A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 37 – Cultivator (1) Bahasa Indonesia

Woong woong-

Di benakku, sekumpulan rune mistis melayang lembut.

Aku memeriksa rune-rune ini, perlahan memahami isi yang terkandung di dalamnya.

Nama metode ini adalah Hidden Consciousness Technique (隱識術), sebuah seni mistis yang memungkinkan seseorang untuk menyembunyikan kesadaran ilahinya agar tampak berada di alam yang lebih rendah. Teknik ini dapat dilaksanakan hanya melalui manipulasi kesadaran, tanpa memerlukan kekuatan spiritual.

Prinsip dasar dari Hidden Consciousness Technique melibatkan pemadatan kesadaran seseorang dan mendorongnya ke dantian atas. Ini sementara mengurangi ukuran kesadaran tetapi meningkatkan densitas dan kejelasannya untuk periode tertentu, berpotensi mempercepat praktik metode kultivasi.

‘Sebagai teknik yang berhubungan dengan niat, ada beberapa kesamaan dengan Record of Transcending Cultivation dan Exhausting Martial Arts serta Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts.’

Aku dengan hati-hati membaca semua rune mistis yang ditinggalkan oleh pria tua yang membungkuk itu.

Di akhir rune-rune ini, aku menemukan pesan yang ditinggalkannya.

[Sebagai seorang petarung yang telah mencapai alam Lima Energi Berkumpul di Asal, kesadaranmu lebih besar daripada petani lainnya. Namun, janganlah sombong hanya karena kamu memiliki Akar Spiritual Lima Elemen yang biasa saja. Sembunyikan keunggulanmu dan fokuslah pada praktikmu. Menunjukkan bakat yang samar hanya akan menarik kecemburuan dari mereka yang bahkan tidak memiliki itu.]

“Terima kasih atas hadiah berharga ini.” Aku dengan tenang mengungkapkan rasa terima kasihku kepada pria tua yang membungkuk dan meletakkan Kim Young-hoon di samping untuk sementara waktu.

Kemudian, aku teringat pada sekelompok perampok yang berada di dekat situ.

‘Mereka disebut Tuho Gang.’

Aku memiliki kenangan tertentu tentang mereka.

Sebelum mengalami regresi.

Di kehidupan pertamaku.

Ketika kelaparan melanda desa tempat aku tinggal, Tuho Gang merampok dan mengambil semua yang ada di desa kami yang miskin.

Bang, bang!

Aku menendang tanah dan bergegas menuju markas mereka di dekat Kota Lianshan. Aku lebih mengenal geografi di sekitar Kota Lianshan dibandingkan tempat lain di Yanguo.

Setibanya di gua tempat Tuho Gang beroperasi, aku mengeluarkan senyuman pahit saat mencium bau yang familiar.

Bau alkohol, sayuran busuk, air mani kering, senjata berkarat, keringat, dan kotoran.

Ya, aroma kolektif kemiskinan, ketidaktahuan, dan kekerasan.

Aku sangat akrab dengan bau-bau ini.

Kenangan dari kehidupan pertamaku mengalir kembali.

“Keluar, semua orang.”

Aku berbicara pelan, namun jelas, ke dalam kedalaman gua tempat Tuho Gang berada.

Hiccup, hiccup..

Seorang anggota Tuho Gang yang mabuk, wajahnya kemerahan karena minum di siang hari, tersandung mendekatiku dengan pedang fleksibel di tangan.

“Apa-apaan kau, sial…”

“Hahaha…”

Penampilannya yang bodoh dan menyedihkan hanya membuatku tertawa.

Ketika aku berada di puncak awal di siklus ke-4,

Aku menghancurkan Benteng Saluran Air Ayam dalam sekejap, dan bahkan mereka lebih terorganisir dan terampil dibandingkan dengan orang-orang bodoh ini.

Sungguh, perampok yang rendah dan menyedihkan.

Itulah Tuho Gang.

Aku memiliki kenangan bertekuk lutut di kaki mereka, menawarkan segalanya yang kumiliki, memohon untuk hidupku.

