A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 111 – Lotus (19) Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Ketika aku membuka mataku lagi, sekelilingku telah berubah menjadi lautan darah.

“Uh…?”

Satu-satunya yang selamat adalah para kultivator.

Seluruh Kota Cheon-saek telah runtuh, dan semua manusia biasa hanya meninggalkan tulang putih, kekuatan hidup mereka terangkat ke langit dan berkumpul di kekosongan.

Area tersebut dipenuhi oleh darah mereka.

Setidaknya para kultivator tampak tidak terluka, tetapi kultivator Qi Refining yang lebih lemah mulai memuntahkan darah, dan dantiannya meledak, menyemburkan kekuatan spiritual dan kekuatan hidup ke udara.

“Berhenti… itu…!”

Kuhirup napas, dan aku memuntahkan darah sambil berdiri.

Seluruh tubuhku terasa sakit.

Melihat sekeliling, Kim Young-hoon memuntahkan lebih banyak darah dariku, hampir tidak bisa berdiri.

“Apakah aku tidak bilang… untuk berhenti…!”

Meski aku berteriak dan mengayunkan Formless Swordku, Pure Spiritual Force dan Gang Qi dari Inner Coreku hampir habis, menyebabkan Formless Swordku menyebar di udara.

Yuan Li terus mengaktifkan Blood Sacrifice Formation tanpa memperhatikan aku, menyerap kekuatan hidup banyak manusia biasa serta kekuatan spiritual dan kekuatan hidup para kultivator ke dalam Blood Spirit-nya.

“Batuk, batuk…!”

Aku terus memuntahkan darah.

‘Apa kabar… yang lain…?’

Terpengaruh oleh formasi, bahkan kultivator Qi Building seperti Buk Joong-ho, Buk Hyang-hwa, dan Cheongmun Ryeong terhuyung-huyung keluar dari reruntuhan di kejauhan, juga basah kuyup oleh darah.

Kami berkumpul di satu tempat.

“Apakah ini… akhir?”

“Kultivator Nascent Soul… Haha, tidak mungkin kita bisa mengalahkannya.”

Buk Joong-ho dan Cheongmun Ryeong menatap Yuan Li di langit dengan ekspresi putus asa.

Aku menggigit gigi.

“Jika aku mempertaruhkan nyawaku… mungkin ini mungkin.”

Gerakan terakhir dari Severing Mountain Swordsmanship.

Foolish Old Man Moves Mountains…

Mungkin aku bisa setidaknya melukai monster Nascent Soul itu…!

“Baik, aku juga akan mempertaruhkan nyawaku.”

Kim Young-hoon, menghapus darah dari mulutnya, berbicara dengan wajah lelah.

Tangannya bergetar saat ia menyentuh perutnya.

Ada beberapa lubang di perutnya.

Adalah mustahil baginya, yang bukan seorang kultivator Qi Building, untuk bertahan hidup dengan cedera seperti itu.

“Aku sudah mati. Aku akan memukul bajingan itu setidaknya sekali sebelum aku mati. Jika Eun-hyun dan aku mempertaruhkan nyawa kami, pasti…”

Tiba-tiba.

Kim Young-hoon tiba-tiba bertatap mata dengan Buk Hyang-hwa.

Buk Hyang-hwa sepertinya membisikkan sesuatu.

Tampaknya seperti telepati.

Setelah mendengar telepatinya, Kim Young-hoon terlihat terkejut.

‘Apa yang dia katakan?’

Aku mencoba membaca bibirnya tetapi darah yang mengalir dari kepalaku mengaburkan pandanganku, dan aku gagal membaca dengan benar.

Kim Young-hoon menggelengkan kepala dengan ekspresi pahit, dan Buk Hyang-hwa mengangguk.

‘Percakapan apa…’

Saat itulah terjadi…

Buk Hyang-hwa membentuk segel tangan.

Wooosh!

Boneka lebah terbang dari reruntuhan menuju kami.

Clank, clank!

Boneka lebah, yang rusak oleh benturan sebelumnya, bergerak dengan canggung.

Vrooosh!

Saat dia membentuk segel lain, sebuah formasi pelindung terbentang di sekitar kami.

Melihat dari mantra peredam suara, sepertinya ini dimaksudkan untuk mencegah Yuan Li mendengar percakapan kami.

Yuan Li melirik kami sejenak tetapi kembali fokus pada Blood Sacrifice Formation tanpa banyak peduli.

