A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 131 – Mad Lords Grasp (1) Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Whooosh!

Tiba-tiba, saat aku kembali sadar, aku mendapati diriku berada di samping Mad Lord, telah sampai di depan kastil Yuan Li.

‘…Rasanya terlalu antiklimaks.’

Mengingat kembali kekuatan Song Jin.

Mad Lord, yang memenggal Song Jin, bisa menghancurkan Yuan Li beserta kastilnya hanya dengan sekali ayunan tangan.

[Apakah dia ada di dalam sana?]

“Ya, benar.”

[Bagus, ada sejumlah besar jiwa yang penuh dendam di bawah kastil. Kata-katamu tidak tanpa dasar.] Mad Lord bergumam, menggigit jarinya, lalu mulai mencari-cari di artefak penyimpanannya.

Dan kemudian.

Kilatan!

Mad Lord mengeluarkan sesuatu dari artefak penyimpanannya.

Itu adalah boneka batu kecil.

Sebuah patung kecil, mirip dengan penjaga batu.

Dan ketika Mad Lord melemparkan patung itu ke arah kastil hitam…

Wo-woong

Patung itu semakin besar.

Mengembang dan meningkat dalam ukuran, patung itu menjadi sebesar pegunungan dan jatuh menimpa kastil hitam kecil itu.

Kuaaang!

Suara yang terdengar seolah langit dan bumi bertabrakan.

Penghalang defensif kastil hitam tampak aktif tetapi langsung hancur, dan patung itu terus jatuh, menghancurkan kastil hitam.

Guntur!

Dimulai dari atas, kastil mulai runtuh di bawah patung tersebut.

Kemudian, awan darah yang familiar muncul, berusaha menghalangi patung itu.

[Senior! Siapa pun kamu, bagaimana bisa kamu menyiksa seorang junior yang bahkan tidak bisa berpartisipasi dalam kenaikan!]

Dengan mata yang berkilau, Mad Lord berbicara.

[Jangan khawatir. Aku akan menerimamu ke dalam duniaku dan melahirkan kembali kamu menjadi makhluk baru yang hebat. Kamu akan menjadi sebuah karya yang baik.]

Mendengar kata-kata itu, Yuan Li berteriak ketakutan.

[Mad Lord ini, orang gila ini…!]

[Aku bukan orang gila. Aku seorang seniman. [Dia] memberitahuku begitu. Aku adalah seorang seniman.]

Mad Lord berbicara sambil menggigit jarinya, dan Yuan Li, menyadari sia-sianya komunikasi, dengan putus asa memanggil awan darah untuk menghalangi patung tersebut.

Saat itu.

[Hmm?]

Kugugugugugu!

Dari kejauhan, cahaya biru meluncur ke arah kami seperti sungai gila yang berkelok-kelok di langit, mengungkapkan sosok yang megah.

Itu adalah Seo Hweol, Raja Naga Laut.

“Orang Tua Mad Lord, mengapa kau menindas junior muda di saat yang seberuntung ini?”

Swoosh!

Seo Hweol, yang bertransformasi menjadi bentuk manusia di depan aku dan Mad Lord, tersenyum dan mengangkat tangannya.

Woosh!

Cahaya biru berputar di sekeliling tangannya, dan patung yang telah dilemparkan Mad Lord mulai perlahan terangkat ke udara.

Yuan Li terlihat santai di bawah.

“Orang Tua Mad Lord. Jika ada yang tidak menyenankanmu, tolong jangan lakukan ini di saat yang suci dan…”

Mengabaikan kata-kata Seo Hweol, Mad Lord memandangku dengan mata yang berkilau.

[Aku akan mengubah binatang mirip cacing itu menjadi sup ular, jadi untuk sementara, kamu balas dendam untuk [Dia].]

“…Ya, terima kasih.”

Tatapan Seo Hweol bertemu dengan tatapanku.

