A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 427 – What Does A Person Live For (6) Bahasa Indonesia

Di dalam gugusan cahaya putih murni.

Aku menatap cakrawala baru seolah terpesona.

Namun, aku ragu untuk mengayunkan pedangku.

“…Tidak.”

Insting berbisik.

Momen pencerahan ini adalah sekarang atau tidak sama sekali.

Jika aku melewatkan momen ini, aku akan menyesal sepanjang sisa hidupku.

Kenangan saat aku gagal mencapai pencerahan puncak di masa-masa ketika aku menjadi seniman bela diri terkemuka melintas dalam pikiranku.

Apakah aku akan mengulangi penyesalan yang sama lagi?

Secara perlahan, cahaya putih yang mengelilingiku mulai memudar. Insting memperingatkanku dengan lebih mendesak.

Sesuatu berbisik di telingaku, mengguncang hatiku dengan keras.

Apakah ini bukan alam yang aku impikan sepanjang hidupku?

Bagaimana aku bisa berhenti di sini?

Apakah keyakinan bahwa jika aku mencapai Dao di pagi hari, aku puas dengan kematian di malam hari telah memudar dalam diriku?

Kemudian, aku berteriak kembali pada pertanyaan yang menggema di dalam hatiku.

“Ini tidak benar setelah semua.”

Kwachang!

Saat itu, dunia putih di sekelilingku hancur.

Aku berteriak pada suara yang telah berbisik di telingaku, mencoba membawaku ke suatu tempat.

“Ini bukan jalanku!”

Tstststststs—

Pada saat yang bersamaan, kekuatan yang mendidih di dalam diriku, seolah siap meledak, mulai mereda.

Ini mungkin tampak seperti situasi bodoh di mana aku baru saja melewatkan kesempatan untuk mencapai pencerahan.

Namun hanya setelah mengatasi godaan mematikan ini, aku bisa yakin.

Ada yang salah.

‘Apa yang salah?’

Aku bertanya pada diriku sendiri.

‘Seharusnya kau bisa mencapai alam yang lebih tinggi. Kau melewatkan kesempatan itu! Sama seperti kau kehilangan kesempatan untuk mencapai puncak dari seniman bela diri terkemuka dan harus mengorbankan seumur hidup, kau juga akan menghabiskan hidup ini!! Sepertinya kau harus menanggung lagi 190.000 tahun penderitaan untuk terbangun!’

Aku melontarkan kata-kata tajam pada diriku sendiri.

Namun hanya setelah melarikan diri dari cahaya dan mengunci mata dengan Kang Min-hee dalam kegelapan, aku mengerti.

Alasan aku tiba-tiba menendang pencerahanku.

Itu adalah…

“…Karena dia bukan sesuatu yang harus aku tebas.”

Apa yang gagal aku tebas ketika aku melewatkan pencerahan ke puncak adalah sehelai daun.

Jika aku telah memotong daun itu, aku pasti akan mencapai puncak.

Tetapi sekarang, apa yang harus aku tebas adalah Kang Min-hee.

‘Itu omong kosong. Bukankah kau harus memutuskan semua hubungan untuk naik ke Langkah Kedua Sebelum Takhta?!’

Aku berteriak pada diriku sendiri.

‘Potong! Putuskan! Putuskan semua keterikatan dan penyesalan, dan naik ke alam berikutnya!’

“…Salah.”

Aku menjawab pertanyaan-pertanyaanku sendiri dan mengangkat pedangku.

Apa yang paling menyiksaku adalah, meskipun aku telah melarikan diri dari ruang cahaya putih, efek dari kebangkitan yang aku peroleh di sana tetap ada, membuat banyak kemungkinan seni bela diri yang dimulai dengan lintasan serangan Kang Min-hee muncul di hadapanku.

Jika aku terus mengembangkan Accumulating Dust Forms a Mountain berdasarkan kemungkinan ini, aku pasti bisa memotongnya.

Aku bahkan mungkin maju ke Langkah Kedua Sebelum Takhta dan membunuh Kang Min-hee yang berada di tahap Star Shattering.

Tetapi aku tidak melakukan itu.

