A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 401 – With The Wind (6) Bahasa Indonesia

“…Mengapa kau berpikir begitu?”

“Aku pernah mendengar seseorang menyebut bahwa Mereka telah mati.”

Itu adalah sesuatu yang pernah kudengar dari Seo Hweol.

Namun, setelah merenungkan, tidak ada alasan untuk mempercayai apa pun yang dikatakan Seo Hweol.

‘Tidak, bahkan tanpa Seo Hweol, ada bukti yang menunjukkan bahwa makhluk itu sudah mati.’

Bukti terbesar adalah ‘keinginan’ yang kurasakan dari suara ketika pertama kali aku melaksanakan teknik Reversed Great Mountain Splitting Emperor.

‘Keinginan itu pasti adalah warisan.’

Rasanya seperti makhluk yang tampaknya telah berubah menjadi mayat, secara ajaib bangkit dan hampir menggenggam lenganku, membisikkan kehendaknya padaku.

Ini adalah makna yang hanya bisa dianggap sebagai warisan.

“Dan aku juga memiliki buktiku sendiri.”

“Mm…”

Setelah mendengar kata-kataku, dia sepertinya memilih kata-kata dengan hati-hati sebelum berbicara.

“Mereka tidak mati. Sama seperti cahaya tidak mati, Mereka adalah personifikasi dari konsep pencerahan yang bertobat. Seseorang bisa mengatakan bahwa konsep yang dipersonifikasikan telah tersebar di seluruh dunia, tetapi… kata ‘mati’ bukanlah istilah yang tepat.”

“Begitukah…?”

Memang, pada tingkat Sejati Abadi, tampaknya mungkin untuk ada dalam keadaan seperti itu.

“…Kalau begitu, mari kita anggap itu benar untuk saat ini. Apakah kau tahu bagaimana mengembalikan seseorang yang telah berubah menjadi pilar garam oleh Yang Mulia Kekaisaran?”

Dia memberikan senyum pahit pada pertanyaanku.

“Itu adalah kisah dari mitologi. Ada mitos yang telah diturunkan tentang mereka yang sekilas melihat bentuk sejati dari Yang Mulia Kekaisaran dan berubah menjadi pilar garam.”

“Apakah cara untuk menyelamatkan mereka juga diturunkan?”

Dia menatapku dan bertanya sebagai tanggapan terhadap pertanyaanku.

“Biarkan aku bertanya satu hal. Bagaimana kau bisa sampai di sini?”

“Aku melintasi dengan menggunakan formula yang ditinggalkan oleh Yang Mulia Kekaisaran.”

“Ketika kau menggunakan formula itu, apakah tubuhmu tidak berubah menjadi garam?”

“Saat aku belum terbiasa, iya. Tapi sekarang aku sudah terbiasa, aku hanya menghasilkan sedikit garam di sekelilingku, dan tubuhku tidak berubah.”

“Hoh… jadi kau tidak berubah lagi. Tapi itu bukan yang penting. Mengapa kau pikir istana Kerajaan Penglai berada di atas Gunung Garam?”

“Aku tidak tahu.”

Pada kata-kata Ratu selanjutnya, aku terkejut.

“Gunung Garam yang menopang istana bukanlah garam batu biasa. Mereka adalah mereka yang pernah melihat kebijaksanaan Yang Mulia Kekaisaran.”

“…!!!”

Aku terkejut, berdiri tanpa sadar.

Itu berarti…

‘Meskipun Gunung Garam tempat tubuh utamaku berada juga…’

Itu adalah pengungkapan yang menakutkan.

Gunung Garam ini juga merupakan hasil yang mirip dengan Cheongmun Ryeong.

Saat aku terkejut, dia terus berbicara dengan ekspresi yang sepenuhnya tenang.

“Jangan takut. Mereka yang menyaksikan kebijaksanaan Yang Mulia Kekaisaran mungkin telah mengubah tubuh mereka menjadi gunung garam, tetapi jiwa mereka pergi ke dunia mimpi dan menjadi murid-Murid Mereka.”

“Maaf?”

“Dan sebaliknya juga berlaku. Mereka yang mencari kebijaksanaan-Mereka di dunia mimpi telah mengubah tubuh mereka menjadi pilar garam dan melintasi ke dunia kita untuk mewarisi kebijaksanaan-Mereka. Aku adalah salah satu keturunan itu.”