“Oh, Daoist yang satu ini… Sepertinya kau telah mempelajari metode yang unik. Lebih baik menyelesaikan masalah melalui dialog, bukan pertarungan…”

Kemudian, Mad Lord dengan mata yang masih berkilau, mengeluarkan sebuah kotak sebesar dirinya sendiri dari perangkat penyimpanannya dan membuka tutupnya.

[Diam, kau cacing biru. Hari ini aku akan menyeduh minuman ular denganmu dan meminumnya bersama Dia.]

“Oh my…!”

Seo Hweol meringis dan menghindar, dan sesuatu melompat keluar dari kotak Mad Lord.

Setelah berterima kasih kepada Mad Lord, aku bergegas turun ke bawah.

Boom

‘Sepertinya aku kembali dengan cepat setelah membuat kekacauan terakhir kali.’

Rasanya aneh.

Aku memasuki interior kastil hitam.

Di sana, aku melihat wajah yang familiar.

Yuan Li.

[Siapa kau? Teman Mad Lord? Jika iya, bisakah kau… tolong… ]

“Hmm…”

Aku melihat sekeliling di dalam kastil hitam.

Bau darah masih sangat kuat.

Kugugugugu!

Di atas, para kultivator di tahap Heavenly Being sedang bertarung, menyebabkan gelombang kejut yang sangat besar.

“Sebenarnya, kau bukan musuhku.”

[Apa…?]

Secara teknis, orang ini belum melakukan pembantaian.

Jadi, dia bukan musuhku… untuk saat ini.

Tapi…

Melihat sekeliling dan menatap Yuan Li.

Aroma darah tercium dari mana-mana.

Jeritan banyak jiwa yang penuh dendam di bawah kastil hitam.

Kekuatan Asli Long Source yang telah dia kumpulkan selama ratusan tahun.

Mengingat semuanya…

“Meski begitu, meski kau bukan musuhku, kau tampaknya pantas untuk mati.”

[Apa…?]

Aku mengeluarkan Pedang Kaca Tanpa Warna.

“Matilah.”

Crash!

Sebelum dia bisa bereaksi, aku menerjangnya.

[Agh!]

Ini adalah serangan tubuh yang sederhana, tetapi cukup untuk melubangi perutnya.

[Brengsek ini..!]

Yuan Li mengeluarkan pagoda-pagodanya dan mulai mengeluarkan harta dharma lainnya.

Kemudian, aku mengayunkan Pedang Tanpa Bentuk ke arahnya.

Swoosh!

Mengabaikan semua harta dharma dan mantra defensifnya, Pedang Tanpa Bentuk langsung memotongnya.

“Uh…?”

Dia memandangku kebingungan, seolah tidak bisa memahami apa yang baru saja terjadi.

Tapi tanpa repot-repot menjelaskan, aku mengayunkan puluhan serangan ke tubuhnya.

Hancurkan dan iris!

Dalam sekejap, dia hancur menjadi kabut darah.

“Matilah.”

Puguaguaguagua!

Rasa marah yang terus menerus ditimbulkan oleh rubah yang terus menerus merobek lenganku telah menanamkan kemarahan yang mendalam di dalam diriku.

Dalam kehidupan sebelumnya, menghadapi rubah itu, aku sangat marah dan penuh kebencian.

Namun, perasaanku terhadap Yuan Li yang membunuhnya adalah kebencian. Sebuah niat jahat yang lebih terkonsentrasi dan lengket daripada kemarahan.

Karena lebih terkonsentrasi, niat jahatku tidak meledak dengan mudah seperti saat menghadapi rubah itu.

Mengayunkan Pedang Tanpa Bentuk, aku terus menerobos pertahanan Yuan Li dan menghindari serangannya.

Sebenarnya, tidak perlu menghindar.

Slash!

Aku hanya menargetkan inti paling krusial yang berfungsi sebagai penghubung mantra, membiarkan semua bagian lainnya melewati. Kemudian, ketika aku memotongnya, mantra itu hancur.

[Omong kosong apa ini! Siapa kamu!]

Yuan Li, dalam kepanikan, mengejarku lebih jauh.

Tapi aku dengan mudah menghindari teknik-tekniknya.

