A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 263 – Tribulating Heavens (3) Bahasa Indonesia

Editor: Z0Rel

Aku merasa seolah-olah jatuh ke dalam gua es.

Mengapa dia memanggil namaku tiga kali di depan Pemilik Hukuman Surgawi?

Aku menelan ludah dengan susah payah.

Dan kemudian, tidak ada yang terjadi. “…?”

Saat aku melihatnya dengan rasa ingin tahu.

Dia membalikkan kepalanya dariku dan sekali lagi mengambil sikap berdoa ke arah langit, menghadap Pemilik Hukuman Surgawi.

Dan kemudian.

Kwarururung!

Petir jatuh dari langit, menghantam Zhengli.

Clank!

Bersamaan dengan itu, aku merasakan seolah-olah rantai tak terlihat yang mengikat Zhengli telah terputus.

Dia bangkit berdiri dan berseru.

[Atas nama tuanku, aku, Esensi dari Hukuman Surgawi yang Agung, akan menghakimi keturunan Dewa Emas…]

Retak…

Aku menggeram.

[Hancurkan mereka.]

Kilatan!

Langit menjadi terang, dan petir emas turun.

Tapi, ini berbeda dari sebelumnya.

Jika petir emas yang menghantam Pulau Roh Petir sebelumnya sangat besar dan dapat dilihat dari jauh,

Petir emas yang jatuh sekarang jelas lebih kecil dan terasa lebih lemah energinya.

Kekuatan setiap aliran petir tidak lebih kuat daripada serangan penuh dari seorang kultivator tahap Integrasi!

“Kugh…!”

Cahaya dari kekuatan itu bersinar terang di atas Puncak Awan Petir, menunjukkan keberadaannya.

Kurung, Kurrurung!

Langit bergetar dan perlahan mulai mendidih.

Aku menyadari apa yang telah aku capai dengan Teknik Memadamkan Surga yang Mengguncang.

Dengan mengorbankan diriku, aku telah mengubah kepunahan langsung Sekte Petir Surgawi Emas oleh Hukuman Surgawi yang Agung menjadi kehancuran yang jauh lebih lambat, dimulai dari mereka yang terdekat dengan Pemilik Hukuman Surgawi, secara berurutan.

“Kugh…!”

Wo-woong!

Awan gelap mulai berkumpul di langit sekali lagi, berusaha menangkap petir emas yang jatuh.

Petir emas mencoba turun tetapi terperangkap oleh awan gelap dan tidak bisa turun lebih jauh.

Sementara banyak aliran petir emas terjebak oleh awan gelap, akhirnya menjadi mustahil untuk menahan semuanya.

Dan salah satu dari mereka akhirnya jatuh ke arah Puncak Awan Petir.

Aku menggeram.

Kwarururung!

Cahaya menyelimuti keempat arah.

Jeon Myeong-hoon gagal memahami situasi.

Di dalam cahaya emas, semua orang kecuali dia berubah menjadi abu.

“Myeong-hoon…”

Bahkan Jin So-hae, yang dia pegang, juga sama.

Tidak peduli seberapa banyak dia melindunginya, tidak peduli seberapa banyak dia memegangnya, Jin So-hae terbakar.

Kugugugugu!

Bahkan dengan kekuatan tahap Makhluk Surgawi, mencoba menyerap Tribulasi Surgawi ke dalam dirinya adalah mustahil.

Kekuatan yang sangat besar ini sepertinya mengalir tanpa henti dari langit, dan kecepatan di mana ia menembus pertahanan Jeon Myeong-hoon dan menghantam Jin So-hae lebih cepat daripada yang bisa dia serap.

“Ah, ah, aaaaah! Tidak! So-hae! So-hae!!!”

“Myeong…hoon…”

“Uh, aaaaah! Jangan pergi! Tolong! Tidak! So-hae, bertahanlah, sedikit lebih lama! Ini hampir selesai! Hanya sedikit lagi. Tolong, sedikit lebih lama…!”

Tapi itu hanya harapan Jeon Myeong-hoon.

Jin So-hae perlahan berubah menjadi abu.

Saat memudar menjadi tumpukan abu, Jin So-hae berkata kepada Jeon Myeong-hoon.

