A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 173 – Even If This Place Is Hell (2) Bahasa Indonesia

Brururu…

Splash!

Aku meludahkan seteguk darah di tengah puing-puing.

“Geok… Kughh…”

Gemetar…

Seluruh tubuhku terasa sakit.

Sensation kesemutan bergetar dari berbagai bagian tubuhku.

‘Tempat ini adalah…’

Aku melihat sekeliling untuk memahami situasi.

Tempat ini adalah bangunan gubernur yang runtuh. Wilayah yang diduduki di sekitarnya telah hancur total.

Semua bangunan dan fasilitas yang dibangun oleh Ras Manusia telah berubah menjadi sebutir abu, dan yang sedikit lebih kokoh semuanya runtuh menjadi tumpukan sampah.

Sebuah tanah tandus.

Ya, tempat ini telah menjadi tanah tandus.

Kurung, Kurururung!

Aku tersadar dari lamunan saat suara petir datang dari satu arah.

Di wilayah kedelapan yang diduduki terdapat formasi penghalang yang menyebar oleh tujuh potong Vast Cold Jade.

Di jantung formasi itu.

Tujuh bendera dengan gambar naga hitam ditancapkan di tengah, membentuk bentuk seperti penghalang.

‘Itu adalah…’

Aku terhuyung mendekati bendera-bendera tersebut.

‘Jeon Myeong-hoon…’

Bendera-bendera itu membentuk satu formasi.

Sebuah formasi untuk menyegel Jeon Myeong-hoon, meminjam kekuatan dari penghalang yang meliputi wilayah yang diduduki ini.

Wo-woong…

Aku duduk di batas formasi.

Tidak ada jejak energi Hyeon Shin di mana pun.

Dia pasti sudah mati setelah menghabiskan semua tiga Jiwa Awal yang tersisa dalam pertarungan melawan Jeon Myeong-hoon.

Kami bertarung hampir selama tiga hari tiga malam.

Metode Lightning Path yang dikuasai Jeon Myeong-hoon benar-benar mengerikan.

Terkena sekali langsung melumpuhkan tubuh, membuatnya tidak bisa bergerak, dan bahkan setelah kelumpuhan itu hilang, energi petir yang tersisa akan mengejarmu seperti rudal panduan tanpa henti.

Selain itu, setiap serangan, meskipun sedikit lebih lambat dari petir yang sebenarnya, terlalu cepat untuk diabaikan, dan kekuatannya sangat mengerikan.

Menghadapi Lightning Path Method yang memiliki daya serang ekstrem, aku harus mengerahkan segala yang kumiliki.

‘Aku berhasil menang dengan susah payah menggunakan 90% dari kekuatanku.’

Aku melihat Jeon Myeong-hoon yang terperangkap di tengah formasi bendera.

Energi yin gelap menjadi rantai, menjebak Bola Petir di pusat formasi.

Itu adalah Inti Emas Jeon Myeong-hoon.

Aku memandang Inti Emas Jeon Myeong-hoon dan Jiwa Awal yang terjebak di dalamnya dengan perasaan campur aduk.

“Kau… Aku tidak tahu kehidupan seperti apa yang kau jalani.”

Pjijijijijik

“Mungkin… Ya, ini salahku. Aku seharusnya memilih Golden Divine Heavenly Thunder Sect daripada Azure Heaven Creation Sect saat itu. Aku memilih Azure Heaven Creation Sect hanya karena aku pikir aku tidak bisa menghadapi True Immortal. Tapi…”

Mungkin aku tidak bisa melakukan apa pun terhadap True Immortal, tetapi aku mungkin bisa memahami kehidupan yang telah dia jalani.

Mungkin, karena ketakutan akibat perasaan tidak berdaya, aku dengan sengaja mengabaikannya meski tahu dia akan menderita.

Ini adalah pernyataan paradoks bagi seseorang yang bisa kembali ke masa lalu, tetapi waktu tidak bisa diputar kembali.

Saat ini, meskipun waktu bisa berputar kembali, tidak akan pernah menghilang.

Ia akan tetap ada dalam diriku selamanya, menjadi satu dengan diriku.

‘Aku minta maaf.’

Jeon Myeong-hoon seolah sudah mati sekarang.

Mungkin, ini sama dengan membunuh sesama dari dunia yang sama dengan tanganku sendiri untuk pertama kalinya.

“…Istirahatlah dengan tenang.”

Splash!

Meludahkan darah dari mulutku lagi akibat luka yang diderita dari Jeon Myeong-hoon,

Aku membelakanginya seperti itu.

