A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 393 – Drink (5) Bahasa Indonesia

Basement of Governing Dragon Palace.

Di dalam sebuah penjara yang terletak di sana.

Tidak ada yang menginjakkan kaki di penjara bawah tanah itu baru-baru ini, tetapi langkah kaki makhluk iblis bergema.

Clang!

Kuung!

“Masuk! Dan Putri Yuk Yo, ke sini, silakan!”

Apa yang diseret oleh Ras Iblis adalah makhluk gaib yang hanya tersisa tulang putih, Baek Rin.

Bersamanya adalah Yuk Yo, yang dikenal sebagai Putri Anggrek Suci.

Setelah sedikit keributan, seekor makhluk iblis dan makhluk gaib masing-masing dikunci dalam sel yang berbeda.

Yuk Yo, yang dipenjara, menggigit bibirnya saat dia menggenggam jeruji besi. “…Mereka benar-benar mengurungku?”

Sebagai respons terhadap kata-katanya, makhluk iblis laut yang menangkap dan memenjarakannya serta Baek Rin mengklik lidah mereka dan berbicara.

“Ini bukan pertama atau kedua kalinya putri mencoba melarikan diri dengan makhluk gaib itu. Sepertinya Sang Penguasa Istana sangat marah, jadi mohon renungkan tindakanmu!”

Setelah menyelesaikan kata-kata mereka, mereka meninggalkan penjara bawah tanah.

“Ugk, ah!”

Yuk Yo menggoyangkan jeruji besi di penjara bawah tanah, tetapi mungkin karena rantai yang mengikat tangan dan kakinya, dia tidak dapat mengerahkan kekuatan yang seharusnya.

Hal yang sama berlaku untuk Baek Rin, yang dipenjara beberapa sel jauh.

Setelah mencoba melarikan diri selama beberapa waktu, Yuk Yo menghela napas dan duduk.

“…Penjara…sekarang dia bahkan tidak memperlakukanku sebagai putrinya lagi.”

“Yah…bukankah putri sudah mencoba melarikan diri begitu banyak kali sebelumnya? Berkat putri, aku juga terjebak di penjara ini dan terlihat berantakan.”

Mendengar kata-kata Baek Rin, Yuk Yo tersenyum sinis.

“Siapa yang menyuruhmu mengikutiku? Penipu sepertiku?”

“Aku sudah bilang pada putri sebelumnya, bukan? Pemimpin sekte memerintahkanku untuk menjaga putri.”

“Pemimpin sekte sialan itu, pemimpin sekte…apakah kau tidak lelah? Selalu berada di bawah seseorang? Jika aku, aku akan melarikan diri untuk mencari kebebasan.”

“Putri mungkin tidak mengerti, tetapi aku lebih suka terikat pada seseorang.”

“Ha, kau adalah seorang kultivator yang menjengkelkan…tunggu, jadi terpikir.”

Yuk Yo bertanya pada Baek Rin.

“Kapan kau mulai memanggilku putri? Bahkan setelah kau mendengar aku adalah anak dari Sang Penguasa Istana, kau tidak tampak peduli?”

Baek Rin terdiam mendengar kata-katanya.

Yuk Yo merenung sejenak dan kemudian bertepuk tangan.

“Oh! Benar. Itu setelah kau kembali dari Pulau Penglai, bukan? Hehe…kau adalah dukun yang menunjukkan kesetiaan ekstrem kepada negara Kerajaan Penglai, kan?”

Baek Rin tampaknya mengingat kembali peristiwa masa lalu dan tersenyum samar.

“…Sepertinya kesetiaan kepada keluarga kerajaan masih membekas. Itu benar-benar ilusi yang menakjubkan.”

Yuk Yo menggertakkan giginya dan membalas tajam pada kata-katanya.

“Berapa kali harus kukatakan padamu? Dunia ini adalah palsu, dan Kerajaan Penglai itu nyata!”

Setelah melarikan diri dari Pulau Penglai, Yuk Yo tidak mengingati kembali segel memorinya.

Oleh karena itu, dia dengan jelas mengingat segalanya dari Kerajaan Penglai.