“Aku mencintaimu…Tolong, lindungi…keluarga kita…”

Dengan kata-kata itu, Jin So-hae menghilang dari depan Jeon Myeong-hoon.

Dia telah menjadi tumpukan abu.

Namun, Jeon Myeong-hoon tidak mati.

Kekuatan Tribulasi Surgawi mengalir tanpa henti ke arah Jeon Myeong-hoon, membuatnya semakin kuat meskipun dia tidak ingin.

Saat keluarganya mati, Jeon Myeong-hoon sendiri yang selamat dan menjadi lebih kuat.

“Ah, aaaaaah…”

Dalam situasi di mana dia merasa seolah-olah kehilangan akalnya, Jeon Myeong-hoon berteriak.

“AAAAAH! AAAAAAAAH! UUUUAAAAAAAH!”

Seolah-olah dia lupa bagaimana berbicara, dia dalam keadaan frenzied.

“UUUAAAAAAAH!!!”

Dan kemudian, sebuah [kehendak] besar mengalir ke dalam pikiran Jeon Myeong-hoon yang sedang gila.

―Kasihanlah pada Ender muda ini, nikmati keajaiban yang telah kau terima. Immortal ini akan dibebaskan saat begini.

(Decoding dalam catatan TL)

“AAAAAAAH!”

[kehendak] yang besar, tak terbayangkan, secara paksa masuk ke dalam pikiran Jeon Myeong-hoon.

Dia berteriak.

Bagian yang benar-benar menakutkan adalah bahwa [kehendak] ini menyebabkan energi surgawi berubah secara real-time, bergerak,

Dan mengatur ulang takdir.

Mengikuti kata-kata [kehendak] yang tidak bisa dia pahami, dia akan digerakkan untuk memenuhi takdir yang ditetapkan oleh [kehendak].

Terjebak dalam takdir yang tidak dapat dipahami sangat menakutkan Jeon Myeong-hoon lebih dari apapun.

Segera.

Tribulasi Surgawi yang menyiksa berhenti.

Wo-woong, Wo-woong…

Jeon Myeong-hoon melihat sekeliling dengan tatapan kosong.

Langit masih menunjukkan aliran petir emas dan awan gelap yang mengikatnya.

Dan, bahkan lebih tinggi.

Di sana, Zhengli yang telanjang kaki ditarik menuju [makhluk itu], mengeluarkan seruan penuh sukacita.

Pazijijik!

Zhengli berubah menjadi kilatan petir dan disedot ke dalam [mata] raksasa.

Blink.

Kemudian, [mata] raksasa yang menutupi langit menutup.

Tekanan yang menakutkan menghilang, tetapi Jeon Myeong-hoon melihat sekeliling.

Ini abu.

Semuanya telah berubah menjadi abu.

Jin Byuk-ho, Jin Rin, Jin Jin-chan, Jin Hwi…

Dan.

Thud…

Jeon Myeong-hoon terkejut saat sesuatu di tangannya jatuh ke atas abu.

Itu adalah [tangan].

Tangan Jin So-hae, yang digoreng kering oleh petir.

“Ah, aaaaah, aaaaaah…!”

Jeon Myeong-hoon mulai berteriak.

“Huuuaaaaaaah!”

Hanya tangan Jin So-hae. yang sempurna, tanpa cela tertutup oleh tangan Jeon Myeong-hoon sendiri, tetap tidak berubah menjadi abu tetapi hanya digoreng oleh listrik.

“Uaaaaah! Aaaaah! Aaaaaaah!”

Tetes, tetes…

Air mata darah mulai mengalir dari matanya.

Jeon Myeong-hoon merintih.

“Aah…aaaaaah…”

Menangis air mata darah, Jeon Myeong-hoon mendengar bisikan di sekelilingnya.

‘Suara petir,’ yang sebelumnya memanggil dengan kesedihan hingga sesaat yang lalu, kini telah kembali normal.

Dia mendengarkan dengan seksama.

Suara petir itu menyampaikan pengetahuan kepadanya.

Mungkin karena dia telah menghadapi [makhluk itu] secara langsung sebelum ini, dia dapat dengan mudah menerima pengetahuan yang disampaikan oleh suara petir.

