A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 317 – Not A Lord (3) Bahasa Indonesia

Editor: Z0Rel, BlueMangoAde

Seo Li dan Seo Eun-hyun menerjang ke arah Seo Hweol.

Boo-oong―

Serangan pertama adalah sabetan pedang Seo Eun-hyun.

Namun, Seo Hweol tidak bisa mengenali itu sebagai ‘pedang.’

‘Apa yang dia ayunkan?’

Di matanya, tampak seolah Seo Eun-hyun menggenggam dan mengayunkan kekosongan transparan.

Mengingat bahwa Pedang Tanpa Bentuk yang awalnya digunakan Seo Eun-hyun memang transparan tetapi garis besar dapat diperkirakan, senjata Seo Eun-hyun yang sekarang benar-benar tidak dapat dikenali. Shukuang!

Sebelum Seo Hweol bisa bereaksi.

Seo Eun-hyun telah merobek momen itu, muncul di depannya dan meluncurkan ribuan sabetan dalam sekejap.

Seo Hweol, tanpa kehilangan senyumnya, mulai menggunakan Kemampuan Demon-nya.

Kemampuan Demon.

Kenaikan Laut Naga yang Melampaui (龍海進越弄).

Chwaaaa—

Air laut berbentuk naga dipanggil di sekelilingnya, meluncur menuju Seo Eun-hyun dan Seo Li.

Boo-oong―

Namun, di belakang Seo Eun-hyun,

Seo Li mengubah Armor Skala Jernih yang dikenakannya menjadi tangan raksasa dan menerjang, menghancurkan air laut berbentuk naga.

Kwaaang!

Sebuah ledakan menggelegar bergema, dan air laut berbentuk naga hancur, menyemprotkan air ke segala arah.

Kabut laut tebal mulai menyebar di sekeliling.

Woo-woong―

Di dalam kabut laut yang tebal, aku menghembuskan angin yin untuk mencoba membubarkan kabut tersebut.

Namun kabut itu tetap diam di sekelilingku, tak bergerak.

Bisik-bisik-bisik…

Di suatu tempat, dari tempat yang jauh, aku mendengar suara bisikan.

‘Apa ini?’

Aku mencoba fokus pada suara itu.

Pada saat itu.

Whiing―

Sebuah sabetan putih melintas di depanku.

Mengikuti jalur yang dibelah melalui kabut, Seo Eun-hyun berjalan ke arahku.

“Jangan tertipu, Seo Li. Itu adalah salah satu mantra pencucian otak.”

“…Tubuh utama…”

“Itu ‘Seo Eun-hyun.’ Seo Li.”

“…Baiklah, Seo Eun-hyun.”

Aku bertanya, tidak mengerti.

“Mengapa bersikeras untuk dipanggil begitu? Perbedaan itu tidak berarti bagi kita.”

Seo Eun-hyun tersenyum lembut mendengar kata-kataku.

“Sepertinya kau masih belum tahu.”

“Kau akan memahaminya dengan sendirinya nanti.”

Dia tampak lebih tenang dan lebih terkontrol daripada sebelumnya, mungkin karena apa yang telah dialaminya di dalam Seo Hweol.

“Ngomong-ngomong, apa kemampuan Seo Hweol? Bagaimana dia bisa menginfeksi dengan begitu mudah?”

Aku bertanya tentang Seo Hweol, yang entah bagaimana telah menginfeksiku dan memanipulasi pikiranku.

Senyum Seo Eun-hyun menghilang saat dia menjawab.

“Kemampuannya bukan parasitisme.”

“Apa?”

“Kemampuannya adalah ‘infeksi’ atau ‘replikasi’… atau, ya, ‘asimilasi’ akan lebih akurat.”

Seo Eun-hyun menjelaskan.

“Dia mampu membongkar pikirannya sendiri. Bagaimana dia melakukannya, aku tidak tahu, tetapi dia membongkar dan mendekomposisi pikiran dan emosinya sendiri untuk menciptakan konfigurasi tertentu, dan ketika konfigurasi itu dirakit, itu menjadi ‘Seo Hweol.’ Setiap entitas yang bertemu Seo Hweol secara tidak sadar mencetak ‘konfigurasi’ itu ke dalam pikiran mereka. Seiring berjalannya waktu, konfigurasi itu menyebar ke seluruh pikiran kita, dan pada suatu titik, konfigurasi itu berkumpul, menciptakan makhluk baru yang dikenal sebagai ‘Seo Hweol.’ Itu adalah bentuk pencucian otak.”

