A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 424 – What Does A Person Live For (3) Bahasa Indonesia

Tatapan tertuju padaku.

Aku bisa merasakan mata dari Mad Lord dan Hon Won, bahkan tatapan lengket Seo Hweol dari kejauhan juga mengarah ke sini.

‘Apakah mereka mengira aku adalah seorang True Immortal?’

“…Sepertinya ada sedikit salah paham, Leluhur. Aku bukan entitas True Immortal.”

Namun, dia tidak mendengarkan kata-kataku dan malah membungkuk di kaki ku.

[Oh Yang Agung. Tolong, aku mohon, selamatkan sekte kami. Kami hanyalah sekte kecil di Head Realm. Tidak banyak dari kami yang bahkan benar-benar percaya dan mengikuti legenda Pendiri. Kami adalah mereka yang tidak ada hubungannya dengan perbuatan Pendiri, jadi tolong. Meskipun kau memiliki keluhan terhadap Pendiri, aku mohon, biarkan kemarahanmu terpuaskan hanya dengan aku…!]

Saat aku hendak mengatakan sesuatu sebagai balasan terhadap sikap putus asa yang ditunjukkannya, seolah dia akan menjilati kakiku,

Kilatan!

Cahaya redup dari Flying Escape Technique berkedip, dan pada saat itu, Hon Won dengan cepat menyerang dan menendang proyeksi Yeon Wei menjauh.

Kwaaang! Yeon Wei, yang ditendang di perut oleh Hon Won, terlempar dan menghantam sebuah tiang di Wonderfully Mysterious Fortress.

Hon Won menatap tajam Yeon Wei dan menggeram.

“Apa yang kau lakukan sekarang, Jin Wei…!”

[…Hon Won.]

Dia bergetar saat melihat Hon Won.

[Kau telah menjadi buta. Mata yang dulunya bersinar itu kini kehilangan fokus sepenuhnya…]

Yeon Wei mengeluarkan ‘hah’ singkat dan menggigit bibirnya seolah dalam keputusasaan.

[Aku sudah mengharapkan ini sejak awal. Ketika aku mencoba mencabut matamu dan mengekstrak kontaminasi dari makhluk agung yang terbenam dalam jiwamu, aku bisa merasakan bahwa kontaminasi itu sedang meregenerasi matamu dan memberimu kekuatan. Aku selalu berpikir bahwa kekuatan mata spiritual yang kau dapatkan kemudian adalah sesuatu yang pasti diberikan oleh seseorang.]

Dia menatap Hon Won dengan mata penuh kepahitan, lalu melihatku.

[Jika itu diberikan oleh seseorang, maka orang itu bisa mengambilnya kapan saja, bukan? Oh Tuhan…]

Dia terhuyung saat bangkit dari tanah.

[Kekuatan yang aku rasakan ketika aku menjahit pikiran bodoh itu. Kehadiran yang aku rasakan saat mengejar makhluk yang disebut Cheon Ra. Dan…aura yang mulai aku rasakan darimu pada suatu saat. Semuanya sama.]

Yeon Wei, yang terhuyung, melangkah maju dan berlutut di depan ku lagi.

[Oh Tuhan. Aku sudah menyadarinya. Aku menduga itu sejak hari kau membawaku, Jeon Myeong-hoon, dan para pengikutmu ke Gunung Garam yang terasa akrab itu.]

Thud!

Dia membenturkan kepalanya ke tanah di depan ku.

[Meski begitu, aku dalam hati mempercayaimu. Ah, Yang Agung. Justru seperti kau melindungi kami dari Pemilik Banner Petir Surgawi yang jahat itu, aku percaya kau tidak akan membawa kami kepada bencana kali ini. Namun, apa yang kami, manusia biasa, berani lakukan dan tidak dapat pahami adalah tujuannya. Ya, pasti kau memiliki kebutuhan, maka kau menggunakan kami. Pendiri kami pun adalah orang seperti itu. Tapi tolong, aku mohon, hal yang tidak berarti ini memiliki permintaan.]

Bang! Bang!

Dia membenturkan kepalanya ke tanah, bahkan memunculkan proyeksi untuk melakukannya.

