A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 403 – With The Wind_ Bahasa Indonesia

Kami berkumpul di satu tempat dengan hati yang penuh sukacita.

“Semua orang, dengarkan! Kini kita menuju markas besar sejati dari Wuji Religious Order. Ini adalah tujuan akhir yang sebenarnya dari perjalanan panjang kita di Dunia Tengah. Kita akan memasuki Bright Cold Realm!”

Dengan kata-kataku, ratusan juta makhluk hantu dari Wuji Religious Order mengeluarkan jeritan hantu, dan para kultivator binatang iblis yang dipengaruhi oleh kekuatan Raja Penakluk Buk Hyang-hwa serta ajaran Wuji Religious Order di Ancient Force Realm bersorak dengan suara mereka sendiri.

Aku telah memberitahukan para pengikut bahwa Bright Cold Realm adalah asal kita dan bahwa Golden Divine Heavenly Thunder Sect di Head Realm tidak berbeda dari sekte saudari.

‘Sebenarnya, Yeon Wei mungkin tidak ingin mengakui hal ini, tetapi…’

Wuji Religious Order, yang dia sebut sebagai ‘sekte pseudo-agama,’ telah tumbuh sebesar seratus Golden Divine Heavenly Thunder Sect dari era Jin Byuk-ho.

Wo-woong—

Saat mendengarkan sorakan para pengikut, aku merasakan kekuatan mendidih dan daya tarik yang mengalir dari seluruh tubuhku.

Umur Panjang, Kekayaan, Kesehatan, Cinta Kebajikan.

Aku telah membangun Empat Berkat Sumbu. Aku telah mencapai tingkat yang sama dengan Seo Hweol, yang pertama kali menunjukkan Lima Berkat Sumbu.

Tentu saja, jika kita mengikuti siklus ini, Seo Hweol mungkin masih terhuyung-huyung dalam kebutaan, bahkan tidak mampu membangun Lima Berkat Sumbu, jadi aku lebih unggul darinya.

‘Dan… Lima Berkat Sumbu membuatnya jauh lebih mudah untuk mencapai tahap Integrasi dibandingkan dengan Lima Elemen Sumbu.’

Kanopi Empat Sumbu yang diciptakan oleh Lima Berkat Sumbu pada dasarnya tidak berbeda dari membran dimensi dari Daerah Dao Terintegrasi tahap awal.

Mereka yang membangun sumbunya dengan Lima Berkat secara alami memiliki keunggulan luar biasa dalam memasuki tahap Integrasi.

‘Bahkan Yeon Wei mengatakan bahwa dia bisa saja memasuki tahap Integrasi kapan pun dia mau 40.000 tahun yang lalu, tetapi memilih untuk tidak melakukannya demi mempertimbangkan reputasi Hon Won.’

Sebenarnya, meskipun aku merasakan ketidakselarasan aneh antara Vast Cold Heavenly Circle dan Fondasi Lima Berkat Sumbu, aku masih merasa seolah-olah bisa mencapai tahap Integrasi kapan saja.

Yang aneh adalah Seo Hweol.

‘Meskipun telah membangun semua sumbu Umur Panjang, Kekayaan, Kesehatan, dan Cinta Kebajikan, Seo Hweol tidak pernah naik ke tahap Integrasi.’

Ini aneh ketika aku memikirkan siklus saat dia bersama Gyu Ryeon.

Jika dia tidak ingin menikahinya, dia bisa saja memasuki tahap Integrasi lebih dulu darinya dan menolak.

‘Tetapi dia tidak pernah mencapai tahap Integrasi hingga akhir.’

Ini aneh tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya.

Mengapa Seo Hweol tetap berada di tahap Empat Sumbu, menjaga Lima Berkat Sumbu, tanpa memasuki tahap Integrasi?

‘Suatu hari, aku pasti akan mengetahuinya.’

Bagaimanapun, aku berniat untuk naik ke tahap Integrasi segera setelah kita mencapai Bright Cold Realm.

Menghadapi Tribulasi Surgawi dari tahap Integrasi di Pulau Laut Dalam sangat sulit karena energi Mengalahkan Kejahatan dan Menegakkan Kebenaran dari Petir Surgawi dapat membahayakan makhluk hantu.

‘Aku juga semakin terampil dalam Seated Detachment, Standing Oblivion, jadi aku bisa melakukan puluhan serangan tanpa mengandalkan tubuh fisikku.’

Pada tingkat ini, aku berada di tahap Integrasi bahkan sebagai Heart Tribe.