Pada kata-katanya selanjutnya, aku mengeluarkan desahan pelan.

“Itu bukan tentang menjadi pilar garam. Itu hanya bangkit dari mimpi dan berpindah ke dunia lain. Dalam kasus kita, itu tentang terjatuh ke dalam mimpi. Jadi jika kau ingin membangunkan seseorang yang telah menjadi pilar garam, kau juga harus pergi ke dunia di mana mereka pergi dan membawanya kembali.”

“…Apakah itu berarti Cheongmun Ryeong ada di Kerajaan Penglai?”

“Itu, aku tidak tahu. Aku tidak tahu berapa banyak dunia yang telah diciptakan oleh Yang Mulia Kekaisaran. Itu bisa jadi dunia kita, atau bisa jadi dunia yang sepenuhnya berbeda.”

Kata-katanya mengingatkanku pada sesuatu.

Ingatan tentang perjalananku melalui dunia mimpi saat aku berubah menjadi pilar garam.

Menurutnya, dunia mimpi itu adalah ‘dunia nyata.’

Duk, duk…

Aku melihatnya dan Yuk Yo serta bertanya,

“Apakah ada bukti bahwa dunia ini dan dunia yang diakses melalui pilar garam itu nyata?”

Menurut pandanganku, dunia ini memang dunia yang tidak stabil.

Rasanya seperti taman model yang diciptakan oleh Pemilik Gunung Garam dengan bantuan makhluk ilahi lainnya.

Namun, penduduk dunia ini menganggap dunia kita sebagai dunia mimpi.

Dan… dunia yang kukunjungi dari Alam Kepala pasti memiliki rasa yang kuat sebagai ‘mimpi.’

Sensasi saat aku terbangun dari ‘mimpi’ oleh Hong Fan terasa sangat nyata.

Dunia itu memang sebuah mimpi.

Namun, menurut Ratu, dunia itu bukanlah mimpi.

Semuanya membingungkan dan tidak menyenangkan.

Aku menarik napas dalam-dalam.

“…Bolehkah aku keluar sebentar?”

“Lakukan sesukamu. Tapi saat kau kembali, kau harus masuk dari awal lagi.”

Aku berhenti mengulang formula dari teknik Reversed Great Mountain Splitting Emperor di dalam hati.

Penglihatanku kabur, dan aku mendapati diriku berdiri di depan Istana Kristal Garam yang putih bersih.

“…Aku kembali.”

Aku menoleh ke belakang melihat Istana Kristal Garam.

Sebuah dunia di mana keberadaan asliku (實存) dipertanyakan.

Itu adalah pengalaman yang sangat tidak menyenangkan.

Aku keluar dari ruang di mana istana berada.

Kugugugugu!

Pulau Naga Bunga Sakura, tempat istana Kristal Garam berdiri, melaju cepat melintasi Laut Dalam.

“Baek Rin.”

Saat aku memanggil, Baek Rin muncul.

“Ya, Pemimpin Sekte.”

“Sudah berapa tahun yang telah berlalu?”

“Lima tahun.”

Aku terdiam, menutup mulutku.

Memang, dunia itu aneh.

‘Mereka bilang dalam waktu senggang yang segar, seseorang tidak menyadari tangan kapak yang membusuk. Itu persis sama.’

Kami hanya bertukar beberapa kata, namun waktu yang sangat absurd telah berlalu.

Sebuah dunia di mana masing-masing mengklaim yang lain sebagai mimpi.

Sisi mana yang benar?

Aku mengeluarkan desahan pelan dan mengatur pikiranku di atas Pulau Naga Bunga Sakura.

Di tengah ini, Baek Rin bertanya padaku.

“…Apakah Putri Yuk Yo baik-baik saja?”

“…Di Kerajaan Penglai, aku tidak tahu apakah bahkan satu shichen (periode dua jam) telah berlalu.”

“Begitu…”

Aku bertanya pada Baek Rin.

“Mengapa kau tidak mengikuti saat kau ingin?”

Dia terkejut dengan kata-kataku dan kemudian memberikan senyum pahit.