Aku merasakan absurditas dari kemampuan ini.

“Apa itu… kemampuan seperti wabah? Tidak, yang lebih penting, bisakah dia benar-benar menggunakan teknik yang begitu absurd tanpa batasan?”

“Dari apa yang aku ketahui, ada batasan. Pertama, untuk mencuci otak lawan yang lebih kuat darinya melalui ‘konfigurasi’ membutuhkan waktu dan usaha yang cukup besar. Itu sebabnya dia membunuh makhluk seperti Gyo Yeom dan yang dari Ras Pohon Tinggi, yang berada di tahap Empat-Axis.”

“Begitu…”

“Kedua, semakin lemah kekuatan mental seseorang, semakin mudah untuk mencuci otak mereka. Sebaliknya, semakin kuat kekuatan mental mereka, semakin banyak sumber daya yang dibutuhkan untuk mencuci otak mereka.”

Aku mengeluarkan tawa hampa mendengar kata-kata itu sekali lagi.

Apakah kekuatan mentalku sekuat itu?

Swoosh―

Seo Eun-hyun meletakkan tangan di bahuku.

Mungkin karena kita adalah ‘aku’ yang sama, rasanya tidak tidak menyenangkan.

Woo-woong―

Dalam sekejap, hati kami terhubung, dan aku menemukan kebenaran yang mengejutkan.

[Kekuatan mental kita tidak lemah. Kita hanya terlalu dalam terbenam dalam syarat-syarat pencucian otaknya.]

‘Apa?’

Jadi bukan hanya masalah membunuh Seo Hweol untuk terhindar dari pencucian otak?

Saat aku mendengarkan syarat-syarat pencucian otak Seo Hweol, aku merasakan dingin di seluruh tubuhku.

[Syarat untuk pencucian otak Seo Hweol adalah ‘bertemu Seo Hweol, berbicara dengannya, dan memiliki kesan tentangnya tetap di pikiranmu.’ Semakin banyak kau berbicara dengannya, semakin banyak kau mengingatnya, dan semakin sering kau berjumpa dengannya, semakin tinggi kemungkinan dan risikonya untuk berubah menjadi ‘Seo Hweol.’ Kekuatan mental kita tidak lemah.]

Mata Seo Eun-hyun tampak menyala dengan intensitas yang membara.

Dia waspada terhadap Seo Hweol.

[Sejak pertama kali aku bertemu dengannya 3.000 tahun yang lalu, aku telah dicuci otak dan tererosi olehnya.]

‘Ah…’

Jadi begitulah adanya.

Seo Hweol telah mencuci otakku sejak kehidupan pertamaku, sejak siklus ke-0.

Dan jadi, dari waktu itu hingga sekarang.

Selama sekitar 3.000 tahun dia telah mencuci otakku.

Hasilnya adalah ‘aku’ yang sekarang.

Alasan Seo Hweol bisa membaca pikiranku sangat sederhana.

Pada saat itu, aku sudah tererosi oleh Seo Hweol.

Konfigurasi-konfigurasi Seo Hweol yang tertidur di dalam kesadaranku pasti telah menyampaikan informasi kepada dirinya.

Ini benar-benar kemampuan yang menakutkan.

“Seo Hweol yang kau lihat di sana adalah Seo Hweol dan, pada saat yang sama, ‘aku’ yang sudah dicuci otak.”

Setelah Seo Eun-hyun berhenti mengalirkan bahasa hati dari bahuku, dia berbicara dengan suara keras.

“Ada cara sederhana untuk mendapatkan kembali ‘aku.’ Entah membuatnya mengeluarkan Pedang Kaca Tanpa Warna atau langsung membelah perutnya untuk mengeluarkan Pedang Kaca Tanpa Warna, lalu melalui Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi…”

Pada saat yang sama, rencana ‘sejati’ Seo Eun-hyun mengalir melalui bahasa hati.

[Dengan menimpa ingatanku ke dalam konfigurasi Seo Hweol, aku akan mencuci kembali kepribadian Seo Hweol menjadi ‘Seo Eun-hyun.’ Ya… mungkin istilah ‘asimilasi’ lebih tepat.]

Boo-oong!

Seo Eun-hyun mengayunkan pedang dari semua warna alam Semesta.

Secara bersamaan, kabut yang mengelilingi kami sepenuhnya robek dan terurai.