Sebaliknya, aku mengabaikan pencerahan yang turun dari domain insting dan menyerang Kang Min-hee.

‘Potong, Seo Eun-hyun!’

“Aku tidak akan memotong.”

‘Bukankah apa yang kau pegang di tanganmu adalah pedang?’

Aku melihat pedangku sebagai tanggapan atas teriakan diriku sendiri.

Colorless Glass Sword telah menjadi Refining Void Dharma Treasure.

Apa karakteristik dari Refining Void Dharma Treasure?

Itu adalah bahwa Refining Void Dharma Treasure sebagian diserap dengan esensi hatimu. Oleh karena itu, meskipun itu hancur atau terbang jauh, selama bentuk dharma treasure tetap dalam esensi hati, ia dapat dihidupkan kembali dan diambil kembali melalui itu.

Dharma treasure itu sendiri mencakup dua pesawat, seperti Nascent Soul seorang kultivator.

Dan ini berarti ia dapat berubah secara bebas, seperti sumbu.

Colorless Glass Sword-ku telah sepenuhnya bergabung dengan All-Heavens Sword pada suatu ketika, berubah menjadi garis tipis.

Sebuah garis adalah bentuk optimal untuk memotong.

Seolah-olah aku memegang konsep ‘memotong’ itu sendiri di tanganku.

Tetapi apakah garis benar-benar hanya dimaksudkan untuk memotong?

Mengabaikan suara di hatiku yang mendesakku untuk memotong Kang Min-hee, aku mulai memasuki pencerahan yang penuh penyesalan.

Ketika Azure Tiger Saint dan Oh Hyun-seok memberiku waktu hanya beberapa saat yang lalu,

Aku pikir aku membutuhkan bantuan mereka karena aku merasa sulit untuk mengeluarkan seluruh kekuatanku kecuali dengan memotong.

Ketika Heo Gwak dan Ghost Kings dari Black Ghost Valley di Head Realm meledakkan diri di depan Kang Min-hee hanya beberapa saat yang lalu,

Aku berpikir tidak ada cara lain selain melakukan tarian pedang.

Tetapi bukankah itu konyol?

Meskipun pedang dibuat untuk memotong dan menusuk, bukankah seorang pendekar pedang sejati juga harus tahu cara memukul, memblokir, dan menangkis?

Batasan pedang bukanlah batasan pemotongan.

‘Tetapi itu adalah senjata yang dibuat untuk memotong dan menusuk.’

Itu juga benar.

Ini adalah alat yang dirancang untuk memotong, menusuk, dan membunuh.

Namun, memotong, menusuk, dan membunuh semua berbeda tergantung pada tujuannya.

Mampu mengiris sayuran atau daging untuk membuat nasi goreng, memotong udara untuk melakukan tarian pedang, dan bahkan memutuskan batasan diri sendiri untuk pelatihan—itulah pedang.

Pada akhirnya, meskipun pedang dimaksudkan untuk memotong, menusuk, dan membunuh, adalah orang yang mengayunkannya.

Sebagai orang yang memegang pedang, aku menyatakan.

“Aku tidak memutuskan hubungan-ku!”

Paaatt!

Dan dengan kata-kata itu, aku merasakan sesuatu di dalam diriku hancur.

‘Benarkah…?’

Itu adalah Heavenly Lotus Fruit.

Apa yang baru saja aku salahartikan sebagai pencerahan adalah, sebenarnya, Heart Demon yang diciptakan oleh buah dari Immortal Sejati, Heavenly Lotus Fruit.

Kejahatan Heart Demon ini begitu dalam sehingga sementara sebagian besar Heart Demon lainnya akan dimakan olehku, yang satu dari Heavenly Lotus Fruit begitu rumit sehingga tidak dapat dibedakan dari pikiran-pikiranku sendiri.

Rumit dan kuat.

Heart Demon dari Heavenly Lotus Fruit terkejut mendengar jawabanku.

Namun, alih-alih menghilang sepenuhnya, ia menampilkan kemungkinan alam baru tepat di hadapanku.

Kekuatan Accumulating Dust Forms a Mountain yang semakin pasti.

Potensi Accumulating Dust Forms a Mountain yang semakin bebas!