“…Apakah Pemimpin Sekte bertanya bahkan ketika kau tahu berapa banyak teman yang kumiliki di sini?”

“Begitukah? Tapi sepertinya kau takut pada sesuatu yang lain.”

Dia terkejut dengan kata-kataku dan berbicara.

“…Pemimpin Sekte telah melihat kebenaran. Aku… takut untuk mengonfirmasi kebenaran.”

“Kebenaran…?”

“Ya. Jika aku masuk ke dunia itu dan menyadari bahwa itu adalah kenyataan yang sebenarnya, lalu apa yang harus kupikirkan tentang rumah asli kita? Tetapi jika aku mengatakan bahwa dunia itu adalah mimpi, aku tidak akan mampu bertahan di sana.”

Mendengarkan kekhawatiran Baek Rin, aku berbicara,

“…Bagaimana jika keduanya nyata?”

Bagaimana jika kedua dunia itu hanyalah tempat yang bisa dilalui melalui array teleportasi yang aneh?

Apa yang akan dia lakukan kemudian?

Namun, Baek Rin menggelengkan kepala seolah tidak mengerti kata-kataku.

“Pemimpin Sekte. Dunia ini dan dunia itu tidak pernah bisa berdampingan. Salah satunya pasti mimpi.”

“Mengapa begitu…?”

“Contoh sederhana. Jika kedua dunia itu nyata… bukankah Ahli Strategi Yeon Wei sudah menghancurkan harapannya di kedua dunia?”

Mendengar nama Yeon Wei, hatiku terasa berat.

“Ini juga berlaku bagi kita semua, Pemimpin Sekte. Setiap dari kita harus menahan rasa sakit yang menyayat hati di dunia itu. Rasanya seperti tujuan dunia ini adalah untuk menyiksa kita. Tentu saja, kenyataan tidak berbeda, tetapi dunia di dalam Pulau Penglai bahkan lebih kejam dalam hal itu. Akibatnya, sebagian besar rekan kita harus menghadapi pengalaman menyakitkan di sana.”

“Bahkan Putri Yuk Yo sendiri. Dilahirkan di dunia itu, dia datang ke dunia ini dan kehilangan semua saudaranya, tumbuh dalam penyiksaan oleh Yuk Rin. Jika kita memberitahunya bahwa semua kesialan yang dia hadapi di dunia ini adalah nyata, itu akan terlalu berat baginya untuk ditanggung.”

Mendengarkan kata-kata Baek Rin, aku mengeluarkan desahan kecil.

“…Aku mengerti.”

Aku pikir aku mengerti mengapa semuanya terasa tidak menyenangkan dan mengapa identitasku terguncang.

Apakah dunia ini mimpi atau dunia itu mimpi bukanlah bagian yang penting.

Apa artinya jika itu adalah mimpi atau tidak?

‘Jika aku memikirkannya dengan cara itu, bukankah aku sudah bermimpi dalam mimpi ke-19?’

Apakah rasa sakit dan bekas luka yang dialami di setiap dunia terlalu besar?

Aku memahami perasaan itu dengan baik.

Hidupku tidak lain adalah penderitaan.

Selama 19 kehidupan, aku benar-benar mengalami terlalu banyak.

Berteriak kepada langit karena aku tidak bisa menjadi puncak master.

Berteriak kepada langit karena aku tidak bisa menerobos Bintang ke-7 Penyulingan Qi.

Kehilangan akal dan mengalami halusinasi.

Melihat seseorang yang aku percayai dan anggap saudaraku terjatuh ke dalam keputusasaan.

Aku bahkan menyaksikan teman itu mengakhiri hidupnya.

Aku melihat kekasih yang kupikir bisa kuberikan segalanya, yang kutemui untuk pertama kalinya di dunia ini, mati terbelah dua di depan mataku.

Aku bahkan memiliki kenangan tentang orang-orang yang kucintai dibantai dan hidup dalam kegilaan.

Ada waktu di mana aku pernah bunuh diri untuk menghindari diubah menjadi boneka oleh monster tua.

Ada waktu di mana aku mengalami kematian yang tidak adil.

Dan ada waktu di mana aku harus menyaksikan seseorang yang menyukaiku selama seribu tahun menjadi gila sementara jiwaku disimpan dalam boneka.