Dengan kata lain, jika aku bisa meningkatkan kultivasi Suku Surga dan Bumi ke tahap Integrasi kali ini…

‘Aku bisa mewujudkan Tiga Ultimat Besar dari tahap Integrasi dengan tepat.’

Buk Hyang-hwa juga meningkatkan kemampuannya.

Akhir-akhir ini, bersama Kim Yeon, dia telah merombak seluruh Twilight Domain menjadi ‘Twilight Fortress.’

Sekarang, Twilight Domain telah berubah menjadi sesuatu yang mirip dengan benteng bergerak, bukan hanya sekadar sebidang tanah.

‘Jika aku memodifikasi boneka tahap Integrasi yang diingat Kim Yeon menjadi gaya boneka tahap Integrasi Buk Hyang-hwa dan mengubahnya menjadi Jenderal Seo, aku bisa menyamakan Surga, Bumi, Hati, dan Boneka.’

Dan jika itu terjadi,

Kuaaak—

Aku menggenggam tinjiku.

Saat ini, kekuatanku melampaui tahap Grand Perfection Integrasi hingga batas tertentu.

‘Jika [Dia] dari Mad Lord pada masa jayanya datang, aku harus bisa mengambil satu lengan.’

Jika kultivasi Suku Surga dan Bumi masing-masing mencapai tahap Grand Perfection Integrasi, aku bisa mengalahkan [Dia] dalam masa jayanya.

‘…Mikirkan bahwa aku harus mengangkat semua Surga, Bumi, Hati, dan Boneka ke tahap Grand Perfection Integrasi untuk mengalahkan [Dia] dalam masa jayanya…’

Saat aku tiba-tiba memikirkan fakta itu, aku mengeluarkan desahan kecil tetapi menerimanya apa adanya.

Seribu tahun setelah naik, Mad Lord menggiling dan menyematkan 200 Grand Cultivator tahap Integrasi dan Raja Iblis masing-masing sebagai bagian tambahan untuk [Dia].

Tidaklah mengherankan bahwa Jang Ik mengatakan aura-nya saja sudah berada di tahap Star Shattering.

‘Bagaimanapun, bagi kami, ada Buk Hyang-hwa.’

Saat ini, Buk Hyang-hwa hanya menunggu kesempatan untuk berevolusi menjadi Talenta Hukum Dua Pola.

Dia juga pada akhirnya akan menjadi Talenta Hukum Satu Pola seperti Mad Lord, jadi tidak ada masalah.

Kugugugugu!

Menyelaraskan dengan gelombang Salt Mountain di Pulau Penglai dan Salt Crystal Palace, aku melafalkan mantra dari teknik Agung Pemisahan Gunung yang dibalik.

Paaaatt!

Salt Mountain dan Salt Crystal Palace menyusut, menjadi cukup kecil untuk muat di tanganku.

Ini adalah mantra pemerkecil yang biasa digunakan oleh para kultivator.

Bagi mereka yang berada di tahap Heavenly Being, yang terbaik yang bisa mereka lakukan adalah memperkecil satu sekte, tetapi bagi mereka yang berada di tahap Grand Perfection Four-Axis, memperkecil pegunungan sebesar itu bukanlah masalah.

Aku menyuntikkan energi dari teknik Agung Pemisahan Gunung yang dibalik ke dalam Salt Mountain dan Salt Crystal Palace yang dipegang di tanganku.

Paaaatt!

Salt Mountain bergetar.

Lebih intens dari sebelumnya!

“Hmm.”

Seolah menghindari gelombang Salt Mountain, Dia turun dan berdiri di belakangku.

Apakah karena aku berpikir bahwa saatnya akhirnya untuk kembali?

Bahuku terasa ringan seolah bisa terbang.

Selama bertahun-tahun, aku telah mengharmoniskan Salt Mountain dengan gelombangku.

‘Sekarang, Salt Mountain ini pada dasarnya tidak berbeda dari harta dharma milikku.’

Aku belum sepenuhnya menjadikan Salt Crystal Palace milikku, tetapi Salt Mountain saja sudah milikku.

[Sekarang, para pengikut dari Twilight Fortress, apakah kalian semua sudah siap?]

Aku kembali ke tubuh utama Empat Sumbuku dan bertanya kepada seluruh ordo.

Tak terhitung makhluk hantu dan kultivator binatang iblis menjawab serentak dengan suara yang menggema.

[Ya!!!]