Baek Rin tertawa lepas dan berkata,

“Bagaimana mungkin dunia yang seharusnya nyata menghilang seperti fatamorgana ketika sebuah istana dicabut? Bukankah itu hanya ilusi?”

“Ilusi katamu!? Formasi di Pulau Penglai hanyalah pintu masuk untuk ‘masuk’ ke Kerajaan Penglai dari dunia ini, bukan Kerajaan Penglai itu sendiri!”

Kuang!

Yuk Yo, yang emosional, menghantam jeruji besi dengan keras, menyebabkan darah mengalir dari tangannya.

“Aiya…sakit…”

“Apakah kulitmu lemah, meskipun kau dari Ras Iblis?”

“Istilah Ras Iblis itu lucu juga. Di Kerajaan Penglai, aku adalah setengah manusia, setengah naga, dan identitasku lebih condong sebagai manusia. Namun setelah keluar, aku menemukan bahwa aku sebenarnya adalah hibrida Ras Iblis dengan sedikit darah ikan karp dan Naga Laut. Dan di dunia ini, entah kenapa, garis keturunan manusiahku menghilang, jadi aku menjadi bagian dari Ras Iblis. Tepat setelah itu, ayahku menyegel ingatanku, jadi aku hidup seolah-olah itu selalu seperti itu.”

“Kau awalnya setengah manusia, setengah naga…apakah itu sebabnya kau, terhadap Tuan Seo Ran…?”

“Aku tidak tahu saat itu, tetapi sekarang memikirkan kembali, mungkin itu sebabnya. Mungkin aku tertarik padanya karena kami berbagi identitas yang sama sebagai setengah manusia, setengah naga.”

Dia memainkan tangan yang terluka dan menghela napas.

“…Ugh, kehilangan darah membuatku merasa dingin…”

“Meski kau sudah mencapai tahap Jiwa Nascent, kau belum memperoleh ketahanan terhadap dingin dan panas? Jika kau telah memperoleh Roh Yin, itu akan baik-baik saja meskipun kekuatan iblismu disegel.”

“Jangan berbicara sembarangan hanya karena kau makhluk gaib! Apakah kau pikir ketahanan terhadap kekuatan Yin datang dengan mudah?”

Baek Rin tertawa saat dia berdiri.

Kemudian, dengan tangan skeletalnya, dia mengetuk dinding selnya.

Clang!

Ketika Baek Rin, makhluk gaib dari Empat Sumbu, memukul jeruji besi, suara logam bergema.

Clang, clang!

Melihat Baek Rin, Yuk Yo bertanya,

“…Apa yang kau lakukan?”

“Aku mencoba pindah ke sel sebelah.”

“Kenapa?”

Clang, clang, clang!

Ada momen keheningan, hanya suara logam yang bergema di bawah tanah.

Yuk Yo bertanya lagi,

“Kenapa kau mencoba mendekatiku?”

Dia melihat mata Baek Rin yang bersinar dengan api hantu.

Di dalam tatapannya, dia merasakan beberapa emosi yang ditujukan padanya.

“Jangan datang. Kau bahkan tidak bisa menggunakan kekuatan spiritual. Sebaiknya, gunakan usaha itu untuk membuka borgol atau belenggu.”

“…Apakah kau tahu kenapa aku menganggap dunia itu sebagai ilusi?”

“…Kenapa?”

Dengan kata-kata Baek Rin, Yuk Yo menatapnya dengan ekspresi bingung.

Baek Rin tersenyum pahit.

“Di dalam, aku bermimpi kehilangan orang yang aku cintai lagi. Dan satu-satunya tujuanku di sana adalah satu. Mengalahkan Raja Roh Iblis dan menikahi putri.”

“Ahk…”

Mendengar kata-katanya, wajah Yuk Yo sedikit memerah.

“Setelah keluar, aku berbincang singkat dengan rekan-rekanku yang lain. Dan dari apa yang kudengar dari Raja Hantu Enam Ekstrem dan ahli strategi militer, aku menemukan kesamaan di antara mereka yang terperangkap oleh dunia itu.”

