A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 202 – Shattered Heart (1) Bahasa Indonesia

“Pertama, pakailah pakaian ini.”

Aku melepas atasku dan menyelimutkannya di tubuh Gyu-ryeon, yang spiritual energinya telah jatuh ke tingkat seorang manusia biasa.

Gyu-ryeon terus-menerus menggumam dengan ekspresi hampa bahwa dia akan membunuh Seo Hweol, dan aku mencari tempat untuk menghindari hujan.

‘Aku perlu menemukan Yu Hwa.’

Aku ingat Yu Hwa pasti jatuh bersamaku.

Namun anehnya, dia tidak terlihat di sekitar sini.

Saat kami melintasi tubuh utama Gyu-ryeon, medan sekitarnya tampak berbukit-bukit.

Aku menuju ke arah pegunungan, berniat membuat gua dengan mengebor lubang di tempat yang sesuai.

Saat itulah aku melihat Yu Hwa di kejauhan.

“Ah…!” Ternyata, dia terpelanting dengan cara yang salah saat turun ke alam bawah, setengah terkubur di tanah dengan tubuh bagian bawahnya terbuka.

Berusaha mengurangi dampak saat jatuh dengan jaring laba-laba, jaring laba-laba putih mengalir keluar dari belakangnya.

Aku pertama-tama menariknya keluar, terbalik, mengangkatnya di punggungku, dan menuju tebing terdekat untuk membuat gua batu.

Kwoooah!

Dengan melepaskan kekuatan Darah Naga Hitam yang Sejati, satu pukulan menciptakan gua yang cukup besar untuk tiga orang tanpa banyak usaha.

Setelah masuk ke dalam, aku mengumpulkan ranting-ranting.

Chzz, chzzz!

Mengalirkan energi spiritual api secara terus-menerus dengan Fire Surpassing Path to Cultivation, uap muncul dari ranting-ranting, mengeringkan semua kelembapan sebelum terbakar.

‘Syukurlah, aku masih memiliki kekuatan spiritual setara dengan tahap Qi Building yang tersisa.’

Seo Hweol mencekikku dan bermain trik saat itu, menyebabkan kehilangan kekuatan spiritual yang cukup besar. Namun, tidak hanya tubuhku, yang dilatih melalui Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, tetapi juga energi internalku tetap utuh, dan kekuatan spiritual yang tersisa cukup untuk tahap Qi Building.

‘Aku seharusnya bisa memulihkan kultivasi dengan cepat.’

“Senior Gyu, datanglah duduk di sini.”

Setelah menyalakan api dan memanggil Gyu-ryeon, dia menatapku dengan wajah bingung.

Kemudian, dia tertawa hampa.

“…Aku bukan Gyu-ryeon. Jangan panggil aku Senior Gyu.”

“Ya…?”

Apa yang dia katakan selanjutnya membuatku menghela napas dalam-dalam.

“Gyu-ryeon yang sebenarnya sudah mati. Biasanya, makhluk di tahap Four-Axis akan bereinkarnasi dengan tubuh yang mampu berlatih setelah mati. Tapi… apakah kau lihat?”

Dia menunjukkan lengannya yang rapuh.

“Itu adalah lengan yang tidak bisa mengumpulkan energi spiritual. Aku bukan sepenuhnya manusia dan tidak bisa kembali ke tubuh naga, hanya hidup dalam tubuh yang terubah. Bahkan dalam hal itu, aku bukan manusia sejati yang mampu mempraktikkan metode Suku Surga…”

Dia menatap api dengan mata kosong dan melanjutkan.

“Gyu-ryeon yang sebenarnya… Dia menyerah untuk bangkit dan memilih untuk mati. Dia berniat untuk mati dan mungkin benar-benar mati. Aku bukan Gyu-ryeon. Hanya sisa yang dia tinggalkan.”

Dia memaksakan senyum dan berbicara dengan suram.

“Di tahap Four-Axis, kekuatan hidup menjadi sangat kuat sehingga bahkan jika seseorang tidak ingin bereinkarnasi… sisa seperti aku bisa muncul setelah mati. Rasa dendam, kemarahan, keputusasaan, dan rasa pengkhianatan Gyu-ryeon yang sebenarnya menciptakanku. Aku jelas bukan Gyu-ryeon, hanya sisa darinya…”

Melihat tawanya yang hampa, aku bertanya dengan hati yang berat.

“Jika begitu, bagaimana seharusnya aku memanggilmu?”

“…Panggil aku Gyu-baek, roh Gyu-ryeon.”