Dia mungkin menganggap usaha kami sebagai perjuangan terakhir dari serangga.

“Beruntung sekali Senior Cheongmun telah melemahkan formasi, boneka ini bisa melakukan teleportasi ruang sekali.”

Mataku melebar.

“Nona, Nona Hyang-hwa! Ini benar-benar kabar baik! Cepat. Cepat, naik dan larilah!”

Ya, dia pasti telah mengatur koordinat ruang untuk boneka lebah ke Kota Yeon-do yang bersebelahan.

Jika dia pergi ke kota sebelah, akan sulit bagi Yuan Li untuk mengikutinya.

Kota Yeon-do, yang relatif berada di dalam domain Byeokra dan bersebelahan dengan wilayah Klan Gongmyo, adalah tempat yang aman.

Namun, setelah mendengar kata-kataku, Hyang-hwa melihat sekeliling.

Swoosh, swoosh!

Kekuatan Blood Sacrifice Formation semakin kuat. Tidak hanya manusia biasa, tetapi juga dantians dari kultivator Qi Refining tingkat menengah dan rendah meledak, terangkat ke langit, dan bahkan kultivator Qi Refining puncak pun memuntahkan darah dan mati.

“Tampaknya kita satu-satunya yang mungkin selamat. Tetapi ketika aku berbicara dengan Tuan Young-hoon barusan, dia mengatakan kematiannya sudah pasti. Jadi di antara kita, hanya ayah, aku, Senior Cheongmun, dan kamu sayang yang bisa melarikan diri dengan boneka lebah. Tapi melihat kondisi boneka ini, itu akan rusak setelah satu teleportasi.”

“Jadi… apa yang…”

Hyang-hwa melihat Cheongmun Ryeong.

“Mengapa tidak Senior Cheongmun saja yang pergi?”

Namun, Cheongmun Ryeong tertawa pahit dan berbicara.

“Lupakan saja. Aku adalah orang tua yang sudah hidup cukup lama, dan tidak ada banyak hidup yang tersisa. Apakah kamu ingin aku hidup dengan mimpi buruk meninggalkan teman-temanku seumur hidup? Aku telah melakukan semua yang diperlukan untuk klan, jadi biarkan salah satu yang lebih muda pergi daripada merepotkan orang tua ini.”

Dengan mengatakan itu, dia melangkah keluar dari formasi pelindung Buk Hyang-hwa, menandakan bahwa dia tidak akan mendengarkan lagi.

Kugugugu!

Seolah menolak hingga akhir, dia mengangkat Thousand Lustrous Forest Sea method, menatap Yuan Li.

Energi spiritual hijau mekar di sekitar Cheongmun Ryeong, membentuk diagram formasi.

“Aku akan mati di sini! Tapi aku tidak akan mati dengan mudah!”

Kugugugu!

Formasi Cheongmun Ryeong menumbuhkan pohon-pohon hijau dalam bentuk energi spiritual yang tumbuh dan saling melilit, membentuk pohon raksasa untuk melindungi kami dari Yuan Li.

Kim Young-hoon tersenyum, memegang sabernya yang patah, dan melangkah keluar dari formasi pelindung.

“Aku sudah mati. Apa lagi yang perlu dibicarakan! Aku pergi!”

Tadatt!

Dia mengaktifkan semua energi yang tersisa, memanjat pohon raksasa yang dibuat oleh Cheongmun Ryeong dengan Surpassing Radiant Saber-nya.

Pohon itu terlihat seolah-olah seekor burung emas telah bertengger di atasnya.

Aku juga mengikuti Kim Young-hoon keluar dari formasi pelindung.

Tetapi kemudian.

Thud!

Buk Joong-ho dan Buk Hyang-hwa menangkapku secara bersamaan.

“Apa yang kau lakukan?”

Keduanya bertukar pandang, lalu tersenyum dan menarikku kembali.

“Ke mana kau pergi, menantu?”

“Akan lebih baik jika Orabeoni hidup.”

“Jangan bicara omong kosong. Jika Young-hoon dan aku mempertaruhkan nyawa, kami setidaknya bisa melukai Yuan Li…”

“Aku mendengar saat Tuan Young-hoon dan aku bertukar telepati.”

Buk Hyang-hwa menatapku.

“Dia mengatakan, meskipun kau dan Tuan Young-hoon mempertaruhkan nyawa, kemungkinan untuk melukai monster tua itu sangat kecil.”