Gulp, gulp…

Darah memancar dari mulutku dalam beberapa semburan.

‘Orang-orang yang ingin aku lindungi…’

Segera setelah pertarungan dimulai, melalui Yuan Yu, aku mengevakuasi mereka bersama Gyeon Shin ke ruang bawah tanah kantor gubernur.

Aku mendekati gedung gubernur yang runtuh dan membersihkan puing-puing.

Boom, bang!

Meskipun dengan luka dalam, dengan dagingku yang diperkuat melalui kultivasi tubuh, aku bisa dengan mudah membuang puing-puing gedung seperti bulu.

Setelah membersihkan puing-puing, aku menemukan pintu masuk yang menuju ke bawah tanah.

Langkah, langkah…

Aku perlahan menuju ke basement.

Setelah berjalan beberapa saat,

Aku melihat cahaya hijau bersinar di kejauhan.

Langkah, langkah.

Di balik cahaya hijau itu, para penghuni Ras Iblis dan Gyeon Shin sedang mengobrol.

“Gubernur!”

“Paman Gubernur!”

Dari jauh, Su In dan Hong Yeon, melihatku berjalan menuju mereka dengan darah mengalir, segera berlari ke arahku.

‘Semua orang selamat.’

Di belakang mereka, aku melihat Gyeon Shin terburu-buru berlari ke arahku di atas boneka yang telah kuberikan padanya, dan kemudian aku kehilangan kesadaran.

Aku bermimpi.

Dalam mimpi itu, aku mengulas pertarungan dengan Jeon Myeong-hoon.

Dari awal hingga akhir pertarungan.

Hal-hal yang kurang dalam diriku di tengah, apa yang kulakukan dengan baik, dan apa yang bisa dikembangkan.

Aku merenungkan semua itu untuk memperbaiki diriku.

Selama proses itu, aku tiba-tiba merasa seperti bisa memahami sesuatu.

‘Sesuatu… Aku merasa bisa mengejar ranah yang lebih tinggi lagi.’

Mengapa itu?

Apakah ini hanya perasaan?

Tetapi aku tahu itu bukan hanya perasaan.

‘Ini bukan hanya perasaan.’

Ini jelas.

Sesuatu yang pasti memanggilku di luar ini.

‘Apa ini…’

Setelah banyak merenung, aku akhirnya menyadari.

‘Ah, aku mengerti.’

Mimpi itu terpisah.

Itu adalah podao hijau.

Jejak kehancuran yang mengerikan yang pernah kulihat di masa lalu yang jauh!

Ingatan dari waktu itu diputar kembali dalam pikiranku.

Mengapa ingatan itu diputar kembali pada saat ini?

Alasannya jelas.

Petir yang menyebar oleh Jeon Myeong-hoon, meskipun sedikit belum matang, sangat mirip dengan Tribulasi Surgawi.

Dan podao hijau itu juga sama.

‘Itu juga, seperti Tribulasi Surgawi.’

Aku tidak berbicara tentang atribut kehancuran.

Kekuatan kehancuran itu sendiri adalah pencerahan pribadi yang diperoleh oleh Yang Terhormat yang Menjatuhkan Surga sepanjang hidupnya.

Apa yang kurasakan adalah prinsip di balik penciptaan kekuatan penghancur itu!

‘Itu mirip, pasti begitu.’

Serangan dari Yang Terhormat yang Menjatuhkan Surga sangat mirip dengan Tribulasi Surgawi.

‘Tapi apa sebenarnya yang begitu mirip?’

Meskipun aku merasakan bahwa serangannya dan Tribulasi Surgawi mirip, aku tidak bisa menentukan dengan tepat apa atau mengapa mereka mirip.

Mungkin, pada hari aku menyadari hal itu, aku mungkin bisa mencapai [Di Atas].

‘Mungkin alasan para kultivator takut dan membenci Suku Hati adalah…’

Mungkin bukan hanya karena mereka mempraktikkan metode yang aneh dan sulit dipahami.

Dalam mimpiku, aku kosong melihat serangan Yang Terhormat yang Menjatuhkan Surga dan petir yang mendekati Tribulasi Surgawi yang dikeluarkan oleh Jeon Myeong-hoon, dan menutup mataku.

Blin…

“Ah, Paman!”

“Paman Gubernur!!!”

Saat aku membuka mata, wajah-wajah yang familier terlihat.

“…Di mana ini?”

Aku memegang kepalaku dan bangkit dari tempat dudukku.