Ini adalah kemungkinan yang sangat pasti.

Tetapi aku mengabaikan kemungkinan yang disajikan oleh Heavenly Lotus Fruit dan sepenuhnya melepaskan apa yang aku pegang di tanganku.

‘Seorang pendekar pedang melepaskan pedangnya? Apakah kau sudah gila, Seo Eun-hyun!’

“Itu sudah ada di dalam diriku. Aku tidak pernah melepaskannya bahkan sekali.”

Heart Demon itu mengguncang hatiku dengan kuat.

Melepaskan pedang barusan terasa sangat bodoh dan konyol.

Tetapi aku tidak peduli dan terus maju menuju Kang Min-hee, tanpa pedang.

‘Kau melepaskan pedangmu, lalu bagaimana kau akan memblokir Kang Min-hee!’

Namun, saat aku menyalakan Accumulating Dust Forms a Mountain di sekelilingku, aku berbicara.

“Itu sudah ada di dalam diriku. Aku bisa memblokirnya dengan ini.”

Awan kabut Accumulating Dust Forms a Mountain yang samar, yang mewujudkan Canvas of Myriad Forms and Connections, menutupi area di sekelilingku.

‘Salah…melepaskan pedang berarti meninggalkan tindakan memotong. Accumulating Dust Forms a Mountain-mu tidak akan bisa memotong apapun!’

Memang. Tanpa pedang, energi tajam dari teknik yang terbentang telah menghilang.

Sebenarnya, ini adalah teknik yang mewujudkan kabut dari Canvas of Myriad Forms and Connections melalui awan energi pedang.

Tetapi kali ini, apa yang terbentang tampaknya hanya kabut abu yang sederhana.

Setengah menutup mataku, aku menyadari saat aku terjun ke dalam awan roh pendendam yang menyelimuti Kang Min-hee.

Ini bukan lagi sekadar konflik antara Kang Min-hee dan diriku.

Sekarang, tindakanku telah menjadi pertempuran antara aku dan Heart Demon-ku.

Menyadari bahwa semua hubungan dengan Kim Yeon, yang diikat oleh Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, telah diputus oleh Heart Demon, aku berbicara padanya.

“Apakah kau yang memutuskan hubungan itu?”

‘Yang memutuskan itu adalah kau. Karena kau perlu memutuskan semua hubungan dan ikatan serta menjadi tanpa emosi untuk maju ke tahap berikutnya, kau tanpa sadar melepaskan kesadaran Kim Yeon sendiri!’

“…Memutuskan bukan satu-satunya cara untuk mencapai Kekosongan.”

Aku mulai menangkis roh-roh pendendam yang menyerangku.

Awan kabut samar mulai terbelah saat aku mengukir jalan menuju Kang Min-hee di tengah.

“Peluk semua hubungan dan menjadi ketidakberdayaan. Ini adalah pencerahan dari makhluk yang mencapai puncak dunia.”

‘Bukankah kau hanya mengulang kata-kata yang sendiri belum sepenuhnya kau pahami? Itu bukan pencerahan, itu hanya mantra!’

“…Kau benar. Aku tidak sepenuhnya memahami makna mantra itu.”

Thud!

Aku menangkis roh pendendam lainnya.

Karena aku hanya menangkis dan tidak memotong mereka untuk menghancurkan mereka, jumlah roh pendendam yang menyerangku perlahan meningkat.

Saat yang aku tangkis kembali, semakin sulit untuk bertahan.

“Tetapi satu hal pasti.”

Mencapai Dao di pagi hari, puas dengan kematian di malam hari.

Dao pada akhirnya adalah jalan.

Itu menandakan jalan yang harus aku tempuh.

Dan makna ‘Jika aku mencapai Dao di pagi hari, aku puas dengan kematian di malam hari’ adalah bahwa menemukan jalan yang harus aku tempuh lebih berharga daripada hidup itu sendiri.

“Jalanku adalah jalan di mana aku tidak bisa memutuskan hubungan!”

Oleh karena itu.

“Jika untuk hubungan-ku tidak terputus, aku tidak peduli tentang alam berikutnya!”