“…Yang agung…”

Jeon Myeong-hoon memegang kepalanya dan tertawa.

[Dia] mengawasi aku!

[Makhluk itu]!!!

Gambaran [mata] itu tidak meninggalkan pikirannya!!!

Jeon Myeong-hoon memutar matanya, meneriakkan pengetahuan yang disampaikan oleh ‘suara petir’.

Tidak, lebih tepatnya, dia terjerat dalam kegilaan, berteriak dalam kesakitan.

“Allah yang agung dari Hukuman Surgawi berada di Domain Surgawi yang jauh. Mereka duduk di atas takhta di pusat alam semesta, terasing oleh cahaya. Mereka menungguku. Mereka memanggilku. Mereka memanggilku…!”

Kwaang!

Setelah sejenak kegilaan, Jeon Myeong-hoon tiba-tiba mulai memukul tanah dengan tinjunya.

Kwang, Kwang, Kwang!

Dengan kekuatan seorang kultivator tahap Makhluk Surgawi yang mengalirkan energi spiritual ke dalam pukulannya, tanah bergetar, dan Puncak Awan Petir mulai runtuh.

Kugugugugu!

Jeon Myeong-hoon, bersama dengan Puncak Awan Petir, jatuh ke tanah.

“…Mereka, Mereka, Mereka, Mereka, Mereka mengambil…keluargaku…segala sesuatu!”

Dia marah ke langit, melolong dalam kesakitan.

“Brengsek itu, mengambil segalanya…semua…! Ah, uuuuaaaaaaah!”

Dan kemudian itu terjadi.

Mata Jeon Myeong-hoon, yang telah dipenuhi kegilaan, sekarang dipenuhi kemarahan. Semua kegilaan menghilang dari tatapannya.

Secara bersamaan, Jeon Myeong-hoon menyadari bahwa [mata] yang tersisa di pikirannya telah lenyap.

“Ah…aku mengerti.”

Menggertakkan gigi, Jeon Myeong-hoon berdiri, matanya terbalik.

“Ini adalah…takdirku…”

Tetes, tetes…

Dengan air mata campur darah, Jeon Myeong-hoon berbicara sambil menangis dengan suara bergetar.

“Rasa marah ini…aku harus memadamkannya…”

Menyadari takdirnya dan telah menghilangkan pengaruh ‘tatapan,’ Jeon Myeong-hoon menggertakkan gigi dan berkata,

“Segala sesuatu…segala sesuatu yang menghalangiku…meskipun aku harus membunuh…”

Cengkeram…

“Aku akan membalas dendamku…!!!”

Mengangkat tangan kiri Jin So-hae yang digoreng, Jeon Myeong-hoon berteriak untuk membalas dendam.

Kemudian, suara yang familier datang dari belakangnya.

“Balas dendam bukanlah yang seharusnya kau cari sekarang.”

Jeon Myeong-hoon berbalik.

Itu Seo Eun-hyun.

Dengan ekspresi pahit, aku mendekati Jeon Myeong-hoon, yang menangis dengan air mata darah dan ekspresi gila.

“Kau…”

Jeon Myeong-hoon, melihatku sejenak, mulai memancarkan petir merah.

“Kau…!!!”

Aku dengan tenang menatapnya dan berkata,

“Tenangkan dirimu. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.”

“Jika kau, jika kau, jika kau hanya berbicara dengan baik…”

“Kemarahan telah membuatmu tidak koheren.”

Tidak ada yang bisa dilakukan dalam keadaan sekarang.

Dalam sekejap, aku mendekatinya dan menggenggam kepalanya dengan erat.

‘Sebab aku membatasi Tribulasi Surgawi dengan Teknik Memadamkan Surga yang Mengguncang, tingkat penguatan dari kekuatan Tribulasi Surgawi tidak tinggi.’

Setidaknya, dia sedikit lebih kuat daripada dalam kehidupan sebelumnya.

“Sekarang, sadarlah, Jeon Myeong-hoon.”

Aku menghembuskan kutukan yang padat ke dalam kepalanya.