“Apa itu?”

“Bahwa mereka yang terperangkap mengalami situasi ‘paling menyakitkan’ mereka.”

“Di dunia itu, setiap orang harus menghadapi rasa sakit mereka sendiri, baik mereka mau maupun tidak. Aku merasakan hal-hal semacam itu di dunia itu. Seolah-olah dunia itu sendiri mencoba memberikan semacam ‘pelajaran’ kepada mereka yang terperangkap. Bukankah itu terasa seperti…dunia dongeng? Sebuah dongeng yang memberikan pelajaran kepada pembacanya.”

“Tentu saja, itu bukan dongeng yang penuh harapan. Ini adalah cerita yang memaksa membuka luka pembaca dan menaburkan garam di atasnya. Seseorang merasakan sakit ketika lukanya dibakar. Namun, seperti halnya membakar luka dengan garam mendisinfeksi mereka meskipun menyakitkan, hati mereka yang masuk menjadi lebih kuat.”

Clang!

Baek Rin mengetuk jeruji.

Mata Baek Rin dan Yuk Yo saling bertemu.

“…Aku juga tahu. Bahwa aku tidak mengikutimu hanya karena perintah pemimpin sekte. Sebenarnya, aku tidak memiliki banyak kesetiaan kepada pemimpin sekte. Aku bergabung dengan sekte hanya karena aku melihat teman-temanku melakukan dengan baik. Namun sepertinya hingga sekarang, aku terjebak dalam cinta, penyesalan, dan keputusasaan untuk teman-teman lamaku, memalingkan pandangan dari segalanya.”

“Aku telah jatuh cinta padamu, Putri Yuk Yo.”

Kaang!

Suara logam bergema sekali lagi dari bawah tanah.

“…Dunia itu pasti ilusi. Karena, hanya dengan begitu, kau akan tetap berada di dunia ini.”

Dengan kata-kata Baek Rin, Yuk Yo menggigit bibirnya.

“…Itu bukan ilusi. Dunia itu…nyata.”

“Kenapa kau berkata begitu?”

“Karena masa kecil yang aku jalani di sana, dan cinta yang aku terima dari ibuku di sana, bukanlah kebohongan.”

“Ada seseorang yang mencintaimu di sini juga.”

Kaang!

Yuk Yo mengeratkan giginya.

“…Kenapa kau begitu terobsesi padaku? Aku bahkan pernah menipumu sebelumnya.”

“Aku tidak peduli meski aku ditipu.”

“Aku mungkin akan terus menipumu.”

“Apakah bukan karena putri menganggap dunia ini palsu sehingga kau terus melakukan hal-hal menipu seperti itu?”

“Itu benar. Dunia ini memang palsu.”

“Tetapi perasaanku itu nyata, Putri Yuk Yo. Aku tahu kau bukan orang yang seperti itu. Bahkan jika hanya ingatan seorang dukun dari Kerajaan Penglai, aku tahu dengan sangat baik bahwa kau adalah orang yang berhati baik dan peduli pada rakyatmu.”

Mendengar kata-kata Baek Rin, bibir Yuk Yo sedikit bergetar.

“Kau bilang kau lahir di dunia itu? Aku ingat dirimu dari dunia itu. Apakah kau akan berbohong kepada seseorang sepertiku juga?”

Dengan kata-katanya, Yuk Yo menggigit bibirnya.

Darah menetes dari mulutnya.

“Kau menganggap dunia itu sebagai ilusi! Jika demikian, gambarku di sana adalah palsu. Apakah kau masih berpikir sama ketika aku hanyalah wanita ikan karp penipu di dunia ini?”

Dia bertanya kepada Baek Rin dengan ejekan.

“Jika aku benar-benar kembali ke dunia itu, bisakah kau mengikutiku? Ke dunia yang kau percayai sebagai ilusi atau mimpi?”

Mendengar kata-kata itu, Baek Rin tertawa, rahangnya terbuka lebar.

“Jika kau mau, aku akan mengikuti.”

“Ada saat aku menyesali tidak menangkap momen. Aku tidak akan membiarkannya terjadi lagi.”

