A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 347 – The Deceased (9) Bahasa Indonesia

, Resnut

Chapter 347: Yang Telah Tiada (9)

Domain Sungai Hantu.

Sebuah cabang dari Istana Hantu Hitam.

Di dalam sebuah Kapal Penyeberangan Nether, kapten kapal dan Elder Agung Biru, Cha Jo-gwi, mengagumi tamannya sambil memiringkan cangkir berbentuk tengkorak.

Mengamati bunga dan pohon yang layu yang menghiasi taman, yang membawa pesona unik yang hanya ada di Alam Hantu Nether, ia terkekeh pelan.

“Hmm, jika dilihat dari energi hantu antara Surga dan Bumi, sepertinya teman Baek Rin telah menemukan terobosannya.”

Ia berbicara kepada letnannya di sampingnya.

“Ketika dia kembali, orang itu pasti akan mencoba meyakinkan kita untuk menyerang Domain Yin Putih. Menurutmu, bagaimana dia akan meyakinkan kita kali ini?” Letnan, seorang hantu wanita yang mengenakan pakaian berkabung, berpikir sejenak sebelum berbicara.

“Dia mungkin akan menjelaskan bahaya yang ditimbulkan oleh sekte yang didirikan di Domain Yin Putih, merinci secara logis bagaimana sekte ini mengancam seluruh Alam Hantu Nether. Dia mungkin juga akan menyebutkan manfaat menguasai Kolam Roh Kosong dari Domain Yin Putih sambil menyarankan bahwa menyerang Domain Yin Putih akan mencederai harga diri Istana Hantu Bawah Tanah dan Pulau Penglai, yang menganggap domain tersebut sebagai wilayah mereka yang tak terlanggar.”

“Tsk, tsk. Itu lemah, terlalu lemah. Meskipun aku mendengarkannya karena rasa suka yang diterima selama tahap Makhluk Surgawi, sejujurnya, argumen yang rapuh seperti itu tidak akan meyakinkan istana. Mungkin, jika dia terus-menerus mengajukan argumen yang sama selama 500 atau 600 tahun, istana mungkin akan melihat kemauannya dan mengirimkan sedikit pasukan, tetapi…”

“Memang, itu tampaknya mungkin.”

Cha Jo-gwi menyeruput minumannya lagi dan bertanya.

“Jadi, menurutmu, apa yang dibutuhkan agar istana mengabulkan permohonannya?”

“Hmm, mungkin jika dia menyerahkan semua seni rahasia Gerbang Vena Putih kepada istana, bersumpah untuk menjadi budak Istana Hantu Hitam, dan menyatakan kesediaannya untuk berpartisipasi dalam [percobaan]…maka itu mungkin saja.”

“Percobaan yang melibatkan pengikisan di bawah tatapan Orang-orang Masuk Nirvana yang Sejati? Tsk, para atasan terlalu terobsesi dengan usaha-usaha yang tidak ada gunanya. Di mana kita bisa menemukan orang gila yang bersedia terkorupsi secara sukarela? Bahkan para budak pun ragu untuk berpartisipasi meskipun ada janji pembebasan.”

“Haha. Jadi, pada dasarnya, itu praktis tidak mungkin.”

“Memang, tampaknya begitu. Sekarang, bagaimana aku harus menghadapi teman ini yang akan terus datang kepadaku, mengeluh selama 500 atau 600 tahun ke depan…”

Saat Cha Jo-gwi memiringkan cangkirnya lagi, sebuah ledakan keras terjadi.

Kuang!

Awan debu muncul dari satu sudut taman Cha Jo-gwi.

“Datang tepat waktu.”

Sambil mengklik lidahnya, Cha Jo-gwi berbicara kepada Baek Rin, yang muncul dari awan debu dengan cahaya hantu yang menakutkan.

“Ya, selamat telah memulihkan realm-mu, temanku. Sesuai permintaanmu sebelumnya, aku telah menyebarkan rumor bahwa Istana Hantu Hitam akan segera menetapkan Ordo Agama Wuji di Domain Yin Putih sebagai sekte sesat dan bergerak untuk memusnahkan mereka. Namun, seperti yang kujelaskan sebelumnya, itu hanya rumor permukaan. Untuk benar-benar meyakinkan istana, akan memakan waktu beberapa ratus tahun, jadi tidak perlu terburu-buru. Mari kita minum bersama dan…”

“Aku akan menyerahkan segalanya dari Gerbang Vena Putih.”

“…Hah?”

“Dan aku akan menjadi budak Istana Hantu Hitam. Jika itu masih belum cukup, aku akan menanggung apa pun, segalanya!”

Api hantu merah menyala di mata Baek Rin.

Di tangan kirinya, ia memegang buku catatan yang kusut.