Aku menoleh ke arah rekan-rekanku.

Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, Buk Hyang-hwa, Seo Ran, Shi Ho, pria tua yang membawa keranjang bunga, Wei Shi-hon, Eum Wa, Baek Rin…

“Semua orang, terima kasih atas kerja keras kalian sejauh ini.”

Akan sempurna jika Yeon Wei ada di sini, tetapi akan lebih baik untuk menghubunginya setelah kembali ke Bright Cold Realm.

Aku tersenyum saat melihat delapan rekan yang telah bersamaku sejak awal.

Masing-masing dari mereka adalah individu yang dapat diandalkan.

“Jadi, sekarang, mari kita pergi. Menuju Bright Cold Realm.”

Semua ini dimulai dengan niat untuk menyelamatkan hanya empat murid dari Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Namun, tanpa aku sadari, banyak hubungan telah terjalin.

Kuguguguguk!

Mengeluarkan gelombang kuat ke udara, aku mengangkat harta dharma salt mountain.

Kekuatan harta dharma salt mountain, yang memancarkan gelombang putih murni, menetralkan daya tarik besar dari nasib buruk yang mengelilingi Pulau Penglai.

[Kami berangkat!]

Kim Yeon dan Buk Hyang-hwa mengaktifkan Twilight Fortress.

Jeon Myeong-hoon dan Oh Hyun-seok mengikat Twilight Fortress dengan daya tarik, dan Kim Young-hoon berdiri di paling depan, siap untuk memotong jejak dari Ruang Antardimensi atau monster laut dalam yang mungkin muncul selama perjalanan dimensi seperti saat kenaikan.

Dan aku, sebagai pemimpin sekte, berdiri lebih jauh di depan Kim Young-hoon, dan terhubung dengan Gyo Yeom, Baek Wi-ik, Nok Ju, dan lainnya di gulungan penyimpanan Lofty Dragon True Person, menarik bersama dengan daya tarik.

Kami menarik dari Bright Cold Realm dan menahan di Ancient Force Realm saat kami melarikan diri.

Kugugugugugu!

Kim Young-hoon memotong dimensi Laut Dalam dan menebas monster laut dalam.

Melalui celah itu, Twilight Fortress terbang dengan cepat.

Dengan kecepatan ini, kami akan tiba dengan lancar di gulungan penyimpanan Lofty Dragon True Person.

Aku berbicara dengan Kim Young-hoon, yang berada di garis depan.

“Hyung-nim, tentang nama Seated Detachment, Standing Oblivion.”

“Ya?”

“Aku juga telah memutuskan namaku sendiri.”

“Oh, apa itu?”

Aku menoleh untuk melihat ke belakang.

Hong Fan mendorong pria tua yang membawa keranjang bunga dan membawa teh kepada Kim Young-hoon dan aku di garis depan.

“Silakan minum teh.”

“Terima kasih.”

Hong Fan, bersama rekan-rekanku.

Bawahan, dan pengikut ordo.

Ada begitu banyak yang telah aku peroleh.

Wei Shi-hon dan Eum Wa masih dalam fase bulan madu, dan Buk Hyang-hwa serta Kim Yeon telah menjadi lebih dekat, berbeda dari pertemuan pertama mereka. Baek Rin juga tampak menemukan kedamaian saat berbincang dengan Yuk Yo.

Jeon Myeong-hoon… meskipun dia tidak bisa sepenuhnya menyelamatkan Golden Divine Heavenly Thunder Sect, dia telah berubah signifikan dari dirinya yang dulu sebagai Pembawa Petir. Oh Hyun-seok juga sehat karena Azure Tiger Saint masih hidup.

Yeon Wei… sejujurnya, masalahnya tidak bisa diselesaikan sampai akar penyakit mental Hon Won dihilangkan, tetapi dia juga membersihkan namanya dengan caranya sendiri dan diperlakukan sebagai nenek moyang Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Seo Ran, meskipun dia mengantarkan Song Jin, akrab dengan Shi Ho dan baru-baru ini bertemu dengan Yeon Jin, menanyakan tentang Taiji Quaking Lightning Body… tampaknya dia berusaha menerima Shi Ho dalam beberapa cara. Dia memang terlihat sedikit serakah terhadap Yuk Yo juga, tetapi dengan kepribadian Shi Ho, kemungkinan Seo Ran harus puas hanya dengan Shi Ho. Bagaimanapun, Yuk Yo pada akhirnya akan kembali ke Kerajaan Penglai.