Kecepatan di mana aku bisa mempercepat telah berubah dibandingkan sebelumnya.

Zip!

Setelah menghindari serangannya, aku mendekatinya dan mengayunkan Pedang Tanpa Bentuk ke bawah.

Pedang Tanpa Bentuk, yang mengalir ke seluruh tubuhku, menghancurkan bagian terlemah dari serangan dan menerobos.

Binatang hantu aneh itu menyerangku.

Ia menyapu ke arahku dengan bagian ekornya.

Sebuah serangan yang pasti akan mengoyak tubuhku.

Namun…

‘Aku merasa tidak akan terkena.’

Aku menghindar dari serangan binatang hantu dan kemudian menghindari serangan para raja hantu dari kedua sisi.

Setelah itu…

Wo-woong!

Aku melemparkan Pedang Tanpa Bentuk ke arah Yuan Li, yang sedang melancarkan mantra dari jauh.

Yuan Li terkejut dan mencoba menghindar, tetapi…

Slice!

Pedang Tanpa Bentuk mengubah arah dan menembus tubuh Yuan Li.

Dia berteriak diam-diam lagi, menyuntikkan kekuatan hidup yang telah dia kumpulkan ke dalam Golden Core yang baru dibagi, berusaha untuk menyembuhkannya.

[Oh, jadi begitu. Seranganmu melintasi ‘dimensi’. Bukan hanya memotong apa yang kau inginkan, tetapi juga menyesuaikan level dimensi… Untuk kultivator Nascent Soul, tidak ada serangan yang lebih ganas dari itu.]

Yuan Li meludahkan beberapa kata.

Tapi aku diam-diam menghindari serangan binatang hantu dan para raja hantu, mendekatinya.

Sungguh.

Sebelum dia melakukan pembantaian dan mengumpulkan Blood Spirits, dia benar-benar lemah.

Dibandingkan dengan dirinya 200 tahun kemudian, hampir memalukan untuk menganggap mereka sebagai orang yang sama.

Aku merasakan usaha terbesarnya untuk menghentikanku, tetapi itu saja.

Wo-woong, Wo-woong!

Dia mengirimkan mantra tersembunyi padaku.

Tidak sampai pada level Catatan Melampaui Kultivasi dan Menghabiskan Seni Bela Diri, tetapi tetap sulit untuk dipahami.

Namun, dengan menggunakan perasaan aneh yang dirasakan setelah mencapai ranah Treading-Heaven, aku memotong teknik-tekniknya dan melangkah lagi ke arahnya.

Yuan Li terkejut.

[Kau… Apakah kau tidak tahu apa itu dimensi? Apakah kau tidak memotong secara sadar, tetapi hanya secara naluriah?]

Dia bergetar.

[Brengsek, siapa kau? Aku bertanya siapa kau! Sialan, mundur!]

Kuang Kuang Kuang!

Aku melangkah mendekatinya, satu per satu.

Dari segi kekuatan murni, aku masih lebih lemah darinya.

Namun, kekuatan sejati dari Pedang Tanpa Bentuk, yang diperoleh melalui kemampuan ranah Treading-Heaven, memudahkan untuk memotong teknik-tekniknya.

Ini adalah strategi sederhana: biarkan bagian yang sulit melewati dan hanya memotong bagian vital yang lebih lemah.

Tidak ada pertahanan yang bisa menghentikannya.

Tidak peduli seberapa keras dia berusaha untuk memblokir, itu sia-sia.

Boom!

Bang!

Pedang Tanpa Bentukku memotong bagian vitalnya lagi dan dia meludahkan darah sambil terlempar ke belakang.

[Kau…! Jika kau bahkan tidak bisa memahami konsep dimensi, kau bukan kultivator Nascent Soul! Tapi kemampuan untuk melintasi dimensi dengan bebas ini, apa itu!]

“Biarkan aku bertanya sesuatu.”

Aku mendekatinya dan bertanya,

“Apakah hidup itu berkah atau kutukan?”

[Apa…?]