[Tolong, aku mohon! Tolong musnahkan sekte iblis mengerikan yang telah melahap rekan-rekanku!!!]

Cha Jo-gwi menatap kosong pada Baek Rin sejenak, lalu bertemu tatapan dengan letnannya.

“…Hmm. Untuk saat ini, hubungi istana.”

“Darurat! Darurat!!!”

Di basement Aula Agama Wuji, 38 mataku bersinar dengan cahaya saat aku tetap berada dalam Transformasi Raja Hantu.

Seorang pengikut Ordo Agama Wuji dengan tubuh boneka kutukan berlari kepadaku dan melapor.

“Saat ini, dari utara Domain Yin Putih, Istana Hantu Hitam sedang menggerakkan sebuah Kapal Penyeberangan Nether dengan tiga Elder Agung Biru dan tiga puluh Elder Agung Hitam menuju Domain Yin Putih!”

“K-Kepala Sekte! Ini darurat! Kami menerima kabar bahwa dari selatan, Istana Hantu Bawah Tanah sedang menggerakkan satu Raja Hantu Integrasi dan sepuluh Raja Hantu Empat-Axis menuju Domain Yin Putih!”

“Kepala Sekte!!! Pulau Penglai sedang bergerak dari timur dengan satu Raja Hantu Integrasi dan lima belas Raja Hantu Empat-Axis menuju Domain Yin Putih!”

Ketuk, ketuk—

Aku mengetuk sandaran kursiku.

[Siapa yang bergerak pertama?]

“Istana Hantu Hitam!”

[Jadi, gerakan Istana Hantu Hitam memicu yang lain untuk bertindak.]

“Ya, tetapi ketiga kekuatan ini saat ini datang dengan alasan untuk memusnahkan sekte sesat di Domain Yin Putih.”

[Jadi, mereka berencana untuk membasmi kita terlebih dahulu dan kemudian bertempur tiga arah di antara mereka sendiri untuk Domain Yin Putih.]

Api hantu menyala di mataku.

‘Lima di tahap Integrasi, 55 di tahap Empat-Axis. Selain itu, Istana Hantu Hitam membawa sebuah Kapal Penyeberangan Nether… Istana Hantu Bawah Tanah dan Pulau Penglai juga diharapkan membawa sesuatu yang setara…’

Aku tersenyum sinis.

[Itu cukup.]

Dengan jumlah ini, sudah cukup untuk melaksanakan rencana besar.

[Jangan takut. Aku akan melindungi kalian semua.]

Aku bangkit dari kursiku.

[Hong Fan, saatnya telah tiba. Siapkan dirimu.]

“Ya, Master.”

Hong Fan mendekati Kolam Roh Kosong dan mulai menghubungkan Kolam Roh Kosong ke urat naga Domain Yin Putih menggunakan daya tarik yang telah disiapkan sebelumnya.

Boom, boom, boom!

Aku melewati para pengikut dan keluar dari basement Aula Agama Wuji.

Boom!

Setelah sampai di depan Aula Agama Wuji, aku menggunakan jimat transmisi suara untuk memanggil Kepala Pelindung Hukum, Pelindung Hukum Kiri dan Kanan, dan semua Raja Hantu Penjaga.

[Berkumpul.]

Kuarururung—

Jeon Myeong-hoon, dengan enam bayangan mengikutinya, turun dari langit di tengah kilatan petir merah.

Selanjutnya, disertai langkah yang bergemuruh, Oh Hyun-seok mendekat dalam Transformasi Raksasanya sambil memancarkan aura ungu.

Klik, klik, klik

Kim Yeon muncul, dibawa di atas palang yang dipegang oleh banyak boneka kutukan.

Bahkan Yeon Jin, yang sebelumnya tertidur, berlari dengan tergesa-gesa.

Kilatan, kilatan!

Dua belas Raja Hantu Penjaga, memancarkan energi hantu, berbaris di depanku.

[Semua dengarkan.]

Aku berteriak, 38 mataku bersinar dengan cahaya.

Kim Yeon menyampaikan suaraku, menghubungkan dengan formasi yang dipasang di seluruh Domain Yin Putih untuk menyebarkan kata-kataku.

[Saat ini, tiga dari empat kekuatan utama Alam Hantu Nether—Istana Hantu Bawah Tanah, Pulau Penglai, dan Istana Hantu Hitam—telah menetapkan kita sebagai musuh publik dan sedang datang untuk memusnahkan kita.]

Aku merasakan seluruh Domain Yin Putih bergetar pada kata-kataku.

Namun, aku terus berbicara, tanpa gentar.

[Dengarkan kata-kataku.]

Kugugugugugu!

Enam bayangan meletus dari bawah kakiku.

Krek, krek—

Bayangan-bayangan yang disertai petir hitam.