“Kau, anak kecil, berani datang ke Tuho Gang kami yang hebat…”

“Hidupmu pasti sulit, kan?”

“Apa…?”

“Semoga di kehidupanmu berikutnya, kau mendapatkan kesempatan yang lebih baik.”

Thud!

Tak perlu pedang, bahkan tak perlu teknik tangan.

Aku bahkan tidak perlu mengepalkan tangan. Aku hanya mengulurkan jariku dan menyentuh dahi perampok Tuho yang mabuk itu.

Menggunakan teknik sederhana untuk mengirimkan gelombang kejut melalui otaknya, dia langsung jatuh, busa menggelembung dari mulutnya.

Pasti tidak ada rasa sakit.

Masuk ke dalam gua yang berbau busuk itu, aku mengenang kehidupan pertamaku.

Tuho Gang sangat kejam.

Tapi ironisnya, sebagian besar dari mereka awalnya adalah petani.

Terdesak oleh tanah yang diambil oleh tuan tanah, mereka meninggalkan rumah mereka dan menjadi perampok.

Mungkin aku akan termasuk di antara mereka jika aku sedikit lebih lemah.

Mereka adalah kemungkinan lain dari kehidupan pertamaku yang menyedihkan.

Thud, thud!

Aku menyentuh kepala setiap orang yang kutemui, mengguncang otak mereka dan membunuh mereka seketika.

Mereka sangat menyedihkan.

Tapi mereka jelas adalah penjahat.

Masuk lebih dalam ke dalam gua, aku menemukan orang-orang yang diculik dan wanita-wanita tergeletak setengah telanjang.

Aku menekan titik tidur mereka dan diam-diam membunuh para gangster Tuho.

Setelah berjalan melalui gua selama beberapa saat, aku tiba di area terdalamnya.

Di sana, seorang raksasa berjanggut sedang menenggak minuman keras.

Dia adalah pemimpin Tuho Gang.

“…Untuk apa kau menjalankan kelompok perampok seperti ini?”

“Uh…”

Raksasa itu, meniup botol minuman keras, menatapku dengan mata yang kosong.

Dia adalah seseorang yang aku kenal.

Di kehidupan pertamaku, dialah yang memimpin serangan dan membakar desaku.

Tapi sekarang, melihatnya, dia paling banter hanya seorang petarung kelas dua.

“…Apakah biasanya ada alasan khusus? Hidup itu menyakitkan, jadi aku pikir mungkin mencuri kebahagiaan dari orang lain akan membuatnya lebih baik.”

“Jadi, apakah hidupmu menjadi lebih baik?”

“Haha, apa kau tidak melihat? Apa aku terlihat bahagia bagimu? Hidup ini hanyalah penderitaan.”

“Kenapa hidup itu menyakitkan?”

“Itu adalah… um. Menyakitkan karena memang menyakitkan. Apakah perlu penjelasan lebih lanjut?”

Hidup memang menyakitkan.

Entah bagaimana, aku merasa bisa berhubungan dengan kata-kata itu.

Jelas, orang ini dan aku berada dalam posisi yang berbeda, di bawah keadaan yang berbeda.

Namun, entah bagaimana, aku bisa melihat diriku yang dulu di dalam dirinya.

Aku yang lemah dan tidak berarti yang dibebani dengan rasa sakit dari kehidupan, tidak mampu menemukan alasan untuk penderitaanku.

Melalui mata orang lain yang rentan, aku bisa merenungkan tahun-tahun yang telah berlalu.

“Benar. Hidup memang menyakitkan.”

“Hmph, ya… hidup memang…”

“Tapi…”

Aku melihat pemimpin Tuho Gang itu dengan penuh rasa iba.

“Dari pengalamanku, rasa sakit bukanlah akhir.”

Swoosh

Aku dengan lembut mendorong pemimpin Tuho Gang itu.

Energi yang kutanamkan dengan ujung jariku menyebabkan otaknya meledak, dan dia menghembuskan napas terakhirnya.

Dia pasti pergi dengan tenang.

Aku mengumpulkan beberapa koin perak dan uang dari kediaman geng itu dan pergi.