Wajah Baek Rin hanya terdiri dari kerangka.

Namun, hanya untuk sesaat, Yuk Yo merasa seolah dia melihat penampilan hidup Baek Rin di wajahnya.

Yuk Yo mengalihkan tatapannya dari Baek Rin dengan ekspresi kaku.

“…Lakukan sesukamu. Dan seperti yang kukatakan sebelumnya, jika kau terus melakukan itu, kau hanya akan patah tulangmu.”

“Aku tidak keberatan.”

Kaang! Kaang!

“…Lakukan apa pun yang kau mau.”

Tanpa melihat Baek Rin, Yuk Yo duduk dan mengubur wajahnya di lututnya.

Dia tampak tertidur.

Namun, suara Baek Rin yang memukul jeruji terus bergaung, dan sesuatu mengalir di pipinya, tempat wajahnya dikubur, dan jatuh dari dagunya.

Yuk Yo mengabaikan Baek Rin.

Bagaimanapun, dia akan menyerah pada akhirnya.

Tetapi sepuluh tahun berlalu.

Yuk Rin tidak terlalu peduli pada penjara bawah tanah, dan begitu pula para penjaga.

Di penjara yang tidak dimasuki siapa pun.

Di sana, Baek Rin terus memukul jeruji.

Pasasak—

Tangan kanan Baek Rin telah menjadi debu.

Namun dia terus memukul jeruji dengan tulang lengan kanannya dan tangan kirinya.

Kaak!

Akhirnya, sebagian dari jeruji itu pecah.

Cukup untuk satu tangan masuk.

Yuk Yo mengklik lidahnya saat melihatnya.

“…Hentikan melakukan hal bodoh seperti itu.”

Baek Rin diam-diam terus memukul jeruji.

Dua puluh tahun telah berlalu.

Saat ini, salah satu sisi jeruji sel Baek Rin telah runtuh.

Karena Baek Rin dan Yuk Yo awalnya dipenjara satu sel terpisah, Baek Rin masih harus menerobos dinding lainnya.

Tetapi pada suatu saat, kedua tulang lengan Baek Rin telah hancur sepenuhnya.

Namun, Baek Rin mengangkat kakinya dan menendang jeruji.

Sesekali, dia menabrakkan tubuhnya ke jeruji.

Yuk Yo hanya menonton Baek Rin dengan tenang.

Tubuh Baek Rin hancur, tetapi jeruji selnya perlahan-lahan bergetar.

Di tengah ketidakpedulian Yuk Rin dan para pejabat Istana Penguasa Naga, seorang hantu dan makhluk iblis perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, mendekat satu sama lain.

Tiga puluh tahun telah berlalu.

Sisi kiri Baek Rin telah aus dan lenyap, dan kaki kirinya telah berubah menjadi debu.

Tetapi Baek Rin terus membenturkan tubuhnya ke jeruji dengan satu kaki yang tersisa.

Kaang!

Pasak!

Akhirnya, salah satu jeruji antara Yuk Yo dan Baek Rin sedikit runtuh.

Tetapi Yuk Yo berteriak pada Baek Rin.

“Hentikan sudah! Seberapa lama kau akan terus begini?”

Baek Rin hanya tersenyum.

“Kita hampir sampai, tidak bisakah kau lihat?”

“Melihat apa! Yang aku lihat hanyalah tubuhmu yang hancur berkeping-keping! Kekuatanmu semakin menipis seiring tubuhmu hancur, jadi apa yang seharusnya aku lihat? Apakah kau yang tidak bisa melihat?”

Mata Baek Rin bersinar diam-diam.

Dan sekali lagi, dia melompat dengan satu kaki dan menabrakkan tubuhnya ke dinding Yuk Yo.

Kaang!

Tuduk!

Salah satu tulang rusuk Baek Rin yang tersisa patah.

“…Aku melihatnya. Sangat jelas.”

“Tetapi kenapa! Bukankah kau menjadi makhluk gaib karena kau tidak ingin mati? Apa yang kau lakukan sekarang?”

Mendengar kata-katanya, Baek Rin tertawa.