“Ya, Nona Gyu-baek.”

Setelah mengatakannya, Gyu-baek menatap kosong ke api.

Esensi hatinya begitu terpelintir sehingga sulit untuk dibaca dengan benar saat ini.

Meninggalkannya, aku mendekati Yu Hwa.

Aku membersihkan luka di tubuh bagian atas Yu Hwa dengan mantra dan menggunakan teknik untuk mengaktifkan vitalitasnya.

Aku lebih suka merawatnya secara langsung, tetapi karena dia memiliki tubuh setengah manusia, bukan manusia, meridian dan pembuluh darahnya sangat berbeda dari manusia, membuatnya mustahil untuk dirawat dengan cara tertentu.

Tanpa pilihan lain, aku terpaksa mengandalkan vitalitas alaminya untuk penyembuhan dan menggunakan mantra untuk mengaktifkan kekuatan hidupnya.

Setelah hujan berhenti, beberapa hari berlalu.

Aku merawat Yu Hwa dan mengumpulkan bahkan energi spiritual yang jarang untuk mendapatkan kembali kultivasiku.

Setelah beberapa kali berlatih metode Understanding sebelum Breakthrough, aku dapat dengan cepat mendapatkan kembali kultivasiku meskipun dengan energi spiritual yang jarang.

Menggunakan formasi untuk menarik dan menyerap urat naga dari medan sekitarnya, aku berhasil mendapatkan kembali kultivasiku hingga tahap Core Formation.

Yu Hwa juga sadar kembali saat aku kembali ke tahap Core Formation.

“…Di mana ini?”

“Tampaknya ini adalah alam bawah.”

“Alam bawah… Alam bawah yang mana?”

Alam bawah yang mana?

Saat aku bertanya-tanya, Yu Hwa bertanya lagi.

“Alam Astral atau Alam Mayat yang Membusuk. Yang mana?”

“Ah… Aku tidak yakin tentang itu.”

“Aku mungkin tidak tahu banyak tentang alam bawah karena aku berasal dari Alam Dingin Cerah, tetapi aku mendengar bahwa di Alam Mayat yang Membusuk, langit terhalang di atas, dan di Alam Astral, kau bisa naik tanpa henti. Bisakah kau memeriksa untuk kami?”

“Dimengerti.”

Meninggalkan Yu Hwa yang masih terbaring di belakang, aku melangkah keluar dari gua.

‘Mari kita lihat, apakah kita bisa naik?’

Lengan yang hancur telah sepenuhnya pulih setelah mencapai tahap Core Formation.

Aku melompat ke langit.

‘Treading Heaven!’

Whoosh!

Pedang Tanpa Bentuk menyatu dengan seluruh keberadaanku, dan aku naik ke langit seolah satu dengan Pedang Tanpa Bentuk.

Mencampurkan Teknik Pelarian Terbang saat aku naik, aku melesat ke langit lebih cepat daripada sebagian besar kultivator tahap Nascent Soul.

Secara bertahap, udara menjadi lebih tipis.

Namun, setelah mendapatkan kembali kultivasi tahap Core Formation, keberadaan atau tidak adanya udara tidak terlalu mengkhawatirkanku.

Menembus awan dan naik lebih tinggi ke langit, aku membelalakkan mataku.

“Ah…”

Udara benar-benar menghilang, dan suara pun lenyap.

Langit, yang sebelumnya biru tanpa batas, tiba-tiba berubah sehitam malam.

“Phew…”

Meskipun tidak sedingin tingkat terendah dari Serving Command Ark, dingin yang cukup besar meliputi tubuhku.

Pada saat yang sama.

Whoosh!

Aku memasuki alam semesta.

“Tempat ini adalah… Alam Astral…!!!”

Aku menyadari bahwa akhirnya aku tiba di dunia ‘yang akrab’, berbeda dari bumi datar yang pernah aku lihat sebelumnya, dan berteriak dengan semangat.

Di bawahku, ‘bumi bulat’ dapat terlihat.

Dengan mengenakan Pedang Tanpa Bentuk dan bergerak lebih jauh dari tanah itu, bumi bulat segera terlihat seolah bintang menatapku.

“Memang, Alam Astral adalah alam semesta yang sebenarnya…!”

Akrab.

Yah, tidak benar-benar akrab, tetapi entah bagaimana, aku melihat sekeliling alam semesta dengan penuh harapan.

‘Jika Alam Astral benar-benar adalah alam semesta…’

Medan tanah yang baru saja aku naiki, sepintas, jelas bukan Bumi.