Pasasak—

Dengan itu, aku berhenti mendengarkan kata-kata Heart Demon dan maju ke depan.

Sebaliknya, aku mulai merasakan.

Aku merasakan hubungan yang aku miliki saat ini.

Aku merasakan esensi antara Kang Min-hee dan diriku.

Dia adalah seseorang dengan perasaan yang dalam dan empati yang besar.

Meskipun dia mungkin tampak tajam dan tidak ramah, hatinya selalu hangat.

Ketika sesuatu yang menjengkelkan terjadi, dia mungkin bersikap keras di luar, tetapi di dalam, dia melunak.

Justru karena dia seperti ini, dia memeluk kebencian dari banyak roh pendendam dalam hatinya.

Pada akhirnya, Kang Min-hee adalah orang yang memiliki hati yang begitu luas sehingga dia dapat memeluk rasa sakit dari hantu-hantu yang penuh dendam ini.

Namun, jika dia membawa rasa sakit orang lain…

Siapa, kemudian, yang akan menanggung rasa sakitnya sendiri?

Kurung!

Akhirnya aku menerobos roh pendendam dan mencapai penghalang yang menyelimuti Kang Min-hee.

Sebuah penghalang yang dibentuk oleh jiwa-jiwa Ghost Kings yang terkumpul.

Untuk melewati penghalang ini, aku harus memotongnya.

Tetapi mungkin karena pengaruh Heart Demon, energi tajam dalam seranganku telah lenyap.

Aku harus menerobos dinding ini tanpa memotong atau menusuknya.

Sepertinya ini adalah tugas yang mustahil.

Ya, seperti…

Tugas yang diberikan Jang Ik padaku, untuk memotong bintang.

Aku teringat All-Heavens Sword yang aku lempar ke langit.

Kapan saja, aku bisa memanggil All-Heavens Sword.

Dan jika aku memotong dengan All-Heavens Sword, aku pasti bisa menerobos penghalang itu.

Tetapi aku tidak melakukan itu.

‘Bodoh. Apakah kau hanya akan berdiri di sini dan mati dengan cara yang tidak berarti tanpa melakukan apapun?’

“Itu bukan kematian yang tidak berarti.”

Aku menjawab Heart Demon, mataku bersinar.

Cakar hantu Kang Min-hee meluncur ke arahku.

Menghindari tebasan itu, aku berteriak.

“Siapa pun, bagaimana pun, atau untuk alasan apa pun seseorang mati, tidak ada kematian yang tidak berarti di dunia ini!”

Semua kematian memiliki makna.

Karena kehidupan yang mengarah pada kematian itu memiliki makna.

Mengapa kehidupan memiliki makna?

Sebuah kehidupan yang tampak kosong dan hampa. Apa makna dari kehidupan yang dari perspektif kematian, begitu transparan sehingga tidak ada berkah atau kutukan yang dapat terlihat?

—Seperti menggabungkan semua niat membuatnya tanpa warna, peluk semua hubungan dan menjadi ketidakberdayaan.

Mungkin, kehidupan bukanlah sesuatu yang kosong tetapi sesuatu yang penuh, dan kepenuhan itu memberikannya makna.

Mungkin, tidak ada perbedaan mendasar antara kekosongan dan kepenuhan.

Seperti penggabungan semua niat menciptakan makna tanpa warna.

Mungkin, menggabungkan hubungan menciptakan makna dari ketidakberdayaan!

Oleh karena itu,

Aku tidak akan mati di sini.

Paaaatt!

Cahaya mulai memancar dari tubuhku.

Kabut samar dari Accumulating Dust Forms a Mountain, kabut samar yang mewujudkan Canvas of Myriad Forms and Connections, bersinar terang.

Cahaya itu mengusir semua cahaya dari Heavenly Lotus Fruit dari tubuhku.

Ironisnya, Heavenly Lotus Fruit hanya pernah menjadi penghalang bagiku, selain mengisi energi ku.

Nutrisi dari Immortal Sejati menjadi bencana bagiku, mengubah Heavenly Lotus Fruit menjadi massa Heart Demon yang menakutkan.

Bergetar, bergetar…

Aku mengidentifikasi sifat sejati dari Heart Demon di dalam Heavenly Lotus Fruit.

