekspresi penuh harapan, dia memegang sabernya yang berkilau emas dan berbicara padaku.

“Serang aku!”

Fwoosh!

Surpassing Radiant Saber meluncur ke arahku.

Melihat kecepatannya yang familiar, aku tersenyum.

‘Inilah saatnya.’

Ini bukan tiruan yang buruk, tetapi ‘Surpassing Radiant Saber’ yang ‘sebenarnya’!

Boom!

Aku menarik keluar Formless Swordku dan bertabrakan dengan Surpassing Radiant Saber, menciptakan ledakan besar yang menyapu gurun.

Dengan kilatan cahaya keemasan, Kim Young-hoon menghilang sejenak.

Aku menyipitkan mata, menyebarkan Formless Swordku ke segala arah.

Formless Swordku berubah menjadi badai tanpa warna yang besar, menyapu di sekelilingku. Kim Young-hoon, secepat cahaya, menghindar melalui badai seperti burung anggun yang menavigasi angin.

‘Impresif…!’

Zap!

Kim Young-hoon, yang telah mencapainya dalam sekejap, menyerang dengan sabernya yang berkilau emas.

Aku mengubah Formless Swordku untuk memblok jalannya dan melepaskan sejumlah lintasan tanpa warna ke arahnya.

Dalam sekejap antara detik, ribuan bentrokan terjadi.

Lanskap gurun terukir, pasir meleleh menjadi kaca, lembah tercipta, dan awan sobek.

Kaboom!

Aku merobek kilauan keemasan dan menyerang ke atas dengan Formless Swordku menuju Kim Young-hoon.

Dalam sekejapan, Kim Young-hoon mempertahankan diri dari Formless Swordku dengan refleksnya yang hampir secepat cahaya dan menyerang balik hampir tiga puluh kali.

Aku melindungi diriku dengan lintasan Formless Sword untuk memblok serangannya dan meluncurkannya ke udara.

Whoosh!

Kami naik, merobek awan gurun.

Di antara awan kering, masih ada sedikit kelembapan, yang segera menguap akibat gerakan kami. Hanya sejumput tetesan yang tersisa di sekitar kami.

Boom!

Serangan kami mengirim sejumput tetesan terbang, dan segera, hanya tersisa beberapa tetesan.

Tujuh tetesan.

Swoosh!

Surpassing Radiant Saber Kim Young-hoon menembus lintasan Formless Swordku dan meluncur ke arahku.

Dalam sekejap, Formless Swordku mengalami tujuh puluh tiga perubahan, menyebarkan Surpassing Radiant Saber dan kemudian menyerangnya dengan ratusan variasi.

Salah satu dari tujuh tetesan meledak dan menguap selama bentrokan.

Enam tetesan yang tersisa perlahan-lahan jatuh ke bawah.

Kami mengikuti tetesan itu ke bawah, bertukar serangan seolah dengan kesepakatan.

Kim Young-hoon mengelilingiku, menekan dari segala sisi.

Aku memperpanjang Formless Swordku ke segala arah, menangkap sabernya. Ini menyebabkan satu tetesan lagi meledak, menyisakan lima yang tersisa.

Bang, bang, bang!

Setelah beberapa pertukaran lagi, kami saling menatap, turun bersama dengan kecepatan tetesan yang jatuh, dengan tanah perlahan mendekat di bawah.

Whoosh!

Aku mengalirkan perubahan Formless Swordku ke dua dari tetesan di depanku dan menembakkannya ke arah Kim Young-hoon.

Semua variasi dari Severing Mountain Swordsmanship yang terkandung dalam Formless Sword itu dimasukkan ke dalam tetesan-tetesan itu.

Menghadang mereka secara sembrono akan mengakibatkan terpisah seketika!

Kim Young-hoon mengamati perubahan dalam dua tetesan dan, dengan Surpassing Radiant Saber di tangannya, tepat menusuk titik terlemah dari transformasi dan bergegas ke arahku.

Dua tetesan itu meledak, menyisakan hanya tiga yang tersisa di antara kami.

Serangan Kim Young-hoon dimulai.

Dia menggunakan Mountain Wind untuk menusukku, dan satu tetesan lagi meledak dalam proses itu.

Aku nyaris menghindari tusukan itu, tetapi tidak bisa menghindari goresan kecil di wajahku.

Kiiiing!

Ratusan ribu variasi meledak dari Formless Swordku, meliputi Kim Young-hoon seperti gelombang pasang.

Kwaaaang!

Dia mencoba melarikan diri dari serangan variasi itu tetapi gagal menghindari teknik-teknik dari Formless Swordku, jatuh lurus ke bawah.

Satu tetesan lagi meledak, meninggalkan hanya satu yang tersisa.

Kami mendarat di tanah lebih cepat dari tetesan terakhir, mengambil posisi kami.

Tetesan terakhir berada di ambang jatuh ke tanah.

Fwoosh!

Surpassing Radiant Saber Kim Young-hoon bersinar cerah.

Energi internalnya terhubung ke Surpassing Radiant Saber seperti pembuluh darah, menarik energi eksternal.

Surpassing Radiant Saber bertindak sebagai inti eksternal, memperkuat energinya. Kim Young-hoon mempertahankan posisinya dalam keadaan itu.

Aku juga menggenggam Formless Swordku. Secara bersamaan, Pure Spiritual Force di dalam diriku terhubung dengan Formless Sword, dan aku merasakan kekuatan hidupku saling terkait dengannya.

Formless Swordku juga menjadi inti eksternal, memperkuat energiku.

Ketika tetesan terakhir jatuh tepat pada tingkat mata kami.

Tanpa ragu, kami berdua tersenyum dan melepaskan serangan terkuat kami satu sama lain.

Pada saat itu, ketika kekuatan bela diri kami menyebabkan tetesan terakhir menguap dengan sendirinya.

[Aku sudah memutuskan. Untuk mengaku.]

Di tengah pertarungan yang intens dan pusaran emosi, aku akhirnya membagikan keputusanku padanya.

Catatan Penerjemah: Bab ekstra yang didonasikan oleh Gwhoisj, Ymmm16, Augustus63, dan maxr. Terima kasih atas dukungannya!

Akhirnya kita mendapatkan adegan Seni Bela Diri yang telah kita tunggu-tunggu! Ngomong-ngomong, pertarungan Kim dan Seo dengan deklarasi Seo di akhir terasa seperti ketika dua sahabat bermain game bersama dan salah satu dari mereka tiba-tiba membocorkan rahasia.

---