Bayangan-bayangan itu mengandung aura kematianku.

Kwaang!

Ketika aku menginjakkan kaki, bayangan-bayangan di bawahku menyebar ke seluruh Domain Yin Putih.

Selama siang hari di Alam Hantu Nether, tidak ada yang bisa merasakan kematianku karena tatapan dari langit.

Namun, melalui Tubuh Petir Yin Enam Ekstrem, aku bisa secara tidak langsung, dengan sangat halus, memancarkan aura kematianku.

Shaaaaaaaa—

Makhluk-makhluk hantu di Domain Yin Putih yang tertutup oleh bayanganku terdiam dalam sekejap.

Meskipun mereka tidak bisa merasakan kematianku secara langsung, mereka secara naluriah merasakan ketakutan dan menjadi tenang.

Jika aku mengungkapkan lebih banyak aura kematianku, mereka akan panik dan melarikan diri dari Domain Yin Putih, tetapi aku berhasil mengendalikannya cukup untuk mencegah itu.

[Sebuah hantu menghantui Alam Hantu Nether.]

Mendengar itu!

Ekspresi Jeon Myeong-hoon, Kim Yeon, dan Oh Hyun-seok sedikit aneh, tetapi aku terus berbicara tanpa khawatir.

[Hantu itu memiliki banyak nama. Itu tidak lain adalah apa yang kalian rasakan saat ini.

[Nama pertama dari hantu itu adalah Kematian yang Kejam dan Akhir yang Prematur (橫死夭折). Kalian semua telah bertemu Kematian yang Kejam, telah bertemu Akhir yang Prematur, menjadi makhluk hantu dengan dendam dan mencapai Alam Hantu Nether. Namun, kalian selalu berusaha menghindari daya tarik dari Dunia Bawah karena kalian ingin menjalani kehidupan yang baik. Namun, bahkan di Alam Hantu Nether, selalu sulit untuk melarikan diri dari daya tarik kematian. Kalian takut pada hari ketika kalian akan ditarik oleh daya tarik menuju Dunia Bawah untuk diadili. Itulah mengapa sekte kita menyediakan kalian dengan tubuh fisik agar kalian dapat menikmati kehidupan yang stabil.

[Nama kedua dari hantu itu adalah Penyakit (疾病). Kalian tidak lagi memiliki penyakit fisik karena kalian sudah mati. Namun, pada saat kematian, kalian menyimpan dendam yang mendalam, menjadi hantu yang berkeliaran di Sembilan Surga. Dendam yang mendalam itu adalah penyakit hati. Aku pun telah menyimpan dendam seperti itu beberapa kali. Meskipun aku tidak bisa sepenuhnya memahami dendam kalian, aku bisa memahami rasa sakit kalian sampai batas tertentu. Dari mana datangnya dendam kalian sebagai hantu? Itu berasal dari kehidupan yang telah kalian hilangkan. Itulah sebabnya sekte kita telah mengakomodasi kalian sehingga meskipun terbatas, kalian bisa menemukan secercah kehidupan yang sebenarnya.

[Nama ketiga dari hantu itu adalah Kecemasan (Suffering from Concern, 憂患). Kalian, atau lebih tepatnya, kita semua, tidak bisa tidak merasa takut pada nasib kita. Kecuali kita adalah makhluk istimewa, kita harus selalu menghadapi kematian kita di akhir nasib kita. Mengetahui bahwa kematian, hal menakutkan yang menyebabkan kita kehilangan segalanya, adalah tujuan akhir kita, kecemasan pun muncul. Oleh karena itu, sekte kita telah memberikan kesejahteraan dan manfaat maksimal untuk membantu kalian melupakan kecemasan ini meskipun hanya untuk sesaat.

[Nama keempat dari hantu itu adalah Kemiskinan (貧), nama kelima adalah Kelemahan (弱), dan nama keenam adalah Kebencian (惡). Ketiga nama itu sama. Sekte kita telah memperbaiki keadaan kalian yang miskin, memberikan tubuh yang kuat bagi yang lemah, dan memastikan pemerintahan yang adil untuk mencegah kebencian tumbuh.]

Heo Gwak pernah berkata padaku,

Bahwa Tubuh Petir Yin Enam Ekstrem adalah seni iblis yang tidak pernah bisa dikuasai oleh siapa pun.

[Ya, kami telah memberikan kalian sebanyak yang kami bisa. Tapi! Aku akan berbicara jujur pada saat ini.

[Semua itu hanyalah untuk kepuasan diriku sendiri.

[Semua itu hanyalah obat untuk sementara menyembunyikan rasa sakit kalian.

[Semua itu hanyalah penipuan yang kami sediakan, godaan yang singkat dan cepat berlalu.]