Setelah melangkah keluar, aku berendam di sinar matahari di luar gua, membebaskan diriku dari mimpi buruk yang menghantuiku di kehidupan sebelumnya.

Dengan koin perak itu, aku pergi ke Kota Lianshan, membuat plakat identitas untuk diriku dan Kim Young-hoon, dan membeli pakaian.

Kemudian, aku menyerang faksi-faksi tidak ortodoks di dalam kota dan menghabisi mereka semua.

Menjual emas dan properti yang aku dapatkan dari mereka, aku membeli sebuah manor yang layak dan mendedikasikan diriku untuk mendidik Kim Young-hoon.

Sekitar sebulan kemudian.

Kim Young-hoon, mengikuti ajaranku, dengan mudah mencapai keadaan Tiga Bunga Berkumpul di Puncak.

Whoosh-

Tiga bunga Qi mekar di udara dan kemudian masuk kembali ke dalam Kim Young-hoon.

Tak lama setelah itu, matanya bersinar dengan pencerahan, dan dia bereksperimen dengan indra barunya, mencoba berbagai teknik.

Kemudian, niatnya terhubung dengan kesadaranku.

“…! Tunggu, tunggu. Omong-omong, Seo Eun-hyun… Kesadaranmu itu… sebenarnya apa…”

Dia menatapku, terpesona oleh domain kesadaran yang mengelilingiku.

Aku tersenyum dan menarik sebuah sabre di lapangan latihan, mengadopsi posisi dasar sabre.

Dengan cepat, aku mendemonstrasikan Severing Vein Saber Method.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Pertama, Kekuatan Gunung.

Memegang sabre, aku memukul posisi atas dan bawah secara bersamaan.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kedua, Roh Gunung.

Berputar dan mengayunkan ke segala arah, aku menciptakan pertahanan yang tidak bisa ditembus oleh siapa pun.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Ketiga, Kehadiran Gunung.

Aku meluncurkan energi sabre yang terus menerus, meniru gunung yang bertumpuk.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Keempat, Angin Gunung.

Dengan kecepatan tak terlihat, aku mengganggu aliran lawan dengan tusukanku.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kelima, Pembentangan Gunung.

Lebih ganas daripada gerakan dasar, sabre menari liar ke segala arah.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Keenam, Burung Gunung.

Dengan langkah kaki yang ringan, aku mengayunkan sabre dengan begitu cepat sehingga tak terlihat, membuat gerakanku tak terhentikan.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Ketujuh, Gema Gunung.

Suara sabre bergetar, bergetar cepat untuk menghancurkan segala sesuatu yang disentuhnya.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kedelapan, Jeritan Gunung.

Energi dari sabre meledak seperti gelombang, mirip dengan Gema Gunung.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kesembilan, Gunung Tengah.

Energi sabre menggali ke tanah, meninggalkan jejak kuat yang mempengaruhi sekelilingnya.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kesepuluh, Makam Naga.

Seperti naga yang naik dari bukit, ujung sabre bergetar liar.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kesebelas, Puncak Putih.

Kepala naga yang terangkat bersinar putih, menembus awan. Aku menggenggam sabre dan membaginya menjadi sepuluh jalur.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Keduabelas, Batang Besar.

Sepuluh jalur energi sabre bergabung menjadi satu, berubah menjadi pukulan kuat yang mampu memotong batu tua berusia ribuan tahun.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Ketigabelas, Melampaui Gunung.

Mirip dengan Transcending Peaks tetapi beberapa kali lebih cepat, memotong udara.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Keempatbelas, Kembali ke Rumah.

Di luar tebasan, aku mengeluarkan puluhan energi sabre, membagi serangan.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Kelimabelas, Makam Sabre.

Aku menuangkan semua teknik dari gerakan pertama hingga keempat belas ke dalam satu serangan.

Severing Vein Saber Method, Gerakan Keenam belas, Gunung Tak Berujung di Balik Gunung.

Akhirnya, gerakan ketujuh belas…

Boom!

Aku meluncurkan semua tujuh belas gerakan dari Severing Vein Saber Method.