Dia bertanya kembali, tidak mengerti.

Swoosh.

Aku mengarahkan Pedang Tanpa Bentukku ke arahnya.

“Bertarung denganmu, aku perlahan mendapatkan rasa untuk itu. Aku hanya menyerang bagian vitalmu, tetapi jika aku berkonsentrasi…”

Aku bisa memotong semua pertahanan fisik dan langsung menargetkan esensi yang paling krusial.

Jiwa.

“Tidak peduli berapa kali kau beregenerasi, aku bisa membunuhmu.”

Yuan Li 200 tahun kemudian, tidak, Yuan Li setelah pembantaian, jauh lebih kuat dibandingkan.

Bahkan jika kastil hitam memberinya kekuatan sebagai Nascent Soul awal karena kultivasi Grand Perfection Core Formation-nya,

‘Sepertinya itu hanya memperkuat kekuatan kemampuannya, bukan benar-benar menciptakan Nascent Soul.’

Perbedaan antara dirinya yang sekarang dan dirinya yang memiliki Nascent Soul sangat besar.

Tentu saja, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia pada awalnya adalah seorang kultivator Nascent Soul.

Dia menggeram melihat fokusku pada Pedang Tanpa Bentuk.

[Kau telah mengangkat dimensi hingga ekstrem. Haha. Kau bahkan bisa memotong jiwa.]

“Pertama, jawab pertanyaanku.”

Aku menatap Yuan Li tanpa ekspresi.

“Apakah hidup itu berkah, ataukah itu kutukan?”

[Heh, apakah kau bertanya tentang hal yang jelas ini?]

Dia tertawa.

[Jelas, itu adalah berkah yang luar biasa! Betapa besarnya berkah memiliki tubuh ini dan bernapas di dunia ini, apakah kau tahu? Hidup adalah berkah, dan mati adalah kutukan yang diberikan kepada manusia!]

“…Begitukah?”

Aku ingin bertanya hal yang sama kepada Yuan Li dalam kehidupanku yang lalu, tetapi aku terlalu dibutakan oleh kemarahan untuk bertanya dengan benar.

[Mengapa kau bertanya tentang hal ini? Apakah kau berpikir sebaliknya?]

“…Dulu aku berpikir begitu.”

[Apa?]

Dia memandangku seolah aku gila.

Tapi aku hanya tersenyum.

“Tapi sekarang, aku yakin. Itu bukan keduanya.”

Yuan Li memandangku, tidak mengerti sama sekali.

“Baik hidup maupun mati bukanlah kriteria untuk menentukan berkah atau kutukan. Dan… melihatmu hari ini, aku yakin. Kau jelas bukan hidup yang diberkati.”

[Omong kosong apa yang kau katakan?]

“Omong kosong yang kau katakan.”

Aku menyeringai.

“Bahkan jika aku berbicara omong kosong, bukankah keinginanmu untuk hidup bahkan satu detik lebih lama dengan membiarkanku mengoceh?””

Wajahnya di balik topeng melengkung dengan mengerikan.

“Sekarang, selamat tinggal. Aku tidak ingin melihatmu lagi.”

[Tunggu! Lihat sini, tenanglah. Pertama, bisakah kau setidaknya menjelaskan mengapa kau membunuhku? Seseorang yang belum pernah kulihat sebelumnya tiba-tiba datang untuk membunuh… Aku tidak bisa memahami.]

“Memahami…”

Aku menunjuk ke sumber bau darah yang berasal dari kastil hitam.

“Apakah kau mencari pemahaman dari mereka yang telah kau bunuh? Ketika kau menginjak orang lain dengan sangat menyedihkan, bukankah seharusnya kau tahu bahwa kau bisa berakhir sama?”

[Tunggu, tunggu! Dengar. Benar, kita tidak memiliki hubungan, kan?]

“Kau juga tidak memiliki hubungan dengan mereka.”

[T-tidak lakukan itu! Ah, tidak! Aku tidak ingin mati! Tolong, aku mohon! Apakah kau tahu betapa berharga hidup ini? Tolong, tolong jangan bunuh aku!]