Aku bisa merasakannya.

Meskipun hanya proyeksi, itu terhubung dengan jiwa yang disembah dalam Head Realm, menanggung semua rasa sakit yang sama.

[Tolong, ambil aku sebagai yang terakhir, dan selamatkan keturunan!]

Bang!

Saat dia mengucapkan kata-kata itu, aku berusaha untuk mengatakan sesuatu, tetapi aku mendapati diriku kehilangan kata-kata dan menutup mulutku.

Dia merasakan bahwa kehadiran Cheon Ra, yang dia rasakan saat menjahit pikiran Hon Won di masa lalu, kehadiran Gunung Garam di Pulau Penglai saat aku membawanya ke sana, dan kehadiran Phenomena Extinguishing Mantra yang telah aku internalisasi, semuanya identik. Ini membuatnya sepenuhnya percaya bahwa aku adalah inkarnasi Pemilik Gunung Agung.

Dengan kata lain, dari sudut pandangnya, aku sekarang adalah makhluk yang membuat Hon Won menjadi gila 40.000 tahun yang lalu, menghancurkan hatinya, dan sumber bencana yang telah menghantuinya seumur hidup.

Aku menutup mata.

Sebenarnya, mungkin inilah cara pandang sebagian besar orang terhadapku.

Kecuali mereka adalah rekan-rekanku yang juga dengan cepat mengumpulkan kekuatan setelah tiba dari Bumi, ini mungkin adalah cara normal orang melihatku.

Ada cara untuk mengklarifikasi kesalahpahaman ini untuk membuktikan bahwa aku bukan seorang True Immortal.

Itu dengan mengungkapkan regresiku.

Tapi aku tidak bisa melakukan itu.

Lalu apa yang harus aku lakukan?

Aku mendapati diriku bingung, tidak dapat memikirkan solusi, dan hanya bisa membuka dan menutup mulut.

Dan yang menyelamatkanku dari keadaan ini adalah Hon Won.

Cengkeram!

Dia meraih kerah Yeon Wei dan mengangkatnya, menggeram dengan ekspresi yang bahkan lebih marah dari sebelumnya.

“Jawab pertanyaanku, Jin Wei. Aku bertanya, apa yang kau lakukan?”

[…Apa urusannya bagimu apa yang aku lakukan? Itu bukan urusanmu, kan?]

“Kenapa itu tidak penting? Sekarang, apakah kau tidak menawarkan dirimu kepada orang itu tanpa membayar utang yang kau miliki padaku?”

[Utang? Utang apa? Ah, maksudmu mencabut matamu? Ha! Mata yang bahkan tidak bisa membedakan orang dengan benar itu terlalu baik untukmu, jadi aku mencabutnya. Sebenarnya, mata yang telah kehilangan cahaya lebih cocok untukmu!]

Dia tertawa mengejek pada Hon Won dan berteriak.

[Berapa kali aku harus memberitahumu, kau orang buta. Tidak ada orang yang bernama [Cheon Ra], dan aku hanya pernah membunuh satu murid dari Golden Divine Heavenly Thunder Sect dengan tanganku sendiri. Itu bahkan bukan Cheon Ra yang kau kenal, tetapi kakak seniorku sendiri. Mengerti?]

“Berhenti mengucapkan omong kosong! Kau jelas monster yang melahap semua muridmu sendiri! Kau mengambil segalanya dariku! Aku tidak akan membiarkanmu menjadi milik orang lain sebelum kau membayar utang itu!”

[…Pria bodoh.]

Yeon Wei menatap Hon Won dari atas saat masih dipegang oleh kerahnya.

Entah mengapa, matanya menyimpan sedikit kerinduan dan keputusasaan yang dalam.

[Kau bahkan tidak bisa mengingat janji hari itu, dan sekarang kau menghalangiku dengan logika konyol yang didorong oleh emosi yang tersisa… sungguh menyedihkan. Menyedihkan, menyedihkan, dan bahkan lebih menyedihkan, kekasih lamaku… Jika kau ingin menghentikanku, ingatlah janji hari itu.]

Saat ini, dia adalah proyeksi yang terbuat dari petir, jadi itu tidak terlihat.