Aku menyaksikan guruku meledak hingga mati.

Aku melihat teman-teman dan dermawan ku dibunuh dengan kejam.

Aku bahkan mencabut testis sendiri atas kehendakku.

Aku menyaksikan hubungan yang kuserahkan hatiku dihancurkan oleh Hukuman Surgawi.

Dan aku memiliki kenangan harus mengakhiri seorang yang kucintai yang menentang takdir itu dengan tanganku sendiri.

Aku mengalami diambil alih dan tergerus oleh ular jahat, memastikan bahwa apa yang paling kuinginkan adalah mati dan dikuburkan di tanah, dan memiliki pengalaman lucu mati sementara dipandang kasihan oleh alter ego ku.

Begitu banyak hal telah menyiksaku.

Setelah semua itu… bagaimana aku tidak bisa mengatakan bahwa hidup adalah kutukan?

Namun… meskipun begitu, semua itu adalah kenyataanku.

Tidak ada yang bisa dianggap mimpi.

“Baek Rin.”

“Ya.”

“Kau mengatakan salah satu dari dua dunia pasti mimpi?”

“…Bagi ku, ya.”

Melihat Yeon Wei yang marah dan Jeon Myeong-hoon di Kerajaan Penglai dan menyaksikan yang lainnya, aku merasa ada yang aneh.

Mengapa tidak sekadar menganggap keduanya sebagai kenyataan?

Tetapi tampaknya orang lain tidak bisa menahan memiliki dua kenyataan.

Dalam hal ini, sederhana saja.

“Anggap saja keduanya mimpi.”

“Maaf…?”

“Jangan coba mencari kenyataan di dunia ini. Lagi pula, apakah tempat ini nyata atau tidak tidak dapat dibuktikan dengan cara apa pun.”

“Tapi…”

“Yang tersisa di dunia ini bagaimanapun juga hanya satu.”

Seorang makhluk yang pernah mengajarkanku berkata:

Hati tidak pernah menghilang.

Bahkan jika dianggap sebagai sesuatu yang palsu.

Bahkan jika dihina sebagai fungsi semata dari paru-paru, atau dari atribut logam.

Hati tidak menghilang.

Baek Rin tampak bingung seolah tidak mengerti makna kata-kataku.

Baiklah, setelah semua, kontemplasi semacam ini hanya bisa dipahami dengan benar oleh seseorang sepertiku yang telah mengalami setidaknya 19 kenyataan.

Aku tersenyum kecil saat meninggalkan Baek Rin dan kembali ke istana dengan pikiran yang jernih.

“Beritahu aku jika kau berubah pikiran. Aku akan membawamu ke dunia Yuk Yo kapan saja.”

Baek Rin tidak menjawab.

Setelah masuk ke istana, aku kembali ke posisiku semula melalui lorong perpustakaan yang ditunjukkan oleh Ratu.

“Apakah kau sudah merapikan perasaanmu yang rumit sedikit?”

“Semacam itu. Sekarang, aku akan bertanya satu pertanyaan terakhir.”

“Apa itu?”

Aku bertanya pada Ratu.

“Kau bilang bahwa menjadi pilar garam berarti melintasi ke dunia lain, kan?”

“Benar.”

“Kalau begitu, aku penasaran tentang kriteria tepat untuk melintasi ke dunia lain, mendapatkan kesadaran di sana, dan kembali. Misalnya, di dunia ini, kau bisa pergi dengan merebut mahkota. Apakah ada sesuatu yang serupa di dunia lain juga?”

Dia tertawa kecil pada pertanyaanku.

“Kau sedikit keliru. Cara para pemimpi melarikan diri dari dunia ini tidak seperti itu. Tentu saja, mendapatkan kesadaran itu seperti yang dijelaskan Yuk Yo. Aku adalah orang yang memberitahunya sebelumnya. Namun, cara yang tepat untuk keluar dari dunia ini tidak pernah tentang merebut kekuasaan kerajaan atau semacamnya. Aku mendengar sesuatu telah berubah lama dahulu, yang mengubah dunia ini menjadi seperti sekarang.”