Kugugugu―

Di luar kabut, Seo Hweol terlihat tekun membentuk segel tangan dan mempersiapkan mantra berikutnya.

Kemampuan Demon.

Tiga Ratus Juta Jin Buah Persik Manis.

Chwaa―

Kududududuk!

Tiba-tiba, Armor Skala Jernih yang melindungi tubuhku menjadi sangat berat.

Kemampuan Demon.

Air Mata Laut Menenggelamkan Dendam.

Air mata dari laut yang marah turun dari langit.

“Hoho, bahkan Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi tidak akan bekerja padaku. Kalian berdua bahkan tidak akan bisa mendekatiku.”

Boo-oong―

Aku menggerakkan Armor Skala Jernih yang kini berat, menggunakannya seperti Pedang Tanpa Bentuk untuk memantulkan semua tetesan hujan yang jatuh.

Kemudian, mengangkat pedang prismatic, Seo Eun-hyun berbicara.

“Dalam kata lain, ‘Aku takut pada Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi, jadi aku sama sekali tidak akan membiarkan kalian mendekatiku.'”

Kami saling bertukar tatapan.

Satu kata sudah cukup.

“Pergi.”

Tadat!

Dibalut dalam Armor Skala Jernih, aku mengayunkan pedang hantu terkutuk dan, diliputi energi hantu gelap dan energi yin, mengenakan armor yang dibentuk oleh kekuatan dari Gurun Besar ke Laut Mati.

Dan Seo Eun-hyun, tanpa perlindungan, menerjang dengan pedang cahaya.

“Hoho, kekuatanku saat ini mencapai tahap Integrasi…”

Di momen berikutnya.

Boo-oong―

Pukwak!

Pedang Seo Eun-hyun terjun ke dalam mulut Seo Hweol.

Mendapatkan kebiasaan dengan Armor Skala Jernih yang berat, aku mulai menangani armor tanpa bentuk itu seperti Pedang Tanpa Bentuk.

Chwaruruk!

Meskipun menjadi lebih berat karena Seo Hweol, peningkatan berat Armor Skala Jernih memungkinkan serangan yang lebih kuat meluncur menuju Seo Hweol.

Paaatt!

Dia menggunakan sirkuit Mad Lord untuk meningkatkan kemampuan fisiknya dan mengeluarkan darah sejati binatang abadi untuk memperkuat dirinya lebih lanjut. Dia kemudian menggunakan Lima Berkah Aksis Ortodoks untuk menerapkan kanopi, meningkatkan kekuatannya.

Chwaruruk!

Kanopi Empat-Axis menutupi Care Layer.

“Ini…”

Apakah karena Lima Berkah Aksis?

Kanopi Seo Hweol tidak seperti milik Baek Wi-ik atau kultivator lain di tahap Empat-Axis. Sebaliknya, kanopinya sekuat dan sekokoh milik Wi Ryeong-seon, seorang kultivator tahap Integrasi.

Dunia hitam pekat yang pernah aku lihat.

Tempat yang mual seperti esensi hati Seo Hweol.

Aku sedikit terkejut, tetapi Seo Eun-hyun, tanpa terpengaruh, dengan terampil menemukan jalannya melalui kegelapan dan memberikan sabetan.

“Hoho, Daoist Seo, sepertinya kau terburu-buru. Sudah menyerang sembarangan seperti itu, apakah kau takut pada kekuatanku di dalam Kanopi Aksis?”

Suara ejekan Seo Hweol bergema dari arah berlawanan tempat sabetan Seo Eun-hyun mengenai sasaran.

Namun, Seo Eun-hyun tidak terpedaya. Dia terus menatap tempat di mana dia telah menyerang, matanya berkilau.

“Dalam kata lain, ‘Bagaimana itu bisa terjadi? Aku terkena sabetan tanpa bahkan menyadarinya. Bagaimana bisa kau mengeluarkan kekuatan semacam itu di dalam Kanopi Aksisku?'”

Aku tidak bisa menahan desahan saat melihat Seo Eun-hyun dengan mahir menerjemahkan kata-kata Seo Hweol.

“SEOIC 990 poin…” [Penulis membuat permainan kata; TOEIC -> SEOIC]

“Oh, tidak ada… kau dulu sangat buruk dalam bahasa asing. Ingat ketika kau membanggakan diri tentang mendapatkan 900 poin di TOEIC di depan Kang Min-hee, tetapi kemudian mundur di depan 990 poinnya?”