“Seseorang yang memahami itu seharusnya tidak mencuri nyawa orang lain.”

Aku mengayunkan Pedang Tanpa Bentukku.

[Tidak! Tidak! Tidak!]

Swoosh!

Pedang Tanpa Bentukku, memotong kepalanya, memisahkan jiwanya.

Dia mati, bahkan tidak sempat mengumpulkan Blood Spirits-nya.

Hisss…

Saat Yuan Li mati, topeng hitam yang menutupi wajahnya juga hancur.

Wajah Yuan Li adalah kekosongan yang hampa.

Dia dengan bangga mengklaim bahwa hidup adalah berkah.

Tetapi monster ini, yang melahap orang dan kehilangan bahkan wajahnya sendiri melalui tubuh sintetis, dengan siapa dia benar-benar terhubung?

Apa arti hidup bagi seseorang yang hidup tanpa hati, berpegang teguh padanya dengan sangat putus asa?

‘Aku tidak ingin tahu.’

Aku memenggal kepala Yuan Li dan keluar dari kastil hitam.

Di luar kastil ada Mad Lord dan Seo Hweol.

Dekat Seo Hweol ada wajah-wajah yang pernah kulihat dalam kehidupan sebelumnya, semuanya mengelilingi Mad Lord.

“Orang Tua Mad Lord, tolong tenangkan dirimu dan dengarkan apa yang kukatakan.”

[Diam, kau ular berbisa. Jangan menghalangi jalanku.]

“Orang Tua…”

Kemudian, tatapan Seo Hweol tiba-tiba beralih ke arahku.

Aku bertemu tatapan Seo Hweol, tersenyum samar, dan mengangkat kepala Yuan Li.

Shiiiiiiiii

Tiba-tiba, terasa dingin.

Meskipun Seo Hweol memandangku dengan senyuman tipis,

Rasanya seolah aku dilempar telanjang ke dalam kedalaman laut, tenggelam dalam arus dingin.

‘Bagaimana, Seo Hweol.’

Meskipun ekspresinya tidak berubah,

Aku membaca niat dan esensi hatinya, merasakan kesenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Mad Lord mulai tertawa gila, seolah membaca niat Seo Hweol yang terus berubah.

[Haha, hahahaha! Uwahahahahahaha! Apa yang dia lakukan pasti sangat mengganggumu, ya? Benar? Rencana jahat apa yang kau siapkan kali ini, huh?]

Seo Hweol, yang diam-diam memandangku, berbicara kepada Mad Lord.

“…Tidak ada yang serius. Hanya, melihat junior yang menjanjikan di antara manusia, aku, sebagai senior di dunia kultivasi, merasa puas tanpa memandang ras.”

Aku membaca niat Seo Hweol, terkejut melihat dia tampak benar-benar menyelesaikan perasaannya.

‘Mengapa?’

Bukankah Yuan Li penting baginya?

Sementara aku merenungkan,

Wo-woong!

Seo Hweol tiba-tiba muncul tepat di depanku.

‘Dia baru saja melompati ruang…!’

Bukan tentang kecepatan.

Aku benar-benar merasakan ruang terbuka sejenak.

Seo Hweol memandangku dan tersenyum lembut.

“Yuan Li, yang dulunya iblis yang membunuh salah satu generasi belakangan dari Suku Naga Laut, adalah seseorang yang secara pribadi aku nasihati. Namun, tampaknya dia tidak bisa melepaskan sifat jahatnya dan melakukan banyak pembantaian. Sepertinya kau telah mendidiknya dengan baik.”

Apa mungkin niat pria ini berbicara padaku seperti itu?

Seo Hweol tersenyum padaku.

“Aku akan pergi. Sepertinya Orang Tua Mad Lord telah tertarik padamu, jadi berhati-hatilah.  Orang Tua Mad Lord mengubah mereka yang dia anggap menarik menjadi boneka hidup di dunianya…”

Setelah mengusap bahuku, Seo Hweol terbang ke langit, menghilang ke dalam senja biru.