“Apa pentingnya itu! Haruskah kita setidaknya membalas dendam untuk orang-orang di Kota Cheon-saek!”

“Kalau begitu, menantu,”

Buk Joong-ho berbicara dengan wajah serius.

“Haruskah kita, yang sudah tinggal di Kota Cheon-saek lebih lama darimu, yang melakukannya?”

“Kota ini menyimpan kenangan tentang istrinya untuk ayahku dan masa kecilku bersama ibuku. Bahkan jika aku mati hari ini, aku tidak akan meninggalkan tempat ini.”

“Elder Buk! Tolong hentikan Nona Hyang-hwa!”

“Diam. Kau tampaknya sudah kehabisan tenaga. Silakan. Aku tidak berniat melarikan diri dari tempat ini di mana aku hidup bersama istriku… Mengenai putriku…”

Setelah melirik Buk Hyang-hwa, dia menatapku dan melanjutkan.

“…dia telah memutuskan untuk menyelamatkanmu.”

Kwaak!

Mantra Buk Joong-ho menggenggam tubuhku dengan kuat.

Aku mencoba mematahkan mantranya dengan Formless Swordku, tetapi sulit untuk melawan dengan kekuatan yang sudah habis.

Vroom!

“Jadilah hidup!”

Boneka lebah menangkapku, dan aku memuntahkan darah, menatap mereka.

“Tidak, jangan lakukan ini! Nona Hyang-hwa! Sebenarnya…”

Kuaaaak

Buk Hyang-hwa mendekat, memelukku, dan menempatkan norigae giok ibunya di kantongku.

“Terima kasih untuk semuanya. Dan aku telah menyiapkan hadiah untukmu di tujuan.”

“Ahhhhh!”

Booong!

Aku berusaha sekuat tenaga untuk memecahkan ikatan Buk Joong-ho dan bertukar tempat dengan Buk Hyang-hwa.

“Aku bisa mati!! Bahkan jika aku mati, aku akan re-”

Kemudian, Buk Hyang-hwa membentuk segel tangan.

“Selamat tinggal, sayang.”

Fwoosh!

Formasi pelindung dilepaskan, dan boneka lebah dengan cepat terbang ke langit.

Di kejauhan, Yuan Li terkejut dan membentuk segel tangan.

Pohon raksasa Cheongmun Ryeong dan Surpassing Radiant Saber Kim Young-hoon terendam dalam tsunami darah.

Buk Joong-ho menggunakan artefak sihir berbentuk harimau putih, dan Buk Hyang-hwa juga mulai melawan dengan banyak artefak sihir dari alat penyimpanannya.

Kim Young-hoon mulai menggunakan Foolish Old Man Moves Mountains, dan para kultivator Qi Building yang tersisa membakar hidup mereka sebagai usaha terakhir.

Adegan terakhir yang kulihat adalah Buk Hyang-hwa menatapku kembali.

Boneka lebah menerobos kekosongan.

Fwoosh!

Pshhh!

“Ahhhgh!”

Boom!

Aku jatuh di depan Kota Yeon-do di Byeokra.

Boneka lebah hancur berkeping-keping di tengah teleportasi.

“Keughk Krgh…”

Darah mengalir, aku menghentikan lukaku dan segera mulai mengalirkan energi internalku, menuangkannya ke dalam Inner Coreku.

Kugugugu!

Inner Coreku menyerap energi itu, dengan cepat terisi kekuatan.

Dengan gemetar, aku meraih kantong penyimpanan yang diberikan Buk Hyang-hwa dan mengeluarkan beberapa batu roh.

Wooom!

Aku menyerap energi dari batu roh, cepat pulih lebih banyak energi spiritual.

Setelah beberapa saat, kekuatanku agak pulih.

Menyadari aku bisa menghasilkan beberapa Gang Spheres, aku segera berdiri.

Aku harus pergi.

Aku harus kembali ke Kota Cheon-saek!

Saat itu.

Kugugugu!

Saat aku bergerak, pasir terangkat, mengungkapkan formasi tersembunyi.

‘Ini adalah…’

Di tengah formasi, sesuatu bersinar dan terangkat.

Itu adalah kotak kayu kecil.

Mengingat ‘hadiah’ Buk Hyang-hwa, aku dengan cepat menyimpan kotak itu dan berlari dengan gila menuju Kota Cheon-saek.

‘Tolong, tolong…!’