Tetapi aku curiga bahwa jika dia memiliki tubuh fisik, dia pasti akan menangis saat ini.

Begitulah memilukannya niat Yeon Wei saat ini.

“Omong kosong. Selain perjanjian formal yang kami buat melalui pernikahan politik, aku tidak pernah membuat janji apapun denganmu…!”

Dia tidak lagi merespons kata-katanya dan, dalam bentuk proyeksinya, meluncur melalui cengkeraman Hon Won dan mendekat kepadaku. Yeon Wei melirik sebentar ke arah Hon Won dan kemudian membungkuk sedikit tanpa berlutut.

[Apakah Yang Agung mau mengabulkan permohonanku?]

Dengan susah payah, aku memaksakan diri untuk berbicara.

“…Aku bukan seorang True Immortal. Aku hanya… satu orang di antara banyak orang. Sama seperti kamu…”

Yeon Wei tidak merespons.

Tapi aku tidak bisa menahan mendengar pikiran batinnya bergema dalam esensi hatinya.

—Apakah kau berusaha mengejek kami hingga akhir…?

Dan saat pikiran itu melintas di benaknya, seolah sesuatu menguras kekuatannya, proyeksi Yeon Wei terkulai ke tanah.

Melihat ini, wajah Hon Won meringis karena marah, seolah ada sesuatu yang tidak beres baginya.

Bududuk—

[Aku bilang jangan berlutut. Wei…!]

Kugugugu!

Kekuatan Yin-Yang dan Lima Elemen mulai meluap di sekitar Hon Won, dan saat aku bersiap untuk menekannya,

Kwoooong!

Tubuh Hon Won, yang hendak melancarkan serangan, tiba-tiba dihancurkan di bawah sebuah boneka.

Itu adalah [Dia].

Kuguguguk!

[Dia] menyelaraskan diri dengan energi hitam yang memancar dari [Black Lord] dan melepaskan kekuatan yang luar biasa, dan Hon Won sepenuhnya ditundukkan di bawahnya.

“Kau benar-benar mengadakan pertunjukan yang luar biasa di duniaku. Jika kau tidak ingin dimodifikasi, diamlah sampai kami tiba!”

Meskipun kata-kata itu berasal dari Mad Lord, yang hanya berada di tahap Four-Axis tengah, tidak ada seorang pun yang hadir yang bisa menentang kata-katanya.

Hon Won menatap Yeon Wei dengan emosi yang tidak terbaca mengalir di matanya sebelum diseret pergi oleh [Dia]. Yeon Wei, setelah sejenak melirikku, menundukkan matanya dan membubarkan proyeksinya, menghilang.

“Kau juga, berhentilah membuat masalah. Jangan uji kesabaranku. Ingatlah bahwa aku menahan kemarahan ini dengan pengendalian diri yang luar biasa.”

Mad Lord juga memberiku peringatan sebelum mempercepat kendalinya atas Wonderfully Mysterious Fortress.

Aku berdiri di sana, mengingat kata-kata Yeon Wei sejenak.

Hingga saat ini, aku telah melakukan segala yang aku bisa demi menyelamatkan rakyatku.

Aku selalu berhati-hati dengan kata-kataku dan waspada terhadap masa depan.

Aku sudah lama tahu bahwa langit tidak berpihak pada kami, jadi aku melakukan segala yang aku bisa untuk memastikan kami bisa mengatasi setiap bencana yang menimpa kami.

Tapi meskipun begitu, ada orang-orang yang melihat tindakanku dan membentuk perasaan seperti itu.

‘Apakah aku terlalu sombong?’

Saat aku memikirkannya, aku menyadari bahwa aku memang begitu.

Aku selalu peduli pada mereka yang ingin aku lindungi, tetapi aku tidak pernah mempertimbangkan perspektif mereka sendiri.

Bahkan ketika aku baru-baru ini mengusir Ras Manusia dari wilayah mereka.

Mungkin ada yang menghargai tanah air mereka lebih dari hidup mereka sendiri…

Aku pikir dengan kekuatan yang kuat, aku bisa memimpin semua orang.

Tetapi aku tidak pernah mempertimbangkan perspektif mereka yang dipimpin.