Para kultivator Heavenly Being lainnya yang mengelilingi Mad Lord juga pergi ke arah yang sama dengan Seo Hweol.

Terakhir kali, karena dia menggunakan kekuatannya di Ascension Path, banyak kultivator Heavenly Being menahannya.

Tapi kali ini, tidak ada yang menghukumnya, mungkin karena dia menggunakan kekuatannya di Heaven-Treading Desert.

[Haha, mengenai kastil ini…]

Mad Lord turun ke kastil hitam dan mulai memeriksanya.

[Sebuah jenis Harta Abadi. Ini mengandung daya tarik takdir. Mari kita lihat…]

Dia merobek bagian dari kastil.

[Aku telah menemukannya. Apakah ini sumber daya tariknya?]

Aku melirik tempat yang telah dihancurkan Mad Lord.

Ada sesuatu seperti batu bersinar yang tertanam di sana.

Sementara Mad Lord tertarik padanya,

Aku memutuskan untuk meninggalkan area itu.

‘Seo Hweol mungkin menyebalkan, tetapi dia benar.’

Mad Lord benar-benar gila, dan tinggal di dekatnya bisa mengakibatkan aku dipecah-pecah atau diubah menjadi boneka tanpa siapa pun yang tahu.

Aku diam-diam meninggalkan sisi Mad Lord dan terbang jauh ke dalam Heaven-Treading Desert menggunakan Pedang Tanpa Bentuk.

Dengan demikian, pada hari pertama kembaliku,

Aku menghilangkan Yuan Li, sumber dari pembantaian Heaven-Treading Desert, dan melarikan diri dari Mad Lord.

Aku berpikir semua masalah dalam hidup ini telah terpecahkan.

[Ke mana kau pergi begitu cepat?]

Dingin!

Whirrrrrrrr!

Sebuah boneka dengan sayap mirip tawon, mirip dengan serangga yang mengerikan, tiba-tiba terbang di sampingku.

Boneka itu, yang menyerupai Mad Lord, menggema suaranya.

[Sekarang setelah kupikir-pikir, aku lupa memberitahumu. Setelah mendengar ceritamu, aku sangat terharu sehingga aku berkonsultasi dengan Dia. Kami sepakat untuk membantumu dalam balas dendammu dan menyambutmu ke dalam dunia kami.]

Whirrr!

[Jangan khawatir, aku berniat mengubahmu menjadi makhluk yang lebih unggul. Untuk saat ini, tetaplah diam sejenak.]

‘Ini gila!’

Aku menghindar dari boneka Mad Lord yang tiba-tiba mengayunkan mata gergajinya ke arahku.

[Hmm? Mengapa kau lari? Mengapa kau lari? Mengapa kau lari?]

Suara Mad Lord, penuh dengan ketidakpahaman, menggema dari boneka itu.

[Whyrunningwhyrunningwhyrunningwhyrunningwhyrunning? I’mofferingtoevolveyouintosomethinggreater?youyouyouyou….]

Mata boneka itu mulai bercahaya merah panas.

Dan kemudian.

[Jika kau melawan, aku tidak punya pilihan. Aku akan menangkapmu dengan paksa dan pastikan untuk benar-benar mengubahmu.]

Kugugugugu

Boneka itu memancarkan aura setara dengan tahap awal Nascent Soul.

Tapi itu bukanlah masalah sebenarnya.

Jauh di kejauhan, di cakrawala tempat aku melarikan diri.

Di sana, beberapa boneka, yang mirip atau bahkan lebih kuat dari yang ada di sampingku, sedang mengejarku.

‘Jika aku tertangkap, aku akan diubah menjadi boneka!’

Merasa merinding di seluruh tubuhku, aku mulai berlari dengan panik melintasi Heaven-Treading Desert untuk melarikan diri dari cengkeraman Mad Lord.

Catatan Penerjemah: Bab yang disumbangkan oleh Fatty Daoist. Terima kasih atas dukungannya!

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link untuk donasi di discord!

---