Kota Yeon-do cepat menjauh di belakangku, dan pemandangan berlalu begitu cepat.

Aku berlari maju dengan panik, berbusa di mulut.

‘Tolong…!’

Sudah berapa lama aku berlari?

Berapa banyak waktu yang telah berlalu?

Aroma darah yang familiar tercium di hidungku, dan segera, Kota Cheon-saek kembali terlihat.

Blood Sacrifice Formation yang menyelimuti kota telah hilang.

“Tolong…!”

Aku bergegas menuju Kota Cheon-saek.

Squelch, squelch…

Kota Cheon-saek adalah lautan darah.

Mayat berserakan di mana-mana, dan aku, dengan gemetar, mulai mencari di seluruh kota.

Kemudian, di balik reruntuhan sebuah bangunan yang runtuh, aku menemukan orang-orang yang kucari.

“Ah, aah…”

Tubuh Kim Young-hoon tergeletak rapi dalam delapan bagian.

Cheongmun Ryeong tergeletak mati dengan darah kayu tumbuh di seluruh tubuhnya.

Buk Joong-ho telah mati dengan leher yang hilang dan lubang di dantiannya.

Dan Buk Hyang-hwa…

“Ah, aah… Aaah…”

Dia masih hidup.

Dalam keadaan bingung, aku merangkak melalui puing-puing menuju ke arahnya.

Dia bernapas.

Tapi tubuh bagian bawahnya hilang.

Dari tempat dantiannya seharusnya ada, semuanya di bawahnya telah lenyap sepenuhnya.

“Hyang-hwa… Hyang-hwa…”

Setengah gila, aku berlari ke arahnya.

“Tunggu, tunggu… Aku, aku akan menemukan tubuh bagian bawahmu…”

Membicarakan omong kosong, aku meraih tangannya.

Dia hanya bernapas lemah, berkat sedikit Pure Spiritual Force yang tersisa di meridiannya.

Aku menekan titik akupunktur untuk meredakan rasa sakitnya dan memeras Gang Qi dari tubuhku ke dalam dirinya.

“Kau bisa hidup. Jika, jika kita menemukan tubuh bagian bawahmu…”

Kemudian, dia menatapku.

“…Dantianku telah dicabik, bagaimana kau bisa berbicara tentang bertahan hidup?”

Suara itu dingin.

“Kultivator Seo.”

“Hyang-hwa… jangan menyerah. Aku akan menyelamatkanmu…”

“Kultivator Seo.”

Dia berbicara dengan dingin.

“Jangan delusional. Aku sedang sekarat sekarang.”

Anehnya, dia tampak lebih rasional daripada sebelumnya, bahkan di hadapan kematian.

“Dengarkan permintaan terakhirkku.”

“Tidak, apa permintaan terakhir. Kau tidak akan mati…”

“Kultivator Seo, kau adalah… orang yang bodoh.”

“Ya…?”

“Sayangnya, aku berencana menggunakan pengaruhmu untuk meningkatkan kedudukanku di klan dan membalas dendam pada ibuku terhadap elder Gongmyo Cheon-saek.”

“Aku rasa kau mengira kita memiliki perasaan yang nyata. Ayahku mendorongmu, membuatmu percaya ada sesuatu di sana. Semuanya sudah diatur dengan ayahku untuk menjebakmu. Kini, aku merasa lega mengakuinya saat aku sekarat.”

“Sejak aku melihat kekuatanmu, aku merencanakan untuk menggoda mu ke dalam pernikahan politik. Aku pikir kau hanya seorang kultivator Qi Building yang luar biasa, tetapi untuk memiliki kekuatan Core Formation. Aku memberitahu ayahku, dan segera…”

Air mata menggenang di mataku.

‘Nona Hyang-hwa. Kenapa kau begitu dingin?’

Kenapa menyebut waktu kita bersama sebuah kebohongan?

‘Kenapa terdengar begitu dingin, tetapi…’

Niatmu, apakah itu benar-benar ditujukan padaku?

Niat Hyang-hwa, bahkan menghadapi kematian, tidak terwarnai dengan ketakutan.

Niatnya adalah merah muda yang jelas, hanya menutupi diriku.

Melalui niat Hyang-hwa, hatinya berbicara padaku.

“Kau terlalu naif untuk seorang kultivator Qi Building, Kultivator Seo.”

―Aku tidak ingin menjadi beban bagimu di masa depan.

“Karena kau datang, setidaknya dengarkan permintaan terakhirkku.”