Enam Ekstrem (六極) dikatakan adalah konsep yang berlawanan dengan Lima Berkah.

Namun, tidak seperti Lima Berkah, Enam Ekstrem tidak memiliki sumbu yang sesuai.

Sumbu Enam Ekstrem hanyalah konsep imajiner.

Sama seperti konsep Puncak Tertinggi yang diciptakan oleh para penggemar bela diri dari Alam Kepala yang lalu,

Tubuh Petir Yin Enam Ekstrem adalah ilusi (妄想) yang mencoba mewujudkan konsep imajiner.

Itulah sebabnya tidak ada yang pernah bisa menguasainya.

Ketika aku berlatih sesuai rumus Tubuh Petir Yin Enam Ekstrem, aku secara naluriah tahu.

Baik aku maupun Jeon Myeong-hoon, metode ini tidak akan pernah bisa dikuasai sepenuhnya.

Oleh karena itu, itu tidak bisa pernah melampaui metode yang telah diselesaikan dari Tubuh Petir Guncang Taiji.

[Sederhananya, itu hanyalah kesombongan dan imajinasiku sendiri yang dengan angkuh menilai dan sembarangan menyediakan apa yang aku pikir mungkin dibutuhkan oleh kalian, para penghuni Domain Yin Putih. Mungkin aku, dan Ordo Agama Wuji, telah menggunakan kekerasan sewenang-wenang dan kekuasaan yang tidak bertanggung jawab dengan dalih memusnahkan hantu yang memiliki enam nama yang menghantui Alam Hantu Nether ini. Pasti ada di antara kalian yang merasa tidak puas dengan kekuasaan Ordo Agama Wuji atas Domain Yin Putih. Beberapa mungkin merasa itu adalah tirani. Aku sepenuhnya menerima semua itu. Tentu saja, metode kami adalah tirani dan penindasan bagi sebagian orang. Oleh karena itu, aku tidak akan memaksakan kalian.

[Aku ulang. Sekarang, Istana Hantu Bawah Tanah, Istana Hantu Hitam, dan Pulau Penglai, tiga kekuatan utama Alam Hantu Nether, telah menyatakan Ordo Agama Wuji di Domain Yin Putih sebagai musuh dan sedang datang untuk memusnahkan kita.

[Dengarkan ini.

[Kita adalah ordo sesat, sekte iblis yang telah menyiksa kalian dengan dalih hantu yang mungkin tidak ada. Oleh karena itu, melarikan diri dari sekte iblis ini untuk mengejar kebebasan sekarang ketika tiga kekuatan utama berada di ambang pintu kita bukanlah dosa atau pengkhianatan. Tubuh boneka yang kami berikan kepada kalian masih bisa digunakan untuk waktu yang lama dengan perawatan yang tepat. Mereka yang tidak ingin mengalami kematian yang kejam dan akhir yang prematur lagi harus melarikan diri dari Domain Yin Putih. Kami tidak akan mengejar kalian, dan kami tidak akan memaksa. Sekali lagi, melarikan diri dari Domain Yin Putih, yang diperintah oleh sekte iblis ini, bukanlah dosa atau pengkhianatan. Semua orang, lindungi apa yang berharga bagi kalian.]

Konsep ‘rasa sakit’ yang berlawanan dengan ‘berkah’ (福) hanyalah indikasi dari ketiadaan berkah.

Itu bukan sesuatu yang memiliki substansi.

Itulah sebabnya Tubuh Petir Yin Enam Ekstrem tidak pernah bisa dikuasai.

Tapi…aku telah disiksa oleh sesuatu yang tidak substansial ini sepanjang hidupku.

Sesungguhnya, hal yang menyiksa kita meskipun tidak memiliki substansi adalah hantu yang sebenarnya, hantu besar yang sebenarnya.

Itulah sebabnya aku hanya ingin hantu yang tidak substansial ini tidak membahayakan orang-orang yang berharga bagiku.

[Saat kalian menjadi makhluk hantu, jangan lagi mengalami rasa sakit kehilangan sesuatu. Hanya orang gila yang ingin secara sewenang-wenang mengusir hantu yang berkeliaran di Alam Hantu Nether dengan metode mereka sendiri dengan pemimpin sekte gila ini…]

Ya, aku hanyalah seseorang yang berjuang untuk mengusir hantu yang tidak substansial.

[…Tetaplah di sini.]

Aku hanyalah seseorang yang kehilangan akal, dihantui oleh hantu.

Aku hanyalah seorang yang bodoh yang telah tiada.

Catatan Penerjemah: ‘Sebuah hantu menghantui Alam Hantu Nether’ adalah referensi dari ‘Sebuah hantu menghantui Eropa’ dari Manifesto Komunis.

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link untuk donasi di discord!

---