Dan dia menabrak lagi.

Yuk Yo tampaknya akan mengatakan sesuatu lagi tetapi menutup mulutnya saat melihatnya.

Dan begitu, empat puluh tahun telah berlalu.

Pasasak—

Tubuh Baek Rin sepenuhnya hancur.

Yang tersisa kini hanyalah tengkoraknya.

Tidak, bahkan rahang tengkoraknya pun hancur.

Dan empat puluh tahun terasa tidak berarti.

Baek Rin gagal menjangkau Yuk Yo.

Yuk Yo melihat tengkorak Baek Rin dengan mata kosong dan berbicara.

“…Berapa kali harus kukatakan padamu? Kau akan gagal.”

“Kau bahkan tidak bisa menggunakan komunikasi mental karena kekuatan spiritualmu disegel. Ini memalukan.”

“Betapa bodohnya. Kenapa kau tidak tinggal diam saja? Apa, katakan sesuatu seperti biasanya. Seperti menanyakan apakah aku tidur nyenyak dengan cara menjijikkanmu atau meyakinkanku bahwa hari ini adalah harinya. Ayo, ayo, coba lagi.”

“Pada akhirnya, aku benar. Hanya tinggal diam adalah rencana terbaik. Kau membuat lubang kecil, tetapi ini adalah akhir, bukan? Tubuhmu benar-benar hancur sia-sia. Ini konyol.”

“…Katakan sesuatu.”

Wo-wong—

Sirkuit yang digambar di tengkorak Baek Rin berdengung pelan.

Sepertinya dia mencoba mengatakan sesuatu padanya.

Namun, suaranya terlalu lembut untuk didengar.

“…Tentu saja, setelah menabrakkan kepalamu begitu banyak, sirkuit itu juga rusak. Dulu kau membanggakan menerima itu dari pemimpin sekte, dan sekarang itu menjadi barang rongsokan. Sekarang kau bahkan tidak bisa mengungkapkan apa yang ingin kau katakan, apa yang akan kau lakukan? Ha! Sial…”

Yuk Yo melihat Baek Rin sejenak dan mengeluarkan tawa hampa.

“…Akhirnya tenang sekarang. Apakah kau tahu betapa bisingnya selama ini? Ah~ Ini damai. Tanpa suara berisik clang clang dan suara hancur, aku bisa tidur sedikit lebih nyaman.”

Dia berbaring kembali di tempatnya dan menutup mata.

Baek Rin hanya mengawasinya dengan diam.

Dan tiga hari kemudian.

Clang, Clang, Clang!

Yuk Yo mulai memukul jeruji.

Dia menggigit giginya.

“Kenapa! Setelah datang! Jauh! Kenapa! Kau berhenti! Di sana!”

Baek Rin diam-diam mengawasinya.

“Jauh ini! Kau membuat lubang! Hanya sedikit lagi! Terlepas dari segalanya! Apa yang kau coba lakukan bisa diselesaikan! Jadi kenapa kau berhenti di sana!”

Splurt!

Darah memancar dari tangannya.

Karena tidak mewarisi banyak darah naga, dia memiliki kulit rapuh seperti ikan karp.

Namun, Yuk Yo terus memukul jeruji meskipun darah mengalir keluar.

Dia telah mendengarkan selama beberapa dekade sekarang.

Bahkan tanpa mendengar selama tiga hari, seolah-olah sesuatu menggores telinganya.

Yuk Yo, untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

Tidak, tepatnya, untuk pertama kalinya sejak mengikuti Yuk Rin keluar dari Pulau Penglai.

Dia berteriak bukan karena putus asa, tetapi dengan tulus.

“Biarkan aku mendengar suaramu! Kenapa! Kenapa kau bodoh menghancurkan rahangmu hingga tidak bisa bicara lagi!?”

Clang!

Enam puluh tahun telah berlalu.

Apakah akhirnya?

Atau apakah ini baru sekarang?

Dalam hal apa pun, Yuk Yo, setelah memukul jeruji hingga tangannya robek, dapat menghubungkan sel Baek Rin dan selnya sendiri.