Pertama-tama, planet ini memiliki dua satelit yang mengorbitnya.

Namun, bagaimanapun juga, aku telah jatuh ke dalam dunia yang cocok dengan pengetahuan yang aku miliki selama aku menjadi manusia Bumi.

Ini berarti.

‘Sebagian tempat di alam semesta ini, Bumi mungkin ada…!’

Ini adalah berita yang signifikan.

Alam semesta sangat luas, tetapi.

Suatu hari, kita mungkin bisa kembali ke tempat kita tinggal.

Aku melayang di angkasa selama beberapa saat, mengisi hatiku dengan bintang-bintang tak terhitung di galaksi.

Setelah itu, aku turun kembali ke planet itu.

Whizzing―

Memasuki atmosfer dengan Pedang Tanpa Bentuk yang menyelimuti seluruh tubuhku, panas gesekan yang kuat dihasilkan di Pedang Tanpa Bentuk, menyebabkan beban.

Tentu saja, bebannya tidak terlalu besar, jadi masih bisa ditoleransi, dan aku jatuh dekat tempat asal seperti meteor.

Kurung!

Tebing di samping tubuh Gyu-ryeon hancur total saat aku mendarat.

Aku kembali ke gua untuk memberi tahu Yu Hwa bahwa tempat ini adalah Alam Astral.

Saat itu.

“Jadi kau juga berasal dari Suku Hati.”

Tiba-tiba, Gyu-baek, yang telah menatap kosong, muncul di depan gua dan menatapku dengan acuh tak acuh.

Aku perlahan mengangguk.

“…Aku minta maaf telah menipumu. Tapi…”

“Tidak apa-apa. Kau menipu Gyu-ryeon, bukan aku.”

“…Aku minta maaf.”

Aku membungkuk sekali lagi padanya dan kemudian masuk ke gua.

Dari belakang, aku mendengar Gyu-baek bergumam kosong.

“Yang satu ini atau yang itu. Mereka semua hanya datang untuk menipu Gyu-ryeon.”

Meskipun dia tidak banyak bicara, Gyu-baek tampaknya semakin kesal setelah menyadari aku berasal dari Suku Hati.

‘…Aku telah menipunya tentang terlalu banyak hal.’

Aku menghela napas dalam hati dan mendekati Yu Hwa.

Dia sedang menyembuhkan tubuhnya dengan mengaktifkan vitalitasnya sendiri.

“Tempat ini adalah Alam Astral. Langit membentang tanpa batas, dan tanahnya bulat.”

Aku menjelaskan alam semesta dengan cara yang mudah dia pahami, memberitahunya bahwa ini adalah Alam Astral.

Setelah mendengar kata-kataku, mata Yu Hwa bersinar.

“Alam Astral…! Lalu, lalu…!”

Matanya, yang biasanya tertutup dalam renungan, terbuka lebar dengan semangat.

“Apakah ada sesuatu di Alam Astral?”

“Ya, tentu saja. Kita terjebak di alam bawah, tetapi ternyata itu adalah hal yang baik.”

“Hmm, aku penasaran apa baiknya itu…”

Namun, apa yang dia katakan selanjutnya mengejutkanku.

“Jika kita berada di Alam Astral, kita dapat berkomunikasi dengan Dewan Tertinggi Suku Hati.”

“Ah…!”

‘Tentu saja, ada alasan untuk semangatnya.’

Ini berarti bahwa, meskipun kita terjebak di alam bawah, mungkin ada jalan keluar.

“Apakah ada yang bisa aku bantu untuk berkomunikasi dengan Dewan Tertinggi?”

“Ah, tidak ada yang perlu kau bantu.”

“Itu menarik. Bisa langsung menghubungi alam atas dari alam bawah.”

“Oh, tepatnya, bukan tentang menghubungkan alam bawah dengan alam atas. Mungkin Suku Surga atau Suku Bumi bisa, tetapi Suku Hati kita tidak memiliki kemampuan seperti itu.”

“…? Lalu bagaimana kau membuat sambungan itu?”

Saat aku bertanya, dia tersenyum dan menjelaskan.

“Untuk menghubungi Dewan Tertinggi berarti menghubungi Pemimpin Tertinggi Dewan, yang kemudian menyampaikan pesan ke Alam Dingin Cerah.”

Aku terkejut mendengar kata-katanya.

“Tunggu… Pemimpin Tertinggi yang kau maksud…”

“Ya, benar.”

Setelah konfirmasinya, tidak hanya aku, tetapi juga Gyu-baek, yang duduk murung di pintu gua, terkejut.