“Dia sudah bangun!”

“Dia sudah bangun, Gubernur sudah bangun!”

Mengikuti kata-kata Su In dan Hong Yeon, dua anak Ras Iblis, banyak iblis berlari ke arahku.

“Oh, Gubernur!”

“Apakah kau sudah terbangun?”

“Kami tidak tahu harus berbuat apa karena kau tidak sadar selama dua hari!”

Saat aku melihat mereka dengan bingung,

[Semua orang, silakan menyingkir.]

Clank, clank, clank.

Gyeon Shin naik di atas boneka dan mendekatiku.

[Apakah kau baik-baik saja, Lord Governor?]

“Ah, ada beberapa tempat yang nyeri, tapi yah, aku baik-baik saja. Tapi mengapa… mengapa semua orang bereaksi seperti ini?”

Sampai saat ini, para iblis tidak begitu ramah padaku.

Bahkan jika anak-anak seperti Su In dan Hong Yeon adalah pengecualian, bagi iblis dewasa, aku hanyalah penduduk Ras Manusia yang jahat yang menjadi gubernur mereka.

Terutama baru-baru ini, karena rencana Pembentukan Kosmik Penghancuran Alam, aku adalah penjahat yang mencoba mengirim jauh-jauh para iblis.

Jadi mengapa reaksi mereka seperti ini?

[Aku telah mengirim sinyal darurat kepada kerabat kami selama beberapa waktu tanpa respon. Namun, selama pertarunganmu, sebuah respon datang.]

Gyeon Shin melanjutkan penjelasannya.

[Para Grand Cultivators tahap Integrasi dari Alam Iblis, setelah menangkap dan menginterogasi manusia di garis depan, mengetahui tentang rencana Pembentukan Kosmik Penghancuran Alam. Mereka juga menemukan bahwa kau mencoba mengirim kami jauh karena itu.]

“…Kau memberi tahu para iblis tentang itu.”

Sepertinya rencana itu terungkap oleh Grand Cultivators tahap Integrasi dari Alam Iblis Sejati.

“Apakah itu sebabnya semua orang begitu senang? Meskipun aku adalah seseorang yang mengusir kalian dari rumah dan mengeksploitasi kalian…”

[Hahaha! Mengeksploitasi, Lord Governor? Kata-kataku belum selesai. Mengetahui tentang rencana Pembentukan Kosmik Penghancuran Alam adalah satu hal, dan baru-baru ini, sebuah peristiwa besar terjadi di Alam Iblis…]

Gyeon Shin berbicara dengan nada serius sambil tentakelnya bergerak.

Satu ujung tentakelnya menunjuk ke suatu tempat.

Itu adalah Kolam Roh Kosong.

[Apakah kau tidak merasa sedikit aneh, Lord Governor? Mengapa area strategis seperti Kolam Roh Kosong ini begitu mudah dikuasai oleh Ras Manusia dari Alam Iblis Sejati, mengapa aku, anggota tentara Alam Iblis Sejati, tidak pernah menyebutkan Kolam Roh Kosong ini padamu, dan mengapa kolam-kolam Roh Kosong yang berharga ini ditemukan dalam tiga interval dekat di wilayah yang diduduki oleh Ras Manusia?]

“…Kau mengatakan ada yang tidak normal.”

Saat aku bertanya dengan wajah serius, Gyeon Shin menggerakkan tentakelnya.

[Selama beberapa hari terakhir saat kau tidak sadar, aku menerima pesan dari pasukan iblis. Sebuah keributan besar telah terjadi di Alam Iblis.]

“Keributan besar?”

[Ya. Apa yang kita lihat bukanlah Kolam Roh Kosong biasa.]

“Kolam Roh Kosong yang tidak biasa?”

[Ya, menurut informasi yang aku terima, apa yang kita lihat di depan kita adalah jejak yang ditinggalkan oleh Para Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin yang mencoba memasuki Alam Iblis dengan mengikis batas dimensi Alam Iblis dari luar.]

“Apa…!”

Aku berdiri tiba-tiba dari tempat dudukku.

“Apakah itu berarti ini terhubung dengan Alam Darah Yin!? Lalu, bukankah kita seharusnya tidak berada di sini?””

Aku pernah mendengar.

Para Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin, meskipun mereka dari Ras Iblis yang sama, tidak ragu untuk saling melahap dan dikatakan jauh lebih jahat, kejam, dan licik daripada para iblis di Alam Iblis.

Namun, Gyeon Shin tertawa dan menjawab.