Menarik sekali melihat diriku menjadi begitu mahir dalam bahasa yang sama sekali berbeda seperti bahasa Seo Hweol dan Mad Lord.

Melihat aku mengagumi, Seo Eun-hyun tersenyum saat dia mengumpulkan kekuatan ke dalam pedang cahaya, bersiap untuk sabetan berikutnya.

“Seo Li, kau benar-benar sering memikirkan Kang Min-hee, ya?”

“Ah, tidak. Aku hanya teringat kejadian itu. Kau… tidak, aku telah menjadi sangat mahir dalam menerjemahkan bahasa asing…”

“Apakah kau mencintai Kang Min-hee?”

“Tidak, mengapa kau tiba-tiba membahas itu? Kang Min-hee hanyalah… bagiku, dia…”

Namun, saat aku melihat mata Seo Eun-hyun yang tersenyum hangat seolah mengatakan ‘aku sudah tahu segalanya,’ aku tidak bisa lagi menyembunyikannya.

“…Ya. Aku menyukai Kang Min-hee.”

Chuaaruruk!

Dari kegelapan, rantai hitam turun ke arah kami.

Aku menggerakkan Armor Skala Jernih untuk menghadang rantai tersebut, sementara Seo Eun-hyun menargetkan lokasi Seo Hweol dalam kegelapan dan menyerang dengan tepat lagi.

Seo Hweol terus mengejek kami, berkata, ‘Hoho, ke mana kau mengarahkan sabetan itu? Kalian bahkan tidak bisa menggoresku,’ dan lain-lain, tetapi kami berdua tidak memperhatikan kata-katanya.

Seo Eun-hyun tertawa pelan.

“Apakah itu dari waktu itu, aku bertanya-tanya? Ketika kita mulai menyimpang?”

“Hmm?”

“Menarik, bukan? Cinta… aku juga menyukai Kang Min-hee. Sebagai teman lama, tentu saja. Tapi… aku sudah menyelesaikan perasaanku padanya sejak lama. Aku masih memiliki perasaan yang tersisa, kadang-kadang aku merindukannya, kadang-kadang aku mengingat saat-saat kita menonton matahari terbenam dari Namsan… namun, aku sudah memiliki seseorang yang kucintai. Tapi kau kembali jatuh cinta pada Kang Min-hee. Bukan?”

“Kau tidak lagi diriku. Mulai dari cintamu pada Kang Min-hee, kau telah menjadi mandiri dariku, ‘Seo Li.'”

Kuuooooo―

Berbagai naga yin menerjang ke arah kami, mengaum.

Aku melepaskan mantra kutukan, sementara tubuh utama memberikan sabetan, menggiling mereka saat kami berdiri bersandar satu sama lain.

Aku tersenyum pahit.

“Disebut Seo Li… bahkan bukan Yuan Li, itu benar-benar membuatku gila. Kau brengsek, mengapa kau menamakan aku Seo Li?”

“Aku benar-benar minta maaf untuk itu. Nanti pergi ke Temporal Fate Island dan ajukan permohonan untuk mengganti nama.”

“Lupakan saja. Bahkan nama Seo Li…”

Aku menginfuskan seluruh Armor Skala Jernih dengan kutukan.

Armor yang kini keruh seperti air hitam, berubah menjadi serangan tanpa bentuk yang menyebar ke segala arah.

Seo Eun-hyun, dengan pedang prismatic-nya, mulai melakukan tarian pedang.

“…tidak terlalu buruk.”

“Itu lega.”

Tarian pedang hitam-putih merobek ruang gelap.

Saat formasi pedang putih dan hitam bergabung, kekuatan serangan pedang meningkat ke tingkat Grand Cultivator di tahap Integrasi.

Dan kanopi Seo Hweol robek.

Aku mengambil pedangku.

Sekitar kembali ke lingkungan Care Layer.

Seo Li mulai mengubah Care Layer menjadi gurun menggunakan Great Dessert to Dead Sea, dan aku mendekati Seo Hweol dengan Pedang Tanpa Bentuk di tangan.

“Kau menarik Axes sebelum kanopi rusak.”

“Sekarang menyerahlah. Kau tidak bisa mengalahkan kami.”

Seo Hweol melangkah mundur, tersenyum samar.

“Apakah kau berniat menyerangku?”

“Ya.”

“Hoho… tidak buruk. Namun, ada satu hal yang perlu aku sampaikan padamu.”

“Jangan repot-repot. Selamat tinggal.”

Aku mengambil Form Awal.