“Yang Terhormat yang Menghancurkan Surga saat ini berada di Alam Astral dan aku adalah agen intelijen yang menerima misi dari Yang Terhormat, jadi dengan sedikit waktu, akan mungkin untuk menghubunginya.”

“…!!!”

Ini adalah berita yang mengejutkan.

‘Sekarang, itulah sebabnya dia mengatakan bahwa dia akan menghubungi Yang Terhormat tentang Kim Young-hoon yang berada di alam bawah terakhir kali.’

Yang Terhormat yang Menghancurkan Surga pada dasarnya berada di alam bawah.

Dari pintu gua, Gyu-baek menatap kami dan mendengus.

“Itu cukup mengejutkan. Seorang musisi hebat yang juga bisa berkomunikasi dengan Yang Terhormat. Bagaimanapun, menarik bagaimana Metode Jalur Hati yang misterius memungkinkan komunikasi dengan Yang Terhormat dari jarak sejauh ini.”

“Memiliki dua mata-mata Suku Hati begitu dekat dan Gyu-ryeon tidak menyadarinya sangat menyedihkan.”

Dia mengklik lidahnya seolah tidak senang dengan kami dan membalikkan kepala.

Ada momen hening yang intens antara Yu Hwa dan Gyu-baek. Aku memecah keheningan dengan mengganti topik.

“Ngomong-ngomong, apa yang sedang dilakukan Yang Terhormat Suku Hati di Alam Astral?”

Yu Hwa mengerutkan kening bingung.

“Aku tidak tahu. Aku mendengar dia sedang mencari sesuatu…”

Gyu-ryeon sekali lagi menyela percakapan kami.

“Selain mereka yang berasal dari Alam Darah Yin, semua Yang Terhormat di tahap Star Shattering dari seluruh Alam Tengah saat ini sedang dalam misi di Alam Astral. Aku mendengar mereka semua sedang mencari sesuatu di tepi Alam Astral. Ada Alam Mayat yang Membusuk yang khusus di dalam Alam Astral, tetapi aku tidak tahu banyak tentang itu.”

“Ah, terima kasih, Nona Gyu-baek.”

Aku mengucapkan terima kasih padanya dan, teringat sesuatu, bertanya lagi.

“Tapi mengapa yang Terhormat dari Alam Darah Yin tetap berada di alam mereka? Bukankah kau mengatakan bahwa yang Terhormat dari alam lain semua pergi mencari sesuatu?”

“Para Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin tidak mengikuti bukan karena mereka tidak mau, tetapi karena mereka tidak bisa. Mereka terkurung di Alam Darah Yin.”

“Terkurung?”

“Ya. Mereka tidak bisa pergi ke dunia lain kecuali ke Alam Iblis Sejati dan Alam Dingin Cerah. Ini termasuk alam bawah seperti Alam Astral juga.”

Meskipun dia berpura-pura enggan membagikan apa yang dia ketahui, dia tampaknya benar-benar menikmati menjadi bagian dari percakapan.

Aku sedikit tersenyum, membaca niatnya.

Meskipun esensi hatinya masih sangat kelam dibandingkan dengan hari-hari normal Gyu-ryeon, jelas bahwa terlibat dalam percakapan membuatnya sedikit lebih baik.

“Dengan pemahamanku yang terbatas, aku tidak tahu mengapa Fiend Surgawi dari Alam Darah Yin berakhir seperti itu. Bisakah Nona Gyu-baek menjelaskan padaku?”

“Aku juga tidak tahu banyak. Dikatakan bahwa karena tarikan takdir, Fiend Surgawi di tahap Star Shattering terikat pada Alam Darah Yin dan tidak bisa keluar. Mereka bisa bepergian ke Alam Iblis Sejati karena itu pada dasarnya adalah dimensi yang sama, tetapi aku tidak tahu mengapa mereka bisa pergi ke Alam Dingin Cerah.”

“Terima kasih atas ajarannya.”

“Cukup. Jangan bicara padaku, kalian orang Suku Hati.”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, dia membalikkan badan lagi dan menatap kosong ke langit dari pintu gua.

Namun, melihat esensi hatinya dan menyadari bahwa dia sedikit membaik saat kami berbincang, aku terus terlibat dalam percakapan dengannya.

Gyu-baek, meskipun berpura-pura kesal, menjawab ketika aku terus berbicara padanya dan aku bisa melihat kondisinya membaik.

Ketika kabut di atas esensi hatinya akhirnya sedikit terangkat, aku dengan hati-hati bertanya padanya.