Aku bertanya kepada Mad Lord tanpa berpikir.

“Bolehkah aku bertanya satu hal?”

“Apa itu?”

“Pastinya ada seseorang yang ingin kau lindungi, kan?”

“…Tentu saja.”

“Jika pikiran orang yang ingin kau lindungi berbeda darimu… dengan kata lain, jika orang yang ingin kau lindungi sebenarnya tidak ingin dilindungi olehmu, apa yang akan kau lakukan?”

“…Apakah kau berbicara tentang wanita itu tadi?”

Dia melirikku sejenak, lalu tampak merenung dalam, mengeluarkan suara rendah.

“…Itu adalah masalah yang belum pernah aku pertimbangkan.”

Dia tampaknya telah menemukan semacam wawasan dari pertanyaanku, dan ekspresinya menjadi sangat berpikir, bahkan melupakan kemarahannya.

Tiba-tiba, dia mengajukan pertanyaan padaku.

“Aku mendengar kau mengajarkan muridku seni bela diri manusia?”

“Ya.”

“Aku diberitahu bahwa tingkat seni bela diri itu… jauh melampaui teman lamaku, bahkan kekasihku.”

Hanya dalam sekejap, tampaknya dia dan Kim Yeon telah berbincang cukup banyak melalui Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon.

“Ada satu hal yang ingin aku ketahui. Aku menyelesaikan Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon dengan meneliti seni bela diri dan niat para pendekar dengan tujuan menyempurnakan seni bela diri kekasihku. Lalu… kau, yang mengajarkan muridku seni bela diri tingkat tinggi, pasti tahu.”

Dia bertanya.

“Bisakah kau mengalahkan para kultivator hanya dengan seni bela diri itu? Dan jika bisa, apa nama seni bela diri itu, dan apa nama realm-nya?”

Aku menatap mata Mad Lord, mengingat masa lalu.

‘Ada masa seperti itu.’

Hari-hari ketika aku terobsesi pada apakah seseorang bisa menantang para kultivator dengan seni bela diri atau tidak.

Nama yang diberikan pada masa itu.

“‘Entering Heavens Beyond the Path Martial Arts.’ Itu adalah nama metode di mana manusia bisa menjadi langit. Dan realm-nya disebut ‘Entering Heavens Beyond the Path.'”

“Entering Heavens…”

Mad Lord tampaknya menggulung nama itu di mulutnya sejenak sebelum bertanya lagi.

“Dari sudut pandang seseorang yang telah mencapai realm itu, bagaimana aku terlihat? Apakah aku telah mencapai apa yang kau sebut Entering Heavens Beyond the Path? Atas nama mereka yang mempercayakan hati mereka padaku, aku mengabdikan seluruh hidupku untuk mencapai realm itu dengan metode kultivasi tetapi… aku hanya berhasil sedikit melihat esensi hati. Di matamu, bagaimana aku terlihat?”

Aku menatapnya sejenak sebelum menjawab.

“Setengah langkah. Kau baru saja mencapai titik itu.”

“…Begitu?”

Mad Lord mengeluarkan senyum pahit.

Kemudian, dia memberikan jawaban untuk pertanyaanku sebelumnya.

“Kau bertanya apa yang akan aku lakukan jika hati orang-orang yang ingin aku lindungi berbeda dariku. Lihatlah aku. Aku mengabdikan seluruh hidupku, tetapi aku tidak dapat mencapai Entering Heavens yang kau bicarakan. Aku tidak bisa melindungi orang-orang yang ingin aku lindungi, atau mendapatkan satu pun hal yang aku cari. Bukankah itu kehidupan? Bukankah itu takdir?”

Dia melanjutkan berbicara sambil menatap ke arah tertentu.

Tempat yang dia tatap adalah tempat Seo Hweol melihat ke arah kami.

“Bahkan bajingan ular kalajengking itu yang menatap kita dari jauh berusaha keras tetapi tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan. Pada akhirnya, tidak ada yang di dunia ini berjalan persis sesuai keinginan kita. Jadi lakukanlah apa yang bisa kau lakukan. Bagaimana orang lain berpikir, itu bukan sesuatu yang bisa kau kendalikan. Untuk hal-hal yang tidak dapat kau kendalikan, biarkan saja dan untuk hal-hal yang bisa kau… berikan semua yang kau punya.”