Kutukan yang aku tanamkan padanya adalah rasa sakit yang direplikasi dari sensasi 60.000 kali yang bahkan Seo Hweol tidak mampu menahan, memaksanya untuk menghancurkan kesadarannya.

Rasa sakit yang sangat besar ini merobek pikirannya.

“―――――!”

Jeon Myeong-hoon meronta-ronta tanpa akal, bahkan tidak dapat menangkap pikirannya.

Tapi aku tidak berhenti.

Sampai niatnya berubah dari merah menjadi ‘rasa sakit’ murni, melambangkan penderitaannya.

Sampai dia begitu tertegun oleh rasa sakit sehingga dia bahkan melupakan kemarahannya, aku menuangkan kutukan ke dalam pikirannya.

Setelah beberapa saat.

Akhirnya, pikiran Jeon Myeong-hoon menjadi kosong karena rasa sakit, dan dia mencapai titik di mana dia bahkan melupakan kemarahannya.

“Pembalikan.”

Tstsstsst!

Aku membalik semua kutukan yang telah aku tanamkan padanya dengan Mantra Berkat Anggrek Putih, memelihara jiwa Jeon Myeong-hoon.

Segera.

“…Apakah kau mulai sadar?”

Aku bertanya, melihat Jeon Myeong-hoon saat kejernihan kembali ke matanya.

“…Uh…”

Dan saat kesadarannya kembali, begitu juga ingatannya.

Perlahan, kemarahan mulai mengisi matanya lagi.

Sebelum dia bisa terjerat dalam kemarahan lagi, aku menyampaikan fakta penting.

“Dengarkan baik-baik, Jeon Myeong-hoon. Karena Tribulasi Surgawi baru-baru ini, lebih dari 60.000 murid Sekte Petir Surgawi Emas telah tewas. Tidak hanya di Puncak Awan Petir tetapi juga di tempat lain di mana aku tidak bisa menghentikan tribulasi petir dari jatuh. Tapi lihat…”

Kata-kataku membuat wajah Jeon Myeong-hoon menjadi kaku.

“Banyak murid Pembentukan Inti dan murid Qi Building…dan mayoritas besar murid Qi Refining, sebagian besar selamat!!!”

“…Apa?”

Anehnya, Tribulasi Surgawi menghantam lebih keras pada mereka yang memiliki kultivasi lebih tinggi.

Dengan demikian, meskipun menggunakan Teknik Memadamkan Surga yang Mengguncang, kekuatan utama Sekte Petir Surgawi Emas, bisa dibilang, sebagian besar telah mati.

Namun, mereka yang tidak dianggap sebagai kekuatan utama,

Mereka yang bahkan tampaknya sedikit menarik perhatian dari Tribulasi Surgawi.

Murid-murid Qi Refining, atau mereka yang tidak berada di dalam Pulau Roh Petir pada saat itu, belum mati.

Tentu saja, mereka belum mati “belum”.

Aku membaca energi surgawi.

’20 tahun…Semua murid Sekte Petir Surgawi Emas ditakdirkan untuk mati dalam 20 tahun ke depan akibat Tribulasi Surgawi.’

Tapi ini bukan seperti kehidupan sebelumnya.

Dalam kehidupan sebelumnya, meskipun dikatakan 20 tahun, mereka semua binasa dalam beberapa bulan akibat Tribulasi Surgawi.

Tapi kali ini berbeda.

Teknik Memadamkan Surga yang Mengguncang telah berhasil menunda energi surgawi!

‘Ada setidaknya satu atau dua tahun waktu.’

Kururung…

Aku melihat petir emas dan awan gelap yang mengikatnya perlahan-lahan menjadi transparan dan kemudian menghilang.

Ini adalah fenomena yang terlihat saat situasi beralih dari ranah Qi ke ranah Takdir.

Petir emas yang telah aku tangkap akan terus berteriak untuk membunuh murid-murid Sekte Petir Surgawi Emas yang tersisa di ranah Takdir.

Tapi, aku telah mengambil semua bencana dari Teknik Memadamkan Surga yang Mengguncang ke atas diriku sendiri.

“Dengarkan, Jeon Myeong-hoon. Aku mengerti bagaimana perasaanmu tentang kehilangan orang-orang yang kau cintai. Tidak, sebenarnya, aku mungkin tidak dapat memahami karena aku tidak bisa berbicara secara sembarangan tentang hatimu. Tapi, Jeon Myeong-hoon.”