Dan yang lainnya juga, baik itu kemajuan kultivasi mereka, mendapatkan bawahan, atau menyimpan harapan untuk basis baru di Bright Cold Realm,

Semua orang menyimpan kebahagiaan kecil.

Wi Yun, boneka setengah manusia setengah ikan Yuk Rin yang ditangkap Baek Rin baru-baru ini, telah mendapatkan kembali kesadarannya dan bersatu kembali dengan orang tuanya.

Tidak hanya dia, tetapi juga tak terhitung pengikut Twilight Fortress.

Ras Iblis yang harmonis dan makhluk hantu.

Mereka yang percaya padaku.

Semua mereka adalah berkat tertinggi (至福) yang diberikan padaku.

Ya, mereka adalah harapanku.

Aku menangkap Hong Fan, yang hampir jatuh di bawah Twilight Domain setelah menyerahkan teh dan kembali.

“Ah, terima kasih, Master.”

“Berhati-hatilah. Kamu tertangkap sesuatu di kakimu.”

“Hmm? Sepertinya itu adalah barang dari fragmen dimensi di Laut Dalam.”

Ini adalah gelang berbentuk ular hitam yang melingkar memakan ekornya.

“Sepertinya ini adalah harta dharma… Aku akan memberikannya padamu, Master.”

“Ancient Force Realm memang merupakan dimensi tempat harta bertebaran.”

Kim Young-hoon tertawa lepas.

“Hmm. Aku bersumpah untuk tidak bergantung pada benda eksternal, tetapi sejujurnya, mengumpulkan pedang iblis dan sabuk iblis sangat menyenangkan sehingga menjadi kebiasaan. Ada begitu banyak yang bisa ditemukan di dimensi Laut Dalam dari Ancient Force Realm.”

“Aku baru-baru ini mengambil pedang. Apakah kamu membutuhkannya? Ini adalah harta dharma yang terbuat dari Salt Crystal…”

“Tidak perlu, kamu gunakan. Mengambil apa yang kamu temukan agak…”

Aku tersenyum dan melihat ke depan.

“…Bagaimanapun, nama alam Hyung-nim, Seated Detachment, Standing Oblivion (座脫立亡), ditulis sebagai Standing Oblivion (立亡), kan?”

“Itu benar.”

Aku mengulurkan tangan ke arah kekosongan dengan ekspresi damai.

“Nama alamku adalah… ini.”

Paaaatt!

Aku meraih All-Heavens Sword dan dengan cepat melakukan tarian pedang.

Pedang bergerak, mengukir kata-kata di udara.

Seated Detachment, Entering Hope (座脫入望).

Bukan Standing Oblivion (立亡), tetapi Entering Hope (入望).

Bukan berdiri dalam ketidakberdayaan, tetapi nama yang mengungkapkan harapanku (바람/望) untuk memasuki harapan.

Itulah Seated Detachment, Entering Hope (座脫入望).

Ini adalah nama dengan pengucapan yang sama seperti alam Kim Young-hoon, tetapi dengan arti yang berbeda.

[TL/N: 바람 berarti angin tetapi juga berarti harapan/sesuatu yang memberikan harapan. Seated Detachment, Standing Oblivion dan Seated Detachment, Entering Hope keduanya adalah 좌탈입망, itulah sebabnya Seo Eun-hyun mengatakan pengucapannya sama.]

Berkat dari tak terhitung orang terletak di atas bahu ini.

Oleh karena itu, aku harus berjalan menuju harapan mulai sekarang.

Agar tidak malu di hadapan mereka.

Ini adalah harapanku (바람) dan, pada saat yang sama, aspirasiku.

Dan saat aku menghembuskan harapan (바람) ke dalam nama Seated Detachment, Entering Hope.

Tingle, tingle—

Aku merasa seolah mendengar suara dari Salt Mountain di tanganku.

‘Ini adalah…’

Tidak.

Suara itu bukan berasal dari Salt Mountain.

‘Ini adalah suara yang datang dari dalam diriku.’

Pengetahuan yang tersisa di sudut pikiranku, yang didapat setelah menjadi pilar garam di Head Realm.

Pengetahuan itu sedang larut.

Dengan perlahan, aku mengangkat tangan dan mengangkat Salt Mountain ke arah langit.

Kata-kata secara tidak sengaja meluncur dari bibirku.

“Pengabdian Abadi adalah pencerahan yang penuh penyesalan…”

Ini adalah bagian dari teknik Agung Pemisahan Gunung dan formula mantra dari teknik Agung Pemisahan Gunung yang dibalik.