“Nona Gyu-baek, aku punya pertanyaan.”

“Apa itu lagi?”

“…Nona Gyu-baek menyebutkan bahwa sulit bagimu untuk belajar metode binatang iblis atau metode Suku Surga.”

Ekspresinya kembali gelap saat mendengar kata-kataku.

Aku bertanya dengan hati-hati.

“Apakah kau pernah mempertimbangkan untuk mempelajari Metode Jalur Hati?”

Terkejut dengan pertanyaanku, Gyu-baek menatapku tajam, dan Yu Hwa, yang sedang mengukir kayu dan menempelkan jaring laba-laba untuk membuat senar baru, juga menoleh ke arah kami.

“Kau menyuruhku untuk mempelajari Metode Jalur Hati…?”

“Mengapa tidak?”

“Itu…”

Setelah merenung sejenak, dia menghela napas pelan.

“…Setelah menindas dan menghina Suku Hati, bagaimana aku bisa sekarang mempelajari Metode Jalur Hati? Bukankah itu akan menjadi tidak tahu malu?”

Itu adalah alasan yang menarik.

‘Bukan karena dia membenci Suku Hati, tetapi dia membenci ide dirinya yang telah menyiksa Suku Hati mempelajari kekuatan Suku Hati…’

Memang, sifatnya baik.

Aku tersenyum pada Gyu-baek.

“Mengapa Nona Gyu-baek harus khawatir tentang itu?”

“Apa?”

“Siapa yang kau maksud adalah ‘Gyu-ryeon’, bukan?”

“…! Kau…”

Dia tampaknya untuk sesaat bingung tentang identitasnya, memegang kepalanya dan menatapku dengan tajam.

“Selain itu, bukankah Nona Gyu-baek memiliki sesuatu yang ingin dilakukan saat ini?”

Mengamati esensi hatinya yang dalam, aku bertanya.

Setelah hening panjang, Gyu-baek mengangguk.

“…Aku ingin membunuh Seo Hweol.”

“Ya, dengan keinginan seperti itu, kerinduan… bagaimana kau bisa mencapai itu dengan tubuh yang sekarang tidak bisa mempelajari metode apapun?”

“Aku bisa mengajarkanmu Metode Jalur Hati. Bukankah seharusnya kau mencari balas dendam pada Seo Hweol dengan mempelajarinya?”

Tentu saja, aku tidak berharap dia bisa mencapai Beyond the Path dengan itu.

Alasan aku mengajukan saran ini adalah karena aku ingin memberinya, yang terperangkap dalam kegelapan, sesuatu untuk dicurahkan.

‘Bercakap-cakap tampaknya sedikit memperbaiki keadaannya, tetapi…’

Tanpa mengatasi masalah utama, dia akan tetap berada dalam keadaan di mana dia mungkin akan bunuh diri kapan saja.

Aku berharap bahwa dengan membangkitkan dan melatihnya dengan cara ini, fokus pada kultivasi mungkin bisa membantu meringankan esensi hatinya yang gelap.

Setelah mendengar kata-kataku, dia terdiam sebentar dan kemudian menggigit giginya.

“…Aku tidak tahu. Yang aku miliki hanyalah kenangan ketakutan, penghinaan, dan ketakutan terhadap Suku Hati. Selain itu, dalam ingatan, tidak, dalam ingatan Gyu-ryeon, Gyu-ryeon selalu menganggap Suku Hati sebagai sesuatu yang harus dibunuh…”

“Aku tidak tahu apakah aku harus mempelajari Metode Jalur Hati.”

“…Berikanlah itu…”

“Aku akan memikirkannya.”

Dia menggigit bibirnya.

“Aku mengerti.”

Aku memutuskan untuk memberinya waktu untuk memikirkan hal itu.

Dengan demikian, di dekat gua, kami menghabiskan beberapa hari lagi dengan Yu Hwa memulihkan vitalitasnya, aku memulihkan kultivasiku, dan Gyu-baek memulihkan semangatnya.

Sekitar dua minggu setelah jatuh ke alam bawah, pada hari luka Yu Hwa sepenuhnya sembuh, aku menerima berita yang luar biasa darinya.

“Yang Terhormat yang Menghancurkan Surga sedang mengirimkan avatar ke sini.”

“…!?”

Baik aku dan Gyu-baek di dekatnya terkejut mendengar kata-katanya.

“Kapan… Yang Terhormat diperkirakan akan tiba?”

Aku bertanya padanya dengan bingung, dan dia membuat ekspresi canggung.

“…Sekarang.”

---