Gerakan keenam belas dan ketujuh belas dari Severing Vein sama dengan gerakan kedua puluh tiga dan dua puluh empat dari Severing Mountain.

Selain itu, Severing Vein Saber Method pada dasarnya cukup mirip dengan Severing Mountain Swordsmanship.

Karena mereka berasal dari akar yang sama, tidak ada yang aneh tentang itu.

Aku menyerahkan sabreku kepada Kim Young-hoon, yang menatapnya dengan kosong, dan berkata,

“Kau melihatnya barusan, bukan?”

“…Ya, aku melihatnya.”

Apa yang baru saja aku demonstrasikan bukanlah sekadar metode sabre.

Aku mencampurkan pencerahan dari Lima Energi Berkumpul di Asal, menunjukkan ribuan benang niat di dalam metode sabre.

Mungkin, jika dia terus menjelajahi esensi dari Severing Vein Saber Method yang baru saja dia saksikan, dia pada akhirnya akan mencapai alam Lima Energi.

“Kau benar-benar… seorang jenius. Bagaimana bisa kau menguasai seni bela diri tingkat tinggi seperti itu…”

Dia berseru dengan kagum, dan aku memberikan senyuman pahit.

Seorang jenius.

“…Aku bukan seorang jenius. Seperti rekan-rekan kita di perusahaan, aku hanya terbangun dengan sedikit kemampuan yang tidak biasa. Dengan kemampuan itu, aku bisa segera mencapai alam Lima Energi Berkumpul di Asal, tetapi di luar itu tidak mungkin.”

Aku memastikan dia tidak salah paham, tetapi pernyataannya yang singkat tetap terngiang di pikiranku untuk waktu yang lama.

Jenius.

Sebuah kata yang merangkum semua kehidupan masa laluku.

Tapi aku tidak bisa menyangkalnya.

Di dunia ini, ada banyak orang yang bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengalami peluang kehidupanku yang lalu.

Alih-alih berdebat tentang menjadi seorang jenius, aku menunjukkan kekurangan dalam seni bela diri Kim Young-hoon, mengajarinya membaca dan berbicara, dan memandunya dalam seni bela diri.

Tiga bulan kemudian, Kim Young-hoon menguasai membaca dan berbicara dan mulai terbiasa dengan seni bela diri.

Aku meninggalkan Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts di manor dan memberitahunya untuk membacanya saat dia mencapai Lima Energi Berkumpul di Asal, lalu meninggalkan manor.

Di kehidupan ini, aku mungkin tidak memiliki hubungan yang signifikan dengannya.

Aku meninggalkan Kim Young-hoon dan menuju ke Kota Seokyung.

Setelah menyusup ke Kota Seokyung, aku dengan cepat menyerang Istana Kekaisaran menggunakan Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts serta Surpassing Cultivation and Martial Arts.

Kemudian.

Swoosh!

Menggunakan Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, aku memotong kesadaran dan dengan diam-diam memenggal Raja Makli Jung.

Saat itu, sepertinya Pengawal Bayangan belum terbentuk, karena satu-satunya orang yang menjaga Makli Jung adalah Pengawal Istana.

Memegang kepala Makli Jung, aku memotong mantra dan penghalang tak terlihat dengan mataku, dan berhasil melarikan diri dari Istana Kekaisaran.

Setelah melarikan diri, aku berjalan selama berhari-hari dan malam hingga aku memasuki wilayah yang familier.

Wilayah Klan Jin.

Woo-woong-

Aku belum menyadarinya sebelumnya, tetapi kini aku bisa melihat dengan jelas energi penghalang yang menyebar di seluruh wilayah Klan Jin.

Sepertinya ini adalah manfaat dari terbangunnya kesadaranku dan bisa melihat energi langit dan bumi.

Penghalang Klan Jin bersinar samar di bawah sinar bulan.

‘Ini seharusnya tidak sulit.’

Aku dengan mudah memotong celah di penghalang Klan Jin dan diam-diam memasuki wilayah mereka.

Meskipun itu adalah wilayah Klan Jin, sebagian besar ditempati oleh para kultivator Penyuling Qi.