Lebih tepatnya, aku menyadari ‘sebab’ yang melahirkan Heart Demon.

Itu adalah kabut kecil berwarna merah tua.

Memikirkan kembali, tidak peduli seberapa kuno dan menakjubkannya Heavenly Lotus Fruit, itu tetap buah dari pohon yang menyegel otoritas Blood Yin, sisa-sisa Yu Hao Te, selama puluhan ribu tahun.

Tidak mungkin itu bisa tetap tidak terpengaruh oleh aura Blood Yin.

Mengingat kembali, aku seharusnya curiga sejak saat jiwa Tainted Soul Filling the Heavens Seo Hweol meluncur keluar dari bayanganku dan mengaktifkan ‘Ritual Pengorbanan Darah,’ membentuk kekuatan tarik dengan Blood Yin.

Tanpa aku sadari, aku dibawa oleh Seo Hweol untuk memakan Heavenly Lotus Fruit, yang telah terkontaminasi oleh Blood Yin.

Itu pasti yang menciptakan Heart Demon.

Tetapi itu tidak masalah.

Pada akhirnya, aku menemukan jawaban setelah mengatasi Heart Demon.

Kilat!

Cahaya berputar, dan sesaat kemudian, aku terangkat ke Plane of Soul bersama awan-awan!

Seluruh tubuhku.

Seluruh domainku!

Langkah sepenuhnya memasuki alam di luar Langkah Pertama.

Ini adalah panggung yang beberapa orang sebut Langkah Kedua Sebelum Takhta.

Di dalam cahaya yang bersinar, berdiri teguh di Plane of Soul, aku menarik pedang dari dalam hatiku.

Tanpa memotong siapa pun, pedang itu membentuk tirai pedang (劍幕), mengirim penghalang Kang Min-hee dan banyak roh pendendam yang mengelilinginya terbang pergi dengan ledakan cahaya yang kuat.

Tststststststs!

Akhirnya, aku menerjang ke arah dada Kang Min-hee, yang telah tumbuh sebesar Pulau Langit setelah menyerap energi dari hantu-hantu di dalam penghalang.

Chwak!

Di dalam dada Kang Min-hee.

Kegelapan yang dibentuk oleh energi hantu tebal dan lengket.

Kegelapan ini terhubung ke Plane of Soul, menjadikannya lebih menjadi hambatan bagiku, yang telah sepenuhnya memasuki Plane of Soul.

Tetapi aku tidak menghiraukannya, menembus semua rintangan dalam garis lurus dan menyelam dalam ke kedalamannya.

Dan akhirnya.

Paaatt!

Aku tiba di tempat yang akrab, diselimuti kabut.

Wilayah Kang Min-hee.

Awan putih murni di tengah matahari terbenam yang tak terbatas.

Di tengah awan-awan itu, bentuk sejati Kang Min-hee menangis.

Dia, yang telah berubah menjadi bayangan gelap, meneteskan air mata biru.

Aku perlahan mendekatinya.

—Jangan datang.

Aku mendengar suara batin Kang Min-hee.

—Aku tidak ingin kau terluka.

Dengan mataku yang telah memasuki alam jiwa, aku dapat merasakan bahkan pikiran yang ingin dia sembunyikan di dalam hatinya.

—Tolong, pergi saja.

Paat!

Saat Kang Min-hee mengayunkan tangannya, kekuatan tolak yang kuat meluncur ke arahku.

Aku terus mendekat, tak tergoyahkan.

Dia melancarkan serangan terhadapku.

Aku maju, menahan serangan.

Dan ketika aku berdiri hanya tiga zhang darinya.

Paaatt!

Sebuah duri yang memanjang dari tubuhnya menembus dadaku.

Pukwak!

Duri ini, yang direndam dalam energi kematian dan tertancap dalam Plane of Soul, menembus dadaku dan menembus punggungku, merobek domainku dan meninggalkan luka besar.

—Jangan datang!

Dan meskipun begitu, aku mulai melangkah maju.

Langkah, langkah…

Bahkan dengan duri tertancap di dadaku, bahkan saat duri itu menyelam lebih dalam ke tubuhku.