Suruk—

Mad Lord berbicara sambil mengelus tangan [Dia].

“Itulah satu-satunya alasan aku masih hidup di dunia yang aneh dan aneh ini, meskipun menyimpan rasa sakit ini…”

Seolah mengingat sesuatu.

Suara yang keluar dari mulutnya entah bagaimana terasa kurang kuat.

Dengan kata-kata itu, percakapan antara Mad Lord dan aku berakhir.

Tiga hari kemudian.

Wonderfully Mysterious Fortress milik Mad Lord tiba di Heaven-Earth Palace.

—Apakah kau siap, Seo Hweol?

Aku bertanya pada Seo Hweol melalui bahasa hati, dan dia menjawab.

[Persiapan untuk menarik hampir selesai. Namun…]

—Namun?

[Sepertinya makhluk itu akan naik ke Bright Cold Realm lebih cepat dari yang diharapkan.]

—Apa! Sekitar kapan?

[…Akan tiba dalam waktu sekitar setengah hari.]

Aku mengeluarkan keluhan rendah mendengar kata-kata itu.

—Dimengerti. Bersiaplah untuk menarik saat aku memberi sinyal. Mad Lord akan menahan, dan aku akan mendorong.

[Ya, baik…]

Dan kemudian, itu terjadi.

Kwagwagwagwang!

Seluruh Bright Cold Realm bergetar, dan energi surgawi mulai mengalir secara acak.

Aku terkejut dan melihat ke atas, dan pesan mendesak datang dari sisi Seo Hweol.

Setelah menerima pesan Seo Hweol, aku mengamuk dengan marah.

“Seo Hweol! Apa yang…!?”

[…Aku minta maaf, Daoist Seo. Aku tidak menyadari hubungan antara mereka dan Akar Abadi Transformasi Yin yang Hantu, jadi aku tidak bisa meramalkan ini.]

“Sial…baiklah!”

Aku menjelaskan situasinya kepada Mad Lord.

Mad Lord mendengarkan penjelasanku dan mengeluarkan tawa hampa.

“…Lihatlah itu. Pada akhirnya, tidak ada yang di dunia ini berjalan sesuai keinginanmu.”

“Sial, sial, sial…!”

Aku berada di ambang kehilangan akal, menggertakkan gigi.

Bertentangan dengan prediksi Seo Hweol, Ibu Hantu Penggoda tidak muncul dari Kolam Roh Kosong.

Sebaliknya, Kang Min-hee dipanggil dekat rekan-rekanku yang berada di kapal Nether Crossing.

Jelas bahwa kapal Nether Crossing telah memanggil Kang Min-hee.

Saat ini, aku harus segera pergi ke rekan-rekanku, yang sedang bersiap untuk melompat dari tepi Realm Stabil ke wilayah Suku Hati!

‘Tapi bagaimana?’

Tidak ada jalan.

Saat pikiranku hampir kosong.

Tstststst!

Kim Yeon, yang terhubung denganku melalui Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, mengirimkan transmisi suara.

[Bisakah kau segera datang?]

“…Tidak. Aku di Heaven-Earth Palace. Tidak mungkin sampai ke sana sekarang…”

[Hyang-hwa mengatakan dia punya cara.]

“Apa!”

Terkejut mendengar kata-katanya, aku bertanya kembali.

“Apa metodenya?”

[Untuk sekarang…Aku akan mengirimkan kesadaran Hyang-hwa ke sana.]

Woo-woong!

Kesadaran Kim Yeon terhubung dengan Buk Hyang-hwa, dan melalui Kim Yeon, proyeksi Buk Hyang-hwa muncul di sini.

Paaaatt!

Buk Hyang-hwa bertemu Jo Yeon di dalam Wonderfully Mysterious Fortress.

“Salam, Elder Jo Yeon. Aku, junior yang rendah ini Buk, merasa terhormat bisa bertemu dengan idola semua pengrajin di Head Realm.”

Mendengar kata-katanya, Jo Yeon mengernyit dan bertanya.