Aku menatapnya dan berkata,

“Aku juga kehilangan Pendamping Dao-ku, Hong Su-ryeong. Namun, ada hal-hal yang masih harus dilakukan.”

“Mulai sekarang, kita akan membawa murid-murid Sekte Petir Surgawi Emas dan melarikan diri dari Tribulasi Surgawi.”

“…Apa maksudmu?”

“Seperti yang telah aku katakan. Kita akan pergi ke tempat di mana Tribulasi Surgawi tidak dapat mengikuti.”

“Tempat di mana Tribulasi Surgawi tidak dapat mengikuti?”

Aku teringat kata-kata Zhengli.

Sebuah dunia berbahaya di mana bahkan makhluk terhormat yang mengancam Pemilik Hukuman Surgawi, sebuah dunia di mana bahkan teman mereka, telah mati.

“Ada tempat di mana bahkan Pemilik Hukuman Surgawi tidak dapat mengikuti.”

Ranah Kepala.

“Mulai sekarang, kita akan mengumpulkan anggota yang selamat dari Sekte Petir Surgawi Emas dan turun ke Ranah Kepala!”

Sebuah dunia seperti mimpi di mana batasan segala sesuatu kabur dan banyak cahaya melintasi.

Di suatu area di dunia itu,

Seorang wanita berambut putih dengan kaki telanjang berlutut di depan dinding raksasa.

Dinding itu adalah penghalang yang tak berujung terbuat sepenuhnya dari petir dan kilat.

Begitu luas sehingga bisa dianggap sebagai lautan petir dan kilat yang berdiri.

Wanita berambut putih, Zhengli, berbicara kepada dinding.

[Aku bisa tahu namanya karena ia mengungkapkan namanya kepadaku.]

―――――.

Sesuatu yang metafisik disampaikan kepadanya.

Zhengli menerima kehendak ini dan melanjutkan,

[Namun, seperti yang telah dilihat Tuan, itu tidak menanggapi suaraku, meskipun aku didukung oleh otoritas Tuan. Meskipun memanggilnya tiga kali, tidak ada tanggapan. Berada di sisinya, aku mengamati dan menyadari satu hal.]

Zhengli membiarkan rambut putihnya mengalir ke tanah yang kabur.

[Nama itu diselimuti oleh kematian. Itu sudah menjadi makhluk mati. Sebuah yang mati berjalan di ranah yang hidup. Memanggil nama yang hidup kepada makhluk yang mati pasti akan gagal. Nama itu kemungkinan sudah dimiliki oleh Yang Mulia dari Alam Bawah.]

――――――!

Dinding petir berkedip sejenak.

[Ya, mungkin Dewa Alam Bawah berniat bertindak melalui itu. Mungkin itu bahkan kandidat untuk harta abadi mereka.]

――――…

[Ender? Apa itu?]

―――――――.

[Aku telah melampaui batasanku. Namun, itu memang makhluk yang menakutkan. Sangat tidak menyenangkan dan menakutkan, sehingga aku akan menghancurkannya segera setelah aku mendapatkan kembali kekuatanku. Namun, setelah mempertimbangkan Yang Mulia dari Alam Bawah, jika kebetulan itu adalah bidak mereka, maka aku berpikir lebih baik untuk tidak ikut campur sembarangan.]

[Terima kasih. Itu sebabnya aku memohon untuk tidak menyerangnya sembarangan. Dan…sekarang aku telah kembali, Tuan bisa tenang. Bahkan jika Dewa Alam Bawah berusaha mengambil kendali dunia lagi, dengan kembaliku, Tuan akan dapat memperluas kekuatan mereka di luar penjara lagi.]

――――.

[Ah, Tuan. Aku berterima kasih…]

Setelah selesai berbicara, Zhengli, dengan ekspresi bahagia, mengulurkan tangannya ke arah dinding petir dan kilat dan mendekatinya.

Swoosh!

Tak lama kemudian, dinding itu bergerak, menelannya seolah-olah hidup.

Sebentar, dinding petir bergetar.

---