Dan Seo Hweol mengangkat satu jari dan berkata,

“Aku bilang sebelumnya bahwa aku menemukan [Pilar] Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi.”

Uduk―

Aku membeku di tempat.

“Aku tidak bisa menyentuh [Pilar] karena aku membutuhkan gaya tarik dari tahap Empat-Axis… tetapi hoho… setelah bertarung dengan Daoist Seo, akhirnya…”

Dengan senyuman cerah, dia melanjutkan.

“Aku bisa mencapai [Pilar].”

Seo Li, yang berdiri di belakangku, memiliki ekspresi bingung di wajahnya.

“H-hey, Seo Eun-hyun. Apa yang dia bicarakan?”

Seo Hweol mengulurkan tangan lebar-lebar dan tersenyum lebar.

“Baiklah, mari kita ungkap rahasia Daoist Seo?”

Shaaaaaa―

Secara bersamaan, dia mengaktifkan Pedang Kaca Tanpa Warna, menyebabkan kabut Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi berkumpul.

Melihatnya, aku terjebak dalam kebingungan.

Aku merasakan hal yang sama seperti Seo Li.

‘Sungguh. Apa sebenarnya yang dia bicarakan?’

Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi tidak memiliki [Pilar].

Tidak, untuk lebih tepatnya, [segala sesuatu] adalah pilar.

Aku selalu menghargai dan mencatat setiap koneksi dalam hidupku sebagai pilar yang membentuk keberadaanku.

Jadi, apa sebenarnya yang dimaksud Seo Hweol dengan [Pilar]?

Seo Hweol melintasi kabut yang berkabut dengan gaya tarik.

Dia merasakannya dari jauh.

Di dalam Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi, ada entitas yang sangat asing dan secara inheren dilindungi oleh Kanvas itu sendiri.

“Akhirnya, aku bisa mengintip rahasia Daoist Seo. Betapa menyenangkannya.”

Cengkeram―

Di dalam kabut Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi, Seo Hweol meraih bahu [seorang makhluk tertentu].

“Kau pasti adalah ingatan yang paling dihargai Daoist Seo. Ungkapkan identitasmu padaku.”

Dengan senyuman memikirkan menggunakan [Pilar] ini sebagai kunci untuk melihat segalanya di Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi, Seo Hweol tiba-tiba merasakan ada yang tidak beres.

“Hm?”

Ssss―

Makhluk yang tertutup kabut, yang Seo Hweol anggap sebagai [Pilar], memperlihatkan dirinya.

Dia adalah seorang wanita berpakaian putih, memegang norigae giok di satu tangan.

Dan Seo Hweol, menyadari sesuatu, melangkah mundur dengan senyum samar.

“…Siapa kau?”

Menjawab pertanyaannya, ‘dia’ berkata.

“Aku hanyalah seorang pengembara. Seorang pelancong yang kebetulan melewati tempat ini saat meneliti harta dharma.”

“…Kau bukan [Pilar], kan?”

“Aku tidak yakin apa yang kau maksud. Aku hanya datang ke sini saat menyelidiki objek yang terhubung dengan norigae ini.”

Tatapan Seo Hweol jatuh pada norigae giok yang dipegangnya.

“Ah, aku mengerti. Hoho, itu bukan kau tetapi ‘itu’ yang merupakan [Pilar]. Bisakah kau memberikannya padaku?”

“Siapa tahu. Sepertinya itu memang memainkan peran penting di ruang ini. Tetapi memberikannya padamu adalah hal yang mustahil.”

“Mengapa itu?”

“Karena… ruang ini membisikkan padaku. Meskipun aku hanyalah seorang tamu, ia memberitahuku bahwa kau adalah tamu yang tidak diundang.”

“Hm?”

“Meskipun aku tidak bisa menjadi tuan rumah sebagai tamu biasa di sini… aku masih bisa mengusir tamu yang tidak diundang.”

Wanita berpakaian putih tersenyum samar dan mengangkat norigae giok.

“Haha, aku tidak tahu siapa yang kau sebut tamu yang tidak diundang. Kita berdua masuk ke Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi tanpa izin. Mengapa kau tidak menyerahkan norigae itu?”

Mengabaikan wanita berpakaian putih, Seo Hweol menjulurkan tangan untuk meraih norigae itu.

Cengkeram!

Tangan Seo Hweol menggenggam norigae giok.

“Hmm?”

Dan kemudian,

Seo Hweol,

Melihatnya.

[kerucut terbalik] di dalam norigae.

---