“Siapa kau?”

“…Dia adalah pengrajin dengan Talenta Hukum Pola Luar Biasa yang disebut-sebut telah membantu Yeon sebelumnya. Dia saat ini dekat dengan kami.”

Namun, setelah penjelasanku, ekspresi di wajah Mad Lord menjadi agak aneh.

“…Kau bilang kau adalah keturunan klan Jo?”

[Pardon?]

“Ini aneh…tidak mungkin kau adalah keturunan klan Jo…sama sekali tidak…”

[Apa yang kau…?]

“Ah, lupakan saja. Aku akan mendengar rinciannya nanti. Jadi, mengapa kau di sini?”

Saat Mad Lord bertanya, Buk Hyang-hwa kembali tenang dan membentuk segel tangan.

Secara bersamaan, suatu desain muncul di depan kami.

[Meskipun mungkin tidak memadai untuk disajikan kepada puncak pengrajin di Head Realm, dengan ini, seharusnya cukup untuk bepergian dari Heaven-Earth Palace ke sini.]

“Itu adalah…”

Mad Lord memandang desain yang ditunjukkannya dengan minat.

Itu adalah cetak biru dari Realm Annihilation Heavenly Void Formation.

Namun, aku bertanya, merasa frustrasi,

“Waktu sangat berharga saat ini, di mana kita punya waktu untuk membuat itu! Kenapa tidak bergabung denganku dan terbang dengan Wonderfully Mysterious Fortress saja!”

Tetapi terhadap kata-kataku, Mad Lord hanya mencemooh.

“Di mana kau pikir waktu dibutuhkan? Berapa banyak waktu yang kau pikir dibutuhkan?”

“Pardon? Apa maksudmu…?”

Kiiiing!

Dengan isyarat Mad Lord, sebuah boneka humanoid terbang dari suatu tempat dan mendarat di depan Buk Hyang-hwa.

“Tidak perlu kata-kata lagi. Aku akan menunjukkan caranya, jadi cukup lihat. Karena kau sepertinya bukan keturunan klan Jo, aku akan sementara menggunakanmu sebagai asistennya. Aku tidak tahu bagaimana kau memperoleh Talenta Hukum Pola Luar Biasa tanpa berasal dari klanku, tetapi jika itu Talenta Hukum Pola Luar Biasa, kau seharusnya bisa setidaknya membantu dengan baik!”

Dengan kata-kata Mad Lord, Buk Hyang-hwa menguasai boneka yang dipanggilnya dan menjawab dengan suara penuh semangat.

“Ini adalah kehormatan! Elder Mad Lord Jo Yeon!”

“Sekarang, mari kita tunjukkan! Kekuatan para pengrajin!”

Clangclangclangclangclangclang!

Mekanisme di Wonderfully Mysterious Fortress mulai bergerak.

Pada saat yang sama, Mad Lord dan Buk Hyang-hwa menggabungkan kemampuan mereka, merobek Kolam Roh Kosong dari tanah wilayah pusat Heaven-Earth, dan dengan cepat mulai menanam Realm Annihilation Heavenly Void Formation ke dalam interior Wonderfully Mysterious Fortress.

‘Gila…’

Meskipun aku telah melihat Mad Lord beberapa kali, sejujurnya, bahkan setelah hampir 200.000 tahun, aku masih belum terbiasa dengan itu.

Clangclangclangclang…kong!

Dengan suara gemuruh yang menggema, Realm Annihilation Heavenly Void Formation, yang lebih kecil tetapi lebih rumit daripada yang dipasang di Twilight Domain, dengan cepat dibangun di pusat Wonderfully Mysterious Fortress.

“Itu dibuat dengan cara darurat, tetapi seharusnya bisa digunakan! Sekarang, mari kita pergi!”

Mad Lord menghapus keringatnya dan mengaktifkan Realm Annihilation Heavenly Void Formation, menyebabkan Wonderfully Mysterious Fortress mulai melompat melalui ruang.

Chwararararak!

Melintasi ribuan hingga puluhan ribu li dalam sekejap, kami segera menemukan diri kami menghadapi Hantu Ibu Surga.

---