[Hahaha, benar. Kolam Roh Kosong ini memang dibuat oleh Alam Darah Yin. Namun, itu tidak terhubung dengan Alam Darah Yin.]

“Apa?”

[Makhluk-makhluk dari Alam Darah Yin tumbuh dengan memberi makan pada energi negatif dan jahat. Kejahatan semacam itu memungkinkan makhluk-makhluk dari Alam Darah Yin untuk mengeluarkan kekuatan mereka di tempat itu ada. Karena malevolensi yang terakumulasi saat Ras Manusia berasimilasi dan menduduki Alam Iblis, membunuh dan melemahkan banyak iblis, makhluk-makhluk dari Alam Darah Yin berhasil menghubungkan Kolam Roh Kosong di wilayah-wilayah yang diduduki selain wilayah kedelapan ke Alam Darah Yin.

Namun, Kolam Roh Kosong di wilayah kedelapan ini tidak dapat terhubung oleh Para Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin.]

Dia tersenyum lebar.

Para iblis lainnya juga memandangku dengan senyuman penuh lega.

[Menurut pasukan iblis, wilayah kedelapan adalah satu-satunya wilayah yang diduduki oleh Ras Manusia di mana tidak cukup malevolensi yang terakumulasi untuk terhubung ke Alam Darah Yin. Dengan kata lain, Lord Governor Seo, karena kebaikanmu, wilayah ini tidak menjadi neraka.]

[Karena tidak menyalahgunakan dan mengeksploitasi para iblis di sini, dengan penuh rasa syukur… Kami menundukkan kepala dalam terima kasih atas kebaikanmu. Terima kasih, Lord Governor Seo.]

Gyeon Shin, bersama dengan banyak iblis yang menyadari Para Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin, menundukkan kepala sebagai tanda terima kasih padaku.

“…Aku yang seharusnya berterima kasih.”

Aku terjatuh di tempat itu.

Entah bagaimana, melihat mereka membuatku berpikir tentang sesuatu yang ingin kukatakan kepada Jeon Myeong-hoon.

Sesuatu yang kurasakan saat melihat mereka, bahwa aku ingin menyampaikannya padanya.

Shhhhh….

Ekspresi terima kasih dari mereka yang berterima kasih padaku kini bergabung dengan roh-roh artefakku.

Aku menghapus air mataku dan membalas salam mereka.

“Siapa yang seharusnya berterima kasih. Aku yang berterima kasih.”

Meskipun dunia ini menjadi neraka.

―Tidak ada yang penting lagi. Semua orang… hanya mati.

Tidak semuanya tanpa makna.

Meskipun dunia ini dipenuhi dengan rasa sakit dan kegilaan,

Mungkin ada sesuatu yang berarti setelah semua.

Suatu hari, meskipun bukan sekarang.

Aku ingin menyampaikan itu padanya.

Di dalam Kolam Roh Kosong yang mencerminkan dimensi, aku mengandung pikiran-pikiran tersebut sambil menerima terima kasih dari banyak iblis yang telah kutolong.

“…Ini megah.”

Sebuah prosesi besar sedang menuju ke sini.

Kapal perang raksasa dan kereta yang membawa banyak Vast Cold Jade.

Dan banyak tentara Ras Manusia yang terbang menuju wilayah kedelapan yang diduduki.

Wo-woong!

Langit ungu di Alam Iblis kini diselimuti oleh nuansa merah lembut.

Wo-woong!

Dengan Teknik Pelarian Terbang, wajah-wajah familier mendarat di luar penghalang wilayah kedelapan yang diduduki.

“Sudah lama, Kepala Strategi. Atau haruskah aku kini memanggilmu Panglima Militer?”

Aku berbicara kepada kultivator berpakaian compang-camping yang terlihat berantakan.

“…Berhenti menggoda dan buka penghalangnya, Gubernur Seo.”

Dia menggigit bibirnya saat berbicara.

“…Tangan Kiri dan Kaki Kiri dari Yang Terhormat Alam Darah Yin telah turun. Untungnya, berkat pertahanan Gubernur Seo terhadap Kolam Roh Kosong, Mata Kiri belum turun. Kami berencana untuk bertahan di wilayah kedelapan hingga bala bantuan dari Alam Dingin Terang tiba.”

Jadi, wilayah yang pernah dikuasai oleh seorang mata-mata untuk Iblis dan pengkhianat Ras Manusia,

Akhirnya menjadi harapan terakhir bagi sisa-sisa Ras Manusia.

---