Dururuk…

Dia mengulurkan kakinya ke sel Baek Rin.

Ini karena dia tidak bisa lagi menggunakan tangannya.

“…Apakah kau puas sekarang?”

Yuk Yo bertanya saat dia menarik tengkorak Baek Rin ke arahnya.

Kemudian, menghadap tengkorak Baek Rin, dia menempelkan dahinya ke sana untuk sesaat.

Woong, Wo-woong—

Tengkorak Baek Rin bergetar.

Melalui sirkuit halus yang digambar di tengkoraknya, Yuk Yo akhirnya mendengar suara Baek Rin.

Wooong, Wo-woong—

Setelah mendengarkan Baek Rin untuk sementara waktu, Yuk Yo menggigit giginya.

“…Apakah itu hanya untuk mengatakan hal semacam itu?”

Woong—

Wo-woong—

Yuk Yo melihat Baek Rin sejenak dan kemudian tertawa.

Sebuah air mata mengalir di wajahnya.

“Kau seharusnya bisa saja berkata, ‘Selamat pagi,’ seperti biasanya. Hanya satu kalimat itu sudah cukup.”

Saat Yuk Yo berbicara, air mata mengalir di kepala Baek Rin.

“Seandainya kau memecahkan borgolmu, seandainya kau memecahkan jeruji besimu dan melarikan diri, itu pasti akan lebih baik!”

Meskipun dia berteriak, Yuk Yo juga tahu.

Bahkan jika borgol itu hancur, pengekangan yang tertanam dalam Jiwa Nascent mereka tidak akan menghilang.

Bahkan jika mereka menerobos jeruji besi, selama mereka berada di dalam Istana Penguasa Naga, semua tindakan mereka terlihat oleh Yuk Rin, jadi itu tidak ada artinya.

Baek Rin hanya melakukan apa yang dia inginkan dalam batas-batas kandangnya.

Agar bisa bersama Yuk Yo.

Dan Yuk Yo, mengetahui fakta itu, tidak bisa melakukan apa-apa selain memegang tengkorak Baek Rin dan menangis.

Dan begitu empat tahun berlalu.

Kwagwagwagwang!

Di dalam penjara.

Yuk Yo, yang sedang tidur dengan tengkorak di pelukannya, terbangun oleh suara seolah-olah Langit dan Bumi sedang dirobek.

Kugugugu!

Seluruh Istana Penguasa Naga bergetar.

Dengan getaran itu, penjara bawah tanah, yang tidak ada yang memperhatikannya, melintir, dan jeruji sel tempat Yuk Yo terkurung melengkung dengan ganas.

Kakang, Kang!

Dengan satu guncangan, Yuk Yo mendapatkan kesempatan untuk melarikan diri dari sel.

Api hantu menyala di soket mata Baek Rin.

Yuk Yo mendengarkan bisikan kecil Baek Rin saat matanya bersinar.

“…Dia memang terlambat. Pemimpin sekte-mu.”

Woong—

Wo-woong—

“Kau bilang kita harus melarikan diri, kan? Aku mengerti.”

Dia membawa Baek Rin dan melangkah keluar.

Kiiiiik—

Saat dia naik dari penjara bawah tanah, dia menyipitkan matanya.

Larangan seluruh Istana Penguasa Naga sedang diguncang, dan banyak subjek istana dalam kekacauan.

Ini adalah waktu yang sempurna untuk melarikan diri.

Namun, Yuk Yo tidak melarikan diri ke luar tetapi malah menuju lebih dalam ke dalam Istana Penguasa Naga.

Woong—

Wo-woong—

“Aku pergi ke mana? Bukankah itu jelas?”

Sebuah racun tertentu membakar di mata Yuk Yo.

“Karena sifatku adalah seorang pencuri, aku akan mencuri apa yang paling dihargai ayahku.”

Kuuung, kuuuuuung!

Di tengah serangan Geng Bajak Laut Iblis yang menyerang Pulau Penguasa Naga,

Dengan cara itu, Yuk Yo dan Baek Rin berjalan menuju suatu tempat.

---