Bahkan saat dia mendorongku menjauh, bahkan saat dia menyebabkanku merasakan lebih banyak rasa sakit.

Akhirnya, berdiri di hadapannya, aku berlutut dan memeluk Kang Min-hee dengan erat.

Paaaatt!

Telah mencapai alam jiwa, aku menggunakan hanya kehendakku untuk mengisi hati Kang Min-hee dengan Laut Keadilan dan Gunung Kasih.

Dia sejenak sadar kembali dan menangis.

“Apa yang kau lakukan… bodoh?”

Alih-alih menjawab, aku memeluknya lebih erat lagi.

Jika ada seseorang yang bisa memeluk semua rasa sakit dan kebencian dari setiap jiwa yang telah pergi di dunia ini, siapa yang akan memeluk rasa sakit dan kebencian orang itu sendiri?

“Kang Min-hee.”

Frasa ‘Mencapai Dao di pagi hari, puas dengan kematian di malam hari’ tidak hanya berarti menggunakan cara apapun untuk menjadi lebih kuat.

“Diamlah.”

“…Jangan lakukan itu, Seo Eun-hyun.”

Itu berarti memiliki keberanian untuk melepaskan hidup seseorang, atau bahkan sesuatu yang lebih berharga daripada hidup, untuk menemukan jalannya sendiri.

Jika kau sudah menemukan jalanmu, maka mempertaruhkan segalanya untuk mencapainya adalah ‘Mencapai Dao di pagi hari, puas dengan kematian di malam hari.’

Rasa sakit dari seseorang yang memeluk penderitaan semua orang, dapat diberikan kepada pelukan dari hubungan yang mereka pegang.

Jalanku adalah hubungan.

‘Maaf, semuanya.’

Aku merasakannya.

Sejak aku mengusir Heart Demon dari Heavenly Lotus Fruit, makhluk yang berusaha menguasai tubuhku melalui Heart Demon telah secara terbuka mengeluarkan kekuatan tariknya dan mencoba mendekat ke sisiku.

Sisa-sisa Heart Demon membentuk kekuatan tarik antara makhluk itu dan diriku.

Sangat mungkin itu adalah [Makhluk yang Mengatur Alam Blood Yin].

Dengan cara ini, bukan hanya aku, tetapi Kang Min-hee dan rekan-rekan kami semua akan tersapu.

Untuk mencegah terulangnya insiden Pemilik Gunung Besar.

Dan… untuk melindungi Kang Min-hee dari penderitaan, setidaknya di kehidupan ini…

Aku mengaktifkan Extinguishing Divine Tribulating Heavens.

Saat aku menawarkan diriku sebagai pengorbanan, awan di sekeliling kami menjadi gelap dan awan badai menyelimuti kami,

Sambil tersenyum saat memeluknya, aku membisikkan.

“Turunlah.”

Detik berikutnya.

“All-Heavens.”

Pukwak!

All-Heavens Sword, yang aku lempar ke langit, menembus roh-roh pendendam, penghalang, domain Kang Min-hee, dan awan badai dari Extinguishing Divine Tribulating Heavens, turun dari langit menuju dirinya.

Di luar Seated Detachment, Standing Oblivion, di alam yang disebut Jang Ik Langkah Kedua Sebelum Takhta, serangan tunggal pertamaku menjadi pilar cahaya yang menembus kami berdua secara bersamaan.

Memeluknya, aku terjatuh. Dengan pedangku, bersama Tribulating Heavens, aku memutuskan hubungan yang dirasakan jauh di dalam jiwanya yang mencapai kedalaman Netherworld, mengisi kekosongan di dalam dirinya.

Aku tersenyum meskipun dalam rasa sakit.

Dia berkata hidup adalah kesedihan.

Tetapi untuk apa seseorang hidup?

Seseorang hidup untuk mencapai Dao di pagi hari.

Apa Dao yang dapat dicapai oleh seseorang?

Nama Dao itu adalah hubungan.

Meskipun kehidupan penuh dengan kesedihan, selama ada hubungan, itu tidak akan sepenuhnya menyedihkan.

Itulah pengembalian ke-21 ku.

---