“Seperti butiran garam kecil yang berkumpul membentuk lautan…”

Wo-woong—

Setiap kali aku melafalkan mantra dengan suara keras, cahaya bersinar lebih intens dari Salt Mountain.

“Bangun gunung melalui pencerahan yang penuh penyesalan… membangun gunung garam mungkin adalah cara tercepat untuk mencapai surga…”

Wo-woong—

Hingga titik ini, itu adalah mantra yang sering aku lafalkan.

Kugugugugu—

“Hmm, Eun-hyun. Sepertinya daya tarik nasib buruk sedang menempel? Aku tidak tahu pasti, tetapi…”

Di sampingku, Kim Young-hoon berbicara dengan cemas.

Seperti yang dia katakan, daya tarik nasib buruk secara bertahap membungkus kami lagi, mengelilingi Twilight Fortress.

Sepertinya semakin kuat saat kami menjauh dari Ancient Force Realm.

Namun, aku tidak menghiraukannya dan mengangkat Salt Mountain, melafalkan mantra lain yang baru saja larut dalam pikiranku.

[Masing-masing untuk satu sama lain…]

Ini adalah mantra, tetapi pada saat yang sama, ini adalah lagu.

[Memegang tangan…]

Lagu ini berbicara tentang hubungan.

[Bersama semua orang di laut…]

‘Laut’ yang disebutkan di sini sejalan dengan ‘laut’ dari mantra pertama.

Sebuah lautan yang dibentuk oleh butiran garam kecil.

Sebuah dunia pencerahan dan penderitaan yang penuh penyesalan.

[Minum garam…]

Garam adalah pencerahan yang penuh penyesalan.

Semua hubungan, mengabdikan keabadian bersama dalam pencerahan yang penuh penyesalan.

Itulah yang ingin disampaikan lagu ini.

Sebuah dunia kultivasi, bukan merampok satu sama lain, tetapi saling menjaga, dinyanyikan.

[DAN dengan angin (바람)…]

Aku menutup mataku.

Lagu ini.

Dengan kata lain, bukan kebetulan bahwa mantra kedua dari teknik Agung Pemisahan Gunung yang dibalik tiba-tiba muncul.

Itu pasti karena aku memegang harapanku (바람/望) di dalam hatiku.

Hati seseorang, harapan seseorang (바람/望), memiliki kekuatan dalam dirinya sendiri.

Mantra ini membuktikannya dengan sendirinya.

Hanya dengan memegang harapan (바람/望) dalam pelukanku, tanpa bahkan menarik energi spiritual, kata-kataku menjadi pembicaraan mental, bergema dan menyebar.

[Terbang.]

Aku perlahan membuka mataku, mengingat tiga bait terakhir dari mantra.

[Karena begitulah… seseorang mencapai puncak gunung.]

Paaaaaaaaaatt!

Cahaya cerah yang bersinar dari Salt Mountain, mewarnai seluruh dunia.

Energi spiritual Surga dan Bumi, seperti butiran kecil, membungkus Twilight Fortress dan menetralkan daya tarik nasib buruk.

Seolah-olah cahaya putih murni di atas tanganku membuka gerbang ke surga.

Aku tersenyum saat membuka mulutku untuk melafalkan dua bait yang tersisa.

Aku telah sampai sejauh ini tanpa meninggalkan siapa pun.

Bersama dengan orang-orangku, aku akan berjalan menuju harapan.

Yeon Wei mengatakan bahwa hanya ada keputusasaan di dunia ini, tetapi kata-kata itu salah.

Jika kamu berharap dan berharap untuk harapan, harapan pasti akan datang dan menemukan kita!

Di balik cahaya putih murni.

Langit hitam pekat muncul.

Sebuah Gunung Besar yang kolosal dan tiran, begitu luas seolah ingin menghancurkan Surga dan Bumi serta seluruh alam semesta, muncul di depan mataku.

Gunung Besar itu mengeras dengan darah tak terhitung orang, dan tak terhitung tulang dan mayat tertanam di mana-mana.

Ini adalah gunung yang dibangun atas keputusasaan dan ketakutan, keserakahan dan penderitaan.

Puncak Gunung Besar itu tampaknya mencapai ujung alam semesta.

Dan kemudian, aku bertatap muka dengan [sesuatu] di puncak Gunung Besar.

Snap!

Sebuah suara terdengar.

Wuji Religious Order di belakangku telah menguap.

---