“Aku akan memberitahumu bagaimana para pemimpi bisa keluar dari dunia kita dengan benar. Setelah kau mengetahuinya, akan mudah untuk pergi.”

Aku mendengarkan penjelasannya dengan seksama.

Setelah mendengar semuanya, aku mengangguk.

“Terima kasih atas penjelasannya.”

“Apakah ada hal lain yang ingin kau ketahui?”

“Masalah yang paling mendesak telah dibahas. Aku memang memiliki lebih banyak pertanyaan, tetapi…”

Misalnya, mengenai Ancient Force.

“Sepertinya waktu semakin mendesak.”

Sebuah kesadaran sedang memanggilku.

Kim Yeon memanggilku dari luar.

Itu pasti berarti waktu semakin mendesak.

Aku berdiri dari tempat dudukku.

“Terima kasih atas jawabanmu. Aku akan pergi sekarang.”

Saat aku berdiri, Yuk Yo juga berdiri.

“…Pemimpin Sekte. Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.”

“Apa itu, Putri Yuk Yo?”

“Aku ingin pergi bersamamu juga.”

“Apa…?”

Dia berbicara dengan tatapan penuh tekad sebagai tanggapan atas pertanyaanku.

“Aku ingin menyampaikan kata-kata terakhirku kepada Tuan Baek Rin.”

“Itu akan sangat baik. Tapi apakah kau yakin?”

Yuk Yo mengangguk, dan aku bertukar pandang dengan Ratu.

Ratu mengangguk seolah telah berdiskusi dengan Yuk Yo.

“Baiklah. Maka mari kita pergi.”

Menggenggam bahu Yuk Yo, aku meninggalkan Kerajaan Penglai.

Wo-woong!

Saat aku membuka mata, aku melihat Pulau Penglai tepat di depan Pulau Naga Bunga Sakura.

Kedua Pulau Laut Dalam saling berhadapan, dilindungi oleh penghalang seperti gelembung udara.

“Tuan Baek Rin!”

Saat Yuk Yo memasuki dunia ini, dia memanggil Baek Rin, dan aku melihat Baek Rin terbang dengan cepat.

Menyingkir untuk membiarkan mereka berbicara, aku memanipulasi gaya tarik.

Kugugugugu!

Gelembung udara dari Pulau Naga Bunga Sakura dan Pulau Penglai menyatu.

Pulau Naga Bunga Sakura bergerak ke dalam Pulau Penglai.

Kuung!

Secara bersamaan, Gunung Garam dan Istana Kristal Garam mulai bergetar.

Aku mengangkat Istana Kristal Garam dan perlahan membawanya ke atas Gunung Garam.

Pasasat—

Melepaskan Avatar Seated Detachment, Standing Oblivion, aku mengambil alih istana dengan tubuh utamaku dan perlahan meletakkannya kembali ke posisi semula.

Istana Kristal Garam dan Gunung Garam menjadi satu.

Secara bersamaan, aku bisa merasakan kekuatan di dalam Pulau Penglai semakin kuat.

Meskipun kami tidak segera jatuh ke dalam ilusi, rasanya seperti kekuatan di dalam Pulau Penglai sedang mendorong melawan hukum di luar.

‘Jadi ini.’

Aku membandingkan kekuatan di dalam Pulau Penglai dengan mantra teknik Reversed Great Mountain Splitting Emperor-ku dan mencoba meniru kekuatan itu.

Aku terjebak di dalam Pulau Penglai, terus-menerus mencoba memahami dan meniru kekuatan Gunung Garam.

Dan hanya setelah mengembalikan Pulau Penglai ke keadaan semula, aku akhirnya bisa membawa kekuatan ini ke dalam genggamanku.

Wo-woong—

Di sekelilingku, energi spiritual Surga dan Bumi mengalir seperti butiran garam.

Aku mengarahkan energi spiritual Surga dan Bumi yang mengalir itu ke arah gaya tarik yang mengelilingi Pulau Penglai.

Gaya tarik itu menghilang menjadi ketiadaan.

‘Akhirnya…’

Aku telah memperoleh kekuatan untuk melarikan diri dari nasib burukku.

‘Sekarang, aku hanya perlu menunggu.’

Hari untuk meninggalkan Alam Kekuatan Purba tidak jauh lagi.

---