―Jadi tolong maafkan aku karena berbicara seperti ini.

“Penguburkan ayahku di samping makam ibuku, dan aku di bawah workshopku. Jika memungkinkan, kumpulkan sisa-sisa orang-orang Kota Cheon-saek.”

―Aku akan pergi sekarang, tetapi aku berharap kau bisa melupakan aku dan menjalani hidup baru.

“Kau bisa mengambil artefak yang tersisa dari workshopku. Anggap saja itu sebagai kompensasi untuk mengumpulkan sisa-sisa.”

―Aku berharap aku bisa memberimu lebih banyak.

“Bagaimanapun, maaf telah memanfaatkanmu. Aku tidak memiliki perasaan untukmu, tetapi kau adalah alat yang hebat untuk menjauhkan hama.”

―Aku minta maaf telah mengatakan ini. Tetapi dengan mengatakan ini, aku berharap kau melupakan aku dan menemukan kebahagiaan dengan seseorang yang baru.

“…Kenapa kau menangis?”

―Jangan menangis.

“…Ada banyak yang tidak kusukai tentangmu. Tak bisa membuat artefak…”

―Ada begitu banyak yang ingin kulakukan bersamamu…

“Tangan yang canggung, pikiran yang buruk, kadang-kadang angkuh terhadap yang lebih lemah.”

―Sebodoh kau sehangat, sesederhana kau lembut, sesombong kau peduli.

“Anehnya emosional tanpa alasan. Hentikan isakmu. Aku benci pria yang tidak maskulin.”

―Maaf telah pergi lebih dulu. Jangan menangis.

“Sekarang… aku bisa… bertemu ibuku…”

―Di depan ibuku, aku ingin berjanji padamu.

Niat merah mudanya berubah menjadi bunga, melingkupiku.

“Baiklah, selamat tinggal… Kultivator Seo”

―Aku berharap bisa bersamamu lagi. Seo Orabeoni.

Tetes, tetes…

Aku tidak bisa melihat melalui air mata.

Niat merah muda itu mengaburkan seluruh pandanganku.

Kemudian, niatnya mulai memudar.

Tubuhnya menjadi dingin.

Saat niat Hyang-hwa menyebar, napasnya berhenti.

Mengusap air mata, aku melihat jiwanya naik ke surga.

Aku mencoba meraihnya, tetapi tanganku hanya lewat begitu saja.

Jiwanya terbang ke kekosongan dan menyebar.

Aku menyaksikan, dengan mata kosong.

Di sekelilingku, niat merah muda masih berputar.

Bukan milik Hyang-hwa, tetapi milikku.

Segera, niat merah mudaku berubah menjadi merah darah.

Seperti darah yang membanjiri Kota Cheon-saek, niatku berubah merah, memenuhi sekeliling.

Memegang tangan Hyang-hwa yang tak bernyawa, aku berbicara dengan suara bergetar.

“Tunggu… hanya sebentar.”

Tetes, tetes…

Entah bagaimana, warna air mataku hitam.

Tidak, bukan air mata yang hitam.

Dari mataku, mulutku, hidungku, telingaku, dari tujuh lubang.

Tidak, dari setiap pori tubuhku.

Kutukan hitam dari Yin Soul Ghost Incantation mengalir keluar.

Pembuat Yin Soul Ghost Incantation dikatakan telah menangani 108 kutukan secara bersamaan.

Shhhhhhiiiii…

Tetapi jumlah kutukan yang memancar dari tubuhku sudah jauh melampaui 108.

Whooosh…

Saat aku menghirup, kutukan-kutukan itu hancur menjadi energi spiritual dan mengalir ke dalam tubuhku.

Dalam sekejap, dantianku terisi kembali dengan kekuatan spiritual.

Aku mengubah kekuatan spiritual menjadi energi internal dan menyimpannya di Inner Coreku.

Sssss…

Kedinginan menyebar di sekelilingku.

Aku berdiri.

Dengan energi internal yang pulih, aku memanggil Formless Sword dan menggenggamnya di tanganku.

“Aku akan mencabut… hatinya.”

Dengan air mata yang bercampur kutukan hitam mengalir di wajahku, aku berbalik dan terbang di atas Kota Cheon-saek.

Catatan Penerjemah: Kapan MC kita bisa berjalan di jalan berbunga… Juga, bagaimana aku bisa menangis dua kali saat membaca dan menerjemahkan ini zzz.

---