Sebagian besar dari para kultivator ini tidak memiliki akses ke metode formasi.

Itulah mungkin mengapa penghalangnya tidak terlalu kuat.

Aku menghapus keberadaanku menggunakan Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts dan menuju ke lapangan latihan yang familier.

Di samping lapangan latihan, di tempat tinggal kelompok.

Banyak napas dan niat mengalir dari sana.

Thud, thud.

Aku perlahan memasuki tempat tinggal.

Bau keringat sangat kuat.

Tiba-tiba.

Aku merasakan sesuatu menggelora di dadaku saat melihat pemandangan ini.

Murid-muridku.

Tidak, anak-anak yang merupakan murid-muridku di garis waktu yang lalu.

Tapi aku tahu.

Anak-anak ini tidak lagi mengingatku.

Anak-anak yang aku ingat dilatih olehku, mengembangkan seni bela diri bersamaku, dan tumbuh bersamaku.

Ya, meskipun anak-anak ini adalah makhluk yang sama seperti yang aku kenal,

Mereka bukan individu yang sama.

Murid-murid yang hanya aku kenal, tidak akan pernah aku temui lagi.

“…Apakah kau menderita bahkan dalam tidurmu?”

Aku melihat niat anak-anak yang sedang tidur dan tersenyum pahit.

Sepertinya mereka mengalami mimpi buruk tentang kerabat mereka yang dibunuh oleh para kultivator Klan Makli.

Sebagian besar niat mereka memancarkan cahaya gelap.

Bagi anak-anak ini, hidup hanyalah penderitaan.

‘Anak-anak ini pasti bukan murid-muridku.’

Tapi tetap saja…

‘Aku tidak bisa mengabaikan kalian.’

Setelah hidup, aku tahu bahwa rasa sakit bukanlah akhir.

Dengan lembut…

Aku meletakkan kepala Makli Jung di tengah lapangan latihan.

Kemudian, melihat kembali ke arah anak-anak yang tidur, aku berbisik lembut.

“Hiduplah.”

Meskipun hidup itu menyakitkan, itu bukanlah segalanya.

Menemukan sesuatu di luar penderitaan membuat hidup benar-benar berharga dan layak dijalani.

“Tolong… hiduplah.”

Setelah memberikan senyuman terakhir kepada murid-muridku, aku pergi ke bagian belakang wilayah Klan Jin, menuju sebuah gudang.

Gudang itu diliputi aura jahat.

Aku membuka pintu gudang.

Di dalam, ada ratusan bola kristal, masing-masing berisi jiwa yang penuh dendam.

Sheek-

Aku menarik pedangku dari sarungnya.

“Semoga kau, yang telah meninggal, melepaskan dendammu dan beristirahat dengan tenang.”

Kilatan!

Sinar dari pedangku menyebar ke segala arah, menembus bola kristal.

Ratusan bola kristal hancur sekaligus, dan jiwa-jiwa mulai melarikan diri.

Pop, pop-

Jiwa-jiwa yang melarikan diri dari bola tersebut segera melupakan dendam mereka dan berubah menjadi cahaya terang, naik ke langit.

Pemandangan dari banyak jiwa yang naik ke langit dan kemudian menghilang itu sekaligus menyentuh hati dan indah.

Menonton pemandangan itu sejenak, aku melangkah keluar dari gudang dan menendang ke udara.

Sepertinya aku telah menyentuh beberapa mantra batin, karena mantra di sekeliling diaktifkan, tetapi aku memotong simpul energi dan dengan cepat melarikan diri dari kepungan formasi.

Aku buru-buru meninggalkan wilayah Klan Jin dan mengucapkan selamat tinggal kepada murid-muridku dalam hati.

‘Selamat tinggal.’

Semoga kalian hidup sedikit lebih baik di kehidupan ini.

Aku menuju perbatasan Yanguo.

Di balik perbatasan, di Negara Byeokra.

Aku berencana untuk menemukan Klan Cheongmun yang tinggal di sana.

Menuju Klan Cheongmun. Untuk mempelajari jalan kultivasi.

---